2021 TOYOTA RAV4 PHEV charging

1042-1. Įkraunama hibridin ė sistema
Jei sl ėgis yra 50 kPa (0.5 kgf/cm
2 arba
bar, 7 psi) mažesnis nei nurodytas,
padid ės keliais procentiniais punktais.
■Važiuodami greitkeliais,
įjunkite EV / HV režimo
jungikl į, kad gal ėtum ėte
važiuoti HV režimu.
Elektros s ąnaudos ženkliai
padid ės, jei greitkeliais važiuosite
į jung ę EV režim ą.
■Automobilyje nevežiokite
nereikaling ų sunki ų daikt ų
Jei vešite 100 kg sverian čius
daiktus, elektros energijos ir degal ų
s ą naud ų efektyvumas pablog ės
maždaug 3%.
Oro pasipriešinimas taip pat daro
didel ę įtak ą elektros energijos ir
degal ų s ąnaudoms. Nuimkite visus
išorinius priedus, tokius kaip stogo
bagažin ė, kai jie nenaudojami.
Žiemini ų padang ų pasipriešinimas
važiavimui yra didelis ir jos didina
elektros energijos ir degal ų
s ą naudas. Pakeiskite jas
standartinė mis padangomis, kai tik
jos nebebus reikalingos.
■Išsiaiškinkite, kaip efektyviai
naudoti elektros energij ą ir
degalus savo automobilyje.
Jei žinosite savo automobilio
kasdienes elektros energijos ir
degal ų s ąnaudas, suprasite
ekologiško režimo naudojimo
pranašumus.
Vadovaukit ės energijos suvartojimo
/ degal ų taupymo, ekologiško grei
čio didinimo / Eko tašk ų ir kitais
duomenimis, rodomais informacijos
ekrane.
Nurodoma, kad į krovimas buvo
atliktas tinkamai.
 Įkrovimo prievado įkrovimo
indikatorius užgę sta.
 Informacijos ekrane bus
rodomas pranešimas Charging
Complete (įkrovimas baigtas) kai
išjung ę maitinimo jungikl į
atidarysite automobilio duris
(  131 psl.).
Nepriklausomai nuo elektros
šaltinio arba naudojamo įkrovimo
grafiko, akumuliatorius įkrautas, jei
galima patvirtinti aukš čiau nurodyt ą
informacij ą.
Žinut ės apie į krovimą:  160 psl.
Ekranas, kai baigtas
įkrovimas
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 104 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

125
2
2-2.
Įkrovimas
Į kraunama hibridin ė sistema
jo n ėra, š į pertraukikl į turi įmontuoti
kvalifikuotas specialistas.
Jei įkraunate lauke, įsitikinkite, kad
jungiate į vandeniui atspar ų lizd ą,
kuris yra skirtas naudoti lauke.
Liekamosios srov ės grandin ės
pertraukiklio (RCCB) tikrinimas prieš
juo naudojantis.
Pasidom ėkite, ar galioja EV į krovimo
į statymai ir laikykit ės j ų.
*: išsamesn ės informacijos suteiks
elektrikas.
■Aplinka, kurioje automobilis
kraunamas
Saugiam įkrovimui rekomenduojama naudoti
šias įkrovimo priemones ir nustatymus.
●Vandeniui atsparus lizdas
Kai automobil į įkraunate lauke, prijunkite
kištuk ą prie lietui atsparaus lizdo ir
į sitikinkite, kad kištukas yra atsparus
vandeniui, kai yra prijungtas.
●Speciali grandin ė
• Jei jungsite į bent 13A grandin ę su
apsauga nuo viršsrov ės, sumažinsite
gaisro pavoj ų.
•Nor ėdami sumažinti elektros sm ūgio riziką
dirbant su kištuku, junkite j į prie lizdo,
kuriame yra į montuotas liekamosios
srov ės grandin ės pertraukiklis (RCCB).
●Nuotolinio valdymo jungiklis
Leidžia nutraukti elektros tiekim ą iš elektros
lizdo ir tokiu b ūdu užtikrina saug ų kištuko
iš ėmimą ir prijungim ą lietingomis dienomis.
■Kai grandin ės pertraukiklis suveikia
į kr ovimo metu
Įkrovimo srov ės viršutin ė riba gali b ūti
pakeista Vehicle Settings nustatymuose
informacijos ekrane.
1Nor ėdami pasirinkti paspauskite
matuoklio valdymo jungiklio arba
dal į.
2Paspauskite arba matuoklio
valdymo mygtuko dal į nor ėdami
pasirinkti pasirinkti Vehicle Settings
(automobilio nustatymai), paskui
paspauskite ir palaikykite .
3Paspauskite arba matuoklio
valdymo mygtuk ą, pasirinkite Charge
Setting (pakeisti nustatymus), paskui
paspauskite .
Bus rodomas Charging Settings
( įkrovimo nustatymai) ekranas.
4Paspauskite arba matuoklio
valdymo mygtuk ą, pasirinkite Charging
Current (įkrovimo srov ė), paskui
paspauskite .
Bus rodomas Charging Current
( įkrovimo srov ė) ekranas.
5Paspauskite arba matuoklio
valdymo mygtuk ą, pasirinkite “16A”*1
arba “8A”, paskui paspauskite .
Maksimali įkrovimo srov ė įkrovimo metu
bus ribojama iki 16A
*1 arba 8A.*2
Jei įkrovimo metu grandin ės pertraukiklis
atsijungia, net pakeitus net pakeitus
viršutin ės įkrovimo srov ės rib ą, patikrinkite,
ar prijungtas maitinimo šaltinis atitinka
nurodytus įkrovimo s ąlygas. (
124 psl.)*1: tik automobiliuose, turin čiuose 6,6 kW
traukos akumuliatoriaus įkrovikl į.
*2: Apribojus įkrovimo srov ę įkrovimo
laikas bus ilgesnis.
Į SPĖ JIMAS
■Saugus elektros šaltini ų
naudojimas
Vadovaukit ės toliau pateiktais
nurodymais.
Priešingu atveju gali kilti gaisras,
galite patirti elektros sm ūg į arba kitaip
susižaloti.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 125 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

