2021 TOYOTA PROACE VERSO Manual de utilizare (in Romanian)

65
Utilizare ușoară și confort
3
apăsat pe structură, apoi rotiți-l cu un sfert de tură (spre dreapta) pentru a-l bloca.► Introduceți cel de-al doilea element de fixare în decupajul inferior 2, amplasat la baza scaunului. Mențineți elementul de fixare apăsat pe structură, apoi rotiți-l cu un sfert de tură (spre dreapta) pentru a-l bloca.

► Fixați primul cârlig pe inelul 3 amplasat în torpedou.► Fixați cel de-al doilea cârlig pe inelul 4 amplasat pe podea.
Demontarea plasei
► Eliberați cârligele de pe inelele 4 și 3.► Îndepărtați elementul de fixare inferior 2 și apoi elementul de fixare superior 1, rotindu-le cu un sfert de tură spre stânga, pentru a le debloca.
WARNI NG
Asigurați-vă că dimensiunea, forma și volumul încărcăturilor transportate sunt compatibile cu codul rutier și cu reglementările de siguranță și nu afectează câmpul vizual al șoferului.Toate încărcăturile trebuie fixate în mod corespunzător pentru a preveni sau minimiza deplasarea acestora și pentru a preveni vătămarea.Montați plasa anti-alunecare (furnizată împreună cu autovehiculul) de fiecare dată când bancheta este ridicată și când capacul pentru peretele despărțitor este demontat.Nu utilizați plasa niciodată în alte scopuri.Verificați în mod regulat starea plasei anti-alunecare. Atunci când apar semne de uzură, contactați orice distribuitor autorizat Toyota sau reparator autorizat Toyota, sau orice reparator de încredere pentru a înlocui plasa cu o plasă anti-alunecare care respectă cerințele TOYOTA pentru autovehicul.Întotdeauna remontați capacul detașabil
atunci când nu transportați încărcături lungi.
„Măsuța de scris rotativă”
Dacă autovehiculul are acest echipament, perna scaunului central al banchetei poate fi înclinată pentru a forma o măsuță de scris pivotantă și pentru a crea astfel un birou mobil (atunci când autovehiculul staționează).► Trageți mânerul amplasat în partea superioară a pernei spătarului.

66
WARNI NG
Nu utilizați niciodată masa în timpul deplasării autovehiculului.În eventualitatea unei frânări bruște sau a unui accident, obiectele de pe masă pot fi proiectate, cauzând răniri.
Depozitarea pernei
scaunului central

Măsuri de precauție
pentru scaune și
banchete
Nu îndepărtați o tetieră fără a o depozita și fixa pe un suport.Asigurați-vă că pasagerii au întotdeauna acces la centurile de siguranță și că le pot fixa cu ușurință.La așezarea pe scaune, pasagerii trebuie să regleze întotdeauna corect tetierele și să își fixeze centurile de siguranță.
WARNI NG
Asigurați-vă că niciun obiect sau picioarele unui pasager din spate nu obstrucționează punctele de ancorare sau împiedică o cuplare corectă a ansamblului.
NOTIC E
În cazul în care ați demontat scaune și banchete și le depozitați în afara autovehiculului, amplasați-le într-un loc curat, pentru a evita pătrunderea oricăror obiecte străine în mecanisme.
NOTIC E
Scaunele și banchetele sunt destinate strict utilizării în autovehicul. Ele sunt echipate cu mecanisme și funcții care pot fi deteriorate în cazul unei utilizări incorecte sau al lovirii.
Depozitarea unor bagaje sau
obiecte în spatele scaunului
și banchetei de pe rândul 3

Dacă doriți să transportați bagaje pe spătarele scaunelor de pe rândul 3 rabatate în poziție orizontală, și scaunele de pe rândul 2 trebuie să aibă spătarele rabatate în poziție orizontală.

