2021 TOYOTA PROACE EV Brugsanvisning (in Danish)

9
Eco-kørsel
Prøv at køre i zonen "ECO" på strømindikatoren hele tiden ved at køre jævnt og holde en konstant hastighed.Vær forudseende, når det gælder sænkning af hastigheden, og brems jævnt, når det er muligt, ved hjælp af motorbremsning med den regenererende bremsefunktion, som får strømindikatoren til at skifte til zonen "CHARGE".

10
Instrumentpanel
Speedometer

Analogt speedometer (km/t eller mph).
Indikatorer og skærme

Med LCD-tekstskærm eller matrix-skærm

1.Brændstofmåler
2.Måler for kølervæsketemperatur.
Med matrix-skærm (el)

1.Forbrugsindikator for varmekomfort
2.Indikator for opladningsstatus
Med LCD-skærm

Med LCD-tekstskærm

Med matrix-skærm

Med matrix-skærm (el)

NOTIC E
Ved kørsel i udlandet kan du få brug for at ændre afstandsenhed: Hastigheden skal vises i landets officielle enhed (mph eller km/t). Enheden ændres via konfigurationsmenuen på skærmen, mens bilen holder stille.

11
Instrumenter
1
1.Indstillinger for fartpilot eller fartbegrænserVisning af færdselstavler med hastighedsgrænse
2.Gearskiftindikator (diesel)Gear med automatisk gearkasse (diesel) eller gearvælgerposition (el)
3.Digitalt speedometer (mph eller km/t) med LCD og instrumentpanel med LCD-tekst (diesel)Visningsområde med matrix-instrumentpanel: alarm- eller funktionsstatusmeddelelse, turcomputer, digitalt speedometer (mph eller km/t), effektflow/bilens opladningsstatus (el) m.v.
4.Serviceindikator, derefter registrering af total distance (miles eller km)Registrering af turdistance (miles eller km) (diesel)Resterende rækkevidde/valgt kørefunktion (el)Visningsområde med instrumentpanel med LCD-tekst: alarm- eller funktionsstatusmeddelelse, turcomputer osv.
5.Indikator for kølervæsketemperatur
6.Indikator for motoroliestand
7.Brændstofmåler
Betjeningsknapper

Med LCD-skærm

Med LCD-tekstskærm

Med matrix-skærm

Med matrix-skærm (el)

A.Nulstilling af serviceindikatoren.Midlertidig påmindelse om serviceoplysninger.Påmindelse om rækkevidde med AdBlue®-systemet.Afhængig af version: Gå et niveau tilbage, eller annuller den aktuelle handling.
B.Generel lysdæmper.Afhængig af version: Gennemse en menu eller liste, eller skift en værdi.
C.Nulstilling af registrering af turdistance.Afhængig af version: Åbn konfigurationsmenuen (langt tryk), bekræft valg (kort tryk).
D.Påmindelse om serviceoplysninger eller rækkevidde med SCR-systemet og AdBlue®.Nulstilling af den valgte funktion (serviceindikator eller registrering af turdistance).Afhængig af version: Åbn konfigurationsmenuen (langt tryk), bekræft valg (kort tryk).
Via touchskærmen kan lysdæmperen desuden justeres.
Omdrejningstæller

Omdrejningstæller (x 1000 o/min.).
Strømindikator (el)

Strømindikator CHARGE, ECO, POWER eller NEUTRAL.

