2021 TOYOTA PROACE VERSO ESP

39
Acceso
2
WARNI NG
Compruebe que no haya personas ni objetos que puedan impedir el cierre correcto de las ventanillas.Preste especial atención a los niños cuando accione las ventanillas.
NOTIC E
Si el vehículo no está equipado con una alarma, los intermitentes se iluminarán fijamente durante aproximadamente dos segundos para indicar el cierre. Dependiendo de la versión, los espejos retrovisores se pliegan de forma simultánea.
WARNI NG
Conducir con las puertas bloqueadas podría dificultar a los servicios de emergencias el acceso al habitáculo durante una emergencia.Como medida de seguridad, no abandone nunca el vehículo sin llevar el mando a distancia con usted, incluso si es por un breve espacio de tiempo.
Cerradura antirrobo
WARNI NG
La cerradura antirrobo desactiva el funcionamiento de los controles interiores y exteriores de las puertas, así como el botón del cierre centralizado del tablero de instrumentos.El claxon permanece operativo.
Por tanto, no deje que nadie permanezca en el interior del vehículo cuando active la cerradura antirrobo.
Con la llave
► Para activar la cerradura antirrobo del vehículo, introduzca la llave en la cerradura de la puerta delantera izquierda y gírela en dirección a la parte trasera del vehículo.► Una vez transcurridos cinco segundos, gire la llave nuevamente en dirección a la parte trasera.
Con el mando a distancia
► Presione este botón para activar la cerradura antirrobo del vehículo.► A continuación, vuelva a pulsar este botón en los cinco segundos posteriores al bloqueo.
NOTIC E
Simultáneamente, dependiendo de la versión, los espejos retrovisores eléctricos se plegarán.
NOTIC E
Si el vehículo no está equipado con una
alarma, los intermitentes se iluminarán fijamente durante aproximadamente dos segundos para confirmar la activación de la cerradura antirrobo.
Con Smart Entry & Start en su
posesión
Para bloquear el vehículo, el mando a distancia debe estar en la zona de reconocimiento A.

► Para bloquear el vehículo completamente, pulse las marcas situadas sobre una de las asas de puerta (puertas delanteras, puerta lateral deslizante manual o puerta izquierda con bisagras laterales).► Para activar la cerradura antirrobo, vuelva a pulsar las marcas antes de que transcurran cinco segundos.

40
Con puerta(s) lateral(es) deslizante(s) eléctrica(s)
► Con el Smart Entry & Start en su posesión, para bloquear el vehículo completamente, pulse las marcas situadas en una de las asa de las puertas delanteras.► Para activar la cerradura antirrobo, vuelva a pulsar las marcas antes de que transcurran cinco segundos.
Con portón trasero


► Con el Smart Entry & Start en su posesión, pulse el control de cierre del portón trasero para bloquear el vehículocompletamente.► Para activar la cerradura antirrobo, vuelva a pulsar el control en un plazo de cinco
segundos.
NOTIC E
Si el vehículo no está equipado con una alarma, los intermitentes se iluminarán fijamente durante aproximadamente dos segundos para indicar la activación de la cerradura antirrobo.
Procedimientos de
respaldo
Pérdida de llaves, mando a
distancia, llave electrónica
Acuda a un concesionario de Toyota autorizado, un taller de Toyota autorizado o un taller de confianza con el certificado de registro del vehículo, sus documentos de identificación personal y, si es posible, la etiqueta que contiene el código de la llave.Cualquier concesionario de Toyota autorizado, taller de Toyota autorizado o taller de confianza podrá recuperar el código de la llave y el código del transpondedor, lo cual permitirá pedir una nueva llave.
Desbloqueo/bloqueo
completo del vehículo con
la llave
Utilice este procedimiento en las siguientes situaciones:– Pila del mando a distancia agotada.– Avería del mando a distancia.– Batería del vehículo agotada.– El vehículo está en un área con interferencias electromagnéticas intensas.En el primer caso, cambie la pila del mando a distancia.
En el segundo caso, reinicie el mando a distancia.Consulte las secciones correspondientes.► Inserte la llave en el cierre de la puerta.► Gire la llave hacia la parte delantera/trasera para desbloquear/bloquear el vehículo.► Vuelva a girar la llave hacia atrás en los 5 segundos posteriores para activar el cierre antirrobo del vehículo.
NOTIC E
Si el vehículo tiene una alarma, esta no se activará al bloquear el vehículo con la llave.Si la alarma se activa, la bocina sonará al abrir la puerta; active el encendido para detenerla.
NOTIC E
Si el vehículo está desbloqueado con la llave en la cerradura tras cerrarlo con el mando a distancia o el sistema Smart Entry & Start, se desbloquearán todas las puertas y el maletero.Si el vehículo se abre con la llave en la cerradura tras cerrarlo con la llave, solamente se abrirán las puertas (puerta delantera y puertas laterales deslizantes). Las puertas con bisagra lateral y el portón trasero no se desbloquean. Estos se desbloquean al activarse el encendido.

