2021 TOYOTA PROACE VERSO Návod na použití (in Czech)

321
TOYOTA Pro Touch s navigačním systémem
12
Nastavení
Nastavení zvuku
Stisknutím tlačítka Nastavení zobrazte hlavní stránku.Vyberte „Nastavení zvuku“.
Poté vyberte „Atmosféra“, „Poloha“, „Zvuk“, „Hlas“ nebo „Vyzvánění“.Stisknutím tlačítka „OK“ nastavení uložte.
NOTIC E
Vyvážení/distribuce (nebo prostorové vymezení pomocí systému Arkamys©) využívá zpracování zvuku pro účely úpravy kvality zvuku podle počtu cestujících ve vozidle.K dispozici pouze v konfiguraci předního a zadního reproduktoru.
NOTIC E
Nastavení Atmosféra (volba 6 stylů) a nastavení zvuku Basy, Střední a Výšky se liší a jsou pro jednotlivé zdroje zvuku nezávislé.Aktivujte nebo deaktivujte „Hlučnost“.Nastavení „Poloha“ (Všichni cestující, Řidič a Pouze přední) jsou společná pro všechny zdroje.Aktivujte nebo deaktivujte „Tóny dotyku“, „Hlasitost propojena s rychlostí“ a „Pomocný vstup“.
NOTIC E
Palubní zvuk: Arkamys Sound Staging© optimalizuje distribuci zvuku uvnitř prostoru pro cestující.
Konfigurace profilů
Stisknutím tlačítka Nastavení zobrazte hlavní stránku.Stisknutím tlačítka „MOŽNOSTI“ přejděte na sekundární stránku.Vyberte „Nastavení profilů“.
Vyberte „Profil 1“, „Profil 2“, „Profil 3“ nebo „Obecný profil“.Stisknutím tohoto tlačítka zadejte název profilu pomocí virtuální klávesnice.
Volbu potvrďte stisknutím tlačítka „OK“.
Stisknutím tohoto tlačítka přidejte do profilu fotografii.Zasuňte USB jednotku s fotografií do USB portu.Vyberte fotografii.Stisknutím tlačítka „OK“ potvrďte přenos fotografie.Opětovným stisknutím tlačítka „OK“ nastavení uložte.
NOTIC E
Umístění pro fotografii je čtvercové. Systém formát původní fotografie upraví, pokud umístění nevyhovuje.
Stisknutím tohoto tlačítka resetujte vybraný profil.
WARNI NG
Resetování vybraného profilu ve výchozím nastavení aktivuje angličtinu.
Výběrem možnosti „Profile“ (Profil) (1 nebo 2 nebo 3) s ní propojte „Nastavení zvuku“.Vyberte „Nastavení zvuku“.
Poté vyberte „Atmosféra“, „Poloha“, „Zvuk“, „Hlas“ nebo „Vyzvánění“.Stisknutím tlačítka „OK“ nastavení vybraného profilu uložte.

322
Změna nastavení systému
Stisknutím tlačítka Nastavení zobrazte hlavní stránku.Stisknutím tlačítka „MOŽNOSTI“ přejděte na sekundární stránku.Vyberte „Konfigurace obrazovky“.
Vyberte „Animace“.Aktivace nebo deaktivace:Automatické posouváníVyberte „Jas“.Přesunutím posuvníku upravte jas obrazovky a/nebo přístrojové desky.Stisknutím tlačítka Nastavení zobrazte hlavní stránku.Stisknutím tlačítka „MOŽNOSTI“ přejděte na sekundární stránku.Vyberte „Nastavení systému“.
Výběrem možnosti „Jednotky“ změňte jednotky vzdálenosti, spotřeby paliva a teploty.Výběrem možnosti „Tovární nastavení“ obnovíte
původní nastavení.
WARNI NG
Resetování systému na „Tovární nastavení“ aktivuje angličtinu a stupně Fahrenheita a deaktivuje letní čas.
Výběrem možnosti „Informace o systému“ zobrazíte verze různých modulů nainstalovaných v systému.
