2021 TOYOTA RAV4 PHEV Start af hybridsystemet

125
2
2-2. Opladning
Plug-in-hybridsystem
nOpladning fra en ekstern
strømkilde (
S. 133)
Denne opladningsmetode anven-
des ved opladning via lysnettet
(220 V - 240 V) med det medføl-
gende AC-ladekabel eller ved
opladning fra en offentlig ladestati-
on.
Starttidspunktet for opladningen (eller
afgangstidspunktet) og dagen kan ind-
stilles, og ladeprogrammet sørger for,
at opladningen sker på den ønskede
dag og det ønskede tidspunkt.
(S. 142)
nBrug af opladningsfunktionen
til hybridbatteriet (traktions-
batteriet) ( S. 87)
Plug-in-hybridsystemet kan skiftes
til ladefunktion for hybridbatteri
(traktionsbatteri) for at oplade
hybridbatteriet (traktionsbatteriet)
ved hjælp af strøm, som genereres,
når benzinmotoren kører.
Maksimumopladning i hybridbatteriets
(traktionsbatteriets) opladningsindstil-
ling er ca. 80 % af fuldt opladet kapaci-
tet ved opladning fra en ekstern strøm-
kilde.
ADVARSEL
lDet er ikke tilladt at bruge en motor-
varmerkontakt, som ikke opfylder
kravene, til opladning.
lSørg for at tilslutte ladekoblingen
direkte til AC-ladeindgangen. Der
må ikke tilkobles en konverterings-
adapter eller en forlængerledning
mellem ladekoblingen og AC-lade-
indgangen.
Opladningsmetoder
Følgende metoder kan bruges
til at oplade hybridbatteriet
(traktionsbatteriet).
Typer af opladningsmetoder
OM42E06DK.book Page 125 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

131
2
2-2. Opladning
Plug-in-hybridsystem
nSikkerhedsfunktioner
lHybridsystemet
starter ikke, mens
AC-ladekablet er koblet til bilen, selv-
om tændingskontakten aktiveres.
lHvis AC-ladekablet tilsluttes, mens
"READY"-indikatoren lyser, stopper
hybridsystemet automatisk, og bilen
kan ikke køre.
Denne bil er designet til opladning
fra en ekstern strømkilde via et AC-
ladekabel, der kun kan anvendes til
standardvekselstrømskontakter,
som er tilsluttet lysnettet.
Bilen er dog mege t forskellig fra
almindelige husholdningsapparater
på følgende måder, og forkert brug
kan forårsage brand eller elektrisk
stød med dødsfald eller alvorlig
personskade til følge.
 Opladningen er designet til at
ske ved 8 A - 10 A kontinuerligt
under hele opladningen (Ca.
9 timer). ( S. 126)
 Opladningen kan foretages
udendørs.
Læs beskrivelsen nedenfor, og følg
anvisningerne, for at oplade bilen
korrekt. Opladningen må kun fore-
tages af personer med kørekort,
der har kendskab til fremgangsmå-
den ved opladning.
 Børn må ikke bruge AC-ladekab-
let uden opsyn. AC-ladekablet
skal opbevares utilgængeligt for
små børn.
Dette bør du vide, før du
oplader bilen
Sørg for at læse nedenstående
sikkerhedsforanstaltninger, før
du kobler AC-ladekablet til
bilen og oplader hybridbatteri-
et (traktionsbatteriet).
ADVARSEL
nAdvarsel under opladning
Brugere af implanterede pacemakere
eller pacemakere til hjerteresynkroni-
sering bør ikke foretage opladningen.
Bed en anden person om at gøre det.
lGå ikke hen til laderen og AC-lade-
kablet under opladningen.
Opladningsproceduren kan påvirke
sådanne apparaters funktion.
lBliv ikke siddende i bilen under
opladningen.
Opladningsproceduren kan påvirke
sådanne apparaters funktion.
lDu må ikke stige ind i bilen eller
tage ting ud af bagagerummet.
Opladningsproceduren kan påvirke
sådanne apparaters funktion.
nNår AC-ladekablet er koblet til
bilen
Flyt ikke gearvælgeren.
I tilfælde af at ladekablet er beskadi-
get, hvilket ikke er sandsynligt, kan
gearpositionen skifte fra P til en
anden position, og bilen kan begynde
at køre, hvilket kan medføre en ulyk-
ke.
Sikkerhedsforanstaltninger
for opladning
OM42E06DK.book Page 131 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