1282-2. Įkrovimas
likusios hibridinio akumuliatoriaus
(traukos) įkrovos, lauko temperat ūros ir
į kroviklio ( įkrovimo stoties) specifikacijos.
*4: kai naudojate My Room Mode (153
psl.
) režim ą, įkrovimui atlikti reikalingas
laikas gali b ūti ilgesnis arba įkrovimas
gali b ūti neužbaigtas.
*5: jei yra.
■Įkrovimo laikas gali b ūti ilgesnis
Tokiais atvejais į krovimo laikas gali tapti ilgesnis
nei įprastai:
●Esant labai aukštai arba labai žemai
temperat ūrai.
●Kai hibridinis akumuliatorius (traukos
akumuliatorius) įkaista, pavyzdžiui, iškart po
intensyvaus važiavimo.
●Automobilis suvartoja daug elektros
energijos, pavyzdžiui, kai įjungti priekiniai
žibintai ir t.t.
●Kai naudojamas My Room Mode režimas
(
153 psl.)
●Elektros energijos tiekimas nutraukiamas
į krovimo metu.
●Elektros tiekimas nutraukiamas.
●Išoriniame įkrovimo šaltinyje sumažė ja
į tampa.
●12-volt ų akumuliatoriaus įkrova yra mažas,
pavyzdžiui, kai automobilis nenaudojamas
ilg ą laik ą.
●Maksimali įkrovimo srov ė yra nustatyta 8A
arba 16A* Vehicle Settings (automobilio
nustatymai). (
125 psl.)
●Kai veikia akumuliatoriaus šildytuvas. (128
psl.
)
●Kai prieš įkrovim ą veik ė akumuliatoriaus
aušintuvas. (
129 psl.)
●Kai kištukas įkaista d ėl laisvos jungties ir t.t.*: tik automobiliuose, turin čiuose 6,6 kW traukos
akumuliatoriaus įkrovikl į.
■Nuol ati nė s srovės įkroviklio naudoji mas
Šiame automobilyje negalima naudoti
nuolatin ės srov ės įkrovikli ų.
■Įkraunama elektra
Šis automobilis gali b ūti įkrautas iki maždaug 3,3
kW arba 6,6 kW*.
Ta čiau, priklausomai nuo naudojamo įkroviklio
ar kintamosios srov ės įkrovimo laido, elektros
energijos įkrovimas gali b ūti ribotas.
*: tik automobiliuose, turin čiuose 6,6 kW traukos
akumuliatoriaus įkrovikl į.
Automobilyje yra keletas funkcij ų, susijusi ų
su įkrovimu.
■Mano erdv ės režimas ( My Room
Mode ) (
153 psl.)
Kai kintamosios srov ės įkrovimo kabelis
yra prijungtas prie automobilio, galima
naudoti oro kondicionavimo sistem ą ar
garso sistem ą, naudojantis išoriniu
energijos šaltiniu.
*.
*: priklausomai nuo situacijos, gali b ūti
naudojama hibridinio akumuliatoriaus
(traukos akumuliatoriaus) galia.
■Battery Heater (akumuliatoriaus
šildytuvas)
Kai lauke šalta ir kintamosios srov ės
į krovimo kabelis yra prijungtas prie
automobilio, ši funkcija automatiškai šildo
hibridin į akumuliatori ų (traukos) tol, kol jis
pasiekia tinkam ą temperat ūrą .
Akumuliatoriaus šildytuvas veiks, kai
informacijos ekrano įkrovimo
nustatymuose ( Charging Settings ) bus
rodomas pranešimas Battery Heater
(akumuliatoriaus šildytuvas). (
187 psl.)
Su įkrovimu susijusios
funkcijos
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 128 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