Výběr jazyka
Stisknutím tlačítka Nastavení zobrazte hlavní stránku.Stisknutím tlačítka „MOŽNOSTI“ přejděte na sekundární stránku.Výběrem možnosti „Jazyky“ můžete jazyk změnit.
Nastavení data
Stisknutím tlačítka Nastavení zobrazte hlavní stránku.Stisknutím tlačítka „MOŽNOSTI“ přejděte na sekundární stránku.Vyberte „Nastavení data a času“.
Vyberte „Datum“.Stisknutím tohoto tlačítka nastavíte datum.Volbu potvrďte stisknutím tlačítka „OK“.
Vyberte formát zobrazení data.
NOTIC E
Nastavení data a času je k dispozici pouze po deaktivaci synchronizace GPS.
Nastavení času
Stisknutím tlačítka Nastavení zobrazte hlavní stránku.
Stisknutím tlačítka „MOŽNOSTI“ přejděte na sekundární stránku.Vyberte „Nastavení data a času“.
Vyberte „Čas“.Stisknutím tohoto tlačítka nastavte čas pomocí virtuální klávesnice.Volbu potvrďte stisknutím tlačítka „OK“.
Stisknutím tohoto tlačítka nastavíte časové pásmo.Vyberte formát zobrazení času (12 hod / 24 hod).Aktivujte nebo deaktivujte letní čas (+1 hodina).Aktivujte nebo deaktivujte synchronizaci GPS (UTC).Volbu potvrďte stisknutím tlačítka „OK“.
NOTIC E
Systém nemusí automaticky řídit změnu mezi zimním a letním časem (v závislost na zemi prodeje).
Barevné motivy
V závislosti na výbavě/verzi

323
TOYOTA Pro Touch s navigačním systémem
12
WARNI NG
V rámci zajištění bezpečnosti je postup změny barevného motivu možný, pouze když vozidlo stojí.
Stisknutím tlačítka Nastavení zobrazte hlavní stránku.Vyberte „Barevné motivy“.
V seznamu vyberte barevný motiv a poté výběr potvrďte stisknutím tlačítka „OK“.
NOTIC E
Po změně barevného motivu se systém restartuje a dočasně se zobrazí černá obrazovka.
Časté dotazy
Následující informace seskupují odpovědi na nejčastější otázky týkající se systému.
Navigace
Nemohu zadat adresu pro navigaci.Adresa nebyla rozpoznána.► Využijte „intuitivní metodu“ stisknutím tlačítka „Hledat…“ v dolní části stránky „Navigace“.Výpočet trasy nebyl úspěšný.Nastavení trasy mohou být v rozporu s aktuální polohou (například pokud jsou vyloučeny placené silnice, ale vozidlo se nachází na placené silnici).► Zkontrolujte nastavení trasy v nabídce „Navigace“.Nedostávám výstrahy na nebezpečné zóny.Nepřihlásili jste se k odběru online služeb.► Pokud jste se k odběru přihlásili:- do aktivace služby může uplynout několik dní,- služby nemusí být vybrány v nabídce systému,- online služby nejsou aktivní (na mapě není
uvedeno „TOMTOM TRAFFIC“).Body zájmu se nezobrazí.Body zájmu nebyly vybrány.► Nastavte úroveň zoomu na 200 m nebo vyberte body zájmu v seznamu bod zájmu.Funkce zvukového varování na nebezpečnou zónu nefunguje.Zvukové varování není aktivní nebo je hlasitost příliš nízká.