1502-2. Opladning
n"Næste begivenhed"
Når opladning er fuldført, ændres den
"Næste begivenhed", som vises på mul-
ti-informationsdisplayet, ikke, før AC-
ladekablet fjernes, heller ikke efter
opladning er udført efter planen i
"Næste begivenhed".
nGå tilbage til den oprindelige ind-
stilling efter ændring af indstillin-
gen i "Næste begivenhed"
Ved at slå indstillingen i "Oplad nu" til og
fra kan indstillingen i "Næste begiven-
hed" stilles tilbage til den oprindelige
indstilling.
nNår "Næste begivenhed" ændres
under opladning
lNår ladefunktionen "Departure" er
valgt, kan den igangværende oplad-
ning afbrydes eller fortsættes afhæn-
gig af den resterende tid, til opladnin-
gen er fuldført.
lNår ladefunktionen "Start" er valgt,
afbrydes den igangværende oplad-
ning, og den næste opladning starter
på det valgte tidspunkt.
nNår tændingskontakten er slået fra
Du kan kontrollere den næste oplad-
ningsplan ("Næste begivenhed") på
skærmen "Lukkedisplay"
*, når "Lukke-
display" er indstillet til "Opladningsplan"
på skærmen på multi-informations-
displayet, og tændingskontakten er slået
fra.
*: Skærmen "Lukkedisplay" vises mulig-
vis ikke under opladning.
ADVARSEL
nForsigtighedsregler under ind-
stilling
Når indstilling foretages, mens hybrid-
systemet kører, skal du sørge for, at
bilen er parkeret et sted med god ven-
tilation. I et lukket område, fx en gara-
ge, kan udstødningsgasserne, herun-
der skadelig kulilte (CO), samle sig og
trænge ind i bilen. Dette kan medføre
død eller udgøre en alvorlig sund-
hedsrisiko.
BEMÆRK
nUnder indstilling
Under indstilling med hybridsystemet
standset skal du passe på, at 12-
voltsbatteriet ikke aflades.
OM42E06DK.book Page 150 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

1562-2. Opladning
nLadeindikatoren ved ladestikket blinker, og opladning kan ikke
foretages.
*: Se s. 106 for at få oplysninger om, hvorfor ladeindikatoren ved ladestikket lyser og blinker.
Se tabellen nedenfor, og udfør den relevante korrektionsprocedure.
nOpladning kan ikke foretages på det ønskede tidspunkt
Sandsynlig årsagAfhjælpning
Når ladeindikatoren ved ladestikket blin-
ker
*: Opladningsplanen er registreret
Hvis du vil foretage ændringer ifølge
opladningsprogrammet, skal du vente til
det indstillede tidspunkt.
Hvis du vil starte opladningen, skal du slå
"Oplad nu" til. ( S. 148)
Når ladeindikatoren ved ladestikket blin-
ker hurtigt
*: Der er opstået en fejl i en
ekstern strømkilde eller i bilen
Start hybridsystemet, og følg anvisnin-
gerne i meddelelsen på multi-informati-
onsdisplayet. ( S. 158)
Når opladningsplanfunktionen ikke fungerer normalt
Sandsynlig årsagAfhjælpning
Bilens ur er ikke indstillet korrektKontrollér urets indstillinger, og indstil det
korrekte klokkeslæt. ( S. 177)
Bilens kalender er ikke indstillet korrekt.Kontrollér kalenderens indstillinger, og
indstil den korrekte dato. ( S. 184)
AC-ladekablet er ikke sluttet til bilenTilslut AC-ladekablet, før opladningspla-
nen anvendes.
Forkert ladefunktion er valgt
Kontrollér indstillingen af ladefunktion.
(S. 142)
Når ladefunktionen "Start" er valgt, star-
ter opladningen på det valgte tidspunkt,
og når "Departure" er valgt, afsluttes
opladningen på det valgte tidspunkt.
(Starttidspunktet for opladningen styres
automatisk af systemet).
OM42E06DK.book Page 156 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

