2021 TOYOTA PROACE VERSO EV Rychlost

292
Audio systém bude přehrávat pouze audio soubory s příponou WAV, WMA, AAC, OGG a MP3 s přenosovou rychlostí od 32 do 320 kb/s.Podporuje také režim VBR (variabilní přenosová rychlost).Žádné jiné typy souborů (MP4 atd.) nelze přečíst.Všechny soubory WMA musí být soubory standardu WMA 9.Podporované vzorkovací frekvence jsou 11, 22, 44 a 48 kHz.Abychom předešli problémům se čtením a zobrazením, doporučujeme volit názvy souborů s maximálně 20 znaky, které neobsahují žádné speciální znaky (např. “ ? . ; ù).Používejte pouze USB jednotky formátované jako FAT32 (File Allocation Table).
NOTIC E
Doporučujeme používat pro přenosné zařízení originální USB kabel.
Telefon
USB zásuvky
Další informace (v závislosti na výbavě) o zásuvkách USB kompatibilních s aplikacemi CarPlay® nebo Android Auto najdete v části „Snadné použití a pohodlí“.
NOTIC E
Seznam kompatibilních chytrých telefonů najdete na webové stránce výrobce ve vaší zemi.
NOTIC E
Synchronizace chytrého telefonu umožňuje uživatelům zobrazit aplikace, které podporují technologii CarPlay® nebo Android Auto chytrého telefonu na obrazovce vozidla. Pro technologii CarPlay® musí být v chytrém telefonu nejdříve aktivována funkce CarPlay®.Aby komunikace mezi chytrým telefonem a systémem fungovala, odemkněte chytrý telefon.Protože principy a standardy se neustále mění, doporučujeme udržovat operačního systému chytrého telefonu aktuální stejně jako datum a čas chytrého telefonu
a systému.
CarPlay® – připojení
chytrého telefonu
V závislosti na zemi
NOTIC E
Po připojení USB kabelu funkce CarPlay® deaktivujte režim Bluetooth® systému.Funkce „CarPlay“ vyžaduje kompatibilní
chytrý telefon a aplikace.
Připojte USB kabel. Chytrý telefon se nabíjí, když je připojen pomocí USB kabelu.V systému stisknutím tlačítka Telefon zobrazíte rozhraní CarPlay®.NEBOPokud již byl chytrý telefon připojen pomocí rozhraní Bluetooth®.Připojte USB kabel. Chytrý telefon se nabíjí, když je připojen pomocí USB kabelu.V systému stisknutím tlačítka „Telefon“ zobrazíte hlavní stránku.Stisknutím tlačítka „TELEFON“ přejděte na sekundární stránku.V systému stisknutím tlačítka „CarPlay“ zobrazíte rozhraní CarPlay®.

310
Nastavení pro připojenou
navigaci
Stisknutím tlačítka Navigace zobrazte hlavní stránku.Stisknutím tlačítka „NABÍDKA“ přejděte na sekundární stránku.Vyberte „Nastavení“.
Vyberte kartu „Mapa“.
Aktivace nebo deaktivace:– „Povolit hlášení nebezpečných zón“.– „Navádění do cílové destinace pěšky“.Tato nastavení musí být konfigurována pro jednotlivé profily.Stisknutím tlačítka „OK“ výběr potvrďte.
Vyberte kartu „Výstrahy“.
Aktivace nebo deaktivace:
– „Upozornění na parkoviště v okolí“.
– „Upozornění na čerpací stanici“.– „Výstraha před rizikovými oblastmi“. Poté stisknutím výstražné ikony (trojúhelník) nakonfigurujte výstrahy.– „Vydat zvukové varování“.– „Upozornění na blížící se bod zájmu 1“.– „Upozornění na blížící se bod zájmu 2“.Stisknutím tlačítka „OK“ výběr potvrďte.
NOTIC E
Nabídku „Oznámení“ na horním panelu lze kdykoli otevřít.
NOTIC E
Výstrahy na nebezpečné zóny se mohou nebo nemusí zobrazit, v závislosti na
příslušné legislativě a předplacení příslušné služby.
