2021 TOYOTA RAV4 carplay

5325-14. Fonctionnement du téléphone (système mains libres pour téléphones cellulaires)
●Il n’est pas garanti que ce sys-
tème fonctionne avec tous les dis-
positifs Bluetooth
®.
●Si votre téléphone cellulaire ne
prend pas en charge Bluetooth®,
ce système ne pourra pas fonc-
tionner.
●Il est possible que le système ne
fonctionne pas dans les condi-
tions suivantes :
• Le téléphone cellulaire est éteint.
• La position actuelle n’est pas cou- verte par la zone de communica- tion.
• Le téléphone cellulaire n’est pas connecté.
• La batterie du téléphone cellulaire est faible.
●Selon le type de téléphone
Bluetooth®, certaines fonctions ne
sont pas disponibles.
●Lorsque vous utilisez le système
mains libres ou les fonctions audio
Bluetooth
® et Wi-Fi® Hotspot en
même temps, les problèmes sui-
vants peuvent survenir :
• La connexion Bluetooth
® risque
d’être rompue.
• Vous pourriez entendre du bruit pendant la lecture audio
Bluetooth
®.
• Il peut être difficile d’entendre un
bruit pendant les appels télépho-
niques.
●Bluetooth® utilise la bande de fré-
quences 2,4 GHz. Si une
connexion Wi-Fi
® et une
connexion Bluetooth® sont utili-
sées simultanément, il se peut
que chaque connexion en soit
affectée.
●Si un dispositif Bluetooth® essaie
de se connecter au véhicule alors
qu’un autre dispositif est connecté
en tant que dispositif audio
Bluetooth
® ou connecté à l’aide
du système mains libres ou de la
fonction Wi-Fi
® Hotspot, il se peut
que la vitesse de communication
diminue ou que des défaillances
se produisent, par exemple une
distorsion d’image ou un saut
audio. Si un dispositif Bluetooth
®
est connecté au système, les
interférences qu’il peut occasion-
ner seront réduites. Lorsque vous
transportez un dispositif dont la
connexion Bluetooth
® est activée,
assurez-vous de l’enregistrer sur
le système et de le connecter, ou
de désactiver sa fonction
Bluetooth
®.
Quelques notions élé-
mentaires
Le système mains libres
vous permet de faire et de
recevoir des appels tout en
gardant vos mains sur le
volant.
Ce système prend en
charge Bluetooth
®.
Bluetooth
® est un système
de données sans fil qui per-
met aux téléphones cellu-
laires d’être utilisés sans
qu’il soit nécessaire de les
brancher à un câble ni de
les placer sur un socle.
La procédure d’utilisation
du téléphone est expliquée
ici.
Lorsqu’Apple CarPlay est
connecté, les fonctions télé-
phoniques sont acces-
sibles à l’aide d’Apple
CarPlay plutôt qu’à l’aide du
système mains libres.

5345-14. Fonctionnement du téléphone (système mains libres pour téléphones cellulaires)
3Sélectionnez le dispositif que
vous souhaitez connecter.
4 Vérifiez qu’un écran de
confirmation est affiché une
fois la connexion établie.
 Si un message d’erreur
s’affiche, suivez les instruc-
tions à l’écran pour essayer
de nouveau.
■Affichage de l’état du télé-
phone Bluetooth
®
L’état du téléphone Bluetooth®
s’affiche dans le coin supérieur
droit de l’écran. ( P.432)
■Contacteur au volant
En appuyant sur le contacteur
téléphonique, vous pouvez
recevoir un appel ou raccrocher
sans retirer vos mains du volant.
Contacteur téléphonique
• Si vous appuyez sur le contacteur pendant un appel, l’appel sera
coupé.
• Si vous appuyez sur le contacteur lors de la réception d’un appel entrant, vous prendrez l’appel.
• Si vous appuyez sur le contacteur pendant un appel lorsqu’un autre
appel est en attente, vous pren-
drez l’appel en attente.
• Si vous appuyez sur le contacteur lorsqu’Apple CarPlay/Android
Auto est connecté, l’application
Téléphone d’Apple
CarPlay/Android Auto s’affichera
à l’écran.
Contacteur de volume
• Appuyez sur le côté “+” pour aug-menter le volume.
• Appuyez sur le côté “-” pour dimi- nuer le volume.
■Microphone
Vous utilisez le microphone
lorsque vous parlez au télé-
phone.
●La voix de votre interlocuteur sera
entendue à l’aide des haut-
parleurs avant. Le son du système
audio/vidéo sera coupé lors des
appels téléphoniques ou lorsque
des commandes vocales du sys-
tème mains libres seront utilisées.
●Parlez au téléphone avec votre
interlocuteur à tour de rôle. Si
vous parlez en même temps, il est
possible que votre interlocuteur
ne vous entende pas et vice-
versa. (Il ne s’agit pas d’une
défaillance.)
Utilisation du contacteur
téléphonique/du micro-
phone
A
B

