2021 TOYOTA RAV4 PHEV air condition

523
7
7-3. Gør det selv-vedligeholdelse
Vedligeholdelse og pleje

Brug kun Toyota-hjulmøtrikker
og hjulnøgler, der er beregnet til
alufælge.
 Når du har ombyttet, repareret
eller skiftet dæk, skal du kontrol-
lere hjulmøtrikkernes tilspæn-
ding efter at have kørt 1.600 km.
 Hvis du monterer snekæder, skal
du passe på, at alufælgene ikke
tager skade.
 Når du afbalancerer hjulene, skal
du benytte originale Toyota-
balanceklodser eller tilsvarende
samt en plast- eller gummiham-
mer.
Venstrestyrede biler
1 Slå tændingskontakten fra.
Kontrollér, at ladestikket ikke er tilslut-
tet. Undlad også at bruge den fjernbe-
tjente aircondition under processen.
2Åbn passagerdøren.
Ved at holde døren åben kan uventet
aktivering af den fjernbetjente aircondi-
tion forhindres. ( S. 454)
3Åbn handskerummet, og skub
dæmperen af.
4 Tryk i begge sider af handske-
rummet for at løsne griberne, og
åbn derefter langsomt handske-
rummet helt, mens det under-
støttes.
BEMÆRK
nUdskiftning af dæktrykssensorer
lEftersom reparation eller udskift-
ning af et dæk kan påvirke dæk-
trykssensorerne, skal dækkene ser-
viceres af en autori seret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvali-
ficerede fagfolk. Køb desuden dæk-
trykssensorerne hos en autoriseret
Toyota-forhandler/ -reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
lSørg for, at der udelukkende benyt-
tes originale Toyota-fælge på din
bil.
Dæktrykssensorerne vil muligvis
ikke fungere korrekt sammen med
ikke-originale fælge.
Sikkerhedsforanstaltninger
ved alufælge
Friskluftfilter
Friskluftfilteret skal udskiftes
regelmæssigt, så airconditi-
onsystemet kan blive ved med
at fungere effektivt.
Aftagning
OM42E06DK.book Page 523 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

525
7
7-3. Gør det selv-vedligeholdelse
Vedligeholdelse og pleje
Højrestyrede biler
1 Slå tændingskontakten fra.
Kontrollér, at ladestikket ikke er tilslut-
tet. Undlad også at bruge den fjernbe-
tjente aircondition under processen.
2Åbn passagerdøren.
Ved at holde døren åben kan uventet
aktivering af den fjernbetjente aircondi-
tion forhindres. ( S. 454)
3Åbn handskerummet, og skub
dæmperen af.
4 Tryk i begge sider af handske-
rummet for at løsne griberne, og
åbn derefter langsomt handske-
rummet helt, mens det under-
støttes.
5 Når handskerummet er helt
åbnet, løftes det en smule op og trækkes mod sædet for at løsne
bunden af handskerummet.
Der må ikke anvendes for stor kraft,
hvis handskerummet ikke løsnes, når
der trækkes let i det. Træk det i stedet
mod sædet, mens højden indstilles.
6
Lås filterdækslet ( ) op, træk
filterdækslet ud af griberne
( ), og fjern filterdækslet.
7 Fjern filterhuset.
8 Tag friskluftfilteret ud, og udskift
det med et nyt.A
B
OM42E06DK.book Page 525 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

5267-3. Gør det selv-vedligeholdelse
Mærkerne " UP" på filteret skal pege
opad.
9 Udfør de nævnte trin i omvendt
rækkefølge ved monteringen.
nInspektionsinterval
Inspicér og udskift friskluftfilteret i hen-
hold til vedligeholdelsesprogrammet. I
støvede områder eller områder med tæt
trafik skal filteret muligvis skiftes oftere.
(Der er yderligere vedligeholdelsesop-
lysninger i hæftet "Toyota service- &
garantihæfte").
nHvis luftstrømmen fra dyserne fal-
der markant
Filteret kan være tils toppet. Kontrollér fil-
teret, og udskift det om nødvendigt.
ADVARSEL
nUdskiftning af airconditionfilteret
Følg nedenstående sikkerhedsforan-
staltninger. Hvis de ikke følges, er der
risiko for, at airc onditionsystemet star-
ter under proceduren, hvilket kan
medføre personskade.
lKontrollér, at ladekoblingen ikke er
tilsluttet
Kontrollér, at ladekoblingen ikke er til-
sluttet
Airconditionsystemet kan starte på
grund af indstillingen "Klimaforb."
( S. 142).
lBrug ikke den fjernbetjente aircon-
dition
BEMÆRK
nVed brug af airconditionsystemet
Sørg for, at der altid er monteret et fil-
ter.
Brug af airconditi onsystemet uden et
filter kan besk adige systemet.
nNår handskerummet afmonteres
Følg altid den angivne procedure for
at afmontere handskerummet
(S. 523). Hvis handskerummet
afmonteres, uden at den angivne pro-
cedure følges, er der risiko for, at
handskerummets hængsel beskadi-
ges.
nSådan undgår du skader på filter-
dækslet
Når filterdækslet føres i pilens retning
for at frigøre beslaget er det vigtigt, at
der ikke påføres for megen kraft på
griberne. Dette kan beskadige griber-
ne.
Venstrestyrede biler
Højrestyrede biler
OM42E06DK.book Page 526 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