Když se objeví „TOMTOM TRAFFIC“, služby jsou dostupné.
NOTIC E
Služby nabízené s připojenou navigací:Balíček propojených služeb:– Počasí,– Čerpací stanice,– Parkoviště,– Provoz,– Bod zájmu – lokální hledání.Balíček Nebezpečná oblast (volitelný)
Hlášení: „Výstraha před
rizikovými oblastmi“
WARNI NG
Chcete-li odesílat informace o nebezpečných zónách, vyberte možnost:Povolit hlášení nebezpečných zón
Stisknutím tlačítka Navigace zobrazte
hlavní stránku.Stiskněte tlačítko „Nahlásit novou nebezpečnou zónu“ na bočních panelech nebo na horním panelu dotykové obrazovky (v závislosti na výbavě).Výběrem možnosti „Ty p“ vyberte typ „Nebezpečná oblast“.Vyberte možnost „"Rychlost“ a zadejte ji pomocí virtuální klávesnice.Stisknutím tlačítka „OK“ informace uložte a odešlete.
Zobrazení informací o palivu
Stisknutím tlačítka Navigace zobrazte hlavní stránku.Stisknutím tohoto tlačítka zobrazíte seznam služeb.Stisknutím tlačítka „Bod zájmu na mapě“ zobrazíte seznam bodů zájmu.Stisknutím jednoho z tlačítek vyhledejte „Stanice“.

317
TOYOTA Pro Touch s navigačním systémem
12
Zasuňte USB jednotku do USB portu.
NOTIC E
Příkazy k ovládání videa jsou dostupné pouze na dotykové obrazovce.
Stisknutím tlačítka Radio Media (Rádiová média) zobrazte hlavní stránku.Vyberte „ZDROJE“.Výběrem možnosti Video spusťte video.
Chcete-li USB jednotku vytáhnout, stiskněte tlačítko pozastavení, čímž video zastavíte, a poté jednotku vytáhněte.Systém může přehrávat video soubory ve formátu MPEG-4 Part 2, MPEG-2, MPEG-1, H.264, H.263, VP8, WMV a RealVideo.
Streaming Bluetooth®
Streaming umožňuje poslouchat kanál zvuku z chytrého telefonu.Profil Bluetooth musí být aktivní.Nejprve upravte hlasitost na přenosném zařízení (na vysokou úroveň).Poté upravte hlasitost v audio systému.Pokud se přehrávání nespustí automaticky, může být nutné přehrávání zvuku spustit z chytrého telefonu.Ovládat je lze z přenosného zařízení nebo pomocí dotykových tlačítek systému.
NOTIC E
Po připojení v režimu streamování bude za zdroj média považován chytrý telefon.
Připojení přehrávačů Apple®
Připojte přehrávač Apple® k USB portu pomocí vhodného kabelu (není součástí dodávky).Přehrávání se spustí automaticky.Ovládat je lze přes audio systém.
NOTIC E
Dostupné jsou klasifikace připojených přenosných zařízení (interpreti/alba/žánry/seznamy skladeb/audio knihy/podcasty).Výchozí používaná klasifikace je podle interpreta. Chcete-li změnit použitou klasifikaci, vraťte se do první úrovně nabídky, vyberte požadovanou klasifikaci (například seznamy skladeb) a potvrzením výběru procházejte nabídku k požadované skladbě.
Verze softwaru v audio systému nemusí být kompatibilní s generací přehrávače Apple®.
Informace a rada
Systém podporuje velkokapacitní úložná zařízení USB, zařízení BlackBerry® a přehrávače Apple® prostřednictvím USB portů. Kabel adaptéru není součástí dodávky.