805Index alphabétique
Index alphabétique
A
A/C ................................... 582, 588Climatiseur automatique ...... 588
Climatiseur manuel .............. 582
Filtre du climatiseur .............. 683
Mode de débit d’air concentré sur les sièges avant (S-FLOW)........................................... 593
Mode Eco du climatiseur ...... 590
ABS (freins antiblocage)........ 410 Fonction ............................... 410
Lampe témoin ...................... 720
ACA (assistance active en virage) ................................... 411
Accoudoir ............................... 623
Affichage BSM (moniteur d’angle mort)300
Écran multifonction................. 98
Informations de conduite...................... 101, 103
Informations sur la consomma- tion de carburant ................ 110
LTA (aide au maintien de la tra- jectoire) .............................. 278
Messages d’avertissement... 731
RCTA ................................... 300
Régulateur de vitesse dyna- mique à radar avec plage com-
plète de vitesses ................ 287
Système intuitif d’aide au station- nement ............................... 310
Affichage de l’odomètre et du compteur journalier Contacteur “ODO TRIP” ... 93, 97
Affichage de la température exté- rieure ................................. 92, 96
Affichage des informations rela- tives aux systèmes d’aide à la
conduite ................................ 103
Affichage lié au système de navi- gation .................................... 103 Aide au maintien de la trajectoire
(LTA) ......................................272 Fonctionnement....................272
Messages d’avertissement ...282
Aide sur les panneaux routiers ...............................................283
Alarme .......................................80 Alarme ....................................80
Avertisseur sonore ...............718
Alerte de trafic transversal arrière (RCTA) .......................299
AM ............................................484
Ampoules Puissance .............................767
Remplacement .....................695
Ancrages LATCH ......................65
Android Auto...........464, 467, 498
Antenne (système Smart key)145
Apple CarPlay .........................495
Apple CarPlay
®/Android Auto
.......................................464, 467
Appuis-tête ..............................159
Assistance active en virage (ACA) .....................................411
Assistance au freinage ..........410
Audio .......................................478 Activation et désactivation du système ..............................479
Informations de fonctionnement ...........................................508
Quelques notions élémentaires
...........................................479
Avertisseur d’approche .........294
Avertisseurs sonores Avertissement de louvoiement du véhicule .........................277
Avertissement du système de sécurité préventive .............263
Avertisseur d’approche.........294
Capot ouvert .........................126
Direction assistée électrique 720
Faible pression d’huile moteur

806Index alphabétique
........................................... 719
Glace ouverte ....................... 178
Haute température du liquide de refroidissement................... 719
LTA (aide au maintien de la tra- jectoire) .............................. 272
Maintien des freins ............... 724
Passage à un rapport inférieur ........................................... 232
Portière ouverte.................... 126
Rappel de ceinture de sécurité ........................................... 726
RCTA (alerte de trafic transver- sal arrière) .......................... 300
Système de freinage ............ 718
Système de gestion du démar- rage .................................... 724
Système de priorité des freins ........................................... 724
Système intuitif d’aide au station- nement ............................... 309
Voyant LTA .......................... 721
Voyant OFF du système intuitif d’aide au stationnement ..... 722
Voyant PKSB OFF ............... 722
Voyant RCTA OFF ............... 723
B
Batterie Lampe témoin ...................... 718
Préparatifs et vérifications avant l’hiver .................................. 419
Remplacement ..................... 753
Si la batterie du véhicule est déchargée .......................... 750
Vérification ........................... 659
Bloc central ............................. 603
Boîte à gants ........................... 603
Bougie d’allumage ................. 764
Bouton Android Auto (écran de menu) .................................... 431
Bouton Apple CarPlay (écran de menu) .....................................431
Bouton Audio (écran de configu- ration) ............................434, 506
Bouton Audio (écran de menu) ...............................................431
Bouton AUDIO ........................429
Bouton Bluetooth
® (écran de
configuration) .......................434
Bouton de configuration (écran de menu)........................431, 434
Bouton de projection (écran de menu) .....................................431
Bouton des apps (écran de menu) .....................................431
Bouton des informations (écran de menu)................................431
Bouton de téléphone (écran de configuration) .......................434
Bouton de téléphone (écran de menu) .....................................431
Bouton de téléphone ..............531
Bouton du véhicule (écran de configuration) .......................434
Bouton général (écran de confi- guration) ........................434, 471
Bouton HOME .........................440
Bouton POWER VOLUME ......479
Bouton Toyota Apps (écran de configuration) .......................434
Bouton vocal (écran de configu- ration) ....................................434
Bouton Wi-Fi
® (écran de configu-
ration) ....................................434
Bruit provenant de dessous le véhicule .....................................8
BSM (moniteur d’angle mort) 299 Fonction Alerte de trafic trans-versal arrière ......................306
Fonction Moniteur d’angle mort ...........................................303

