2021 TOYOTA PROACE CITY VERSO park assist

3
Obsah
Jazdné a manévrovacie asistenčné služby – Všeobecné odporúčania 120Čítanie značiek rýchlostných obmedzení 122Obmedzovač rýchlosti 125Tempomat – konkrétne odporúčania 127Programovateľný tempomat 128Adaptívny tempomat 131Zapamätanie si rýchlostí 134Active Safety Brake s Výstraha pre riziko zrážky a inteligentným núdzovým brzdovým asistentom 135Asistent udržiavania vozidla v jazdnom pruhu 138Monitorovanie mŕtveho uhla 141Systém aktívneho monitorovania mŕtveho uhla 142Rozpoznanie nepozornosti 143Parkovacie senzory 144Top Rear Vision 146Park Assist 149
7Praktické informácie
Kompatibilita palív 153Tankovanie 153Ochrana pred natankovaním nevhodného paliva (nafta) 155Snehové reťaze 155Ťažné zariadenie 156Ťažné zariadenie s rýchloupínacou ťažnou guľou 158Režim úspory energie 159
Strešné tyče / Strešný nosič 159
Kapota 161Motorový priestor 162Kontrola hladín 162Rýchlostné kontroly 164AdBlue® (naftové motory) 166Voľnobeh 169Rady týkajúce sa starostlivosti a údržby 170
8V prípade poruchy
Vyčerpanie paliva (diesel) 172Náradie 172So súpravou na dočasnú opravu p neumatiky 173Rezervné koleso 176Výmena žiarovky 179Výmena poistky 18512 V batéria 187Ťahanie 190
9Technické parametre
Rozmery 193
Technické údaje motora a vlečné zaťaženia 194Identifikačné značky 197
10Bluetooth® zvukový systém
Prvé kroky 198Ovládacie prvky namontované na volante 199Ponuky 200Rádio 200DAB (Digital Audio Broadcasting) rádio 201
Médiá 203
Telefón 205Časté otázky 209
11TOYOTA Connect Radio
Prvé kroky 2 11Ovládacie prvky namontované na volante 212Ponuky 213Aplikácie 214Rádio 215DAB (Digital Audio Broadcasting) rádio 216Médiá 217Telefón 218Nastavenia 222Časté otázky 224
12TOYOTA Connect Nav
Prvé kroky 226Ovládacie prvky namontované na volante 227Ponuky 228Hlasové povely 229Navigácia 235
Pripojená navigácia 237Aplikácie 240Rádio 243DAB (Digital Audio Broadcasting) rádio 245Médiá 245Telefón 247Nastavenia 249Časté otázky 252
 ■Abecedný index

6
Bočný prepínací panel

1.Manuálne nastavenie výšky lúča svetlometu
2.Systémy DSC / ASR
3.Stop & Start
4.Parkovacie senzory
5.Doplnkové kúrenie / vetranie
6.Systém aktívneho varovania pred vybočením z jazdného pruhu
7.Detekcia podhustenia pneumatík
8.Elektrická detská poistka
9.Vyhrievané čelné sklo
10.Zobrazenie na čelnom skle
Ovládací prvok na dverách vodiča

Elektrická detská poistka
Stredový prepínací panel

1.Výstražné svetlá
2.Zamknutie/odomknutie znútra
3.Hill Assist Descent
4.Eko režim
5.Systém Advanced Grip Control
6.Elektrická parkovacia brzda
7.Naštartovanie/vypnutie motora

146
WARNI NG
Objekty uložené do pamäte počas manévru nezostanú po vypnutí zapaľovania uložené.
Deaktivácia / Aktivácia
Bez audio systému


► Na deaktiváciu alebo aktiváciu systému stlačte toto tlačidlo.Po deaktivácii systému sa rozsvieti indikačná kontrolka.
S audio systémom alebo dotykovou obrazovkou
Nastavenie sa vykonáva v ponuke konfigurácie vozidla.Stav systému zostane v pamäti aj po vypnutí zapaľovania.

NOTIC E
Systém zadných parkovacích senzorov sa automaticky deaktivuje, ak je príves alebo nosič bicyklov pripojený k ťažnému zariadeniu namontovanému podľa odporúčaní výrobcu.V tomto prípade je obrys prívesu zobrazený v zadnej časti obrázka vozidla.
Parkovacie senzory sú deaktivované, kým funkcia Park Assist meria priestor.Ďalšie informácie o Park Assist nájdete v príslušnej časti.
Prevádzkové limity
Ak je batožinový priestor silne zaťažený, vozidlo sa môže nakloniť, čo ovplyvňuje meranie vzdialenosti.
Porucha
V prípade poruchy pri zaradení spiatočky sa na prístrojovej doske rozsvieti táto výstražná kontrolka, čo sprevádza správa na obrazovke a zvukový signál (krátke pípnutie).
V súvislosti s kontrolou systému sa obráťte na predajcu značky TOYOTA alebo kvalifikovaný autoservis.
Top Rear Vision
Prečítajte si časť Všeobecné odporúčania k používaniu jazdných a manévrovacích asistenčných služieb.

