2021 TOYOTA RAV4 HYBRID AUX

5205-11. Conseils relatifs au fonctionnement du système audio/vidéo
Pour les propriétaires aux États-Unis

5235-12. Fonctionnement du système de commande vocale
5
Audio
“Aide” permet de demander
au système de commande
vocale de proposer des
exemples des commandes et
des procédures d’utilisation.
 Au lieu de la mention entre les
crochets “<>” de la com-
mande, vous pouvez dire les
PDI enregistrés, les noms
enregistrés dans la liste des
contacts, etc. ( P.524)
Par exemple : Dites “Rechercher
un restaurant”, “Appeler John
Smith”, etc.
 Si le résultat attendu ne
s’affiche pas, ou si aucun
choix n’est disponible, effec-
tuez l’une des actions sui-
vantes pour revenir à l’écran
précédent :
• Dites “Retour”.
• Sélectionnez .
Pour annuler la reconnais-
sance vocale, sélectionnez
, dites “Annuler” ou mainte-
nez le contacteur de commu-
nication enfoncé.
 Pour utiliser de nouveau les
commandes vocales, sélec-
tionnez “Recommencer” ou
dites “Recommencer”.
 Pour suspendre l’utilisation
des commandes vocales,
sélectionnez “Pause” ou dites
“Pause”. Pour reprendre l’utili-
sation des commandes
vocales, sélectionnez
“Reprendre” ou appuyez sur le contacteur de communica-
tion.
●Si le système ne réagit pas ou si
l’écran de confirmation reste affi-
ché, appuyez sur le contacteur de
communication, puis réessayez.
●Si une commande vocale ne peut
pas être reconnue 3 fois de suite,
la reconnaissance vocale sera
annulée.
●Vous pouvez modifier les mes-
sages de commande vocale sur
l’écran des paramètres de la voix.
(
 P.475)
Vous pouvez utiliser cette fonction
pour annuler l’orientation vocale en
désactivant les messages vocaux.
Lorsque vous appuyez sur le
contacteur de communication tout
en utilisant ce réglage, un signal
sonore retentit, puis vous pouvez
immédiatement dire une com-
mande.
●L’orientation vocale peut être
annulée jusqu’à un certain point
en désactivant les messages de
commande vocale. Utilisez ce
réglage lorsqu’il est souhaitable
de dire une commande immédia-
tement après avoir appuyé sur le
contacteur de communication et
entendu un signal sonore.
Pour améliorer les perfor-
mances de la reconnaissance
vocale, utilisez les fonctions
“Didacticiels” et “Entraînement
vocal” sur l’écran “Initialisation
de la reconnaissance vocale”.
Ces fonctions sont uniquement
disponibles lorsque le véhicule
n’est pas en mouvement.
Amélioration de la recon-
naissance vocale

5245-12. Fonctionnement du système de commande vocale
Vous pouvez également lancer
les fonctions “Didacticiels” et
“Entraînement vocal” sur l’écran
des paramètres de la voix.
( P.475)
1 Appuyez sur le contacteur de
communication.
2 Sélectionnez l’élément que
vous souhaitez configurer.
Sélectionnez pour afficher
les tutoriels des commandes
vocales.
Sélectionnez pour former le
système de commande
vocale.
Le système demandera à l’utilisa-
teur de dire 10 exemples de
phrase. Cela permettra au sys-
tème de commande vocale de
s’adapter à l’accent de l’utilisateur.
Sélectionnez pour empêcher
l’écran de s’afficher de nou-
veau.
Sélectionnez pour passer à
l’écran de commande vocale. Les commandes vocales identi-
fiables sont décrites ci-des-
sous, ainsi que leur action.

Les commandes les plus sou-
vent utilisées sont réperto-
riées dans les tableaux
suivants.
 Il se peut que les commandes
relatives aux dispositifs qui ne
sont pas installés dans le
véhicule ne s’affichent pas à
l’écran. De plus, selon
d’autres conditions, telles que
la compatibilité, certaines
commandes peuvent ne pas
s’afficher à l’écran.
 Les fonctions disponibles
peuvent varier en fonction du
système installé.
 Vous pouvez changer la
langue de la reconnaissance
vocale. ( P.471)
 Lorsqu’Apple
CarPlay/Android Auto est
connecté, certaines com-
mandes vocales ne sont pas
disponibles.
A
B
C
D
Liste des commandes
Vue d’ensemble de la liste
des commandes