535
7
7-3. Gør det selv-vedligeholdelse
Vedligeholdelse og pleje
1
Slå tændingskontakten fra.
Kontrollér, at ladestikket ikke er tilslut-
tet. Undlad også at bruge den fjernbe-
tjente aircondition under processen.
2Åbn dækslet til sikringsboksen.
Motorrum: Boks til type A sikrin-
ger
Tryk på griber og for at udløse
låsen helt, og løft dækslet op.
Motorrum: Boks til type B-sikrin-
ger
Tryk på griber og for at udløse
låsen helt, og løft dækslet op.
nGør følgende for at undgå at bat-
teriet eksploderer, eller at der
siver brændbar væske eller gas
ud af det
lErstat batteriet med et nyt batteri af
samme type. Hvis der anvendes et
batteri af en forkert type, kan det
eksplodere.
lBatterier må ikke udsættes for
meget lavt tryk på grund af stor høj-
de eller ekstremt høje temperaturer.
lBatterier må ikke brændes, knæk-
kes eller skæres op.
nCertificering af batteri til den
elektroniske nøgle
ADVARSEL
DER ER FARE FOR EKSPLOSION,
HVIS DER ANVENDES ET BATTERI
AF FORKERT TYPE.
BORTSKAF BRUGTE BATTERIER I
HENHOLD TIL FORSKRIFTERNE
BEMÆRK
nNår der skiftes batteri
Brug en almindelig skruetrækker i en
passende størrelse. Dækslet kan
beskadiges, hvis der bruges for stor
kraft.
nVed udskiftning af batteri
Følg nedenstående sikkerhedsforan-
staltninger for at undgå ulykker:
lSørg for at have tørre hænder.
Fugt kan få batter iet til at ruste.
lUndlad at berøre eller flytte andre
komponenter i fjernbetjeningen.
lUndlad at bøje batteripolerne.
Kontrol og skift af
sikringer
Hvis en elektrisk komponent
ikke fungerer, kan der være
sprunget en sikring. Du skal så
kontrollere og udskifte sikrin-
gen.
Kontrol og skift af sikringer
AB
AB
OM42E06DK.book Page 535 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

551
8
8-1. Vigtige oplysninger
Hvis der opstår problemer
5
Stands bilen et sikkert sted
langs vejen.
nVed nødstop
Funktionerne i aircondition m.m. kan bli-
ve delvist begrænset for at reducere 12-
voltbatteriets strømforbrug.
 Tag først sikkerhedsselen af.
 Hvis døren kan åbnes, skal du
åbne døren og forlade bilen.
 Hvis døren ikke kan åbnes, skal
du åbne vinduet ved hjælp af
elrudekontakten, og forlade bilen
via vinduet.
 Hvis vinduet ikke kan åbnes ved
hjælp af elrudekontakten, skal du
bevare roen, vente til vandstan-
den inde i bilen er steget til et
punkt, hvor vandtrykket inde i
bilen er det samme som vand-
trykket uden for bilen. Derefter
skal du åbne døren og forlade
bilen.ADVARSEL
nHvis hybridsystemet skal sluk-
kes under kørsel
Du mister ikke kont rollen med styretøj
og bremser, hvis hybridsystemet slås
fra under kørslen. Afhængig af 12-
voltbatteriets opladningsstatus eller
brugsbetingelserne kan servostyrin-
gen dog holde op med at fungere, så
det bliver vanskeligt at styre jævnt, før
bilen stoppes. Reducér hastigheden
så meget som muligt, inden du sluk-
ker hybridsystemet.
Hvis bilen sidder fast i
vand, der stiger
Hvis bilen er dækket af vand,
skal du bevare roen og gøre
følgende.
ADVARSEL
nBrug af nødhammer* til at forlade
bilen i en nødsituation
Bilens bagerste sideruder og bagrude
kan knuses med en nødhammer
*, så
du kan forlade bilen i en nødsituation.
Eftersom forruden og de forreste
sideruder er fremstillet af lamineret
glas, kan de ikke knuses med en nød-
hammer
*.*: Kontakt en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvali-
ficerede fagfolk eller producenten af
ekstraudstyret for at få flere oplys-
ninger om nødhamre.
OM42E06DK.book Page 551 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

