2021 TOYOTA PROACE EV audio

94
System for ekstravarme-/
ventilation


Varme
Dette er et ekstra, separat system, som opvarmer kabinen og bidrager til afrimningen.Denne indikatorlampe lyser, mens systemet programmeres eller fjernindstilles via fjernbetjeningen.Den blinker hele tiden under opvarmning og slukkes, når opvarmningscyklussen er afsluttet, eller når den stoppes via fjernbetjeningen.
Blæser
Dette system bruges til at ventilere kabinen med udendørsluft for at forbedre temperaturen ved indstigning i bilen om sommeren.
Programmering
Med TOYOTA Pro Touch med navigationssystem skal fjernbetjeningen bruges til starte/stoppe ekstravarmen.
Med et Bluetooth®-audiosystem eller TOYOTA Pro Touch skal fjernbetjeningen bruges til at starte/toppe ekstravarmen og/eller justere forvarmningstiden.
Med Bluetooth®-audiosystem
► Tryk på knappen MENU for at åbne hovedmenuen. ► Vælg "Forvarm./forventil.".► Vælg "Aktivering", og vælg eventuelt "Parametre" ved programmering.► Vælg "Varme" for at opvarme motoren og kabinen eller "Blæser" for at ventilere kabinen.

► Vælg:• det første ur for at indstille/gemme den tid, hvor forvarmningstemperaturen skal være nået,• det andet ur for at indstille/gemme endnu en tid, hvor forvarmningstemperaturen skal være nået,
N OTIC E
Ved hjælp af disse to ure kan du fx vælge mellem starttidspunkterne alt efter årstiden.En meddelelse på skærmen bekræfter dit valg.
Med TOYOTA Pro Touch
Tryk på Connect-app for at få vist hovedsiden.Tryk derefter på "Programmable heating/ventilation".► Vælg fanen "Status" for at aktivere/deaktivere systemet.► Vælg fanen "Other settings" for at vælge funktionen "Varme" for at opvarme motoren og kabinen eller "Blæser" for at ventilere kabinen.► Indstil/gem derefter det tidspunkt, hvor forvarmningstemperaturen skal være nået for de enkelte valg.Tryk på denne knap for at gemme.
Med TOYOTA Pro Touch med
navigationssystem
I menuen Apps > Bilens apps :
► Vælg Programmering af aircondition.► Tryk på fanen Status for at aktivere/deaktivere systemet.
► Tryk på fanen Indstillinger for at vælge funktionen Varme til opvarmning af motoren og kabinen eller funktionen Blæser til udluftning af kabinen.► Programmér/gem derefter aktiveringstiden for de enkelte valg.► Tryk på OK for at bekræfte.

97
Brugervenlighed og komfort
3
Separat ekstravarme
Afhængig af det land, hvor bilen er solgt, er dette et ekstra, selvstændigt system, som opvarmer dieselmotorens varmtvandskreds for at forbedre komforten og øge temperaturen, når motoren er kold. Den forbedrer afdugnings- og afrimningsfunktionens ydelse. Når motoren går i tomgang, og bilen holder stille, er det normalt, at der lyder en høj fløjtetone, og at der forekommer en vis mængde røg eller lugt.Temperaturen omkring varmesystemet må ikke overstige 120 °C. En højere temperatur (fx i en lakeringsovn) kan beskadige komponenterne i de elektroniske kredsløb.Den ekstra varme leveres af bilens brændstoftank. Kontrollér, at advarselslampen for lavt brændstofniveau ikke lyser.
NOTIC E
For at undgå risikoen for forgiftning eller kvælning må den ekstra opvarmning ikke bruges, heller ikke i kort tid, i lukkede miljøer som fx en garage eller et værksted, som ikke er udstyret med udsugningssystem til udstødningsgas.
WARNI NG
Bilen må ikke parkeres på et antændeligt underlag (fx tørt græs, nedfaldne blade, papir osv.) - Brandfare!
NOTIC E
Ekstravarmen skal kontrolleres mindst en
gang om året, fx i begyndelsen af vinteren.Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/Toyota-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk for at få udført vedligeholdelse og reparationer.
A/C-forvarmning (El)
Denne funktion bruges til at programmere temperaturen i kabinen til en foruddefineret temperatur, der ikke kan ændres, (ca. 21 °C) før du stiger ind i bilen, på de dage og de tidspunkter, du ønsker det.Denne funktion er tilgængelig, både når bilen er tilsluttet og ikke tilsluttet.
Programmering
Med Bluetooth®-audiosystem
Forvarmning er ikke tilgængelig med Bluetooth®-audiosystemet.
Med TOYOTA Pro Touch eller TOYOTA Pro Touch med navigationssystem
Programmering kan udføres fra en smartphone via appen MyToyota (kommer snart).Der findes flere oplysninger om Funktioner, der kan fjernbetjenes, i det relevante afsnit.
Med TOYOTA Pro Touch med
navigationssystem
I menuen Apps :Tryk for "Bilens apps" for at få vist startsiden for apps.Vælg Temperaturregulering.► Tryk på + for at tilføje et program.► Vælg det tidspunkt, du skal bruge bilen, og de ønskede dage. Tryk på OK.► Tryk på ON for at aktivere programmet.