Zařízení se spravují pomocí ovládacích prvků audio systému.Ostatní zařízení, která nebudou při připojení rozpoznána, musí být připojena přes streamování Bluetooth, pokud je kompatibilní.Audio systém bude přehrávat pouze audio soubory s příponou WMA, AAC, FLAC, OGG a MP3 s přenosovou rychlostí od 32 do 320 kb/s.Podporuje také režim VBR (variabilní přenosová rychlost).Žádné jiné typy souborů (MP4 atd.) nelze přečíst.Všechny soubory WMA musí být soubory standardu WMA 9.Podporované vzorkovací frekvence jsou 32, 44 a 48 kHz.Abychom předešli problémům se čtením a zobrazením, doporučujeme volit názvy souborů s maximálně 20 znaky, které neobsahují žádné speciální znaky (např. “ ? . ; ù).Používejte pouze USB jednotky formátované jako FAT32 (File Allocation Table).
NOTIC E
Doporučujeme používat pro přenosné zařízení originální USB kabel.

321
TOYOTA Pro Touch s navigačním systémem
12
Nastavení
Nastavení zvuku
Stisknutím tlačítka Nastavení zobrazte hlavní stránku.Vyberte „Nastavení zvuku“.
Poté vyberte „Atmosféra“, „Poloha“, „Zvuk“, „Hlas“ nebo „Vyzvánění“.Stisknutím tlačítka „OK“ nastavení uložte.
NOTIC E
Vyvážení/distribuce (nebo prostorové vymezení pomocí systému Arkamys©) využívá zpracování zvuku pro účely úpravy kvality zvuku podle počtu cestujících ve vozidle.K dispozici pouze v konfiguraci předního a zadního reproduktoru.
NOTIC E
Nastavení Atmosféra (volba 6 stylů) a nastavení zvuku Basy, Střední a Výšky se liší a jsou pro jednotlivé zdroje zvuku nezávislé.Aktivujte nebo deaktivujte „Hlučnost“.Nastavení „Poloha“ (Všichni cestující, Řidič a Pouze přední) jsou společná pro všechny zdroje.Aktivujte nebo deaktivujte „Tóny dotyku“, „Hlasitost propojena s rychlostí“ a „Pomocný vstup“.
NOTIC E
Palubní zvuk: Arkamys Sound Staging© optimalizuje distribuci zvuku uvnitř prostoru pro cestující.
Konfigurace profilů
Stisknutím tlačítka Nastavení zobrazte hlavní stránku.Stisknutím tlačítka „MOŽNOSTI“ přejděte na sekundární stránku.Vyberte „Nastavení profilů“.
Vyberte „Profil 1“, „Profil 2“, „Profil 3“ nebo „Obecný profil“.Stisknutím tohoto tlačítka zadejte název profilu pomocí virtuální klávesnice.
Volbu potvrďte stisknutím tlačítka „OK“.
Stisknutím tohoto tlačítka přidejte do profilu fotografii.Zasuňte USB jednotku s fotografií do USB portu.Vyberte fotografii.Stisknutím tlačítka „OK“ potvrďte přenos fotografie.Opětovným stisknutím tlačítka „OK“ nastavení uložte.
NOTIC E
Umístění pro fotografii je čtvercové. Systém formát původní fotografie upraví, pokud umístění nevyhovuje.
Stisknutím tohoto tlačítka resetujte vybraný profil.
WARNI NG
Resetování vybraného profilu ve výchozím nastavení aktivuje angličtinu.
Výběrem možnosti „Profile“ (Profil) (1 nebo 2 nebo 3) s ní propojte „Nastavení zvuku“.Vyberte „Nastavení zvuku“.
Poté vyberte „Atmosféra“, „Poloha“, „Zvuk“, „Hlas“ nebo „Vyzvánění“.Stisknutím tlačítka „OK“ nastavení vybraného profilu uložte.