41
Acceso
2
El cierre centralizado no
funciona
Siga estos procedimientos en los siguientes casos:– Avería del cierre centralizado.– Batería desconectada o agotada.
WARNI NG
En caso de avería del sistema de cierre centralizado, deberá desconectar la batería para asegurarse de que el vehículo está completamente bloqueado.
Puerta delantera izquierda
► Inserte la llave en el cierre de la puerta.► Gire la llave hacia la parte posterior del vehículo para bloquearlo o hacia la parte delantera para desbloquearlo.
Puerta del pasajero delantero y
puerta lateral deslizante
Desbloqueo► Tire del asa de apertura interior de la puerta.Bloqueo► Abra la puerta.► Para la puerta lateral, compruebe que el bloqueo para niños no esté activado. Consulte la sección correspondiente.

Puerta del pasajero delantero

Puerta lateral deslizante► Retire el tope negro del borde de la puerta empleando la llave.► Inserte la llave en la abertura sin forzarla y, a continuación, sin girarla, mueva el pestillo de lado hacia el interior de la puerta.► Retire la llave y vuelva a colocar el tope negro.► Cierre la(s) puerta(s) y compruebe desde el exterior que el vehículo está bloqueado correctamente.
Puertas con bisagra lateral
Desbloqueo► Utilice el asa de apertura interior.Bloqueo► Si su vehículo está equipado con el bloqueo para niños, compruebe que no esté activado.► Abra la puerta con bisagras laterales izquierda.

► Inserte la llave en la abertura del pestillo del borde la puerta (sin girarla) y mueva el conjunto hacia arriba.► Retire la llave.► Cierre la puerta y compruebe desde el exterior que el vehículo está bloqueado.
Desbloqueo del portón
trasero

► Desde el interior del vehículo, introduzca un destornillador pequeño en el orificio A del cierre para desbloquear el portón trasero.► Mueva el pestillo a la izquierda.
NOTIC E
Si el fallo persiste después de volver a cerrar, el portón trasero permanecerá bloqueado.

42
Cambio de batería
Si la batería está agotada, se enciende este testigo de advertencia, acompañado de una señal acústica y un mensaje en pantalla.
Tipo de batería: CR2032/3 voltios.
Sin Smart Entry & Start

Con Smart Entry & Start

► Desenganche la cubierta introduciendo un destornillador pequeño en la ranura y levante la cubierta.► Retire la batería agotada de su alojamiento.► Coloque la nueva batería en su lugar respetando la polaridad. Inserte la batería en los contactos situados en la esquina y, a continuación, enganche la cubierta a la unidad.► Reinicialice el mando a distancia.Si desea obtener más información sobre cómo Reinicializar el mando a distancia, consulte la sección correspondiente.
EC O
No deseche las pilas del mando a distancia, ya que contienen metales dañinos para el medio ambiente. Deposítelas en un punto limpio autorizado.
Reinicio del mando a
distancia
Después de sustituir la batería o en caso de un fallo, podría ser necesario reiniciar el mando a distancia.
Sin Smart Entry & Start

► Desactive el encendido.► Gire la llave a la posición 2 (Encendido activado).► Inmediatamente después, pulse el botón de candado cerrado durante unos segundos.► Desactive el encendido y retire la llave del interruptor de encendido.El mando a distancia vuelve a estar completamente operativo.

43
Acceso
2
Con Smart Entry & Start

► Inserte la llave mecánica (integrada en el mando a distancia) en el cierre para abrir el vehículo.► Coloque la llave electrónica frente al lector de respaldo en la columna de dirección y manténgala en esa posición hasta que se active el encendido.► Si la caja de cambios es manual, coloque la palanca de cambios en la posición de punto muerto y, a continuación, pise a fondo el pedal del embrague.
► Si la caja de cambios es automática o con el selector de conducción, pise el pedal del freno en el modo P.► Active el encendido pulsando el botón "START/STOP".Si el fallo persiste después del reinicio, acuda sin demora a un concesionario de Toyota autorizado, un taller de Toyota autorizado o un taller de confianza.
Bloqueo del cierre
centralizado


Manual
► Pulse este botón para bloquear/desbloquear el vehículo (puertas, portón trasero o puertas con bisagra lateral) desde el interior del vehículo. El indicador se enciende para confirmar el bloqueo del cierre centralizado del vehículo.
WARNI NG
El cierre centralizado no se bloquea si hay alguna puerta abierta.
NOTIC E
Al bloquear/desbloquear desde el exteriorCuando el vehículo se bloquea o se activa el cierre antirrobo desde el exterior, el testigo parpadea y el botón se desactiva.► Después de efectuar un bloqueo normal, tire de uno de los controles interiores de la puerta para desbloquear el vehículo.► Después de activar el cierre antirrobo, debe utilizar el mando a distancia, el sistema "Smart Entry & Start" o la llave integrada para desbloquear el vehículo.
WARNI NG
Conducir con las puertas bloqueadas podría dificultar el acceso al vehículo de los servicios de emergencias durante una emergencia.