5568-2. Forholdsregler ved nødsituationer
4Spænd bugseringsøjet sikkert til
ved hjælp af en hjulnøgle (hvis
monteret) eller en hård metal-
stang.
5 Fastgør tovene eller kæderne
omhyggeligt til det dertil indret-
tede øje.
Pas på ikke at beskadige bilens karos-
seri.
6Sæt dig ind i den bil, der bugse-
res, og start hybridsystemet.
Slå parkeringsbremseassistentfunktio-
nen fra. (hvis monteret): S. 414
Hvis hybridsystemet ikke starter, skal
du sætte tændingsnøglen på ON.
7 Sæt gearvælgeren på N, og
slæk parkeringsbremsen.
Afbryd den automatiske funktion.
(S. 323)
Hvis gearvælgeren ikke kan flyttes:
S. 319
nUnder bugseringen
Hvis hybridsystemet ikke kører, fungerer
servoen til bremser og styretøj ikke, hvil-
ket gør det vanskeligere at styre og
bremse.
nHjulnøgle (hvis monteret)
Hjulnøglen ligger i afdækningen under
bakken. ( S. 573, 584)
 Lækager under bilen
(Det er normalt, at der drypper
vand fra airconditionanlægget
efter brug).
 Dækkene ser flade ud eller
ujævn dækslitage
 Advarselslampen for høj køler-
væsketemperatur blinker eller
tænder
 Ændringer i lyden fra udstødnin-
gen
 Dækkene hyler for meget i sving
 Unormale lyde ved hjulophænget
 Banke- eller andre lyde fra
hybridsystemet
Hvis du tror, at der er
noget galt
Hvis du bemærker ét af følgen-
de symptomer, skal bilen sand-
synligvis justeres eller repare-
res. Kontakt en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fag-
folk hurtigst muligt.
Synlige symptomer
Hørbare symptomer
OM42E06DK.book Page 556 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

5668-2. Forholdsregler ved nødsituationer
nAdvarselslampe for bagsædepassagerernes sikkerhedsseler*1
(advarselssummer)*2
*1: Denne lampe lyser på multi-informationsdisplayet.
*2: Advarselssummer for bagsædepassagerens sikkerhedssele: Advarselssummeren for bagsædepassagerens sikkerhedssele lyder for at gøre
bagsædepassageren opmærksom på, at si kkerhedsselen ikke er spændt. Hvis
sikkerhedsselen løsnes, lyder summeren inte rmitterende i et stykke tid, efter at
bilen har nået en bestemt hastighed.
nAdvarselssummer
I nogle tilfælde høres summeren mulig-
vis ikke på grund af støjende omgivelser
eller høj audiolyd.
nSensor til registrering af forsæde-
passager, påmindelse om sikker-
hedssele og advarselssummer
lHvis der placeres bagage på forsæ-
det, kan sensoren til registrering af
forsædepassager få indikatoren til at
blinke og advars elssummeren til at
lyde, selvom der ikke sidder nogen på
sædet.
lHvis der placeres en pude på sædet,
kan sensoren muligvis ikke registrere
en passager, og indikatoren fungerer
muligvis ikke korrekt.
nHvis fejlindikatoren tændes under
kørsel
Fejlindikatoren lyser, hvis brændstoftan-
ken tømmes fuldstændigt. Hvis brænd-
stoftanken er tom, skal du straks fylde
brændstof på bilen. Fejlindikatoren sluk-
ker efter adskillige køreture.
Kontakt en autoriseret Toyota-forhand-
ler/-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk, hvis fejlindi katoren ikke slukker.
nAdvarselslampe for elektrisk servo-
styringssystem (advarselssummer)
Når 12-voltsbatteriets opladning bliver
utilstrækkelig, eller spændingen falder midlertidigt, tænder advarselslampen for
det elektriske se
rvostyringssystem
måske, og advarselssummeren lyder.
På dette tidspunkt kan funktionerne i air-
condition m.m. blive delvist begrænset
for at reducere 12-vo ltbatteriets strøm-
forbrug.
nHvis advarselslamp en for lavt dæk-
tryk tændes
Kontrollér dækkene for punktering.
Hvis et dæk er punkteret: S. 572, 583
Hvis ingen af dækkene er punkteret:
Stil tændingskontakten på OFF og der-
efter på ON. Kontrollér, om advar-
selslampen for lavt dæktryk begynder at
lyse eller blinke.
Hvis advarselslampen for lavt dæktryk
blinker hurtigt i cirka 1 minut og deref-
ter forbliver tændt
Der kan være fejl i advarselssystemet
for lavt dæktryk. Få straks bilen efterset
hos en autoriseret Toyota-forhandler/
-reparatør eller andre kvalificerede fag-
folk.
Hvis advarselslampen for lavt dæktryk
begynder at lyse
1 Når dækkenes temperatur er faldet
tilstrækkeligt, skal du kontrollere
dæktrykket i hvert enkelt dæk og
justere det til det specificerede
niveau.
AdvarselslampeBeskrivelse/handlinger
Minder bagsædepassagererne om at spænde deres
sikkerhedsseler
Spænd sikkerhedsselen.
OM42E06DK.book Page 566 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