129
2
2-2.
Įkrovimas
Į kraunama hibridin ė sistema
■Hibridinio akumuliatoriaus
(traukos akumuliatoriaus) šildymo
valdymas (tik Grenlandijai)
Ši valdymo sistema įsijungia, kai
kintamosios srov ės įkrovimo kabelis
prie automobilio yra prijungtas 3 dienas
ir akumuliatoriaus šildytuvas
automatiškai išsijungia. Jis
automatiškai izoliuoja hibridin į
akumuliatori ų (traukos akumuliatori ų)
esant ypa č žemai temperat ūrai.
Ši sistema automatiškai išsijungia po
31 dienos net jei kintamosios srov ės
į krovimo kabelis yra vis dar
prijungtas prie automobilio.
Kai ši valdymo sistema veikia,
į krovimo grafiko nustatym ų
nepaisoma ir įkrovimas prasideda.
■Battery Cooler (akumuliatoriaus
v ėsintuvas)
Kai hibridinis akumuliatorius (traukos
akumuliatorius) įkaista ir prie
automobilio yra prijungtas kintamosios
srov ės įkrovimo kabelis, ši funkcija
prieš įkrovim ą atv ėsina hibridin į
akumuliatori ų (traukos akumuliatori ų).
Akumuliatoriaus v ėsintuvas veiks, kai
informacijos ekrano įkrovimo
nustatymuose ( Charging Settings ) bus
rodomas pranešimas Battery Cooler
(akumuliatoriaus aušintuvas). (
187
psl.)
■Traukos akumuliatoriaus šildymo ir
auši ni mo si st ema (akumul iatoriaus
šildytuvas ir akumuliatoriaus
aušintuvas)
●Sistema veikia, kai hibridinio
akumuliatoriaus (traukos akumuliatoriaus) temperat
ūra yra žemesn ė arba aukštesnė
už tam tikr ą temperat ūrą .
●Sistema gali veikti kai akumuliatorius
nekraunamas.
●Jei naudojamas nustatytas įkrovimo
grafikas (
144 psl.), ši funkcija veiks
pagal nustatyt ą grafik ą.
■Battery Heater (akumuliatoriaus
šildytuvas)
●Kai veikia akumuliatoriaus šildytuvas dega
į krovimo indikatorius.
●Sistema automatiškai išsijungia kai
įkrovimo kabelis ištraukiamas iš
automobilio, arba jei kabelis lieka
prijungtas prie automobilio maždaug 3
dienas.
●Jei traukos akumuliatoriaus šildymo
sistema veikia įkrovimo metu, įkrovimo
laikas gali b ūti ilgesnis.
●Jei aplinkos temperat ūra pakyla veikiant
traukos akumuliatoriaus šildymo sistemai,
į krovimas gali pasibaigti anksčiau nei buvo
nustatytas išvykimo laikas. (
144 psl.)
●Kai traukos akumuliatorius beveik įkrautas
akumuliatoriaus aušintuvas gali neveikti.
●Kai veikia akumuliatoriaus šildytuvas,
atliekant šias operacijas, hibridinio
akumuliatoriaus (traukos akumuliatoriaus)
šildymo funkcija išjungiama.
• Pavar ų svirtel ė yra kitoje nei P pad ėtyje.
• Veikia nuotolinio valdymo oro kondicionavimo sistema (
460 psl.)
●Traukos akumuliatoriaus šildytuvas gali
veikti net tada, kai hibridinis
akumuliatorius (traukos akumuliatoriaus)
yra visiškai į krautas, tai priklauso nuo
hibridinio akumuliatoriaus (traukos
akumuliatoriaus) temperat ūros.
•Lik ęs hibridinio akumuliatoriaus (traukos
akumuliatoriaus) įkrovimas sumaž ėja, kai
veikia traukos akumuliatoriaus šildytuvas.
Į krovimo proced ūra gali v ėl prasid ėti, kad
hibridinis akumuliatorius (traukos
akumuliatorius) b ūtų įkrautas.
• Gali pasirodyti pranešimas Charging
Stopped Due to Pulled Charging
Connector , jei įkrovimo metu įkrovimo
jungtis bus išjungta. (
160 psl.)
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 129 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