NOTIC E
Cuando transporte una carga de gran tamaño (portón trasero o puertas con bisagras laterales abiertas), pulse el botón para
bloquear solo las puertas de la cabina.

44

NOTIC E
Cuando transporte una carga de gran tamaño (portón trasero o puertas con bisagras laterales abiertas), pulse el botón para bloquear solo las puertas delanteras y traseras (puerta lateral deslizante).
NOTIC E
Cuando el cierre se bloquea desde el interior, los espejos no se pliegan.El cierre centralizado desde el interior no funciona si una de las puertas está abierta (se indica con un ruido mecánico procedente de las cerraduras).Cuando el portón trasero o las puertas con bisagras laterales están abiertas, solo se bloquean las otras puertas (el botón no se ilumina).
Automático (seguridad
anti-intrusos)
Las puertas y el portón trasero o las puertas con bisagra lateral pueden bloquearse automáticamente durante la conducción (velocidad superior a 10 km/h (6 mph)).Para desactivar/reactivar esta función (activada por defecto):► Pulse el botón hasta que se escuche una señal acústica y/o aparezca un mensaje en pantalla.
Bloqueo/desbloqueo del
área de carga



NOTIC E
Este botón no está disponible si el vehículo se ha bloqueado o se ha activado el cierre antirrobo desde el exterior (con la llave, el mando a distancia o Smart Entry & Start, dependiendo del equipo) o si alguna de las puertas sigue abierta.
Automático
El área de carga siempre está bloqueada cuando se conduce.
NOTIC E
Para desactivar el bloqueo automático, acuda a un concesionario de Toyota autorizado, un taller de Toyota autorizado o un taller de confianza.
Manual
► Si el desbloqueo completo está activado, presione este botón para bloquear (el testigo se enciende)/desbloquear (el testigo se apaga) el vehículo.► Si el desbloqueo selectivo está activado, presione este botón para bloquear (el testigo se enciende)/desbloquear (el testigo se apaga) el área de carga.

45
Acceso
2
WARNI NG
Conducir con las puertas bloqueadas podría dificultar a los servicios de emergencias el acceso al vehículo durante una emergencia.
NOTIC E
El testigo se apaga al desbloquear una o más
puertas del área de carga.Con el encendido desactivado y el vehículo completamente bloqueado, el testigo se apaga por motivos de ahorro de energía.
Puerta(s) lateral(es)
deslizante(s) eléctrica(s)
Las asas exteriores e interiores de las puertas y los botones interiores permiten iniciar el movimiento eléctrico de la puerta.La apertura y el cierre de las puertas se acompaña con una señal acústica.
Apertura
Con el asa exterior o interior

► Con la puerta desbloqueada, tire y suelte el asa para iniciar la apertura de la puerta. Vuelva a tirar del asa para invertir la dirección del movimiento de la puerta.
Con el mando a distancia

► Con la puerta desbloqueada, mantenga pulsado este botón hasta que
la puerta lateral deslizante correspondiente se haya abierto. ► Vuelva a pulsar este botón para invertir la dirección del movimiento de la puerta.
NOTIC E
Los botones del mando a distancia no están activos si el encendido está activado.
Con los botones en el pilar de la puerta


Con los botones en la parte frontal

46
► Con el desbloqueo total activado y el bloqueo para niños desactivado, pulse el botón correspondiente de la puerta que desea abrir para desbloquear el vehículo e iniciar la apertura de una puerta.► Con el desbloqueo selectivo activado, pulse el botón correspondiente de la puerta que desea abrir para desbloquear solo el área de carga e iniciar la apertura de una puerta.► En ambos casos, volver a pulsar el botón invierte la dirección del movimiento de la puerta.
Cierre
Con el asa exterior

► Tire del asa y suéltela para empezar a cerrar la puerta. Vuelva a tirar del asa para invertir la dirección del movimiento de la puerta.
Con el mando a distancia
► Mantenga pulsado este botón hasta que la puerta lateral deslizante se haya
cerrado. Vuelva a tirar del asa para invertir la dirección del movimiento de la puerta.
NOTIC E
Los botones del mando a distancia no están activos si el encendido está activado.
Con los botones en el pilar de la puerta


Con los botones en la parte frontal


► Para iniciar el cierre de una puerta, pulse el botón correspondiente de la puerta
correspondiente. Vuelva a pulsarlo para invertir la dirección del movimiento de la puerta.
NOTIC E
El botón no funciona y, al presionarlo, se escucha una señal acústica si la velocidad del vehículo supera los 30 km/h (20 mph).
NOTIC E
El botón situado en la parte delantera o en el pilar de la puerta no funciona y, al presionarlo, se escucha una señal acústica si:– el vehículo se está moviendo,– el bloqueo para niños está encendido (activado) (para los botones situados en los pilares de la puerta),– el vehículo se ha bloqueado o se ha activado el cierre antirrobo desde el exterior (con la llave, el mando a distancia o Smart Entry & Start, dependiendo del equipo).El botón de la puerta izquierda no funciona y,
al presionarlo, se escucha una señal acústica si el tapón del depósito de combustible está abierto.