329
Abecední pořadí
Naplnění a odvzdušnění palivového okruhu 234Nářadí 236, 240Nářadí ve voze 235–236Nastartování 255Nastartování motoru 154, 157Nastartování naftového motoru 202Nastartování vozidla 155, 158, 163–167Nastavení bederní opěry 54Nastavení parametrů vybavení 26–27Nastavení sklonu sedadla 54, 56nastavení sklonu světlometů 107Navigace 306–308Navigace on-line 309–3 11Neutralizace airbagu spolujezdce 124, 129–130Nevypnutá světla 103Nouzové nastartování 158, 255Nouzové otevření zavazadlového prostoru 39Nouzové ovládání dveří 30, 38–39
O
Obíhání vnitřního vzduchu v kabině 92, 94Objem palivové nádrže 202–204Obrazovka na přístrojové desce 24Obrazovka vícefunkční (s autorádiem) 273Ochrana dětí 124, 126–128, 130–131, 137–139, 146, 146–147Ochrana proti přiskřípnutí 85Oddělovací síťka 60–61, 63Odemknutí 30–31, 33–35
Odemknutí zevnitř 40–42Odemykání a startování bez klíčku 30–32, 34–37, 155, 157–158Odkládací přihrádky 78–79Odkládací prostory 57, 63–64, 75–76, 78Odkládací skřínka 77–78Odložené nabíjení 27, 216Odložené nabíjení (BEV Elektrické vozidlo) 27–28, 206, 213Odmlžování 94Odmlžování zadního okna 95Odmrazování 60, 94Odmrazování zadního okna 95Odnímatelná dvířka 60–61, 63Odpružení 227Odtažení 258Odtažení vozidla 258–259Oka pro připevnění nákladu 81Okna zadní 84Okno boční posuvné 84Okno zadní (odmrazování) 95Olej motorový 222
Omezovač rychlosti 177, 179–183Online aplikace 312Opěrky hlavy vpředu 56Opětná aktivace dálkového ovladače 40Ostřikovač čelního skla 108Ostřikovač okna vzadu 109Osvětlení 102Osvětlení interiéru 100Osvětlení místa řidiče 102Otevření dveří 30–31, 42–43
Otevření kapoty motoru 220–221Otevření zavazadlového prostoru 30–31, 49Ověřování hladiny náplní 222–224Ovladač autorádia u volantu 272, 285–286, 300Ovládání stěrače okna 107, 109Ovládání světel 102Ovládání vyhřívání sedadel 58Označení barevného odstínu laku 270
P
Palivo 8, 202Palivoměr 202–204Palivo (nádrž) 202, 204Palubní počítač 24–25Parametry systému 296, 322Parkovací asistent vpředu 197Parkovací asistent vzadu 197Parkovací asistent vzadu s vizuální a zvukovou signalizací 197
Plnění aditiva AdBlue® 224, 229Pneumatiky 226, 270Počitadlo 176Pojistková skřínka v motorovém prostoru 251, 253Pojistková skřínka v palubní desce 251Pojistky 251–253Pokles tlaku v pneumatikách (detekce) 172Pokyny pro údržbu 206, 232Poloha "stolek" 55

330
Port USB 276, 291, 316Posuvná sklopná deska 85–88Pracovní stolek 63–64Přednastavení teploty v prostoru pro cestující (BEV Elektrické vozidlo) 28, 99Přední lavice 2-místná 57, 121Přední stěrače 108–109Přehrávač Apple® 278, 291, 317Přehrávač CD MP3 277Převodovka automatická 163–168, 171, 226, 256Převodovka mechanická 163, 171, 226Přídavné topení 51, 96–97Příležitostné huštění (s pomocí sady) 236–239Připojení Android Auto 293, 312Připojení Apple CarPlay 292, 312Připojení Bluetooth 280, 293–294, 313, 318–319Připojení k síti Wi-Fi 313–314Přístrojová deska 10, 176Přístup ke 3. řadě 66, 68Přístup k rezervnímu kolu 241–242