12
NOTIC E
Der findes flere oplysninger om Indikatorer i det relevante afsnit.
Advarsels- og
indikatorlamper
Advarsels- og indikatorlamperne vises som symboler og informerer føreren, når der opstår en fejl (advarselslamper) eller om et systems driftsstatus (indikatorlamper for drift eller deaktivering). Nogle lamper lyser på to måder (lyser fast eller blinker) og/eller med flere farver.
Tilknyttede advarsler
En lysende lampe kan være knyttet til en tone og/eller en meddelelse på en skærm.Ved at sammenligne alarmtypen med bilens driftsstatus kan du vurdere, om situationen er normal, eller om der er opstået en fejl: Se beskrivelserne af de enkelte lamper for at få flere
oplysninger.
Når tændingen er slået til
Nogle røde og orange advarselslamper lyser i nogle sekunder, når tændingen slås til. Disse advarselslamper bør lukke, så snart motoren startes.Der findes flere oplysninger om et system eller en funktion i det relevante afsnit.
En advarselslampe lyser
fast
Hvis en rød eller orange advarselslampe lyser, kan der være en fejl, som skal undersøges nærmere.
Hvis en lampe fortsætter med at lyse
Henvisningerne (1), (2) og (3) i beskrivelsen af advarsels- og indikatorlampen angiver, om du udover de aktuelle anbefalede handlinger skal kontakte et værksted.(1):Du skal stoppe bilen.Stop, så snart det er sikkert, og slå tændingen fra.(2):Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.(3):Kør bilen til en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Liste over advarsels- og
indikatorlamper
Røde advarsels-/indikatorlamper
STOPLyser fast, knyttet til an anden advarselslampe, og der vises en meddelelse og lyder en tone.En alvorlig fejl i motoren, bremsesystemet, servostyringen, den automatiske gearkasse eller en større elektrisk fejl er registreret.Udfør (1) og derefter (2).
Maksimumtempertur for kølervæskeeller Lyser fast (advarselslampe eller LED) med nålen i den røde zone (afhængig af version).Kølesystemets temperatur er for høj.Udfør (1), og lad derefter motoren køle af, før der eventuelt påfyldes kølervæske. Hvis problemet fortsætter, skal (2) udføres.
MotorolietrykLyser fast.Der er en fejl i motorens smøresystem.Udfør (1) og derefter (2).
Systemfejl (el)Lyser fast.Der er registreret en fejl, som involverer elmotoren eller traktionsbatteriet.Udfør (1) og derefter (2).
Kabel tilsluttet (el)Lyser fast, når tændingen er slået til.Ladekablet kobles til bilens stik.Lyser fast, når tændingen er slået til, og der vises en meddelelse.
Det er ikke muligt at starte bilen, mens ladekablet er koblet til bilens stik.Tag ladekablet ud, og luk klappen.
BatteriopladningLyser fast.Der er en fejl i batteriets ladekreds (snavsede eller løse terminaler, løs eller knækket generatorrem osv.).