5305-13. Fonctionnement de Mobile Assistant (Assistant mobile)
Pour relancer Mobile Assis-
tant (Assistant mobile) et lui
donner d’autres commandes,
appuyez sur le contacteur de
communication sur le volant.
• Mobile Assistant (Assistant
mobile) ne peut être relancé que
lorsque le système a répondu à
une commande vocale.
• Après avoir reçu des commandes téléphoniques ou musicales, la
fonction Mobile Assistant (Assis-
tant mobile) prendra fin automati-
quement afin de traiter l’opération
demandée.
 Vous pouvez régler le volume
de Mobile Assistant (Assistant
mobile) en utilisant le bouton
“POWER VOLUME” ou les
contacteurs de volume sur le
volant. Le volume de Mobile
Assistant (Assistant mobile)
et celui des appels télépho-
niques sont synchronisés.
●Vous ne pouvez pas utiliser
Mobile Assistant (Assistant
mobile) lorsqu’un appel télépho-
nique est en cours.
●Si vous utilisez la fonctionnalité de
navigation du téléphone cellulaire,
assurez-vous d’utiliser audio
Bluetooth
®, ou iPod comme
source audio active, afin
d’entendre les messages de navi-
gation pas-à-pas.
●Attendez les signaux sonores
d’écoute avant d’utiliser Mobile
Assistant (Assistant mobile).
●Mobile Assistant (Assistant
mobile) pourrait ne pas recon-
naître des commandes dans les
situations suivantes :
• Vous parlez trop rapidement. • Vous parlez à voix basse ou trop
fort.
• Le toit ou les glaces sont ouverts.
• Les passagers parlent pendant que vous utilisez Mobile Assistant
(Assistant mobile).
• La vitesse du ventilateur du clima- tiseur est réglée à une puissance
élevée.
• Les évents du climatiseur sont orientés vers le microphone.

5325-14. Fonctionnement du téléphone (système mains libres pour téléphones cellulaires)
●Il n’est pas garanti que ce sys-
tème fonctionne avec tous les dis-
positifs Bluetooth
®.
●Si votre téléphone cellulaire ne
prend pas en charge Bluetooth®,
ce système ne pourra pas fonc-
tionner.
●Il est possible que le système ne
fonctionne pas dans les condi-
tions suivantes :
• Le téléphone cellulaire est éteint.
• La position actuelle n’est pas cou- verte par la zone de communica- tion.
• Le téléphone cellulaire n’est pas connecté.
• La batterie du téléphone cellulaire est faible.
●Selon le type de téléphone
Bluetooth®, certaines fonctions ne
sont pas disponibles.
●Lorsque vous utilisez le système
mains libres ou les fonctions audio
Bluetooth
® et Wi-Fi® Hotspot en
même temps, les problèmes sui-
vants peuvent survenir :
• La connexion Bluetooth
® risque
d’être rompue.
• Vous pourriez entendre du bruit pendant la lecture audio
Bluetooth
®.
• Il peut être difficile d’entendre un
bruit pendant les appels télépho-
niques.
●Bluetooth® utilise la bande de fré-
quences 2,4 GHz. Si une
connexion Wi-Fi
® et une
connexion Bluetooth® sont utili-
sées simultanément, il se peut
que chaque connexion en soit
affectée.
●Si un dispositif Bluetooth® essaie
de se connecter au véhicule alors
qu’un autre dispositif est connecté
en tant que dispositif audio
Bluetooth
® ou connecté à l’aide
du système mains libres ou de la
fonction Wi-Fi
® Hotspot, il se peut
que la vitesse de communication
diminue ou que des défaillances
se produisent, par exemple une
distorsion d’image ou un saut
audio. Si un dispositif Bluetooth
®
est connecté au système, les
interférences qu’il peut occasion-
ner seront réduites. Lorsque vous
transportez un dispositif dont la
connexion Bluetooth
® est activée,
assurez-vous de l’enregistrer sur
le système et de le connecter, ou
de désactiver sa fonction
Bluetooth
®.
Quelques notions élé-
mentaires
Le système mains libres
vous permet de faire et de
recevoir des appels tout en
gardant vos mains sur le
volant.
Ce système prend en
charge Bluetooth
®.
Bluetooth
® est un système
de données sans fil qui per-
met aux téléphones cellu-
laires d’être utilisés sans
qu’il soit nécessaire de les
brancher à un câble ni de
les placer sur un socle.
La procédure d’utilisation
du téléphone est expliquée
ici.
Lorsqu’Apple CarPlay est
connecté, les fonctions télé-
phoniques sont acces-
sibles à l’aide d’Apple
CarPlay plutôt qu’à l’aide du
système mains libres.