Přívěs 11 7, 218Prodloužená kabina pevná 75–76Prodloužená kabina skládací 76Profily 295, 321Programovatelné topení 28, 51, 96–97, 99Programy údržby 18, 225, 227Protiblokovací systém kol (ABS) 11 5Protiprokluzový systém kol (ASR) 11 5, 11 8–11 9Průhledový displej 176–177
Pyrotechnický předpínač (bezpečnostní pásy) 122
R
Radar (výstrahy) 174Řadicí páka mechanické převodovky 163Rádio 273–274, 288–289, 291, 314–315RDS 289, 315REF 11 5Regenerace filtru pevných částic 225Regulace podle rozpoznaného omezení rychlosti 179–180Regulátor rychlosti (tempomat) 177, 179–180, 183–186Rekuperace energie 21, 169Rekuperační brzdění (zpomalování pomocí brzdění motorem) 168–169Reostat osvětlení 24Resetování systému detekce poklesu
tlaku v pneumatikách 173Rezervní kolo 172, 226, 240–242, 245Režim ECO 169Režim napájení 169Režim odlehčení 217Režim Sport 169Režim úspory energie 217Řízení 152–153Řízení stability přívěsu (TSM) 11 7Roletky 85
Rozhlasová stanice 273, 288–289, 314–315Rozměry 267Rozpoznávání omezené rychlosti 178–179, 182, 184, 188–189Rychlá veřejná nabíjecí stanice 207, 214Rychlé zprávy 320
S
Sada hands free 279, 293–294, 318Sada pro nouzovou opravu proražené pneumatiky 237–239Sada pro provizorní opravu pneumatiky 236–239Samolepky pro zákaznickou úpravu 233Schéma zobrazování 292SCR (selektivní katalytická redukce) 21, 227Sedačky dětské klasické 130–134Sedadla s elektrickým ovládáním 55–56Sedadla s vyhříváním 57–58Sedadla vpředu 54–56
Sedadla vzadu 65–72, 128Sedadlo a pevná zadní lavice 64–65, 68–69Sedadlo a zadní lavice na kolejnicích 64–65, 70–72Selektivní odemykání 33–35Sériové výrobní číslo vozidla 270Seřízení času 29, 296, 322Seřízení data 29, 297, 322Seřízení opěrek hlavy 56Seřízení rozdělení proudu vzduchu 92

331
Abecední pořadí
Seřízení rychlosti ventilátoru 92Seřízení sedadel 54–56Seřízení teploty 92Síť zádržná nákladu - vysoká 83–84Skleněná panoramatická střecha 85Sklon sedadla 54Sledování mrtvého úhlu 195Sledování nepozornosti 194Smartphone 28Sněhové řetězy 172, 217–218, 242Snímače (výstrahy) 175Snímač slunečního záření 89Spínací skřínka 157–158, 319Spínací skříňka / Zařízení proti odcizení 31Spotřeba oleje 222Spotřeba paliva 8Stěrače okna 107, 109Stěrač zadního skla 109Stírací lišta stěračů (výměna) 11 0Štítky 6, 64–65Stop & Start 25, 90, 170–171, 202, 220, 225, 257Streaming audio Bluetooth 278, 291, 317
Střešní tyčový nosič 219Stropní světla 100–101, 250Stropní světlo 100Stropní světlo vpředu 100–101, 250Stropní světlo vzadu 100–101, 250Super-rychlé nabíjení (BEV elektrické vozidlo) 214, 216Světla brzdová 248–250Světla dálková 102, 246–247Světla denní 103, 246–247
Světla do mlhy vzadu 102Světla na čtení 100Světla obrysová 102, 246–248, 250Světla osvětlení registrační značky 249Světla potkávací 102, 246Světla s halogenovými žárovkami 245–247Světla směrová 103Světla směrová (blikače) 103, 246–248, 250Světla výstražná 11 3, 234Světlo do mlhy vzadu 102, 248, 250Světlomety do mlhy vpředu 102, 105, 247Světlomety (seřízení) 107Světlo směrové boční 248Synchronizace dálkového ovladače 40Systém brzdového asistenta 11 5Systém čištění výfukových plynů SCR 21, 227Systém nabíjení (BEV Elektrické vozidlo) 27, 205, 222Systém pro zabránění natankování nesprávného paliva 204Systém sledování mrtvého úhlu 196Systém Top Rear Vision 199, 201