13
Instrumenter
1
Rengør og stram terminalerne. Hvis advarselslampen ikke slukker, når motoren startes, skal (2) udføres.
Sikkerhedsselerne er ikke spændt/løsnetLyser fast eller blinker, og der lyder en tone med stigende lydstyrke.En sikkerhedssele er ikke spændt eller er løsnet (afhængig af version).
Åben dørLyser fast, og der vises en meddelelse, som angiver åbningen.Alarmen suppleres af en tone, hvis hastigheden er højere end 10 km/t.En dør, bagagerummet, bagklappen eller bagklappens skærm er fortsat åben (afhængig af version).Luk åbningen.Hvis bilen er udstyret med en højrehængslet dør, vises åbningen ikke med denne advarselslampe.
Elektrisk parkeringsbremseLyser fast.Den elektriske parkeringsbremse er
aktiveret.Blinker.Appen/versionen er defekt.Udfør (1): Parkér på et plant underlag (på en vandret flade). Med manuel gearkasse sættes bilen i gear.Vælg funktionen P med automatisk gearkasse eller gearvælger.Slå tændingen fra, og udfør (2).
Manuel parkeringsbremseLyser fast.Parkeringsbremsen er aktiveret eller er ikke slækket korrekt.
BremsningLyser fast.Bremsevæskestanden er faldet betydeligt.Udfør (1), og påfyld derefter bremsevæske, der opfylder producentens anbefalinger. Hvis problemet fortsætter, skal (2) udføres.Lyser fast.Der er fejl i det elektroniske bremsekraftfordelingssystem (EBFD).Udfør (1) og derefter (2).
Orange advarsels-/indikatorlamper
ServiceLyser midlertidigt, og der vises en meddelelse.Der er registreret en eller flere mindre fejl, som der ikke findes en advarselslampe for.Find årsagen til fejlen ved hjælp af meddelelsen på instrumentpanelet.
Du kan muligvis selv afhjælpe nogle fejl, fx udskiftning af batteriet i fjernbetjeningen.Ved andre problemer som fx en fejl i advarselssystemet for lavt dæktryk skal (3) udføres.Lyser fast, og der vises en meddelelse.Der er registreret en eller flere alvorlige fejl, som der ikke er registreret en specifik advarselslampe for.
Find årsagen til den unormale tilstand ved hjælp af meddelelsen på instrumentpanelet, og udfør derefter (3).Lyser fast, og meddelelsen "Parking brake fault" vises.Den elektriske parkeringsbremse kan ikke udløses automatisk.Udfør (2).Serviceadvarselslampen lyser fast, og servicenøglen blinker og lyser derefter fast.Serviceintervallet er overskredet.Bilen skal have udført service hurtigst muligt.Kun dieselmotorer.
Blokeringsfrit bremsesystem (ABS)Lyser fast.Der er en fejl i det blokeringsfri bremsesystem.Bilen tilbageholder konventionel opbremsning.Kør forsigtigt med moderat hastighed, og udfør derefter (3).
AdBlue® (med Euro 6.3)
Den lyser i ca. 30 sekunder, når bilen startes, og der vises en meddelelse med angivelse af rækkevidden.Rækkevidden er mellem 2.400 og 800 km.Påfyld AdBlue®.Lyser fast, når tændingen slås til, og der lyder en tone og vises en meddelelse med angivelse af rækkevidden.Rækkevidden er mellem 800 og 100 km.Påfyld straksAdBlue®, eller udfør (3).

14
Blinker, og der lyder en tone og vises en meddelelse med angivelse af rækkevidden.Rækkevidden er mindre end 100 km.Der skal påfyldes AdBlue® for at undgå, at motorstart forhindres, eller (3) skal udføres.Blinkende, ledsaget af et lydsignal og en meddelelse der angiver at start er spærret.AdBlue®-tanken er tom: Det lovpligtige immobiliseringssystem forhindrer motoren i at starte.For at starte motoren igen skal der påfyldes AdBlue®, eller (2) skal udføres.Det er afgørende, at der fyldes mindst 5 liter AdBlue® på tanken.
SCR emissionsstyringssystem (Diesel)Lyse fast, når tændingen slås til, og der lyder en tone og vises em meddelelse.Der er registreret en fejl, som omfatter SCR emissionsstyringssystemet.Denne alarm forsvinder, når
udstødningsemissionerne vender tilbage til et normalt niveau.Blinkende advarselslampe for AdBlue®, når tændingen slås til, og servicelampen og advarselslampen for selvdiagnostik af motoren lyser fast, og der
lyder en tone og vises en meddelelse, som angiver rækkevidden.Afhængig af den viste meddelelse kan det være muligt at køre op til 1.100 km, før startspærren udløses.Udfør straks (3) for at undgå, at bilen ikke kan startes.Blinkende advarselslampe for AdBlue®, når tændingen slås til, og servicelampen og advarselslampen for selvdiagnostik af motoren lyser fast, og der lyder en tone og vises en meddelelse, som angiver at start ikke er mulig.Startspærren forhindrer motoren i at starte igen (over den godkendte kørselsgrænse efter bekræftelse af en fejl i emissionsstyringssystemet).For at starte motoren skal (2) udføres.
Motorens selvdiagnostiksystemBlinker.Der er en fejl i motorstyringssystemet.Der er risiko for, at katalysatoren bliver ødelagt.Udfør (2) uden fejl.
Lyser fast.Der er en fejl i emissionsstyringssystemet.Advarselslampen bør slukke, når motoren startes.Udfør (3) hurtigt.Lyser fast.Der er registreret en mindre motorfejl.Udfør (3).
Lyser fast.Der er registreret en større motorfejl.Udfør (1) og derefter (2).
Deaktivering af de automatiske funktioner (med elektrisk parkeringsbremse)Lyser fast.Funktionerne "automatisk aktivering" (når motoren standses) og "automatisk udløsning" (ved acceleration) er deaktiveret.Hvis automatisk aktivering/udløsning ikke længere er mulig:► Start motoren.► Brug betjeningsgrebet til at aktivere parkeringsbremsen.► Fjern foden helt fra bremsepedalen.► Hold betjeningsgrebet inde i udløsningsretningen i mellem 10 og 15 sekunder.► Slip betjeningsgrebet.► Træd bremsepedalen ned, og hold den nede.► Hold betjeningsgrebet i "aktiveringsretningen" i 2 sekunder.
► Slip betjeningsgrebet og bremsepedalen.
Fejl (med elektrisk parkeringsbremse)Lyser fast, og meddelelsen "Parking brake fault" vises.Bilen kan ikke immobiliseres, når motoren kører.Hvis manuel aktivering og slækkekommandoerne ikke fungerer, er det elektriske parkeringsbremsegreb defekt.