147
2
2-2.
Įkrovimas
Į kraunama hibridin ė sistema
Įkrovimo grafik ą nustatykite matuoklio
valdymo jungikli ų pagalba.
Matuoklio valdymo jungikliai
( 180 psl.)
Informacijos ekranas
■Į krovimo grafiko registravimas
1Norė dami pasirinkti paspauskite
matuoklio valdymo jungiklio
arba dal į.
2Paspauskite arba matuoklio
valdymo mygtuko dal į nor ėdami
pasirinkti pasirinkti Vehicle Settings
(automobilio nustatymai), paskui
paspauskite ir palaikykite .
3Paspauskite arba matuoklio
valdymo mygtuk ą, pasirinkite Charging
Settings (įkrovimo nustatymai), paskui
paspauskite .
Pasirodys Charging Settings (įkrovimo
nustatym ų) ekranas.
4Paspauskite arba matuoklio
valdymo mygtuk ą, pasirinkite
Charging Schedule (įkrovimo
grafikas), paskui paspauskite .
Atsidarys Charging Schedule (įkrovimo
grafikas) ekranas.
5Paspauskite arba matuoklio
valdymo mygtukus, pasirinkite
Scheduled Events (įkrovimo laikas),
paskui paspauskite .
Pasirodys Scheduled Events (įkrovimo
laikas) ekranas.
6Paspauskite arba matuoklio
valdymo mygtukus, pasirinkite “+”,
paskui paspauskite .
Atsidarys Charging Mode (įkrovimo
režimas) ekranas.
7Paspauskite arba matuoklio
valdymo mygtukus nor ėdami pasirinkti
parinkt į žymeklio pagalba, po to
paspauskite arba nustatymams
pakeisti.
Nustatykite pageidaujam ą įkrovimo
režim ą ir į krovimo pradžios laik ą (arba
išvykimo) laik ą.
Nustatymo procedū ra
A
B
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 147 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

149
2
2-2.
Įkrovimas
Į kraunama hibridin ė sistema
10 Nor ėdami išsaugoti norim ą
nustatymus pasirinkite Save
(išsaugoti) ir paspauskite .
Nustatymai bus išsaugoti.
Jei norite pakeisti nustatymus,
pasirinkite paspauskite ir atlikite
nustatym ų procedū rą dar kart ą.
Kai nustatymai atlikti ir kintamosios
srov ės įkrovimo kabelis prijungtas prie
automobilio, įkrovimo procesas bus
atliekamas pagal įkrovimo grafiko
nustatymus.
■Į krovimo tvarkaraš čių
į jungimas ir išjungimas
Registruotus grafikus galima įjungti
ir išjungti.
1Atlikite nuo 1 iki 5 veiksmus, nurodytus
Registering the charging schedule
( Įkrovimo grafiko registravimas)
(
147 psl.) proced ūroje ir atidarykite
ekran ą Scheduled Events (Įkrovimas
pagal grafik ą).
Bus parodytas registruoto įkrovimo grafiko s
ąrašas.
2 Paspauskite arba
valdymo mygtukus, pasirinkite
parinkt į, paskui paspauskite .
Kiekvien ą kart ą paspaudus ,
pasirinktas įkrovimo grafikas
į jungiamas ir išjungiamas.
Jei įkrovimo grafikas bus išjungtas
( Off ), įkrovimas pagal nustatyt ą grafik ą
vykdomas nebus.
■Registruot ų įkrovimo grafik ų
keitimas
Registruotus įkrovimo grafikus
galima pakeisti arba ištrinti.
1 Atlikite nuo 1 iki 5 veiksmus,
nurodytus Registering the
charging schedule (Įkrovimo
grafiko registravimas) ( 147
psl.) procedū roje ir atidarykite
ekraną Scheduled Events
( Įkrovimas pagal grafik ą).
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 149 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