► Aktivujte zvukové varování v nabídce „Navigace“ a zkontrolujte hlasitost hlavu v nastavení zvuku.Systém nenavrhuje objížďku kolem nehody na trase.Nastavení trasy neberou v úvahu zprávy TMC.► Nakonfigurujte funkci „Dopravní informace“ v seznamu nastavení trasy (Beze, Manuální nebo Automatické).Dostávám varování ohledně toho, zda je na trase „Nebezpečná oblast“.Kromě poskytování pokynů systém oznamuje všechny „nebezpečné zóny“ v kuželu před vozidlem. Může poskytovat výstrahy pro „nebezpečné oblasti“ v blízkosti nebo na rovnoběžných cestách.► Přibližte mapu, aby zobrazovala přesnou polohu „Nebezpečná oblast“. Chcete-li zrušit dostávání varování nebo zkrátit dobu trvání jeho zobrazení, vyberte možnost „Na trase“.Určité dopravní zájmy na trase nejsou uvedeny v reálném čase.Po spuštění může uplynout několik minut, než
systém začne dostávat dopravní informace.► Počkejte, dokud se nebudou dopravní informace zobrazovat správně (ikony dopravních informací zobrazené na mapě).V některých zemích jsou pro dopravní informace uvedeny pouze hlavní trasy (dálnice atd.).To je zcela normální. Systém je závislý na dostupných dopravních informacích.Nadmořská výška se nezobrazuje.

324
Po spuštění může inicializace GPS trvat až 3 minuty, než začne správně zpracovávat více než 4 satelity.► Počkejte, dokud nebude systém plně spuštěn, aby byla GPS pokryta minimálně 4 satelity.V závislosti na zeměpisném prostředí (tunel atd.) nebo počasí se mohou podmínky příjmu signálu GPS lišit.Toto chování je normální. Systém je závislý na podmínkách příjmu signálu GPS.Moje navigace již není připojena.Během spuštění a v určitých zeměpisných oblastech nemusí být připojení k dispozici.► Zkontrolujte, zda jsou aktivovány online služby (nastavení, smlouva).
Rádio
Kvalita příjmu naladěné rádiové stanice se postupně zhoršuje nebo přednastavené stanice nefungují (žádný zvuk, zobrazeno 87,5 MHz atd.).Vozidlo je příliš daleko od vysílače vybrané
stanice nebo není v zeměpisné oblasti přítomen žádný vysílač.► Aktivujte funkci „RDS“ prostřednictvím místní nabídky, aby systém mohl zkontrolovat, zda není v zeměpisné oblasti výkonnější vysílač.Anténa chybí nebo byla poškozena (například při vjezdu do automyčky nebo podzemní garáže).► Nechte anténu zkontrolovat u dealera.
Prostředí (kopce, budovy, tunely, podzemní parkoviště atd.) mohou blokovat příjem, včetně režimu RDS.Tento jev je zcela normální a neznačí poruchu audio systému.V seznamu přijímaných stanic nemohu najít některé rádiové stanice.Název rádiové stanice se změnil.Stanice již není přijímána nebo se její název v seznamu změnil.Některé rádiové stanice odesílají jiné informace místo jejich názvu (například název skladby).Systém tyto údaje interpretuje jako název stanice.► Stiskněte tlačítko „Aktu. seznam“ v sekundární nabídce „Rádiové stanice“.
Média
Přehrávání USB paměťové jednotky začne až po velmi dlouhé době (asi 2 až 3 minuty).Některé soubory dodané s paměťovou jednotkou mohou výrazně zpomalovat přístup ke čtení paměťové jednotky (násobek 10 času
katalogizace).► Odstraňte soubory dodané s paměťovou jednotkou a snižte počet podsložek ve struktuře souborů na paměťové jednotce.Po vložení USB jednotky může nastat delší pauza.Systém čte různá data (složka, název, interpret atd.). To může trvat několik sekund až několik minut.
To je zcela normální.
Některé znaky v informacích o aktuálně přehrávaných médiích se nemusí zobrazovat správně.Audio systém nedokáže některé typy znaků zpracovat.► K pojmenování skladeb a složek použijte standardní znaky.Přehrávaní streamovaných souborů se nespustí.Připojené zařízení automaticky nespustí přehrávání.► Spusťte přehrávání ze zařízení.Název skladeb a doby přehrávání se na obrazovce streamování zvuku nezobrazí.Profil Bluetooth neumožňuje přenos těchto informací.
Telefon
Nemohu připojit svůj telefon Bluetooth.Funkce Bluetooth telefonu může být vypnuta nebo zařízení není viditelné.► Zkontrolujte, že má telefon zapnutou funkci Bluetooth.