15
Instrumenter
1
De automatiske funktioner skal altid anvendes og aktiveres automatisk igen i tilfælde af en fejl i grebet.Udfør (2).Lyser fast, og meddelelsen "Parking brake fault" vises.Parkeringsbremsen er defekt: De manuelle og automatiske funktioner fungerer muligvis ikke.Immobilisér bilen, når den holder stille:► Træk i grebet, og hold det i ca. 7-15 sekunder, indtil indikatorlampen lyser på instrumentpanelet.Hvis denne procedure ikke fungerer, skal du sikre bilen:► Parkér på et vandret underlag.► Med manuel gearkasse sættes bilen i gear.► Med automatisk gearkasse eller gearvælger vælges P, og den medfølgende stopklods placeres ved ét af hjulene.Udfør derefter (2).
BremsningLyser fast.Der er registreret en mindre fejl i
bremsesystemet.Kør forsigtigt.Udfør (3).
Alarm for kollisionsfare/Active Safety BrakeBlinker.Systemet aktiverer og bremser bilen kortvarigt for at reducere kollisionshastigheden mod bilen foran.
Lyser fast, og der vises en meddelelse og lyder en tone.Der er en fejl i systemet.Udfør (3).Lyser fast, og der vises en meddelelse.Systemet er deaktiveret via bilens konfigurationsmenu.
Dynamisk stabilitetskontrol (DSC) og udskridningskontrol (ASR)Blinker.DSC/ASR-regulering aktiveres, hvis bilen mister vejgrebet eller forlader sin kurs.Lyser fast.Der er en fejl i DSC/ASR-systemet.Udfør (3).
Fejl i nødbremse (med elektrisk parkeringsbremse)Lyser fast, og meddelelsen "Parking brake fault" vises.Nødopbremsning sker ikke med optimal ydelse.Hvis automatisk slækning ikke er tilgængelig, skal manuel slækning anvendes eller (3)
udføres.
Hjælp til start på bakkeLyser fast, og meddelelsen "Anti roll-back system fault" vises.Der er en fejl i systemet.Udfør (3).
Dynamisk stabilitetskontrol (DSC) og udskridningskontrol (ASR)Lyser fast.
Systemet er deaktiveret.
Tryk på knappen for at aktivere det igen.DSC/ASR-systemet aktiveres automatisk, når bilen startes og fra ca. 50 km/t.
For lavt dæktrykLyser fast, og der lyder en tone og vises en meddelelse.Trykket i et eller flere dæk er for lavt.Kontrollér trykket i dækkene hurtigst muligt.Initialisér registreringssystemet igen, når trykket er justeret.Advarselslampen for lavt dæktryk blinker og lyser derefter fast, og advarselslampen for service lyser fast.Systemet til overvågning af dæktryk er defekt.Registrering af lavt dæktryk er ikke længere aktiv.Kontrollér dæktrykket hurtigst muligt, og udfør (3).
Forvarmning af motoren (diesel)Midlertidigt slået til(op til ca. 30 sekunder under ugunstige vejrforhold).
Når tændingen slås til, hvis det er nødvendigt på grund af vejrforholdene og motortemperaturen.Vent med at starte motoren, til advarselslampen er slukket.Når advarselslampen slukker, starter motoren med det samme, hvis du gør følgende:– træder koblingen ned for biler med manuel gearkasse.– træder bremsen ned for biler med automatisk gearkasse.

