2021 TOYOTA RAV4 transmission

531
6
6-2. Brug af kabinelys
Indvendigt udstyr
6-2.Brug af kabinelys
Kabinelys bagtil (
S. 532)
Kabinelys foran/personligt lys ( S. 532, 532)
Lys i åben bakke (hvis monteret)
*
Fodrumslys (hvis monteret)*
Lys i forreste kopholder (hvis monteret)*
*: Lyset tænder, når en dør låses op. Biler med automatisk transmi ssion eller multidrive: Når gearvælgeren står i en
anden position end P, dæmp es lampernes lysstyrke.
Biler med manuel transmission: Når parkeringsbremsen udløses, dæmpes lam-
pernes lysstyrke.
Liste over kabinelys
Kabinelysets placering
A
B
C
D
E
OM42D20DK.book Page 531 Friday, November 27, 2020 1:56 PM

5727-3. Gør det selv-vedligeholdelse
nNår batteriet er genopladet/tilsluttet
igen (biler med smart-nøgle)
Motoren vil muligvis ikke starte. Du skal så
følge nedenstående procedure for at initi-
alisere systemet:
1 Stil gearvælgeren på P (automatisk
transmission eller multidrive), eller
træd på bremsepedalen, mens gear-
vælgeren står på N (manuel transmis-
sion).
2 Åbn og luk en af dørene.
3 Start motoren igen.
lDet er muligt, at dørene ikke kan åbnes
med smart-nøglen, umiddelbart efter at
batteriet tilkobles igen. Du skal i så fald
bruge den trådløse fjernbetjening eller
den mekaniske nøgle til at oplåse og
låse dørene.
lStart motoren med tændingskontakten
på ACC. Motoren starter muligvis ikke
med tændingskontakten slået fra. Moto-
ren vil dog fungere normalt fra andet
forsøg.
lTændingskontaktens tilstand registre-
res af bilen. Når batteriet frakobles og
tilsluttes igen, vender tændingskontak-
ten tilbage til den tilstand, den var i ved
frakobling af batteriet. Husk at slukke for
tændingskontakten, før batteriet frakob-
les. Vær ekstra forsigtig, når du tilslutter
batteriet, hvis tæ ndingskontaktens til-
stand, før batteriet blev frakoblet, er
ukendt.
Hvis motoren ikke starter efter flere for-
søg, skal du kontakte en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
ADVARSEL
nKemikalier i batteriet
Et batteri indeholder giftig og ætsende
svovlsyre og kan udvikle hydrogengas,
som er brændbar og eksplosiv. Træf
derfor følgende sikkerhedsforanstalt-
ninger, når du arbejder med eller nær
batteriet:
lFrembring ikke gnister ved at berøre
batteripolerne med værktøj.
lUndlad at ryge eller bruge åben ild i
nærheden af batteriet.
lUndgå kontakt med øjnene, huden
eller tøjet.
lUndgå at indånde eller indtage elek-
trolyt.
lBrug beskyttelsesbriller, når du arbej-
der i nærheden af batteriet.
lHold altid børn på sikker afstand af
batteriet.
nHvor er det sikkert at oplade batte-
riet?
Oplad altid batteriet i det fri. Oplad ikke
batteriet i en garage eller et andet luk-
ket rum, hvor der ikke er tilstrækkelig
udluftning.
nNødforanstaltninger i forbindelse
med elektrolyt
lHvis du får elektrolyt i øjnene
Skyl øjnene med rent vand i mindst
15 minutter, og søg derefter omgå-
ende læge. Bliv om muligt ved med
at skylle øjnene med vand fra en
svamp eller klud på vej til lægen.
lHvis du får elektrolyt på huden
Vask omgående det berørte område
grundigt. Hvis du har smerter eller en
sviende fornemmelse, skal du straks
søge læge.
lHvis du får elektrolyt på tøjet
Det kan sive gennem tøjet og ind på
huden. Fjern straks det berørte tøj,
og følg om nødvendigt anvisningerne
ovenfor.
lHvis du ved et uheld kommer til at
synke elektrolyt
Drik en stor mængde vand eller
mælk. Søg straks læge.
nNår der ikke er tilstrækkelig væske
på batteriet
Må ikke bruges, hvis der ikke er til-
strækkelig væske på batteriet. Der er
risiko for, at batteriet eksploderer.
OM42D20DK.book Page 572 Friday, November 27, 2020 1:56 PM

6168-2. Forholdsregler ved nødsituationer
Følgende kan indikere problemer
med transmissionen. Kontakt en
autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk eller professionel vejhjælp,
før bilen bugseres.
Motoren er i gang, men bilen flyt-
ter sig ikke.
 Bilen lyder unormal.
Fra forenden (2WD-modeller)
Slæk parkeringsbremsen.
Kobl automatisk funktion fra.
(  S. 306)
ADVARSEL
nUnder bugseringen
lVed bugsering med stropper eller
kæder skal pludselig igangsætning
osv., der kan overbelaste bugse-
ringsøjerne eller stropperne/
kæderne, undgås. Bugsering-
søjerne og stropperne eller
kæderne kan blive beskadiget,
afbrækkede dele kan ramme perso-
ner og volde stor skade.
lStil ikke tændingskontakten på
OFF.
Det er muligt, at rattet er låst og
ikke kan betjenes.
nVed montering af trækøjer på
bilen
Sørg for, at trækøjerne monteres for-
svarligt. Hvis trækøjerne ikke er mon-
teret forsvarligt, kan de gå løs under
bugseringen.
BEMÆRK
nForebyggelse af skader på bilen
ved bugsering ved hjælp af bug-
seringskøretøj med fejeblad og
gaffel
lBugsér ikke bilen fra bagenden
med tændingskontakten slået fra
eller nøglen fjernet (biler uden
smart-nøgle). Ratlåsmekanismen
er ikke stærk nok til at holde forhju-
lene lige.
lKontrollér, når bilen hæves, at der
under den lave ende af bilen er nok
plads til, at bilen kan bugseres. Hvis
der ikke er plads nok, kan bilen
tage skade under bugseringen.
nForebyggelse af skader på bilen
ved bugsering med bugserings-
strop
Bilen må ikke bugseres ophængt i
stropper, hverken forlæns eller bag-
læns.
nForebyggelse af skader på bilen
under nødbugsering
Der må ikke fast gøres tove eller
kæder på affjedringens dele.
nBugsering af en bil med Stop &
Start-system (hvis monteret)
Hvis det er nødvendigt at bugsere
bilen med alle fire hjul på jorden, skal
følgende fremgangsmåde følges, før
bilen bugseres, for at beskytte syste-
met.
Stil tændingskontakten på OFF, og
start derefter moto ren. Hvis motoren
ikke starter, skal tændingsnøglen
sættes på ON.
Situationer, hvor det er
nødvendigt at kontakte
en forhandler, før bilen
bugseres
Bugsering ved hjælp af
bugseringskøretøj med
fejeblad og gaffel
OM42D20DK.book Page 616 Friday, November 27, 2020 1:56 PM

633
8
8-2. Forholdsregler ved nødsituationer
Hvis der opstår problemer
Der kan vises en advarselsmeddelelse
om betjening af bremsepedalen, mens
systemer til sikker og let kørsel som fx
PCS (pre-collision-systemet) (hvis mon-
teret) eller den dynamiske fartpilot med
radar og fuldt hastighedsområde (hvis
monteret) er aktive. Hvis der vises en
advarsel, skal du sænke farten eller
følge de instruktioner, der vises på
multi-informationsdisplayet.
Der vises en advarselsmeddelelse, når
bremseprioritering
ssystemet, kør-start-
kontrol (hvis monteret) eller parkerings-
bremseassistenten (hvis monteret)
(S. 268, 415) er aktiv. Følg instruktio-
nerne på multi-informationsdisplayet.
lHvis der vises en meddelelse vedrø-
rende betjening af tændingskontak-
ten (hvis monteret)
Der vises en instruktion vedrørende
betjening af tændingskontakten, når der
udføres en forkert procedure for start af
motoren, eller når tændingskontakten
betjenes forkert. Følg instruktionerne på
multi-informationsdi splayet for at
betjene tændingskontakten igen.
lHvis der vises en meddelelse vedrø-
rende betjening af gearvælgeren (hvis
monteret)
For at undgå, at der vælges forkert gear-
position, eller bilen bevæger sig uventet,
kan der blive vist en meddelelse med
krav om flytning af gearvælgeren på
multi-informationsdisplayet. I så fald
skal du følge instrukserne i meddelelsen
og flytte gearvælgeren.
lHvis der vises en meddelelse om en
åbn/luk-tilstand for en del eller påfyld-
ning af en væske
Kontrollér den del, der vises på multi-
informationsdisplayet eller via advar-
selslampen, og foretag afhjælpning,
f.eks. ved at lukke en åben dør eller
påfylde væsken.
nKontakt en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvali-
ficerede fagfolk, hvis der vises en
meddelelse, som beder dig gøre
dette
Det system eller den del, der vises på
multi-informationsdisplayet, er defekt.
Få straks bilen efterset hos en autorise-
ret Toyota-forhandler /-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
nHvis der vises en meddelelse, som
angiver, at du skal læse i instrukti-
onsbogen
lHvis nedenstående meddelelser
vises, skal de tilhørende instruktioner
følges.
• "Motoren er overophedet" ( S. 665)
• "Udstødningsfilter fuldt" (S. 446)
lHvis følgende meddelelser vises, kan
der være en fejl.
Stands straks bilen på et sted, hvor
dette er sikkert, og kontakt en autori-
seret Toyota-forha ndler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk. Det
kan være farligt at fortsætte med at
køre.
• "Charging System Malfunction"
• "Høj gearolietemperatur" (AWD-
modeller med automatisk transmis-
sion)
• "Transmission Oil Temp. High" (biler med multidrive)
• "Smart Entry & Start System Malfunc-
tion"
lHvis følgende meddelelser vises, kan
der være en fejl.
Få straks bilen efterset hos en autori-
seret Toyota-forha ndler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk.
• "Oil Pressure Low"
• "Braking Power Low"
nHvis "Skift til P når parkeret" vises
(hvis monteret)
Meddelelsen vises, når førerdøren
åbnes, uden at tændingskontakten er på
OFF med gearvælgeren i en anden
position end P.
Sæt gearvælgeren på P.
OM42D20DK.book Page 633 Friday, November 27, 2020 1:56 PM

635
8
8-2. Forholdsregler ved nødsituationer
Hvis der opstår problemer

Stop bilen på et sikkert sted med
en fast og jævn overflade.
 Aktivér parkeringsbremsen.
 Stil gearvælgeren på P (biler
med automatisk transmission
eller multidrive) eller N (biler med
manuel transmission).
 Afbrydelse af indbrudsføler og
vippeføler (hvis monteret)
( S. 103)
 Stands motoren.
 Tænd havariblinket. ( S. 612)
 For biler med elbagklap: Slå
elbagklapsystemet fra.
( S. 174)
 Tjek dækskadens omfang.
Dækket bør kun repareres med
nødreparationssættet, hvis skaden
skyldes et søm eller en skrue, der
er gået igennem slidbanen.
• Fjern ikke sømmet eller skruen fra dækket. Hvis du fjerner søm-
met/skruen, kan hullet blive
større, så det i kke kan nødrepa-
reres med reparationssættet.
• For at undgå lækage af forseg- lingsmiddel skal du placere bilen
således, at området med hullet,
hvis du kan finde det, er øverst
på dækket.
Hvis dækket er fladt
(biler uden reservehjul)
Bilen er ikke udstyret med et re-
servehjul, men i stedet med et
nødreparationssæt.
En punktering, der skyldes et
søm eller en skrue gennem
dækkets slidbane, kan repare-
res midlertidigt med nødrepara-
tionssættet. (Sættet indeholder
en flaske med forseglingsmid-
del. Forseglingsmidlet kan kun
benyttes én gang til midlertidig
reparation af ét dæk uden at
fjerne sømmet eller skruen fra
dækket). Afhængig af skadens
omfang på det flade dæk kan
det muligvis ikke repareres
med nødreparationssættet.
( S. 636)
Efter midlertidig reparation af
dækket med sættet skal du få
dækket endeligt repareret eller
skiftet hos en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør el-
ler andre kvalificerede fagfolk.
ADVARSEL
nHvis dækket er fladt
Fortsæt ikke med at køre på et fladt
dæk.
Selv en kort køretur på et fladt dæk
kan beskadige dæk og hjul så meget,
at de ikke kan r epareres, hvilket kan
føre til en ulykke.
Hvis der køres med et fladt dæk, dan-
nes der en fure i dækkets side.
I sådan et tilfælde kan dækket eksplo-
dere, hvis der anv endes et reparati-
onssæt.
Før dækreparationen
OM42D20DK.book Page 635 Friday, November 27, 2020 1:56 PM

6468-2. Forholdsregler ved nødsituationer
Stop bilen på et sikkert sted med
en fast og jævn overflade.
 Aktivér parkeringsbremsen.
 Stil gearvælgeren på P (biler
med automatisk transmission
eller multidrive) eller R (biler med
manuel transmission).
 Afbrydelse af indbrudsføler og
vippeføler (hvis monteret)
( S. 103)
 Stands motoren.
 Tænd havariblinket. ( S. 612)
 For biler med elbagklap: Slå
elbagklapsystemet fra.
( S. 182)
Hvis dækket er fladt
(biler med reservehjul)
Bilen er udstyret med et reser-
vehjul. Det flade dæk kan
udskiftes med reservehjulet.
Nærmere oplysninger om dæk:
 S. 574
ADVARSEL
nHvis dækket er fladt
Fortsæt ikke med at køre på et fladt
dæk.
Selv en kort køretur på et fladt dæk
kan beskadige dæk og hjul så meget,
at de ikke kan repareres, hvilket kan
føre til en ulykke.
Før bilen løftes med
donkraften (biler med
donkraft og værktøj)
OM42D20DK.book Page 646 Friday, November 27, 2020 1:56 PM

6488-2. Forholdsregler ved nødsituationer
1Biler uden almindeligt reserve-
hjul: Åbn afdækningen.
( S. 538).
Biler med almindeligt reservehjul:
Tag afdækningen ud.
2 Tag donkraften ud.
Undgå at berøre donkraftens gevind-
del, da der er smørefedt på den.
Tag værktøjsposen ud.
ADVARSEL
lAnbring donkraften forsvarligt i don-
kraftpunktet.
lAnbring aldrig en del af eller hele
din krop under bilen, når den under-
støttes af donkraften.
lStart ikke motoren, og kør ikke med
bilen, når bilen understøttes af don-
kraften.
lHæv ikke bilen, hvis der er perso-
ner eller bagage i den.
lLæg ikke genstande på eller under
donkraften, når bilen hæves.
lHæv ikke bilen mere end nødven-
digt for at skifte hjul.
lBrug altid bukke, hvis det er nød-
vendigt at komme ind under bilen.
lStands bilen på fast og jævnt
underlag, træk parkeringsbremsen
helt, og sæt gearvælgeren på P
(automatisk transmission eller mul-
tidrive) eller på R (manuel transmis-
sion). Anbring om nødvendigt en
stopklods bag det hjul, der er place-
ret diagonalt i forhold til hjulet med
det dæk, der skal skiftes.
lTjek, at der ikke er personer i nær-
heden af bilen, når du sænker bilen.
Advar eventuelle personer i nærhe-
den, før bilen sænkes.
Sådan tages donkraften ud
Udtagning af værktøjsposen
OM42D20DK.book Page 648 Friday, November 27, 2020 1:56 PM

657
8
8-2. Forholdsregler ved nødsituationer
Hvis der opstår problemer
Motorens startersystem kan være
fejlbehæftet på grund af et elektrisk
problem, fx et fladt batteri i den
elektroniske nøgle eller en sprunget
sikring. Der findes en midlertidig
løsning til start af motoren.
(
 S. 657)
Problemet kan skyldes en af føl-
gende årsager:
 Batteriet kan være afladet.
( S. 661)
 Én eller begge batteripoler kan
være afbrudt.
 Der er muligvis en fejl i ratlåsen
(biler med smart-nøgle).
Kontakt en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvali-
ficerede fagfolk, hvis problemet
ikke kan afhjælpes, eller hvis pro-
ceduren til afhjælpning af fejlen
ikke kendes. Hvis motoren ikke vil starte, kan du
benytte nedenstående fremgangs-
måde som en midlertidig løsning til
at starte motoren,
hvis tændings-
kontakten fungerer normalt:
1 Træk i parkeringsbremsekon-
takten for at kontrollere, at par-
keringsbremsen er aktiveret.
( S. 305)
Indikatoren for parkeringsbremsen
lyser.
2 Stil gearvælgeren på P (auto-
matisk transmission eller mul-
tidrive) eller N (manuel trans-
mission).
3 Stil tændingskontakten på ACC.
4 Tryk på tændingskontakten i ca.
15 sekunder, mens du træder
hårdt på bremsepedalen og
koblingen (manuel transmis-
sion).
Selvom motoren kan startes ved at
følge ovenstående trin, kan syste-
met være fejlbehæftet. Få bilen
efterset hos en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
Starteren trækker ikke rundt
(biler med smart-nøgle)
Starteren trækker ikke
motoren rundt, kabinelyset
og forlygterne lyser ikke,
eller hornet afgiver ingen lyd
Nødstartsfunktion
(biler med smart-nøgle)
OM42D20DK.book Page 657 Friday, November 27, 2020 1:56 PM