67
Utilizare ușoară și confort
3

Atunci când conduceți, este interzis transportul unui pasager:– pe rândurile 2 și 3, pe scaunul exterior dreapta, dacă bancheta este complet rabatată,– pe scaunul central, dacă scaunul exterior dreapta este complet rabatat,– pe rândul 3, dacă spătarul scaunului din fața acestuia (rândul 2) este rabatat în poziție orizontală,– pe rândul 3, dacă scaunul/bancheta din fața acestuia (rândul 2) este complet rabatat/ă.
Banchetă fixă dintr-o
bucată

Echipamentele și reglajele descrise în continuare pot să difere în funcție de versiunea și de configurația autovehiculului.

Bancheta are un spătar dintr-o bucată, care poate fi fix sau rabatabil (poziție orizontală).
NOTIC E
Pentru mai multe informații despre Centurile de siguranță, consultați secțiunea corespunzătoare.
Accesul la rândul 3

► Cu ajutorul mânerului, eliberați picioarele spate și apoi înclinați scaunul în față.► Pentru a repoziționa bancheta, înclinați-o în spate până când sunt fixate picioarele.
NOTIC E
Nu este necesară rabatarea spătarului (poziție orizontală) pentru a înclina bancheta pentru acces la rândul 3 de scaune.

68
Rabatarea în poziție
orizontală a spătarului
► Amplasați tetierele în poziția coborâtă.

► Din spate, coborâți mânerul pentru a elibera spătarul.► Din față, ridicați mânerul pentru a elibera spătarul.► Rabatați spătarul peste pernă.► Pentru a readuce spătarul în poziția normală, ridicați mânerul și trageți spătarul în sus.
WARNI NG
Aveți grijă să nu existe obiecte (cum ar fi genți sau jucării) pe perna scaunului atunci când rabatați spătarul.
Înclinare
► Dacă autovehiculul are această facilitate, rabatați spătarul în poziție orizontală.

► Cu ajutorul mânerului, eliberați picioarele spate și apoi înclinați scaunul în față.► Pentru a repoziționa bancheta, înclinați-o în spate până când sunt fixate picioarele.
Scoatere
► Dacă autovehiculul are acest echipament, rabatați spătarul în poziție orizontală.► Înclinați bancheta.

► Eliberați picioarele din față utilizând mânerele.
► Eliberați bancheta din elementele de ancorare.► Demontați bancheta.
Refixare
► Asigurați-vă că niciun obiect nu obstrucționează elementele de ancorare și nu împiedică fixarea picioarelor.

► Cuplați picioarele din față în ancorajele de pe podea (după cum este ilustrat mai sus).

► Blocați picioarele din față utilizând mânerele.► Înclinați bancheta în spate până când sunt fixate picioarele din spate.

69
Utilizare ușoară și confort
3
WARNI NG
Aveți grijă la picioarele pasagerilor atunci când înclinați bancheta.


► Dacă autovehiculul are acest echipament, trageți mânerul și ridicați spătarul (din spate, coborâți mânerul).
NOTIC E
La readucerea în poziție normală, verificați dacă scaunul este fixat corect pe podea.
Scaun și banchetă spate
fix/ă

Echipamentele și reglajele descrise în continuare pot să difere în funcție de versiunea și de configurația autovehiculului.

Scaunul are un spătar care poate fi fix sau rabatabil (poziție orizontală).Bancheta are un spătar dintr-o bucată, care poate fi fix sau rabatabil (poziție orizontală).
NOTIC E
Pentru mai multe informații despre Centurile de siguranță, consultați secțiunea corespunzătoare.
Accesul la rândul 3
(exemplu cu un scaun individual)

► Cu ajutorul mânerului, eliberați picioarele spate și apoi înclinați scaunul în față.► Pentru a reveni la poziția normală, înclinați spătarul până când picioarele din spate sunt cuplate în elementele de ancorare.
NOTIC E
Nu este necesară rabatarea spătarului (poziție orizontală) pentru a înclina bancheta pentru acces la rândul 3 de scaune.