16
Hvis motoren ikke starter, skal du forsøge at starte motoren igen, mens du holder foden på pedalen.
Forsædeairbag (ON)Lyser fast.Forsædeairbaggen er aktiveret.Knappen står i positionen "ON".Der må IKKE monteres et "bagudvendt" barnesæde på passagersædet - Risiko for alvorlig kvæstelse!
Forsædeairbag (OFF)Lyser fast.Forsædeairbaggen er deaktiveret.Knappen står i positionen "OFF".Du kan montere et "bagudvendt" barnesæde, medmindre der er en fejl i airbaggene (advarselslampen for airbags lyser).
AirbagsLyser fast.En af airbaggene eller sikkerhedsselens pyrotekniske forstrammere er defekt.Udfør (3).
Lavt brændstofniveaueller Lyser fast (advarselslampe eller LED) og nål i den røde zone (afhængig af version) samt en tone og en meddelelse.Tonen og meddelelsen gentages med stigende frekvens, efterhånden som brændstofniveauet nærmer sig nul.Når den lyser, er der mindre end 8 liter
brændstof tilbage i tanken.
Tank straks bilen op, så du undgår at løbe tør for brændstof.Kør aldrig, til tanken er helt tom, da det kan beskadige emissionsstyringen og indsprøjtningssystemerne.
Lav ladestatus for traktionsbatteri (el)
0 %
100
LED lyser fast, og nålen er i den røde zone, og der lyder en tone og vises en meddelelse.Traktionsbatteriets ladestatus er lav.Vis resterende rækkevidde.Oplad bilen hurtigst muligt.
Skildpaddefunktion med begrænset rækkevidde (el)Lyser fast.Traktionsbatteriets ladestatus er kritisk lav.Motoreffekten reduceres gradvist.Bilen skal lades op.Hvis advarselslampen fortsat lyser, skal (2) udføres.
Fodgængerhorn (el)
Lyser fast.Fejl i horn.Udfør (3).
Vand i dieselfilteretLyser fast (med LCD-instrumentpanel).Der er vand i dieselfilteret.Risiko for skade på indsprøjtningssystemet : Udfør straks (2).
Partikelfilter (diesel)Lyser fast, og der lyder en tone og vises en meddelelse om risikoen for blokering af partikelfilteret.Partikelfilteret er næsten mættet.Så snart trafikken tillader det, skal filteret regenereres ved at køre med en hastighed på mindst 60 km/t, til advarselslampen slukker.Lyser fast, og der lyder en tone og vises en meddelelse om, at additivniveauet i partikelfilteret er for lavt.Minimumniveauet i additivbeholderen er nået.Påfyld hurtigst muligt: Udfør (3).
ServostyringLyser fast.Der er en fejl i servostyringen.Kør forsigtigt med moderat hastighed, og udfør derefter (3).
TågebaglygteLyser fast.Lampen lyser.
Fod på bremsen
Lyser fast.Der trædes ikke hårdt nok eller slet ikke på bremsepedalen.Med den automatiske gearkasse eller gearvælgeren kan det være nødvendigt at træde bremsepedalen ned for at låse gearkassen op fra funktionen N.