5335-14. Fonctionnement du téléphone (système mains libres pour téléphones cellulaires)
5
Audio
●Lorsqu’un dispositif est connecté
par Bluetooth®, l’icône Bluetooth®
sur la barre d’état est affichée en
bleu. ( P.432)
Pour utiliser le système mains
libres pour téléphones cellu-
laires, vous devez enregistrer
un téléphone cellulaire dans le
système. ( P.446)
■Connexion d’un dispositif
Bluetooth
®
Enregistrement d’un disposi-
tif supplémentaire
1 Affichez l’écran principal du
téléphone. ( P.531)
2 Sélectionnez “Sélect. appar-
eil”.
3 Sélectionnez “Ajouter l’appa-
reil”.
 Lorsqu’un autre dispositif
Bluetooth
® est connecté, un
écran de confirmation
s’affiche. Pour déconnecter le
dispositif Bluetooth
®, sélec-
tionnez “Oui”.
4 Procédez tel qu’indiqué à la
section “Enregistrement d’un
téléphone Bluetooth
® pour la
première fois” à partir de
l’étape 5. (  P.446)
Sélection d’un dispositif enre-
gistré
1 Affichez l’écran principal du
téléphone. ( P.531)
2 Sélectionnez “Sélect. appar-
eil”.
AVERTISSEMENT
●Pendant que vous conduisez,
ne faites pas fonctionner de
téléphone cellulaire.
●Des antennes Bluetooth® sont
installées sur votre composant
audio. Les personnes qui
portent un stimulateur car-
diaque implantable, un stimula-
teur de resynchronisation
cardiaque ou un défibrillateur
automatique implantable
devraient se tenir à une dis-
tance raisonnable des antennes
Bluetooth
®. Les ondes radio
pourraient nuire au fonctionne-
ment de tels appareils.
●Avant d’utiliser des dispositifs
Bluetooth®, les utilisateurs de
tout appareil médical électrique
autre que les stimulateurs car-
diaques implantables, les stimu-
lateurs de resynchronisation
cardiaque ou les défibrillateurs
automatiques implantables
devraient consulter le fabricant
de l’appareil à propos du fonc-
tionnement de ce dernier
lorsqu’il est exposé aux ondes
radio. Les ondes radio pour-
raient avoir des effets inatten-
dus sur de tels appareils
médicaux.
NOTE
●Ne laissez pas votre téléphone
cellulaire dans le véhicule. La
température dans l’habitacle
pourrait atteindre un niveau
susceptible d’endommager le
téléphone.
Enregistre-
ment/connexion d’un télé-
phone Bluetooth
®

5375-14. Fonctionnement du téléphone (système mains libres pour téléphones cellulaires)
5
Audio
Par message ( P.547)
■Les listes suivantes sont
également disponibles à
partir de l’écran de chaque
fonction
 Par système de commande
vocale ( P.522)
 Par écran d’accueil ( P.539)
Vous pouvez sélectionner les 30
derniers numéros de l’histo-
rique des appels (manqués,
entrants ou sortants).
1 Affichez l’écran principal du
téléphone. ( P.531)
2 Sélectionnez “Historique”,
puis sélectionnez le contact
souhaité.
 Si vous sélectionnez un
contact qui ne figure pas dans
la liste des contacts, “Contact
inconnu” s’affiche à la place
du nom. Dans ce cas, sélec-
tionnez le numéro pour pas-
ser un appel.
3 Vérifiez que l’écran de com-
position est affiché.
●L’icône du type d’appel est affi-
chée.
: Appel manqué
: Appel entrant
: Appel sortant
●Lorsque vous appelez continuelle-
ment le même numéro, seul
l’appel le plus récent figure dans l’historique des appels.
●Lorsque vous recevez un appel
dont le numéro de téléphone est
enregistré dans la liste des
contacts, le nom s’affiche.
●Les appels à numéro non affiché
sont aussi mémorisés dans le sys-
tème.
●Il est possible que les appels télé-
phoniques internationaux ne
puissent pas être effectués selon
le type de téléphone Bluetooth
®
utilisé.
●La liste devrait regrouper les
entrées consécutives qui ont le
même numéro de téléphone et le
même type d’appel. Par exemple,
deux appels provenant du télé-
phone cellulaire de John seront
affichés comme suit : John (2)
Vous pouvez effectuer un appel
en utilisant des contacts enre-
gistrés qui peuvent être sélec-
tionnés dans une liste de
contacts. ( P.537)
1 Affichez l’écran principal du
téléphone. ( P.531)
2 Sélectionnez “Favoris”, puis
sélectionnez le contact sou-
haité.
3 Sélectionnez le numéro sou-
haité.
4 Vérifiez que l’écran de com-
position est affiché.
Vous pouvez faire un appel en
utilisant les données des
contacts qui sont transférées à
Par historique des appels
Par liste des favoris
Par liste des contacts

5405-14. Fonctionnement du téléphone (système mains libres pour téléphones cellulaires)
■Enregistrement d’un nou-
veau contact
1 Maintenez le bouton d’écran
enfoncé pour ajouter un
contact.
2 Sélectionnez le contact sou-
haité.
3 Sélectionnez le numéro sou-
haité.
●Si la liste des contacts est vide,
vous ne pouvez pas enregistrer
de contacts sur l’écran d’accueil.
●Vous ne pouvez pas enregistrer
de contacts sur l’écran d’accueil
pendant que vous conduisez.
1Sélectionnez “Répondre” ou
appuyez sur le contacteur
sur le volant pour prendre
l’appel.
“Rejeter” : Sélectionnez pour refu-
ser de recevoir l’appel.
Pour régler le volume de l’appel
reçu : Tournez le bouton “POWER
VOLUME” ou utilisez le contacteur
de volume sur le volant.
●Vous pouvez afficher la photo du
contact uniquement lorsque le
véhicule est immobilisé.
●Lors des appels téléphoniques
internationaux, il est possible que
le nom ou le numéro du corres-
pondant ne s’affiche pas correcte-
ment selon le type de téléphone
Bluetooth
® utilisé.
●Vous pouvez configurer le mode
d’affichage des appels entrants.
Recevoir un appel à
l’aide du système
mains libres
Bluetooth
®
Lorsque vous recevez un
appel, l’écran suivant est
affiché et un son est émis.
Appels entrants