70
Rabatarea în poziție
orizontală a spătarului
► Amplasați tetierele în poziția coborâtă.

► Din spate, coborâți mânerul pentru a elibera spătarul.► Din față, ridicați mânerul pentru a elibera spătarul.► Rabatați spătarul peste pernă.► Pentru a readuce spătarul în poziția normală, ridicați mânerul și trageți spătarul în sus (din spate, coborâți mânerul).
WARNI NG
Aveți grijă să nu existe obiecte (cum ar fi genți sau jucării) pe perna scaunului atunci când rabatați spătarul.
Înclinare
(exemplu cu un scaun individual)► Dacă autovehiculul are această facilitate, rabatați spătarul în poziție orizontală.

► Cu ajutorul mânerului, eliberați picioarele spate și apoi înclinați scaunul în față.► Pentru a reveni la poziția normală, depliați spătarul până când picioarele din spate sunt cuplate în elementele de ancorare.
Scoatere
(exemplu cu un scaun individual)► Înclinați scaunul.

► Eliberați picioarele din față utilizând mânerele.
► Eliberați bancheta din elementele de ancorare.► Demontați scaunul de pe rândul 2 folosind ușa laterală sau din spate pentru rândul 3.
Refixare
(exemplu cu un scaun individual)► Asigurați-vă că niciun obiect nu obstrucționează elementele de ancorare și nu împiedică fixarea corectă a picioarelor.

► Cuplați picioarele din față în elementele de ancorare de pe podea (după cum este ilustrat mai sus).

► Blocați picioarele din față utilizând mânerele.

71
Utilizare ușoară și confort
3
► Înclinați scaunul în spate până când sunt fixate picioarele din spate.Aveți grijă la picioarele pasagerilor atunci când efectuați manevra.

► Dacă autovehiculul are acest echipament, trageți mânerul și ridicați spătarul (din spate, coborâți mânerul).
NOTIC E
La readucerea în poziție normală, verificați dacă scaunul este fixat corect în elementele de ancorare de pe podea.
Scaun și banchetă spate
pe șine
PROACE VERSO
Echipamentele și reglajele descrise în continuare pot să difere în funcție de versiunea și de configurația autovehiculului.

Scaunul individual este amplasat întotdeauna în dreapta și bancheta în stânga (cu fața înspre sensul de deplasare).Scaunul are un spătar independent, iar bancheta are două spătare independente.
NOTIC E
Pentru mai multe informații despre Centurile de siguranță, consultați secțiunea corespunzătoare.
Ajustarea unghiului
spătarului
Spătarul poate fi înclinat în mai multe unghiuri.

► Pentru a înclina spătarul, trageți mânerul în sus (din spate, coborâți mânerul).► Eliberați mânerul la atingerea poziției dorite.
Deplasarea înainte sau
înapoi
(exemplu cu un scaun individual)

72
Sunt disponibile două moduri de deplasare a scaunului înainte și înapoi:► Din spate, trageți chinga fără a trece de punctul de rezistență și împingeți scaunul înainte sau trageți-l înapoi.► Din față, ridicați mânerul și glisați scaunul înainte sau înapoi.
Deplasarea scaunului pe
întreaga lungime a șinei


► Amplasați spătarul în poziție orizontală.► Glisați scaunul trăgând de comanda din față sau de chinga spate.
Rabatarea în poziție
orizontală a spătarului
(exemplu cu un scaun individual)► Amplasați tetierele în poziția coborâtă.

► Din spate, coborâți mânerul pentru a elibera spătarul.► Din față, ridicați mânerul pentru a elibera spătarul.► Rabatați spătarul peste pernă.
WARNI NG
Aveți grijă să nu existe obiecte (cum ar fi genți sau jucării) pe perna scaunului atunci când rabatați spătarul.
Repoziționarea spătarului
în poziție normală (între
marcaje)


Pentru a repoziționa spătarul în poziție normală, scaunul trebuie să fie poziționat între marcaje.Săgeata nu trebuie să fie în afara marcajelor.