2021 TOYOTA PROACE VERSO stop start

46
WARNI NG
Nodrošiniet, lai uz grīdas bīdāmo durvju vadotnes tuvumā nebūtu nekādu šķēršļu, kas varētu apgrūtināt pareizu durvju kustību.Drošības un funkcionālu apsvērumu dēļ nebrauciet ar atvērtām bīdāmajām sānu durvīm.
NOTIC E
Sadursmes gadījumā durvju elektriskās vadības elementi tiek atspējoti. Manuāla atvēršana un aizvēršana joprojām ir iespējama.
NOTIC E
Motora iedarbināšanas laikā durvju kustība tiek pauzēta un atsākas, kad motors ir iedarbināts.
NOTIC E
Atkarībā no tā, ar kādu motoru automobilis ir aprīkots, ja durvis ir aizvērtas un atvēršanas pieprasījums tiek dots Stop & Start sistēmas Stop režīmā, durvis nedaudz paveras un tad apstājas. Durvis atsāk kustību Start režīmā, kad motors atkal ir iedarbināts.
NOTIC E
Lai noturētu bīdāmās sānu durvis atvērtā stāvoklī, atveriet durvis līdz galam, līdz nostrādā durvju fiksators (atrodas durvju apakšpusē).
Durvis un durvju klīrensi

Atvērtā stāvoklī durvis ir izvirzītas ārpus virsbūves robežām. Novietojot automobili stāvēšanai blakus sienām, ielu apgaismojuma lampu stabiem, augstām ietvēm u. tml., nodrošiniet, lai būtu pietiekams klīrenss durvju atvēršanai.

NOTIC E
Atvērtas durvis nekad nav izvirzītas tālāk par aizmugurējo buferi.
Elektriski bīdāmo durvju
drošības / šķēršļu
noteikšanas sistēma

Šķēršļu noteikšanas sistēma nostrādā, ja durvis pārvietojoties saduras ar šķērsli, kas rada noteikta līmeņa fizisku pretestību. Ja šķērslis tiek konstatēts:– durvju aizvēršanas laikā, durvis tiek apturētas un pēc tam līdz galam atvērtas;– durvju atvēršanas laikā, durvis tiek apturētas un pēc tam līdz galam aizvērtas;– divas reizes pēc kārtas vienas durvju kustības laikā, durvju elektriskā aizvēršana vairs nav
iespējama (tiek noņemta inicializācija).Automobilim atrodoties stāvā nogāzē, drošības sistēma palēnina durvju kustību.

60
WARNI NG
Cilvēkiem ar jūtīgu ādu nav ieteicams ilgi lietot sēdekļu apsildi.Cilvēkiem, kuriem ir traucēta temperatūras izjūta (slimība, medikamentu lietošana u. tml.), pastāv apdegumu risks.Lai izvairītos no apsildāmā spilvena bojājumiem un īssavienojumiem:– nenovietojiet uz sēdekļa smagus vai asus priekšmetus;– netupiet uz sēdekļa ar ceļiem un nekāpiet uz tā ar kājām;– neaplejiet sēdekli ar šķidrumiem;– nekādā gadījumā nelietojiet apsildes funkciju, kad sēdeklis ir slapjš.
EC O
Neizmantojiet funkciju, kad sēdeklī neviens nesēž.Samaziniet apsildes intensitāti, tiklīdz tas ir
iespējams.Kad sēdeklis un gaiss pasažieru salonā sasniedz apmierinošu temperatūru, izslēdziet funkciju; samazinot elektroenerģijas patēriņu, samazinās arī degvielas patēriņš.
Jostas vietas balsta
elektriskā regulēšana

► Spiediet pogu, lai iegūtu vēlamo jostas vietas atbalstu.
Masažas funkcija

Šī funkcija veic jostas vietas masāžu; tā darbojas, kad ir iedarbināts motors, kā arī Stop & Start sistēmas STOP režīmā.
Aktivizēšana/deaktivizēšana
► Nospiediet šo pogu, lai funkciju aktivizētu/deaktivizētu.Kad tā tiek aktivizēta, iedegas indikators. Masāžas funkcija tiek aktivizēta uz vienu stundu.Šajā laikā masāža tiek veikta 6 ciklos pa 10 minūtēm (6 minūšu masāža un 4 minūšu pauze).Pēc vienas stundas funkcija tiek deaktivizēta; indikators nodziest.
Intensitātes pielāgošana

Nospiediet šo pogu, lai pielāgotu masāžas intensitāti.Ir pieejami divi masāžas līmeņi.

82




► Lai pievienotu kādu 12 V piederumu
(maksimālā jauda: 120 vati), paceliet vāciņu un iespraudiet adapteri.
WARNI NG
Ievērojiet maksimāli pieļaujamo jaudu, lai izvairītos no piederuma bojājumiem.
WARNI NG
TOYOTA neapstiprinātu elektroierīču, piemēram, USB lādētāja, izmantošana var negatīvi ietekmēt automobiļa elektrosistēmu darbību, izraisot tādus traucējumus kā, piemēram, sliktu radio uztveršanu vai ekrānos redzamo attēlu traucējumus.
USB pieslēgvieta


Pieslēgvietu var izmantot, lai pievienotu kādu portatīvo ierīci vai USB atmiņas karti.Pieslēgvieta nolasa audiosistēmai pārsūtītos audio failus, lai tos atskaņotu, izmantojot automobiļa skaļruņus.Šos failus var pārvaldīt, izmantojot stūres ratā iebūvētos vadības elementus vai audiosistēmas vadības elementus.USB pieslēgvieta ļauj arī pievienot tālruni, izmantojot Android Auto® vai CarPlay®, kas padara iespējamu dažu viedtālruņa lietojumprogrammu lietošanu, izmantojot skārienekrānu.
Lai panāktu vislabākos rezultātus, izmantojiet ierīces ražotāja ražotu vai apstiprinātu kabeli.Šīs lietojumprogrammas var pārvaldīt, izmantojot stūres ratā iebūvētos vadības elementus vai audiosistēmas vadības elementus.
NOTIC E
Kad USB pieslēgvieta tiek izmantota, portatīvā ierīce automātiski tiek uzlādēta.Ja uzlādes laikā jauda, ko patērē portatīvā ierīce, pārsniedz jaudu, ko piegādā automobilis, ekrānā parādās ziņojums.Lai uzzinātu vairāk par šā aprīkojuma lietošanu, skatiet sadaļas, kur aprakstīta audiosistēma un telemātikas sistēma.
220 V kontaktligzda

Atkarībā no versijas 220 V/50 Hz kontaktligzda (maksimālā jauda: 150 W) atrodas zem labās puses priekšējā sēdekļa, un tai var piekļūt no 2. sēdekļu rindas.Šī kontaktligzda darbojas, kad ir iedarbināts motors, kā arī Stop & Start sistēmas STOP režīmā.

93
Lietošanas vienkāršība un komforts
3
NOTIC E
Ventilācijas un gaisa kondicionēšanas sistēmas apkope► Nodrošiniet, lai pasažieru salona filtrs būtu labā stāvoklī, un regulāri lieciet nomainīt filtrējošos elementus.Mēs iesakām izmantot pasažieru salona kompozītfiltru. Pateicoties tā speciālajai aktīvajai piedevai, šā tipa filtri palīdz attīrīt gaisu, ko braucēji ieelpo, un uzturēt pasažieru salonu tīru (mazinot alerģiskos simptomus, nepatīkamas smakas un netīrumu nosēdumus).► Lai nodrošinātu gaisa kondicionēšanas sistēmas pareizu darbību, lieciet tai veikt pārbaudes saskaņā ar ieteikumiem, kas atrodami tehniskās apkopes un garantijas grāmatiņā.


Satur R134A fluorētas siltumnīcefekta gāzesAtkarībā no automobiļa versijas un valsts, kurā tas tika pārdots, gaisa kondicionēšanas sistēma var saturēt R134A fluorētas siltumnīcefekta gāzes.Gāzes tilpums 0,5 kg (+/- 0,025 kg), GWP indekss 1430 (CO2 ekvivalents: 0,715 t).
NOTIC E
Stop & StartApsildes un gaisa kondicionēšanas sistēmas darbojas tikai, kad ir iedarbināts motors.Lai uzturētu komfortablu temperatūru pasažieru salonā, īslaicīgi deaktivizējiet Stop
& Start sistēmu.Lai uzzinātu vairāk par Stop & Start sistēmu, skatiet attiecīgo sadaļu.
NOTIC E
Braukšanas režīms ECOAtlasot šo režīmu, tiek samazināts elektroenerģijas patēriņš, bet ierobežota apsildes un gaisa kondicionēšanas sistēmu darbība, lai gan šīs sistēmas netiek deaktivizētas.

159
Braukšana
6
Uz applūdušiem ceļiem
Mēs stingri iesakām nebraukt pa applūdušiem ceļiem, jo tas var izraisīt nopietnus jūsu automobiļa motora, pārnesumkārbas vai elektrosistēmas bojājumus.

Ja nav iespējams izvairīties no braukšanas pa applūdušu ceļa posmu:► pārbaudiet, vai ūdens dziļums nepārsniedz 15 cm, ņemot vērā viļņus, ko var radīt citi transportlīdzekļi;► deaktivizējiet Stop & Start funkciju;► brauciet, cik lēni vien iespējams nenoslāpstot. Nekādos gadījumos nebrauciet ātrāk par 10 km/h;► neapstājieties un neizslēdziet motoru.Izbraucot no applūdušā ceļa posma, tiklīdz tas iespējams no drošības viedokļa, vairākas reizes viegli nospiediet bremžu pedāli, lai nožāvētu bremžu diskus un klučus.Ja jums ir šaubas par sava automobiļa tehnisko stāvokli, sazinieties ar jebkuru oficiālo Toyota mazumtirgotāju vai Toyota pilnvarotu remontētāju, vai citu uzticamu remontētāju.
Troksnis
(elektroautomobilis)
Ārpusē
Automobiļa klusās darbības dēļ vadītājam braukšanas laikā jāpievērš īpaša uzmanība.Braucot ar ātrumu, kas mazāks par 30 km/h, gājēju brīdināšanas skaņas signāls brīdina citus satiksmes dalībniekus par automobiļa klātbūtni.
NOTIC E
Vilces akumulatora dzesēšanaUzlādes laikā ieslēdzas dzesēšanas ventilators, lai dzesētu borta uzlādes iekārtu un vilces akumulatoru.
Iekšpusē
Lietošanas laikā iespējams dzirdēt dažus elektroautomobiļiem raksturīgus pilnīgi normālus trokšņus, piemēram:– vilces akumulatora releju, uzsākot kustību;– vakuumsūkni bremzējot;– automobiļa riepu vai aerodinamikas radīto troksni braucot;– grūdienu un klaudzienu troksni uzsākot kustību kalnā.
Velkot piekabi
WARNI NG
Braukšana ar piekabi ir prasīgāka pret automobili un liek vadītājam būt vēl uzmanīgākam nekā parasti.
NOTIC E
Ievērojiet maksimāli pieļaujamo vilces masu.Lielā augstumā virs jūras līmeņa: samaziniet maksimālo velkamās piekabes svaru par 10 % uz katriem nākamajiem 1000 metriem augstuma; palielinoties augstumam virs jūras līmeņa, samazinās gaisa blīvums, un tas samazina motora veiktspēju.
WARNI NG
Ar jaunu automobili: nevelciet piekabi, kamēr ar automobili nav nobraukti vismaz 1000 kilometri.
NOTIC E
Karstā laikā pēc automobiļa apturēšanas ļaujiet motoram 1-2 minūtes darboties tukšgaitā, lai palīdzētu automobili atdzesēt.

161
Braukšana
6
Motora iedarbināšana/
izslēgšana
Iedarbināšana
Jābūt ieslēgtai stāvbremzei.
► Automobilim ar manuālo pārnesumkārbu: pārslēdziet pārnesumsviru neitrālajā pozīcijā, līdz galam nospiediet sajūga pedāli un turiet to nospiestu, līdz motors ir iedarbināts.► Automobilim ar automātisko pārnesumkārbu: pārslēdziet selektoru pozīcijā P un tad nospiediet bremžu pedāli.
Ar tradicionālo atslēgu / tālvadības
pultī esošo atslēgu
1.Pozīcija Stop.
2.Pozīcija Aizdedze ieslēgta.
3.Pozīcija Iedarbināt.
► Ievietojiet atslēgu aizdedzes slēdzī. Sistēma atpazīst iedarbināšanas kodu.► Atbloķējiet stūres statni, vienlaikus pagriežot stūres ratu un atslēgu.
NOTIC E
Noteiktos apstākļos stūres rata pagriešana var prasīt ievērojamu piepūli (piemēram, ja riteņi ir piespiesti pie ietves apmales).
► Pagrieziet atslēgu pozīcijā 2, "aizdedze ieslēgta", lai darbinātu motora priekšsildīšanas sistēmu.► Nogaidiet, līdz instrumentu panelī nodziest šī brīdinājuma signāllampiņa, un pēc tam, nespiežot akseleratora pedāli, pagrieziet atslēgu pozīcijā 3, lai darbinātu starteri, līdz motors ir iedarbināts. Kad motors ir iedarbināts, atlaidiet atslēgu.
NOTIC E
Ja motors jau ir karsts, brīdinājuma signāllampiņa neiedegas.Noteiktos klimatiskajos apstākļos ieteicams ievērot tālāk minētos ieteikumus:– Mērenā klimatā nedarbiniet motoru tukšgaitā, lai to uzsildītu, bet sāciet braukt uzreiz un brauciet ar vidēju ātrumu. – Ziemas apstākļos priekšsildīšanas brīdinājuma signāllampiņa pēc aizdedzes ieslēgšanas paliek iedegta ilgāk; iedarbiniet motoru tikai tad, kad tā ir nodzisusi.– Ļoti bargos ziemas apstākļos (temperatūra zemāka par -23 °C), lai nodrošinātu automobiļa mehānisko sastāvdaļu (motora un pārnesumkārbas) pareizu darbību un ilgizturību, pirms sākat braukt, ļaujiet motoram 4 minūtes darboties tukšgaitā.Nekādā gadījumā nedarbiniet motoru noslēgtās telpās, kur nav pienācīgas ventilācijas: iekšdedzes motori izdala
indīgas izplūdes gāzes, piemēram, oglekļa monoksīdu. Pastāv saindēšanās un nāves risks!

162
WARNI NG
Ja neizdodas iedarbināt motoru uzreiz, izslēdziet aizdedzi.Pirms darbināt starteri vēlreiz, nogaidiet dažas sekundes. Ja motoru neizdodas iedarbināt pēc vairākiem mēģinājumiem, neturpiniet to darīt — pastāv startera un motora bojājumu risks.Sazinieties ar jebkuru oficiālo Toyota mazumtirgotāju vai Toyota pilnvarotu remontētāju, vai citu uzticamu remontētāju.
Ar Smart Entry & Start

► Novietojiet tālvadības pulti automobilī, atpazīšanas zonā.► Pieskarieties pogai "START/STOP".
Stūres statnis tiek atbloķēts un motors iedarbināts gandrīz momentā.
NOTIC E
Ja motors jau ir silts, brīdinājuma signāllampiņa neiedegas. Dažos klimatiskajos apstākļos ieteicams ievērot tālāk minētos ieteikumus:– Mērenā klimatā nedarbiniet motoru tukšgaitā, lai to uzsildītu, bet sāciet braukt uzreiz un brauciet ar vidēju ātrumu. – Ziemas apstākļos priekšsildīšanas brīdinājuma signāllampiņa pēc aizdedzes ieslēgšanas paliek iedegta ilgāk. Iedarbiniet motoru tikai tad, kad tā ir nodzisusi.– Ļoti bargos ziemas apstākļos (temperatūra zemāka par -23 °C), lai nodrošinātu automobiļa mehānisko sastāvdaļu (motora un pārnesumkārbas) pareizu darbību un ilgizturību, pirms sākat braukt, ļaujiet motoram darboties 4 minūtes.Nekādā gadījumā nedarbiniet motoru noslēgtās telpās, kur nav pienācīgas ventilācijas: iekšdedzes motori izdala
indīgas izplūdes gāzes, piemēram, oglekļa monoksīdu. Pastāv saindēšanās un nāves risks!
WARNI NG
Automobiļiem ar dīzeļmotoriem: ja temperatūra ir zemāka par nulli, iedarbināšana notiek tikai, kad nodzisusi priekšsildīšanas brīdinājuma signāllampiņa.Ja šī signāllampiņa iedegas pēc "START/STOP" pogas nospiešanas, nospiediet bremžu vai sajūga pedāli un turiet to nospiestu, līdz brīdinājuma signāllampiņa nodziest, nespiežot "START/STOP" pogu vēlreiz, līdz motors ir iedarbināts.
NOTIC E
"Smart Entry & Start" sistēmas tālvadības pultij obligāti jāatrodas atpazīšanas zonā.Nekad neatstājiet automobili ar iedarbinātu motoru, ņemot līdzi tālvadības pulti.Ja tālvadības pults vairs neatrodas atpazīšanas zonā, parādās ziņojums.Lai varētu iedarbināt motoru, ienesiet tālvadības pulti atpazīšanas zonā.
NOTIC E
Ja nav izpildīts kāds no iedarbināšanas nosacījumiem, instrumentu panelī parādās
ziņojums. Dažos apstākļos, spiežot "START/STOP" pogu, ir jāpagriež stūres rats, lai palīdzētu atbloķēt stūres statni. Parādās ziņojums.

163
Braukšana
6
Izslēgšana
Ar tradicionālo atslēgu / tālvadības
pultī esošo atslēgu
► Imobilizējiet automobili.► Pagrieziet atslēgu līdz pozīcijai 1 (Stop) un izņemiet to no aizdedzes.► Lai nobloķētu stūres statni, pagrieziet stūres ratu, līdz tas nobloķējas.
NOTIC E
Lai atvieglotu stūres statņa atbloķēšanu, ieteicams pirms motora izslēgšanas pagriezt riteņus tā, lai tie būtu vērsti taisni uz priekšu.
► Pārliecinieties, ka ir pareizi ieslēgta stāvbremze, jo īpaši, stāvot slīpumā.
WARNI NG
Nekad neizslēdziet motoru, kamēr automobilis nav pilnībā imobilizēts. Kad izslēgts motors, nedarbojas arī bremžu un stūres pastiprinātāju sistēmas: pastāv risks zaudēt kontroli pār automobili.
NOTIC E
Drošības apsvērumu dēļ, atstājot automobili — pat uz īsu brīdi —, vienmēr ņemiet tālvadības pulti līdzi.
NOTIC E
Nepiestipriniet pie atslēgas vai tālvadības pults nekādus smagus priekšmetus, kas ar savu svaru var vilkt uz leju atslēgu, kad tā atrodas aizdedzes slēdzī, un, iespējams, izraisīt darbības traucējumus.
Atslēga palikusi aizdedzē
NOTIC E
Kad tiek atvērtas vadītāja durvis, parādās brīdinājuma ziņojums, vienlaikus skanot brīdinājuma signālam, lai atgādinātu, ka atslēga joprojām atrodas aizdedzes slēdzī pozīcijā 1 (Izslēgt).Ja atslēga tiek atstāta aizdedzes slēdzī pozīcijā 2 (Aizdedze ieslēgta), aizdedze tiek automātiski izslēgta pēc vienas stundas.Lai no jauna ieslēgtu aizdedzi, pagrieziet atslēgu pozīcijā 1 (Izslēgt) un tad pagrieziet to atpakaļ pozīcijā 2 (Aizdedze ieslēgta).
Ar Smart Entry & Start
► Imobilizējiet automobili.► Tālvadības pultij atrodoties atpazīšanas zonā, nospiediet "START/STOP" pogu.Motors tiek apturēts, un stūres statnis tiek nobloķēts.
NOTIC E
Motors netiks izslēgts, ja automobilis nebūs imobilizēts.
WARNI NG
Lai izvairītos no pedāļu iestrēgšanas riska:– izmantojiet tikai tādus paklājiņus, kas piemēroti stiprinājumiem, ar kuriem automobilis ir aprīkots, un izmantojiet šos stiprinājumus;– nekad nenovietojiet vairākus paklājiņus vienu virs otra.TOYOTA neapstiprinātu paklājiņu izmantošana var apgrūtināt piekļuvi pedāļiem un traucēt kruīza kontroles sistēmas / ātruma ierobežotāja darbību.TOYOTA apstiprinātiem paklājiņiem ir paredzēti divi stiprinājumi, kas atrodas zem sēdekļa.
Elektromotora
iedarbināšana/izslēgšana
Iedarbināšana
Braukšanas selektoram jāatrodas režīmā P.► Ja izmantojat tradicionālo atslēgu vai tālvadības pultī esošo atslēgu, nospiediet bremžu pedāli un pagrieziet atslēgu līdz pozīcijai 3.