► V nastavení telefonu zkontrolujte, zda je „viditelný pro všechny“.► Deaktivujte a poté znovu aktivujte funkci Bluetooth telefonu.Telefon Bluetooth není kompatibilní se systémem.► Zkontrolujte, zda je váš telefon kompatibilní, na webové stránce značky (služby).Android Auto a/nebo CarPlay nefunguje.

325
TOYOTA Pro Touch s navigačním systémem
12
Android Auto a CarPlay se nemusí aktivovat, pokud jsou USB kabely nízké kvality.► Pro zajištění kompatibility používejte originální USB kabely.Android Auto a/nebo CarPlay nefunguje.Služby Android Auto a CarPlay nejsou dostupné ve všech zemích.► Seznam podporovaných zemí najdete na webové stránce Google Android Auto nebo Apple.Hlasitost telefonu připojeného v režimu Bluetooth je neslyšitelná.Hlasitost závisí na systému i telefonu.► Zvyšte hlasitost audio systému na maximum, je-li to požadováno, a zvyšte hlasitost telefonu, je-li to nutné.Okolní hluk má vliv na kvalitu telefonického hovoru.► Snižte úroveň okolního hluku (zavřete okna, snižte intenzitu větrání, zpomalte atd.).Některé kontakty v seznamu jsou duplicitní.Možnosti synchronizace jsou následující: synchronizujte kontakty na SIM kartě, kontakty
v telefonu nebo obojí. Jsou-li vybrány obě synchronizace, mohou být některé kontakty duplikovány.► Vyberte možnost „Zobrazení kontaktů na SIM kartě“ nebo „Zobrazení kontaktů v telefonu“.Kontakty nejsou uvedeny v abecedním pořadí.Některé telefony nabízí možnosti zobrazení. V závislosti na zvoleném nastavení mohou být
kontakty přeneseny v určitém pořadí.
► Upravte nastavení zobrazení adresáře telefonu.Systém nepřijímá SMS.SMS textové zprávy nelze odeslat do systému v režimu Bluetooth.
Nastavení
Když se změní nastavení výšek a basů, výběr stylu bude zrušen.Když se změní styl, nastavení výšek a basů bude resetováno.Výběr stylu vynutí nastavení výšek a basů a naopak.► Změňte nastavení výšek a basů, abyste dosáhli požadovaného hudebního stylu.Když se změní nastavení vyvážení, bude zrušen výběr distribuce.Když se změní nastavení distribuce, budou zrušena nastavení vyvážení.Výběr nastavení distribuce vynutí nastavení vyvážení a naopak.► Změňte nastavení vyvážení nebo distribuce, abyste dosáhli požadované kvality zvuku.
U různých zdrojů zvuku se kvalita zvuku liší.Chcete-li dosáhnout optimální kvality poslechu, nastavení zvuku lze upravit pro různé zdroje zvuku, které mohou generovat slyšitelné rozdíly při změně zdroje.► Zkontrolujte, že nastavení zvuku jsou vhodná pro zdroje, které posloucháte. Doporučujeme nastavit funkce zvuku (Basy:, Výšky:, Vyvážení zvuku) na středovou polohu, hudební styl na
hodnotu „None“ (Žádný), korekci hlasitosti
na hodnotu „Active“ (Aktivní) v režimu USB a „Inactive“ (Neaktivní) v režimu rádia.► Ve všech případech po použití nastavení zvuku nejprve upravte úroveň hlasitosti na přenosném zařízení (na vysokou úroveň). Poté upravte úroveň hlasitosti v audio systému.Při vypnutém motoru se systém po několika minutách používání vypne.Když je motor vypnutý, provozní doba systému závisí na stavu nabití baterie.Vypnutí je normální: systém automaticky přejde do úsporného režimu a vypne se, aby byla zachována dostatečná úroveň nabití baterie.► Nastartováním motoru vozidla zvyšte úroveň nabití baterie.Datum a čas nelze nastavit.Nastavení data a času je k dispozici pouze po deaktivaci synchronizace se satelity.► Nabídka / Option / Time-Date setting. Vyberte kartu „Time“ (Čas) a deaktivujte funkci „GPS synchronisation“ (UTC).