5708-2. Forholdsregler ved nødsituationer
• "Hybridsystem standset"
• "Motor standset"
lHvis "Tid til service af DC/DC-omfor-
merens køledele. Se instruktionsbog"
vises, kan filteret være tilstoppet, luft-
indsugningsdysen kan være blokeret,
eller der kan være et mellemrum i
kanalen. Følgende korrektionsproce-
dure skal derfor udføres.
• Hvis DC/DC-omformerens luftindsug- ningsdyse eller filter er tilsmudset,
skal proceduren på s. 527 udføres for
at rense dem.
• Hvis advarselsmeddelelsen vises, og
DC/DC-omformerens luftindsugnings-
dyse og filter ikke er tilsmudset, skal
bilen straks efterses af en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
lHvis "Fejl i opladningssystem til 12 V
batteri. Stop et sikkert sted. Se
instruktionsbog" vises
Angiver en fejlfunktion i bilens ladesy-
stem. Kør ind til siden, og stop bilen, så
snart dette er sikkert.
Mens meddelelsen vises, kan funktio-
nerne i aircondition m.m. blive delvist
begrænset for at reducere 12-voltbatte-
riets strømforbrug.
nHvis "Hybridsystem er overophe-
det. Trækkraft er reduceret." vises
Denne meddelelse kan blive vist, når
kørselsforholdene er vanskelige. (For
eksempel kørsel op ad en lang, stejl
stigning eller når der bakkes op ad en
stejl stigning).
Afhjælpning: S. 602
nHvis "Traktionsbatteri skal beskyt-
tes. Brug ikke N-position" vises
Denne meddelelse kan vises, når gear-
vælgeren står på N.
Da hybridbatteriet (traktionsbatteriet)
ikke kan oplades, når gearvælgeren står
på N, skal gearvælgeren flyttes til P, når
bilen stoppes.
nHvis "Traktionsbatteriet skal
beskyttes. Skift til P for at genstar-
te" vises
Denne meddelelse vises, når hybridbat-
teriets (traktionsbatteriet) opladning er
blevet meget lav, fordi gearvælgeren har
stået på N i en vis periode.
Når bilen betjenes, skal gearvælgeren
stilles på P og hybr idsystemet startes.
nHvis "Skift til P når parkeret" vises
Meddelelsen vises, når førerdøren
åbnes, uden at tændingskontakten er på
OFF med gearvælgeren i en anden
position end P.
Sæt gearvælgeren på P.
nHvis "Gearvælger står på N. Slip
speederen, før du skifter gear"
vises
Meddelelsen vises, når speederen er
trykket ned, og gearvælgeren står på N.
Slip speederen, og flyt gearvælgeren til
D eller R.
nHvis "Træd på bremsepedal, når
bilen er stoppet. Hybridsystemet
kan overophedes." vises
Denne meddelelse vises, når speederen
trykkes ned for at bevare bilens position,
når den er standset på en stigning osv.
Hvis dette fortsætte r, kan hybridsyste-
met blive overophedet.
Slip speederen, og træd langsomt ned
på bremsepedalen.
nHvis "Automatisk sluk for at spare
batteri" vises
Den automatiske slukning slog strøm-
men fra.
Næste gang du starter hybridsystemet,
skal hybridsystemets omdrejningsni-
veau opretholdes i ca. 5 minutter for at
genoplade 12-voltsbatteriet.
nHvis "Lav motoroliestand. Tilfør
eller udskift" vises
Motoroliestanden kan være for lav. Tjek
motoroliestanden, og påfyld olie, hvis
det er påkrævet. Denne meddelelse
vises muligvis, hvis bilen står på en
skråning. Flyt bilen til et vandret under-
OM42E06DK.book Page 570 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM