2021 TOYOTA PROACE VERSO EV USB

281
Bluetooth® zvočni sistem
10
Pogosta vprašanja
Naslednje informacije združujejo odgovore na najpogostejša vprašanja o zvočnem sistemu.Ko je motor izklopljen, se zvočni sistem izklopi po nekaj minutah uporabe.Ko je motor izklopljen, je čas delovanja zvočnega sistema odvisen od stanja napolnjenosti akumulatorja.Izklop je normalen: zvočni sistem preklopi na način varčevanja z energijo in se izklopi, da prepreči izpraznitev akumulatorja vozila.► Zaženite motor vozila, da povečate napolnjenost akumulatorja.Na zaslonu se prikaže sporočilo "the audio system is overheated" (zvočni sistem se je pregrel).Za zaščito inštalacije, če je okoliška temperatura previsoka, zvočni sistem preklopi na način samodejne toplotne zaščite, v katerem se lahko zmanjša glasnost ali se ustavi CD-predvajalnik.► Zvočni sistem za nekaj minut izklopite, da se sistem ohladi.
Radio
Obstaja razlika v kakovosti zvoka med različnimi zvočnimi viri (radio, CD itd.).Za optimalno kakovost poslušanja lahko nastavitve zvoka (Glasnost, Nizki toni, nizki toni, Ambient in Glasnost) prilagodite za različne zvočne vire, kar privede do razlik v zvoku ob preklapljanju med viri (radio, CD itd.).
► Preverite, ali so nastavitve zvoka (Glasnost, Nizki toni, nizki toni, Ambient in Glasnost) primerne za vire, ki jih poslušate. Priporočamo, da zvočne funkcije (Nizki toni, nizki toni, ravnovesje Fr-Re in ravnovesje Le-Ri) nastavite na srednji položaj, nastavite glasbeni ambient na "None" (Brez), popravek glasnosti nastavite na "Active" (aktiven) v načinu CD in "Inactive" (neaktiven) v načinu radia.Prednastavljene postaje ne delujejo (ni zvoka, prikazano je 87.5 MHz itd.).Izbran je napačen valovni pas.► Pritisnite gumb BAND za vrnitev na valovni pas (FM, FM2, DAB, AM), na katerem so postaje prednastavljene.Prikazano je Prometno obvestilo (TA), vendar ne prejemam prometnih informacij.Radijska postaja ni del regionalne mreže prometnih informacij.► Preklopite na radijsko postajo, ki oddaja prometne informacije.Kakovost sprejema radijske postaje se postopoma slabša ali pa prednastavitve
postaj ne delujejo (ni zvoka, prikazano je 87.5 MHz itd.).Vozilo je predaleč odmaknjeno od oddajnika izbrane postaje ali pa na geografskem območju ni oddajnika.► Aktivirajte funkcijo RDS, da bo lahko sistem preveril, ali v območju obstaja zmogljivejši oddajnik.
Sprejem lahko blokira okolje (hribi, zgradbe, predori, kletna parkirišča itd.), vključno z načinom RDS.Ta pojav je povsem normalen in nikakor ne predstavlja okvare zvočnega sistema.Ni antene ali pa je ta poškodovana (na primer v avtomatski avtopralnici ali v podzemnem parkirišču).► Anteno naj preveri prodajalec.Zvok je občasno prekinjen za 1 do 2 sekundi v načinu radia.Med to kratko prekinitvijo zvoka RDS išče drugo frekvenco, ki zagotavlja boljši sprejem postaje.► Če se to pojavlja prepogosto in vedno na isti poti, izklopite funkcijo RDS.
Medijska vsebina
Povezava Bluetooth je prekinjena.Baterija zunanje naprave moda ni dovolj napolnjena.► Napolnite baterijo zunanje naprave.Na zaslonu se prikaže sporočilo "USB device error" (Napaka naprave USB).
Naprava USB ni prepoznana ali je poškodovana.► Preoblikujte napravo USB.CD je sistematično izvržen ali se ne predvaja.CD je napačno obrnjen, ga ni mogoče prebrati, ne vsebuje zvočnih datotek ali vsebuje zvočne datotek, ki jih zvočni sistem ne prepozna.CD je zaščiten s sistemom za preprečevanje piratstva, ki ga zvočni sistem ne prepozna.► Preverite, ali je CD pravilno vstavljen v
predvajalnik.

282
► Preverite stanje CD-ja: DC-ja ni mogoče predvajati, če je preveč poškodovan.► Če gre za zapisan CD, preverite njegovo vsebino: preberite priporočila v razdelku "Zvok".Zaradi slabe kakovosti zvočni sistem ne bo predvajal nekaterih zapisanih CD-jev.Slaba kakovost zvoka na CD-ju.CD je popraskan ali slabe kakovosti.► Vstavite CD-je dobre kakovosti in jih hranite v ustreznih embalažah.Nastavitve zvoka (nizki toni, visoki toni, ambient) niso primerne.► Vrnite nastavitve nizkih in visokih tonov na vrednost 0, brez izbire ambienta.Ne morem predvajati glasbenih datotek iz pametnega telefona preko vrat USB.Odvisno od pametnega telefona, dostop zvočnega sistema do glasbe na pametnem telefonu morate morda odobriti na pametnem telefonu.► Ročno aktivirajte profil MTP na pametnem telefonu (meni nastavitev USB).
Telefon
Ne morem dostopati do glasovne pošte.Uporabo te funkcije omogočajo le redki telefoni ali ponudniki storitev.► Pokličite svojo glasovno pošto peko menija telefona z uporabo številke, ki vam jo zagotovi vaš operater.Ne morem dostopati do imenika stikov.► Preverite združljivost vašega telefona.Ob seznanjanju telefona niste odobrili dostopa do vaših stikov.► Sprejmite ali potrdite dostop sistema do stikov v vašem telefonu.Ko vstopim v vozilo, ne morem nadaljevati telefonskega pogovora.Vklopljen je način slušalk.► Prekličite izbiro načina slušalk za prenos klica v vozilo.Telefona ne morem seznaniti preko povezave Bluetooth.Telefoni (modeli, različice operacijskega sistema) imajo svoje specifičnosti v postopku seznanjanja
in nekateri telefoni niso združljivi.► Preden začnete postopek seznanjanja, izbrišite seznanjanje telefona iz sistema in seznanjanje sistema iz telefona, da si ogledate združljivost telefona.

284
WARNI NG
Zaslon na dotik je "kapacitivnega" tipa.Za čiščenje zaslona uporabite mehko, neabrazivno krpo (npr. krpico za čiščenje očal) brez dodatnih izdelkov.Na zaslonu ne uporabljajte ostrih predmetov.Ne dotikajte se zaslona z mokrimi rokami.
Določene informacije so stalno prikazane v zgornji vrstici zaslona na dotik:– Informacije o stanju klimatske naprave (odvisno od različice) in neposredni dostop do ustreznega menija.– Informacije o stanju menija radijskega medija in telefona.– Informacije o stanju zasebnosti.– Dostop do nastavitev zaslona na dotik in nastavitev digitalne instrumentne plošče.Izbira zvočnega vira (odvisno od opreme):– Radijske postaje FM/DAB/AM (odvisno od opreme).– Telefon, povezan preko povezave Bluetooth
in multimedijskega oddajanja Bluetooth (pretakanje).– USB pomnilniški ključek.

NOTIC E
V meniju "Nastavitve" lahko ustvarite profil za posameznika ali skupine ljudi s skupnimi interesi ter konfigurirate številne nastavitve (prednastavljene radijske postaje, zvočne nastavitve, okolje itd.). Nastavitve so uporabljene samodejno.
NOTIC E
V zelo vročih pogojih je lahko glasnost omejena za zaščito sistema. Lahko preklopi v stanje pripravljenosti (z izklopljenim zaslonom in zvokom) za 5 minut ali več.Sistem nadaljuje običajno delovanje, ko temperatura v prostoru za potnike pade.
Gumbi na volanskem
obroču
Gumbi na volanskem
obroču - tip 1
Radio:Izbira prejšnje/naslednje prednastavljene radijske postaje.Izbira prejšnjega/naslednjega elementa v meniju ali na seznamu.Medijska vsebina:Izbira prejšnje/naslednje skladbe.Izbira prejšnjega/naslednjega elementa v meniju ali na seznamu.Radio:Kratek pritisk: prikaz seznama radijskih postaj.Dolg pritisk: posodobitev seznama.Medijska vsebina:
Kratek pritisk: prikaz seznama map.Dolg pritisk: prikaz razpoložljivih možnosti razvrščanja.Sprememba zvočnega vira (radio; USB; AUX (če je priključena oprema); CD; pretakanje).Potrditev izbire.
Povečanje glasnosti.

287
TOYOTA Pro Touch
11
Aplikacije
Ogled fotografij
Vstavite pomnilniški ključek USB v vrata USB.
WARNI NG
Da zaščitite sistem, ne uporabljajte zvezdišča USB.
Sistem lahko bere mape in slikovne datoteke v formatih: .tiff; .gif; .jpg/jpeg; .bmp in .png.Pritisnite Aplikacije za prikaz glavne strani.Pritisnite "Fotografije".
Izberite mapo.
Izberite sliko, ki si jo želite ogledati.
Pritisnite ta gumb za prikaz podrobnosti fotografije.Pritisnite puščico nazaj za vrnitev na prejšnjo raven.
Upravljanje sporočil
Pritisnite Aplikacije za prikaz glavne strani.Pritisnite "SMS".
Izberite zavihek "SMS".
Pritisnite ta gumb za izbiro nastavitev prikaza sporočil.Pritisnite ta gumb za iskanje in izbiro prejemnika.Izberite zavihek "Hitra sporočila".
Pritisnite ta gumb za izbiro nastavitev prikaza sporočil.Pritisnite ta gumb za pisanje novega sporočila.Pritisnite koš ob izbranem sporočilu, da ga izbrišete.Pritisnite ta gumb ob izbranem sporočilu za prikaz sekundarne strani.Pritisnite ta gumb za urejanje in
spreminjanje obstoječega besedila.Pritisnite ta gumb za pisanje novega sporočila.Pritisnite koš za izbris sporočila.
Radio
Izbira postaje
Pritisnite Radijski mediji za prikaz glavne strani.Pritisnite enega od gumbov za samodejno iskanje radijskih postaj.AliPremaknite drsnik za ročno iskanje frekvenc navzgor ali navzdol.AliPritisnite frekvenco.
Vnesite vrednosti valovnega pasu FM in AM z virtualno tipkovnico.Pritisnite "V REDU" za potrditev.
WARNI NG
Na radijski sprejem lahko vpliva uporaba električne opreme, ki ni odobrena s strani podjetja Brand, kot je npr. polnilnik USB, priključen v 12 V vtičnico.Sprejem lahko blokira zunanje okolje (hribi, zgradbe, predori, kletna parkirišča itd.), vključno z načinom RDS. Ta pojav je povsem normalen v kontekstu prenosa radijskih valov in nikakor ne predstavlja okvare zvočnega sistema.

290
Medijska vsebina
USB vrata
Vstavite pomnilniški ključek USB v vrata USB ali priklopite napravo USB v vrata USB z uporabo ustreznega kabla (ni priložen).
WARNI NG
Da zaščitite sistem, ne uporabljajte zvezdišča USB.
Sistem gradi sezname predvajanja (v začasni pomnilnik); to dejanje lahko traja od nekaj sekund do več minut ob prvi povezavi.Če želite skrajšati čas čakanja, zmanjšajte število neglasbenih datotek in število map.Seznami predvajanja se posodobijo vsakič, ko izklopite kontakt ali ko priključite pomnilniški ključek USB. Zvočni sistem si zapomni te sezname, ki se bodo nato hitreje nalagali, če jih ne boste spreminjali.
Izbira vira
Pritisnite Radijski mediji za prikaz glavne strani.Pritisnite gumb “VIRI”.Izberite vir.
Bluetooth Pretakanje®
Pretakanje omogoča poslušanje zvočnega vira iz pametnega telefona.Aktiviran mora biti profil Bluetooth.Najprej nastavite glasnost na prenosni napravi (na visoko raven). Nato nastavite glasnost sistema.Če se predvajanje ne zažene samodejno, boste morda morali zagnati predvajanje zvoka iz pametnega telefona.Pretakanje upravljate preko prenosne naprave ali z gumbi na dotik sistema.
NOTIC E
Ko je vzpostavljena povezava v načinu Pretakanje, se pametni telefon smatra kot medijski vir.
Povezava predvajalnikov
Apple®
Priključite predvajalnik Apple® v vtičnico USB z ustreznim kablom (ni priložen).Predvajanje se začne samodejno.Predvajanje upravljate preko zvočnega sistema.
NOTIC E
Razvrstitve, ki so na voljo, so enake razvrstitvam v priključeni prenosni napravi (po izvajalcih/albumih/zvrsteh/seznamih predvajanja/zvočnih knjigah/podcastih). Lahko uporabite tudi razvrstitev, ki je organizirana v obliki knjižnice.Privzeta uporabljena razvrstitev je po izvajalcu. Če želite spremeniti uporabljeno razvrstitev, se vrnite na prvo raven menija in nato izberite želeno razvrstitev (na primer po seznamih predvajanja) in potrdite, da se pomaknete navzdol po meniju na želeno skladbo.
Različica programske opreme v zvočnem sistemu morda ne bo združljiva z generacijo predvajalnika Apple®.
Informacije in nasveti
Sistem podpira naprave za množično shranjevanje USB, naprave BlackBerry® ali
predvajalnike Apple® preko vrat USB. Adapterski kabel ni priložen.Naprave se upravljajo preko krmilnih elementov zvočnega sistema.Druge naprave, ki niso prepoznane ob povezavi, morate povezati preko pretakanja Bluetooth, če je združljivo.

291
TOYOTA Pro Touch
11
WARNI NG
Da zaščitite sistem, ne uporabljajte zvezdišča USB.
Zvočni sistem predvaja samo zvočne datoteke s priponami ".wav", ".wma", ".aac", ".ogg" in ".mp3", z bitnimi hitrostmi med 32 kb/s in 320 kb/s.Podpira tudi način s spremenljivo bitno hitrostjo VBR (Variable Bit Rate).Druge vrste datotek (".mp4" itd.) ne morejo biti prebrane.Vse datoteke ".wma" morajo biti datoteke po standardu WMA 9.Podprte frekvence vzorčenja so 11, 22, 44 in 48 KHz.Za preprečitev težav z branjem in prikazom priporočamo, da izberete imena datotek z manj kot 20 znaki, ki ne vsebujejo posebnih znakov (npr. “ ? . ; ù).Uporabljajte samo pomnilniške ključke USB v formatu FAT32 (File Allocation Table).
NOTIC E
Priporočamo uporabo originalnega kabla USB za prenosne naprave.
Telefon
Vtičnice USB
Odvisno od opreme, za več informacij o vtičnicah USB, ki so združljive z aplikacijami CarPlay® ali Android Auto, glejte razdelek "Enostavna uporaba in udobje".
NOTIC E
Za seznam združljivih pametnih telefonov si oglejte spletno stran proizvajalca v vaši državi.
NOTIC E
Sinhronizacija pametnega telefona omogoča uporabnikom prikaz aplikacij, ki podpirajo tehnologijo CarPlay® ali Android Auto pametnega telefona na zaslonu vozila. Za tehnologijo CarPlay® mora biti najprej aktivirana funkcija CarPlay® v pametnem telefonu.Da bo postopek komunikacije med pametnim telefonom in sistemom deloval, odklenite pametni telefon.Ker se principi in standardi nenehno spreminjajo, priporočamo, da skrbite, da bo operacijski sistem pametnega telefona
vedno posodobljen ter tudi datum in čas pametnega telefona in sistema.
CarPlay® povezava
pametnega telefona
Odvisno od države.
NOTIC E
Ko priključite kabel USB, funkcija CarPlay® deaktivira način Bluetooth® v sistemu.Za funkcijo "CarPlay" je zahtevana uporaba
združljivega pametnega telefona in aplikacij.
Priključite kabel USB. Pametni telefon se polni, kadar je povezan preko kabla USB.V sistemu pritisnite Telefon za prikaz vmesnika CarPlay®.AliČe se je pametni telefon že povezal preko povezave Bluetooth®.Priključite kabel USB. Pametni telefon se polni, kadar je povezan preko kabla USB.V sistemu pritisnite "Telefon" za prikaz glavne strani.Pritisnite gumb "TELEFON" za premik na sekundarno stran.Pritisnite "CarPlay" za prikaz vmesnika CarPlay®.
NOTIC E
Ko kabel USB odklopite ter nato izklopite kontakt in ga ponovno vklopite, sistem ne bo samodejno preklopil na način Radijski mediji; vir morate ročno spremeniti.

292
Do navigacije CarPlay® lahko dostopate kadarkoli tako, da pritisnete gumb Navigacija v sistemu.
Android Auto povezava
pametnega telefona
Odvisno od države.Na pametnem telefonu prenesite aplikacijo Android Auto.
NOTIC E
Za funkcijo "Android Auto" je zahtevana uporaba združljivega pametnega telefona in aplikacij.
Telefon, ki ni povezan preko
Bluetooth®
Priključite kabel USB. Pametni telefon se polni, kadar je povezan preko kabla USB.V sistemu pritisnite "Telefon" za prikaz glavne strani.Pritisnite "Android Auto" za zagon aplikacije v sistemu.Odvisno od pametnega telefona, morda boste morali vklopiti funkcijo "Android Auto".Med postopkom so prikazane številne strani zaslona, povezane z določenimi funkcijami.Sprejmite za začetek in dokončanje povezave.
Ob povezavi pametnega telefona s sistemom priporočamo, da omogočite povezavo Bluetooth® v pametnem telefonu.
Telefon, povezan preko Bluetooth®
V sistemu pritisnite "Telefon" za prikaz glavne strani.Pritisnite gumb "TELEFON" za prikaz sekundarne strani.Pritisnite "Android Auto" za zagon aplikacije v sistemu.Dostop do različnih zvočnih virov ostane na voljo na robu prikaza Android Auto, z uporabo gumbov na dotik, ki se nahajajo v zgornji vrstici.Dostop do menijev sistema je možen kadarkoli med uporabo namenskih gumbov.
NOTIC E
Možen je krajši premor, preden postanejo aplikacije na voljo, odvisno od kakovosti omrežja.
Seznanjanje telefona
Bluetooth®
WARNI NG
Storitve, ki so na voljo, so odvisne od omrežja, kartice SIM in združljivosti uporabljenih naprav Bluetooth. Oglejte si uporabniški priročnik za telefon in se obrnite
na ponudnika storitev, da preverite, katere storitve so na voljo.
NOTIC E
Funkcija Bluetooth mora biti aktivirana, telefon pa mora biti konfiguriran kot "Viden vsem" (v nastavitvah telefona).
Za dokončanje seznanjanja, ne glede na to, kateri postopek je uporabljen (iz telefona ali iz sistema), se prepričajte, da je koda enaka v sistemu in v telefonu.
NOTIC E
Če postopek seznanjanja ni uspešen, priporočamo, da deaktivirate in nato ponovno aktivirate funkcijo Bluetooth v telefonu.
Postopek iz telefona
Izberite ime sistema na seznamu zaznanih naprav.

296
Nastavitev datuma
Pritisnite Nastavitve za prikaz glavne strani.Pritisnite "Konfiguracija" za dostop do sekundarne strani.Pritisnite "Datum in čas".
Izberite "Datum".Pritisnite ta gumb za nastavitev datuma.
Pritisnite puščico nazaj, da shranite datum.Izberite obliko prikaza datuma.
Ponovno pritisnite puščico nazaj za potrditev.
NOTIC E
Nastavitev časa in datuma je na voljo samo, če je funkcija "Sinhronizacija GPS:" izklopljena.
Pogosta vprašanja
Naslednje informacije združujejo odgovore na najpogostejša vprašanja o sistemu.
Radio
Kakovost sprejema radijske postaje se postopoma slabša ali pa prednastavitve postaj ne delujejo (ni zvoka, prikazano je 87.5 MHz itd.).Vozilo je predaleč odmaknjeno od oddajnika izbrane postaje ali pa na geografskem območju ni oddajnika.► Aktivirajte funkcijo "RDS" v zgornji vrstici, da omogočite, da sistem preveri, ali v geografskem območju obstaja zmogljivejši oddajnik.Sprejem lahko blokira okolje (hribi, zgradbe, predori, kletna parkirišča itd.), vključno z načinom RDS.Ta pojav je povsem normalen in nikakor ne predstavlja okvare zvočnega sistema.Ni antene ali pa je ta poškodovana (na primer v avtopralnici ali v podzemnem parkirišču).
► Anteno naj preveri prodajalec.Na seznamu prejetih postaj ne najdem določene radijske postaje.Ime radijske postaje se spremeni.Postaja se ne prejema več ali se je spremenilo njeno ime na seznamu.► Pritisnite okroglo puščico v zavihku "Seznam" na strani "Radio".
Nekatere radijske postaje pošiljajo druge informacije namesto svojega imena (na primer naslov skladbe).Sistem te podatke interpretira kot ime postaje.► Pritisnite okroglo puščico v zavihku "Seznam" na strani "Radio".
Medijska vsebina
Predvajanje pomnilniškega ključa USB se začne šele po daljšem čakanju (okrog 2 do 3 minute).Nekatere datoteke, ki so shranjene na pomnilniškem ključu USB, lahko bistveno upočasnijo dostop do branja pomnilniškega ključa (pomnoženo z 10 k času katalogizacije).► Izbrišite datoteke, ki so že bile shranjene na pomnilniškem ključu, in omejite število podmap v strukturi datotek na pomnilniškem ključu. Nekateri znaki v informacijah o trenutno predvajanem mediju niso prikazani pravilno.Zvočni sistem ne more obdelati določenih vrst znakov.► Za poimenovanje skladb in map uporabite
standardne znake.Predvajanje datotek pretakanja se ne zažene.Povezana naprava ne zažene predvajanja samodejno.► Zaženite predvajanje v napravi.Imena skladb in časi predvajanja niso prikazani na zaslonu pretakanja zvoka.Profil Bluetooth ne dovoljuje prenosa teh informacij.