326
12V akumulátor 225, 254–257
A
ABS 11 5Active Safety Brake 190, 192Adaptivní tempomat s funkcí brzdění 179–180AdBlue® 20, 227Aditivum do nafty 224–225Airbagy 123, 125–126, 129Airbagy boční 124, 126Airbagy čelní 124, 126, 130Airbagy hlavové 125–126Aktivní tempomat 180, 186, 188–189Alarm 50–52Aplikace 312Asistenční systémy pro manévrování (doporučení) 174Asistenční systémy pro řidiče (výstrahy) 174Asistenční systémy řidiče (doporučení) 174Asistent pro rozjezd do svahu 162–163
Automatická dvouzónová klimatizace 92Automatické přepínání dálkových světel 105–106Automatické rozsvěcování světel 104Automatický brzdový asistent 190, 192Automatický chod stěračů oken 109
B
Baterie 217, 254Bederní opěra 54, 58Běžná údržba 175, 225, 227Běžné kontroly 225–226Bezpečnost dětí 124, 126–128, 130–131, 137–139, 146, 146–147, 150–151Bezpečnostní pásy 11 9–122, 130Blikače 103Bluetooth (sada hands free) 279, 293–294, 318Bluetooth (telefon) 293–294, 318–319Boční posuvné dveře elektrické 36–37, 42–43, 45Brzda parkovací 159, 226Brzdová kapalina 223Brzdové destičky 226Brzdové kotouče 226Brzdový asistent 11 5, 191Brzdový asistent (AFU) 11 5Brzdy 169, 226
C
CD 277, 291CD MP3 277, 291Celkové odemykání 33–35Čerpání paliva do nádrže 203–204Chladicí kapalina 224Čištění (doporučení) 206, 232–233
Článek sněhového řetězu 217, 242Clona panoramatické střechy 85
D
DAB (Digital Audio Broadcasting) - Digitální rozhlasové vysílání 275–276, 290, 316Dálkový ovladač 30–34, 36, 38, 154Datum (nastavení) 29, 297, 322Defekt pneumatiky 236–237, 239–240Demontáž koberečku 77Demontáž kola 242, 244Denní počitadlo ujetých km 23Desky 79Detekce poklesu tlaku v pneumatikách 172, 239, 245Detekce překážek 197Děti 122, 131, 137–139, 146, 146–147Děti (bezpečnost) 150Dětská pojistka zadních oken 151
Dětské sedačky 122, 126–128, 130–134, 147Dětské sedačky i-Size 147Dětské sedačky ISOFIX 137–139, 146, 146–147Dezaktivace ASR/CDS (ESC) 11 6Digitální rozhlasové vysílání - DAB (Digital Audio Broadcasting) 275, 290, 316Dobíjení akumulátoru pohonu 209Dobíjení baterie 256Dobíjení trakčního akumulátoru (BEV Elektrické vozidlo) 205, 213–214, 216

327
Abecední pořadí
Dobití baterie 256Domácí nabíjení 209Domácí nabíjení (BEV Elektrické vozidlo) 214, 216Doplňky 11 2, 158Doplňování kapaliny AdBlue® 229Dopravní informace (TA) 274Dopravní informace (TMC) 308Doprovodné osvětlení 104Dotyková obrazovka 26–27, 99Držák láhve 77Držák na pohárky 77Dveře boční 44Dveře zavazadlového prostoru 39, 49Dvířka pro náklad 216Dynamická kontrola stability (CDS) 11 5, 11 8–11 9Dynamické nouzové brzdění 160–162
E
Ekologický a úsporný způsob jízdy (rady) 8El. článek dálkového ovladače 39–40, 97Elektrická zásuvka (domácí síť) 207Elektrické odlehčení (režim) 217Elektrické ovládání oken 52–53Elektricky ovládaná parkovací brzda 159–162, 226Elektromotor 27, 157, 205, 219, 222Elektronický klíč 30, 158
Elektronický rozdělovač brzdného účinku (REF) 11 5Elektronický stabilizační program (ESC) 11 5, 11 7–11 9
F
Filtr olejový 225Filtr pevných částic 224–225Filtr v kabině 89, 225Filtr vzduchový 225Frekvence (radiová) 315Funkce dálkového ovladače 216Funkce ovládané na dálku (BEV Elektrické vozidlo) 28, 99Funkce signalizace změny jízdního pruhu (směrovky) 103
G
GPS 308
H
Histogram spotřeb 27–28Hladina aditiva nafty 224–225Hladina brzdové kapaliny 223Hladina chladicí kapaliny 18–19, 224
Hladina kapaliny ostřikovače skel 108–109, 224Hladina kapaliny posilovače řízení 224Hladina náplní a kontroly 222–225Hladina oleje 19, 222Hlášení 320Hlasové povely 302–305Hlavní nabídka 26, 273Hmotnost 260–261, 265Hmotnost přívěsu 260–261, 265Hodiny digitální (seřízení) 29, 296, 322Hodnoty spotřeby 27Houkačka pro chodce (BEV Elektrické vozidlo) 11 4, 153Huštění pneumatik 226, 270
I
Identifikační prvky 270Identifikační štítky 270Identifikační štítky výrobce 270
Imobilizér elektronický 154Indikátor spotřeby teplotního komfortu (BEV Elektrické vozidlo) 22Indikátor úrovně nabití (BEV Elektrické vozidlo) 22Infračervená kamera 175Inteligentní řízení pohonu 11 7Internetový prohlížeč 309, 312ISOFIX 144, 146

328
J
Jednodílná lavice pevná 65–67Jednotka pro zrychlené nabíjení (Wallbox) 207Jízdní režimy 169Jízdní režimy (BEV elektrické vozidlo) 169
K
Kabel pro nabíjení (BEV Elektrické vozidlo) 207Kamera pro couvání 175, 198–199, 201Kanystr s aditivem AdBlue® 228Kapalina posilovače řízení 224Kapota motoru 220–221Kapsy na dveřích 78Karoserie 232Klakson 11 4Klapka uzávěru palivové nádrže 203–204Klíč 30–31, 33–34, 36, 38
Klíč nerozpoznán 158Klíč s dálkovým ovladačem 36Klimatizace 89, 93, 95Klimatizace dvouzónová 94Klimatizace ruční 91, 94Koberečky 77–78, 175Konektivita 312Konektor pro nabíjení (BEV Elektrické vozidlo) 206, 213–214, 216Konfigurace vozidla 26–27
Kontrola hladiny motorového oleje 19Kontrola tlaku (s pomocí sady) 236–239Kontrolka nezapnutého pásu řidiče 121Kontrolka pásů 121Kontrolky 12Kontrolky funkcí 102Kontrolky světelné 12Kontrolky výstražné 12Kontrolní modul 207, 209Kontroly 222, 225–227křídlové dveře 36–37, 48, 248–249Kryt zavazadel 81Kůže (údržba) 233
L
Lak karoserie 232, 270Lak s texturou 233Lavice vzadu 64–65Lišta 245Loketní opěrka vpředu 57, 77
M
Masážní funkce 58Matná barva 233Měrka oleje 19, 222Minimální hladina nabití trakčního akumulátoru (BEV elektrické vozidlo) 22Minimální zásoba paliva 202–204
Množství AdBlue® 224Mobilní aplikace 27–28, 99, 216Montáž kola 242, 244Montáž střešních tyčí 219Motor 227Motorový prostor 222Motory 260MP3 (CD) 277Mytí 175Mytí (doporučení) 206, 232–233
N
Nabídka 292Nabídky (audio) 286–287, 301–302Nabíjecí kabel 209Nabíjení trakčního akumulátoru (BEV Elektrické vozidlo) 21, 205, 213–214, 216Nabití akumulátoru pohonu 209Na dálku ovládané osvětlení 31
Nádržka kapaliny ostřikovače skla 224Nádrž kapaliny AdBlue® 229Nádrž paliva 202–204Nadstandardní zamykání 36–37Naftový motor 202, 221, 234, 261Nakládací prostor 33, 41–42, 82Nakládání 82, 219Nálepky pro zákaznickou úpravu 233Nalezení zaparkovaného vozidla 31