102
automatisk, uden at føreren skal foretage sig noget. De kan også tændes sammen med de regnfølsomme vinduesviskere, hvis der registreres regn.Så snart lysniveauet stiger tilstrækkeligt igen, eller efter vinduesviskerne er slået fra, slukkes lygterne automatisk.
Fejl
Hvis der er en fejl i regn-/solskinssensoren, tændes bilens lygter, og denne advarselslampe vises i instrumentpanelet, og der lyder en tone og/eller vises en meddelelse.Den skal kontrolleres af en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
WARNI NG
Undgå at tildække regn-/solskinssensoren, som sidder øverst midt på forruden bag bakspejlet. De tilhørende funktioner styres ikke længere.
NOTIC E
I tåge eller sne kan regn-/solskinssensoren registrere en tilstrækkelig lysmængde. Derfor
tændes lyset ikke automatisk.
NOTIC E
Forrudens indvendige side kan dugge til og påvirke regn-/solskinssensoren, så den ikke fungerer korrekt.I fugtigt og koldt vejr skal forruden afdugges jævnligt.
Følg mig hjem- og
velkomstlys
Følg mig hjem-lys
Manuel


Tænd/sluk► "Blink" med forlygterne med lyskontakten med tændingen slået fra for at slå funktionen til og fra.Det manuelle følg mig hjem-lys slukker automatisk efter et bestemt tidsrum.
Automatisk
Når funktionen "Automatisk tænding af lys" er aktiveret (lyskontakten står i positionen "AUTO"),
og lysforholdene er dårlige, tændes nærlyset automatisk, når tændingen slås fra.
Med audiosystem eller touchskærm
Aktivering, deaktivering samt varigheden af følg mig hjem-lyset indstilles i bilens konfigurationsmenu.
Udvendigt velkomstlys
Fjernbetjeningen af lyset gør det nemmere for dig at finde frem til bilen, når lysforholdene er dårlige. Den aktiveres, når lyskontakten står på "AUTO", og solskinssensoren registrerer, at lysniveauet er lavt.
Tænd
Tryk på denne knap på fjernbetjeningen eller på et af fordørshåndtagene med "Smart Entry & Start"-systemet.Nærlyset og sidelyset tændes, og bilen låses op.
Sluk
Det udvendige velkomstlys slukker automatisk
efter et indstillet tidsrum, når tændingen slås til, eller når bilen låses.
Programmering
Med audiosystem eller touchskærm
Aktivering, deaktivering samt varigheden af velkomstlyset kan indstilles via bilens konfigurationsmenu.

103
Lys og udsyn
4
Drejelys
Dette system anvender lyskeglen fra en af tågeforlygterne til at oplyse indersiden i et sving, når fjernlyset eller nærlyset er tændt, og bilens hastighed er under 40 km/t (bykørsel, snoet vej, vejkryds, parkeringsmanøvrer).

Uden/med drejelys
Tænd/sluk
Systemet starter:– når det tilhørende blinklys slås til.eller– når rattet er over en bestemt rotationsvinkel.Det deaktiveres:– når rattet er under en bestemt rotationsvinkel.– over 40 km/t.– når bilen sættes i bakgear.
Programmering
Med audiosystem eller touchskærm
Systemets indstillinger justeres via bilens konfigurationsmenu.
Automatisk nedblænding
af forlygterne
Når ringen står i positionen "AUTO", skifter dette system automatisk mellem nærlys og fjernlys afhængig af lys- og trafikforholdene ved hjælp af et kamera øverst på forruden.