Systémy řízení dráhy vozidla 11 5
T
Tabulky pojistek 251–253Technické charakteristiky 261, 265Telefon 279–281, 293–295, 318–320Telefon Bluetooth s funkcí rozpoznávání hlasových povelů 282
Teplota chladicí kapaliny 18–19Tipy pro řízení 8, 152–153Tísňové volání 11 3–11 4Tlak vzduchu v pneumatikách 226, 237, 239, 270TMC (dopravní informace) 308Tok energie 27Topení 89, 91, 94–97Trakční Akumulátor (BEV Elektrické vozidlo) 22, 27, 205–206
U
Úchyty ISOFIX 135, 144, 146Údržba (doporučení) 206, 232Údržba karosérie 232Ukazatel celkového počtu ujetých km 23Ukazatel dojezdu AdBlue® 20Ukazatel hladiny motorového oleje 19Ukazatel teploty chladicí kapaliny 18–19Ukazatel údržby 18Ukazatel výkonu (BEV Elektrické vozidlo) 21
Ukazatel změny rychlostního stupně 164Uložení rychlostní meze do paměti 177Úložné schránky 75–76, 78Úroveň osvětlení 295USB 276, 291–292, 3 11, 316Uspořádání interiéru 77–78, 83Uspořádání vzadu 83Úspora el. energie (režim) 217Úsporná jízda 8Uvítací osvětlení 104–105

332
Uzávěr palivové nádrže 203–204
V
Varování před neúmyslným opuštěním jízdního pruhu (AFIL) 193Větrání 89, 91, 96–97Video 316Vlečné oko 259Volání na linku Asistenční služby 11 3–11 4Volant (seřízení) 59Volicí páka automatické převodovky 164–167Volicí páka (BEV Elektrické vozidlo) 168, 226Volič rychlostí 164Vstup vzduchu 92, 94Vybavení pro teplotní komfort 22Výdrž zásoby aditiva AdBlue 20, 224Vyhřívaná lavice 57Výklopné dveře zavazadlového prostoru 36–37Výkon 21Výměna el. článku dálkového ovladače 39
Výměna filtru v kabině 225Výměna kola 240Výměna motorového oleje 222Výměna olejového filtru 225Výměna pojistek 251–253Výměna pojistky 251–253Výměna stírací lišty stěrače 11 0Výměna vzduchového filtru 225Výměna žárovek 245–246, 248–250Výměna žárovky 245, 248–250
Vynulování denního počitadla ujetých km 23Výškové a osové seřízení volantu 59Výškové seřízení bezpečnostních pásů 120Vysoké napětí 205Výstraha na pozornost řidiče 194Výstraha na riziko srážky 190–191Výstražné znamení 11 3, 234Výstražný trojúhelník 234Výstražný zvuk tichého vozidla (BEV Elektrické vozidlo) 11 4, 153Výstupy větrání 89Vzpěra kapoty motoru 221
W
Wallbox - Nástěnná dobíjecí přípojka (BEV Elektrické vozidlo) 207
Z
Zadní bezpečnostní pásy 121
Zadní odkládací deska 79Zadní samostatné(á) sedadlo(a) na kolejnicích 72–74, 121Záklopka nabíjení (BEV Elektrické vozidlo) 206, 213–214, 216Zamknutí 30–31, 36Zamknutí zevnitř 40–42Zamykání centrální 30, 36, 40Zanesení filtru pevných částic (Diesel) 225Zapnutí zapalování 158
Zapomenutý klíč 157Zarážka nákladu 82Zařízení úložného prostoru 81Žárovky 245Žárovky (výměna) 245, 248Zastavení motoru 154, 156–157Zastavení motoru z důvodu vyčerpání paliva (diesel) 234Zastavení vozidla 157–158, 164–167Zásuvka 220 V 80Zásuvka pro doplňky 12 V 77, 79Zásuvka USB Box 80, 276, 291–292, 3 11, 316Závěsné zařízení 11 7, 218Zavření dveří 30, 36, 48Životní prostředí 8, 40, 97, 153Zkrácené nabídky 26Zrcátka zpětná vnější 59–60, 95, 195–196Zrcátko zpětné vnitřní 60Zvedák 240–241Zvukové výstražné zařízení 11 4