1502-2. Įkrovimas
Bus parodytas registruoto įkrovimo
grafiko s ąrašas.
2 Paspauskite arba
matuoklio valdymo jungikli ų
mygtuk ą, pasirinkite
pageidaujam ą pakeisti funkcij ą,
tada paspauskite ir palaikykite
.
Atsidarys ekranas Edit Event (redaguoti
nustatymus).
3 Paspauskite matuoklio valdymo
jungiklius arba ,
pasirinkite norim ą funkcij ą, paspauskite ir atlikite
reikiamą
operaciją.

Edit (redaguoti)
Nustatymus keiskite nuo 7 etapo taip, kaip
aprašyta Registering the charge schedule
( Įkrovimo grafiko registravimas). (
147
psl.
)
Anks čiau rodytas ekranas atsidarys
paspaudus .
Delete (ištrinti)
Atsidarys trynimo patvirtinimo ekranas.
Norėdami ištrinti pasirinkt ą įkrovimo grafik ą
paspauskite matuoklio valdymo
arba jungikl į ir pasirinkite Yes (taip),
paskui paspauskite .
Jei nenorite ištrinti pasirinkite No (ne) ir
paspauskite .
Buv ęs ekranas atsidarys palietus .
■Kai įjungtas Charge Now (įkrauti
dabar) nustatymas
Nustatym ą Charge Now (įkrauti dabar)
galima pakeisti atlikus vien ą iš toliau
nurodyt ų proced ūrų .
XOperacijos Charge Schedule (įkrovimo
grafikas) ekrane.
1Atlikite nuo 1 iki 4 veiksmus, nurodytus
Registering the charging schedule (Įkrovimo
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 150 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM

151
2
2-2.
Įkrovimas
Į kraunama hibridin ė sistema
grafiko registravimas) (147 psl.)
procedū roje ir atidarykite ekran ą Charging
Schedule (Įkrovimo grafikas).
2Paspauskite arba matuoklio
valdymo mygtuk ą, pasirinkite Charge
Now (įkrauti dabar), paskui
paspauskite .
Kiekvien ą kart ą paspaudus Charge Now
( įkrauti dabar) įsijungia arba išsijungia.
XOperacijos Closing Display (uždarymo)
ekrane
*
*:Jei Closing Display (uždarymo ekranas)
nenustatytas į Charging Schedule (įkrovimo
grafikas) informacijos ekrano ekrane,
Closing Display (uždarymo ekranas) nebus
rodomas. Tokiu atveju patikrinkite
nustatymus informacijos ekrane.
1Išjunkite uždegimo jungiklį .
Closing Display (uždarymo ekranas) rodomas
informacijos ekrane. (
152 psl.)
2Paspauskite nor ėdami įjungti
Charge Now (įkrauti dabar).
Kiekvien ą kart ą paspaudus Charge Now
( įkrauti dabar) įsijungia arba išsijungia.
Atlikus nustatymus įkrovimo procesas
prasideda iš karto po to, kai kintamosios
srov ės įkrovimo kabelis yra prijungtas.
(
135 psl.)
■Numatyto įkrovimo laiko keitimas*
*: Kai funkcija Charge Now (įkrauti dabar)
į jungta arba naudojamas My Room Mode
režimas (
153 psl.) ir t.t., negal ėsite
pakeisti Next Event (kitas įkrovimo laikas)
nustatymo .
1Atlikite nuo 1 iki 4 veiksmus, nurodytus
Registering the charging schedule (Įkrovimo
grafiko registravimas) (
147 psl.)
proced ūroje ir atidarykite ekran ą Charging
Schedule (Įkrovimo grafikas).
2Paspauskite arba matuoklio
valdymo mygtukus, pasirinkite Next
Event (kitas įkrovimo laikas), paskui
paspauskite .
Atsidarys Next Event (kitas įkrovimo laikas)
ekranas.
3Paspauskite arba matuoklio
valdymo jungiklius, pasirinkite Yes
(taip), paskui paspauskite .
Ekrane bus rodoma patvirtinanti žinut ė.
Charging Mode (įkrovimo režimas) ekranas
atsidarys paspaudus .
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LT).book Page 151 Thursday, March 4, 2021 7:53 PM