WARNI NG
Dette system er et køreassistentsystem.Føreren er ansvarlig for lyset på bilen og korrekt brug af dette i de aktuelle lysforhold, sigtbarheden og trafikken samt for at overholde reglerne for kørsel og for bilen.
NOTIC E
Systemet aktiveres, så snart hastigheden overstiger 25 km/t.Hvis hastigheden falder til under 15 km/t, er systemet ikke længere aktivt.
Aktivering/deaktivering
Med/uden audiosystem


► Tryk på denne knap for at aktivere eller deaktivere systemet.Indikatorlampen i knappen lyser, når funktionen er aktiveret.
Med touchskærm
Indstillingerne justeres via bilens konfigurationsmenu.► Stil derefter ringen på lyskontakten på "AUTO" eller "Dipped/main beam position".

105
Lys og udsyn
4
Kabinelys

Kabinelyset gør det nemt at se inde i bilen, når lysforholdene er dårlige.
Tænd
Om natten tændes det forreste lys i loftet og panoramatagets lys (hvis monteret på din bil) automatisk, når sidelyset tændes.Kabinelyset slukker automatisk, når sidelyset slukkes.
Programmering
Med audiosystem eller touchskærm
Aktivering, deaktivering samt valg af kabinelysets lysstyrke kan indstilles via bilens konfigurationsmenu.
Viskerkontakt
NOTIC E
Før vinduesviskerne anvendes i vintervejr, skal eventuel sne, is eller rim fjernes fra forruden og omkring viskerarmene og viskerbladene.
WARNI NG
Viskerne må ikke bruges på en tør forrude. I ekstremt varmt eller koldt vejr skal det kontrolleres, at viskerbladene ikke sidder fast på forruden, før viskerne betjenes.
NOTIC E
Efter vask i vaskehal kan der midlertidigt forekomme unormal støj og nedsat viskeeffekt. Det er ikke nødvendigt at skifte viskerbladene.
Uden AUTO-viskning


Med AUTO-viskning

Forrudeviskere
► Valg af viskerhastighed: Vip kontakten op eller ned til den ønskede position.Hurtig viskning (kraftig regn)
Normal viskning (moderat regn)
Intervalviskning (proportional med bilens hastighed)Fra
Én viskerbevægelse (tryk ned og slip).
eller

107
Lys og udsyn
4
Denne indikatorlampe slukker på instrumentpanelet, og der vises en meddelelse.
NOTIC E
Hvis tændingen har været slået fra i mere end et minut, skal de automatiske viskere aktiveres igen ved at trykke kontakten nedad.
Funktionsfejl
Hvis der opstår en fejl i de automatiske vinduesviskere, fungerer viskerne i intervalfunktion.Den skal kontrolleres af en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
WARNI NG
Regn-/solsensoren må ikke tildækkes.Slå de automatiske forrudeviskere fra under vask i vaskehal.Om vinteren anbefales det at vente, til forruden er helt fri for is, før de automatiske regnfølsomme viskere aktiveres.
Bagrudevisker

Fra.
Intervalviskning.
Vasker og visker (indstil varighed).
Bakgear
Når bilen sættes i bakgear, aktiveres bagrudeviskeren automatisk, hvis forrudeviskerne er aktiveret.
Aktivering/deaktivering
Med audiosystem eller touchskærm
Systemets indstillinger justeres via bilens konfigurationsmenu.
NOTIC E
Denne funktion er aktiveret som standard.
WARNI NG
Hvis der ligger sne eller is, eller hvis der er monteret en cykelholder på bagklappen, skal den automatiske bagrudevisker deaktiveres i bilens konfigurationsmenu.
Bagrudevasker
► Drej ringen så langt, den kan komme, mod instrumentbordet, og hold den der.Vaskeren og viskeren aktiveres, så længe ringen drejes.En sidste viskecyklus udføres, efter vaskeren er stoppet.
Specialposition for
forrudeviskerne
Denne vedligeholdelsesposition anvendes under rengøring eller udskiftning af viskerbladene. Den kan også være nyttig i vintervejr (is, sne), når viskerbladene skal løsnes fra forruden.