Index alphabétique809
Connexion d’Android Auto.... 465
Connexion d’Apple CarPlay .. 464
Conseils pour la conduite en hiver....................................... 419
Conseils relatifs à la période de rodage ................................... 194
Consommation actuelle de car- burant ............................ 101, 110
Consommation moyenne de car- burant ............................ 101, 110
Contacteur au volant...... 504, 521 Contacteur audio .................. 504
Contacteur d’allumage (contac- teur du moteur) ............. 221, 223 Changement de mode du contacteur du moteur ......... 226
Changement de position du contacteur du moteur ......... 222
Démarrage du moteur .. 221, 223
Fonction de désactivation auto- matique du contacteur d’ali-
mentation ........................... 227
Si votre véhicule doit être arrêté d’urgence ........................... 707
Contacteur de mode Snow .... 407
Contacteur de sélection du mode de conduite ........................... 400
Contacteur de verrouillage des glaces .................................... 179
Contacteur du hayon à com- mande assistée ............ 133, 134
Contacteur du moteur .... 221, 223 Changement de mode du contacteur du moteur ......... 226
Changement de position du contacteur du moteur ......... 222
Fonction de désactivation auto- matique du contacteur d’ali-
mentation ........................... 227
Si votre véhicule doit être arrêté d’urgence ........................... 707
Contacteur “ODO TRIP” .... 93, 97 Contacteurs
Bouton “SOS” .........................71
BSM (moniteur d’angle mort)300
Contacteur “ODO TRIP” ...93, 97
Contacteur d’allumage (contac-teur du moteur) ...........221, 223
Contacteur d’écran pare-soleil électronique ........................184
Contacteur d’essuie-glace et de lave-glace de la lunette arrière...........................................251
Contacteur d’essuie-glaces et de lave-glace avant .................247
Contacteur de distance de véhi- cule à véhicule....................287
Contacteur de frein de stationne- ment ...................................234
Contacteur de glace assistée177
Contacteur de la fonction auto- matique des feux de route ..243
Contacteur de maintien des freins...................................237
Contacteur de mode Snow ...407
Contacteur de remise à zéro du système témoin de basse pres-
sion des pneus ...................672
Contacteur de sélection du mode de conduite .........................400
Contacteur de verrouillage des glaces .................................179
Contacteur de verrouillage des portières .............................125
Contacteur des désembueurs de la lunette arrière et des rétrovi-
seurs extérieurs ..........584, 590
Contacteur des feux de détresse ...........................................706
Contacteur des phares anti- brouillards ...........................247
Contacteur des phares .........240
Contacteur du désembueur de pare-brise ...................583, 590

Index alphabétique815
G
GlacesDésembueur de lunette arrière................................... 584, 590
Glaces assistées .................. 177
Lave-glace.................... 247, 251
Glaces assistées Contacteur de verrouillage des glaces ................................. 179
Fonction de protection anti-obs- truction ............................... 177
Fonctionnement des glaces lié au verrou de portière .......... 178
Fonctionnement ................... 177
Glaces latérales ...................... 177
H
Hayon ...................................... 128 Hayon à commande assistée mains libres ........................ 135
Hayon à commande assistée133
Télécommande .................... 133
Huile Huile moteur ......................... 762
Huile pour boîtier de transfert........................................... 765
Huile pour différentiel arrière 766
Huile moteur Capacité ............................... 762
Lampe témoin ...................... 719
Préparatifs et vérifications avant l’hiver .................................. 419
Vérification ........................... 653
I
Icône d’état ............................. 432 Signification des icônes d’état........................................... 432
Icônes du menu ...................... 100
Identification Moteur ..................................762
Véhicule................................761
Indicateur de conduite Eco....102
Indicateur de vitesse ..........91, 94
Informations de conduite.......103
Informations pour la station-ser- vice ........................................828
Informations relatives au dispo-
sitif Bluetooth
®.....................455
Informations sur la consomma- tion de carburant ..................110 Consommation actuelle de car-burant .................................110
Consommation moyenne de car- burant .................................101
Informations sur les pneus....775 Dimensions...........................777
Glossaire ..............................780
Noms des parties du pneu ...778
Numéro d’identification du pneu...........................................776
Initialisation Éléments à initialiser ............800
Entretien ...............................642
Freinage d’aide au stationne-ment ...................................322
Glaces assistées ..................177
Hayon à commande assistée139
Panneau de toit transparent panoramique ......................186
Panneau de toit transparent .182
Système témoin de basse pres- sion des pneus ...................672
iPod/iPhone (Apple CarPlay) .495
J
Jauge de niveau de carburant ...........................91, 94
Jauge de température du liquide de refroidissement du moteur...........................................91, 94