169
3
3-1. Instrumentgruppe
Bilens statusoplysninger og indikatorer
*1: Disse lamper tænder, når tændings-
kontakten sættes på ON, for at sig-
nalere, at systemet tjekkes. De sluk-
ker, når hybridsystemet er tændt,
eller efter et par sekunder. Hvis lam-
pen ikke tænder eller slukker, kan
der være en fejl i systemet. Få bilen
efterset hos en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
*2: Denne lampe lyser på multi-informa-tionsdisplayet, og der vises en med-
delelse.
*3: Indikatoren for Toyota-parkerings- hjælpsensor OFF tænder, når tæn-
dingskontakten stilles på ON, mens
Toyota-parkeringshjælpsensorfunkti-
onen er slået til. Den slukker efter
nogle sekunder.
Indikatorerne informerer føreren
om driftstilstanden på bilens for-
skellige systemer.
ADVARSEL
nHvis en af sikkerhedssystemlam-
perne ikke tænder
Hvis en af sikkerhedssystemlamper-
ne, som fx advarselslampen for ABS
og SRS, ikke tænder, når du starter
hybridsystemet, kan det betyde, at
disse systemer ikke yder dig beskyt-
telse i tilfælde af en ulykke, hvilket
kan medføre død eller alvorlige kvæ-
stelser. Få straks bilen efterset hos en
autoriseret Toyota-forhandler/-repara-
tør eller andre kvalificerede fagfolk
hvis dette sker.
Indikatorer
Indikator for blinklys
( S. 321)
Indikator for baglys
( S. 328)
Indikator for fjernlys
( S. 329)
Indikator for automatisk
fjernlys (hvis monteret)
( S. 330)
Indikator for tågeforlygte
( S. 333)
Indikator for tågebaglyg-
te ( S. 333)
Indikator for smart-nøg-
le
*1 ( S. 313)
Indikator for fartpilot
( S. 371, 382)
Indikator for dynamisk
fartpilot med radar (hvis
monteret) ( S. 371)
Indikator for fartpilot
"SET" ( S. 371, 382)
Indikator for fartbegræn-
ser (hvis monteret)
( S. 385)
LTA-indikator
*2 (hvis
monteret) ( S. 363)
Indikator for Toyota-par-
keringshjælpsensor
OFF
*3, 4 (hvis monteret)
( S. 409)
PKSB OFF-indikator
*3, 5
(hvis monteret)
( S. 415)
OM42E06DK.book Page 169 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

175
3
3-1. Instrumentgruppe
Bilens statusoplysninger og indikatorer
Analogt speedometer
Digitalt speedometer
nHybridsystemindikator
Skærmens indhold fo r indikatoren for
hybridsystem er forskellig i batterifunkti-
onen og hybridfunktionen.
READY OFF-område
Viser, at hybridsystem et ikke er aktive-
ret.
Opladning
Viser status for regenerering
*. Regene-
reret energi anvendes til at oplade
hybridbatteriet (traktionsbatteriet). Miljøvenlig kørsel
Viser, at bilen køres på miljøvenlig vis.
Ved at holde indikatornålen inden for
Eco-området opnås en mere miljøvenlig
kørsel.
Effektområde
Viser, at kørslen ligger uden for det mil-
jøvenlige område (ved kørsel med kraf-
tig acceleration osv.)
Område for batterikørsel (batteri-
funktion eller AUTO EV/HV-funktion)
Viser, at bilen drives af elmotoren (trakti-
onsmotor)
Område for Eco-hybridkørsel
(hybridfunktion)
Viser, at benzinmotoren ikke bruges
særligt ofte.
Benzinmotoren stopper og genstarter
automatisk under forskellige betingelser.
*: Når "regenerering" anvendes i denne instruktionsbog, h enviser det til kon-
vertering til elektrisk energi skabt af
bilens bevægelse.
I følgende situation aktiveres indikatoren
for hybridsystemet ikke.
lIndikatoren "READY" lyser ikke.
lGearvælgeren står i en anden stilling
end D eller S.
nDisplay for udendørstemperatur
lI nedenstående situationer vil den kor-
rekte udetemperatur muligvis ikke bli-
ve vist, eller visningen kan være læn-
gere om at skifte end normalt.
• Når bilen er standset (herunder ved
brug af "Tilstand. Mi n profil") eller ved
kørsel med lav hastighed (mindre end
20 km/t)
• Når udetemperatur en skifter brat (ved
indkørslen/udkørslen af en garage
eller tunnel osv.)
A
B
A
B
C
D
E
F
OM42E06DK.book Page 175 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