167
Kørsel
6
Deaktivering/genaktivering
Med/uden audiosystem



► Tryk på denne knap for at deaktivere systemet eller aktivere det igen.Indikatorlampen tænder, når systemet deaktiveres.
Med touchskærm
Indstillingerne ændres via bilens konfigurationsmenu.
WARNI NG
Hvis systemet er deaktiveret i STOP-
funktionen, starter motoren igen med det samme.
NOTIC E
Systemet aktiveres automatisk igen, når
motoren startes af føreren.
Betjening
Vigtigste betingelser for brug
– Førerdøren skal være lukket.– Skydedøren skal være lukket.– Førerens sikkerhedssele skal være spændt.– Batteriet skal være tilstrækkeligt opladet.– Motorens temperatur skal være i det normale driftsområde.– Udetemperaturen skal være mellem 0 °C og 35 °C.
Stil motoren på standby
(STOP-funktion)
Motoren går automatisk på standby, så snart føreren gør tegn til at stoppe.Med en manuel gearkasse: Ved en hastighed under 20 km/t, eller når bilen holder stille (afhængig af motor) med gearvælgeren i frigear og koblingen sluppet.Med en automatisk gearkasse: Med bremsepedalen trådt ned eller gearvælgeren i position N, mens bilen holder stille.
Tidstæller
En tidstæller beregner den samlede tid, bilen har stået i standby under en køretur. Den nulstilles, hver gang tændingen slås til.
Særlige tilfælde:
Motoren går på standby, hvis ikke alle funktionsbetingelser er opfyldt, og i følgende situationer.– Stejl stigning (opad eller nedad).– Bilen har ikke kørt med en hastighed over 10 km/t, siden sidste start af motoren (med nøglen eller knappen "START/STOP").– Nødvendigt for at opretholde en behagelig temperatur i kabinen.– Afdugning aktiveret.I disse situationer, blinker indikatorlampen i nogle sekunder og slukker derefter.
NOTIC E
Når motoren er startet igen, er STOP-funktionen ikke tilgængelig, før motoren har nået en hastighed på 8 km/t.
NOTIC E
Under parkeringsmanøvrer er STOP-funktionen ikke tilgængelig i nogle sekunder, efter at bilen har været i bakgear, eller rattet er drejet.

170
WARNI NG
Før systemet initialiseres igen, skal det kontrolleres at trykket i alle fire dæk er korrekte til bilens brug og overholder de værdier, der er angivet på dæktryksmærkaten.Kontrollér trykket i alle fire dæk, før initialiseringen udføres.Systemet angiver ikke, om et tryk er korrekt, på initialiseringstidspunktet.
Uden audiosystem


► Mens bilen holder stille, skal du trykke på denne knap i ca. 3 sekunder og derefter slippe den. Initialiseringen bekræftes med en tone.
Med audiosystem eller touchskærm
Mens bilen holder stille, initialiseres systemet via bilens konfigurationsmenu.
Fejl
I tilfælde af en fejl lyser disse advarselslamper på instrumentpanelet.Hvis det er tilfældet, udføres overvågningsfunktionen for lavt dæktryk ikke længere.Den skal kontrolleres af en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Hjælp til kørsel og
manøvrering - Generelle
anbefalinger
NOTIC E
Køre- og manøvreassistentsystemer må aldrig erstatte førerens opmærksomhed.Føreren skal overholde færdselsloven, bevare kontrollen over bilen i alle situationer og
skal til enhver tid være i stand til at overtage kontrollen med bilen. Føreren skal tilpasse hastigheden efter vejret, trafikken og vejens stand.Det er førerens ansvar hele tiden at holde øje med trafikken, vurdere andre bilers relative afstand og hastighed samt forudse deres bevægelser, før der vises af og skiftes bane.Systemerne kan ikke tilsidesætte fysikkens
love.
NOTIC E
KøreassistentsystemerDu skal altid holde fast i rattet med begge hænder, bruge bakspejl og sidespejle, holde fødderne tæt på pedalerne og holde pause hver anden time.
NOTIC E
ManøvreassistentsystemerFøreren skal altid kontrollere området omkring bilen før og under hele manøvren, herunder især bruge spejlene.
WARNI NG
Radar(er)Betjening af radarene og eventuelle tilknyttede funktioner kan være påvirket, hvis der har samlet sig snavs (fx mudder, is) under ugunstige vejrforhold (fx kraftig regn, sne), eller hvis kofangerne er beskadigede.Hvis forkofangeren skal omlakeres, skal du kontakte en autoriseret Toyota-forhandler/Toyota-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk. Visse typer lak kan påvirke radarernes funktion.