179
3
3-1. Instrumentgruppe
Bilens statusoplysninger og indikatorer
Nogle af informationerne kan vises
automatisk afhængig af situationen.
Vælg for at få vist oplysninger om
brændstofforbrug på flere måder.
nStrømforbrug/brændstoføkono-
mi
Displayets indhold er forskelligt i
batterifunktion eller AUTO EV/HV-
funktion og i hybridfunktion.
Batterifunktion eller AUTO
EV/HV-funktion Mulig distance med batterikørsel
Viser den mulige distance med batteri-
kørsel med hybridbatteriets (traktions-
batteriets) ladestatus. (
S. 101)
Mulig distance før tom tank
Viser den mulige distancen med det
resterende brændstof. ( S. 182)
Gennemsnitligt strømforbrug
Viser det gennemsnitlige strømforbrug,
siden funktionen blev nulstillet, eller det
gennemsnitlige strømforbrug efter
start.
*1, 2, 3
Det gennemsnitlige strømforbrug valgt i
"Strømforbrug" på skærmen vises.
(S. 184)
Aktuelt strømforbrug
Viser det aktuelle strømforbrug.
*1: Det viste strømforbrug skal kun betragtes som en referenceoplys-
ning.
*2: Det gennemsnitlige strømforbrug, siden funktionen blev nulstillet, kan
nulstilles ved at holde inde.
*3: Det gennemsnitlige strømforbrug efter start nulstilles, hver gang
hybridsystemet stopper.
IkonDisplay
Visning af kørselsoplysnin-
ger ( S. 179)
Visning af oplysninger om
systemet til sikker og let
kørsel ( S. 182)
Display knyttet til audiosy-
stem (S. 183)
Visning af bilinformation
(S. 183)
Indstillingsskærm
(S. 184)
Advarselsdisplay ( S. 188)
Visning af
kørselsoplysninger
A
B
C
D
OM42E06DK.book Page 179 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM

1803-1. Instrumentgruppe
HybridfunktionMulig distance med batterikørsel
Viser den mulige distance med batteri-
kørsel med hybridbatteriets (traktions-
batteriets) ladestatus. ( S. 90)
Mulig distance før tom tank
Viser den mulige distance med det
resterende brændstof. (S. 182)
Gennemsnitlig brændstoføkono-
mi
Viser den gennemsnitlige brændstof-
økonomi, siden funktionen blev nulstil-
let, eller den gennemsnitlige brændstof-
økonomi efter start eller tankning.
*1, 2, 3
Den gennemsnitlige brændstoføkonomi
valgt i "Brændstofforbrug" på skærmen
vælges. ( S. 184)
Aktuel brændstoføkonomi
Viser det aktuelle brændstofforbrug.
*1: Det viste brændstofforbrug skal kun
betragtes som en referenceoplys-
ning.
*2: Den gennemsnitlige brændstoføko-nomi, siden funktionen blev nulstillet,
kan nulstilles ved at holde inde.
*3: Det gennemsnitlige brændstoffor-brug efter start nulstilles, hver gang
hybridsystemet stopper.
nVejledning til miljørigtig brug
af speeder/"Eco-score"
Viser et referencedriftsområde for
brug af speederen afhængig af kør-
selsforholdene samt en score, der
evaluerer den aktuelle kørselssta-
tus.
Vejledning til miljørigtig brug af
speeder
"Eco-score"
Vejledning til miljøvenlig brug af
speederEco-omr.
Viser, at bilen køres på miljøvenlig vis.
Effektområde
Viser, at kørslen ligger uden for det mil-
jøvenlige område (ved kørsel med kraf-
tig acceleration osv.)
Aktuel acceleration
A
B
C
D
A
B
A
B
C
OM42E06DK.book Page 180 Thursday, February 18, 2021 5:07 PM