Po zaradení spiatočky pri naštartovanom motore systém okamžite na dotykovej obrazovke zobrazí pohľady na blízke okolie vášho vozidla, ktoré vznikajú využitím kamery v zadnej časti vozidla.

149
Riadenie
6
Pozostáva z 3 oblastí: ľavá A, stredná B a pravá C.Toto zobrazenie je dostupné výhradne v ponuke výberu zobrazenia.
Park Assist
Prečítajte si časť Všeobecné odporúčania k používaniu jazdných a manévrovacích asistenčných služieb.Tento systém poskytuje aktívnu pomoc pri parkovaní pre vozidlá vybavené manuálnou prevodovkou: zisťuje parkovacie miesto a potom zabezpečuje riadenie vo vhodnom smere s cieľom v tomto mieste zaparkovať, kým vodič riadi smer jazdy, radenie prevodových stupňov, zrýchlenie a brzdenie.Aby mohol vodič monitorovať správny priebeh manévru, systém automaticky aktivuje zobrazenie Top Rear Vision spolu s parkovacími snímačmi.Systém vykonáva meranie dostupných parkovacích miest a výpočty vzdialeností od
prekážok pomocou ultrazvukových snímačov zabudovaných do predných a zadných nárazníkov vozidla.

Systém dokáže pomáhať pri nasledujúcich manévroch:
A.Vjazd do „paralelného“ parkovacieho miesta.
B.Výjazd z „paralelného“ parkovacieho miesta.
C.Vjazd do „kolónkového“ parkovacieho miesta.
Prevádzka
► Keď sa blížite k parkovisku, znížte rýchlosť vozidla na minimálne 30 km/h (19 mph).
Aktivácia funkcie
Aktivácia funkcie prebieha cez ponuku konfigurácie vozidla.
WARNI NG
Aktiváciou funkcie dôjde k deaktivovaniu Monitorovanie mŕtveho uhla.
NOTIC E
Funkciu môžete kedykoľvek deaktivovať, až kým sa nezačne manéver vjazdu alebo výjazdu z parkovacieho miesta. Urobíte tak stlačením šípky nachádzajúcej sa v ľavom hornom rohu zobrazenej stránky.
Výber typu manévru

Na dotykovej obrazovke sa zobrazí stránka s výberom manévru: predvolene ide o „úvodnú“
stranu v prípade, ak sa po zapnutí zapaľovania s vozidlom jazdilo. V opačnom prípade ide o „záverečnú“ stranu.► Zvoľte si typ a stranu uskutočnenia manévru, čím aktivujete vyhľadávanie parkovacieho miesta.Zvolený manéver možno kedykoľvek zmeniť, a to aj počas vyhľadávania voľného miesta.

256
Detské sedačky i-Size 98Detské sedačky ISOFIX 97–99Diaľkové ovládanie 23–25, 27–28, 102Digitálne rádio - DAB (Digital Audio Broadcasting) 201, 216, 245Displej viacúčelový (s autorádiom) 200Dobíjanie batérie 189Dopĺňanie AdBlue® 164, 168Doplnenie AdBlue® 168Doplnková zásuvka 204Doplnkové kúrenie 35, 62–64dopravné informácie (TA) 201Dopravné spravodajstvo (TMC) 237Držiak na fľašu 48Držiak pohárov 48Dvere batožinového priestoru 27Dvere bočné 33Dynamická kontrola stability (CDS) 79, 81–82
E
EDS 215, 244Eko-jazda (odporúčania) 7Ekonomická jazda 7Elektrické ovládanie okien 36Elektricky ovládaná parkovacia brzda 106–109, 166Elektroluminiscenčné diódy – LED 68, 180–181Elektronická klimatizácia (s displejom) 62Elektronické blokovanie štartovania 102
Elektronický delič brzdného účinku (REF) 79Elektronický kľúč 23–24, 105Elektronický stabilizačný systém (ESC) 78–82ESC (elektronický stabilizačný systém) 78
F
Filter interiérový 56, 165Filter na pevné častice 164–165Filter olejový 165Filter vzduchový 165Frekvencia (rádio) 244Funkcia diaľnica (smerovky) 67
G
G.P.S. 237Grafická a zvuková pomoc pri parkovaní v spätnom chode 144
H
Halogénové svetlá 180Hill Assist Descent Control (HADC) 82–83Hladina AdBlue® 164Hladina aditíva v nafte 164–165Hladina brzdovej kvapaliny 163Hladina chladiacej kvapaliny 16, 163Hladina kvapaliny ostrekovača skiel 71, 164
Hladina oleja 162Hladiny a kontroly 162–164Hlavné menu 200Hmotnosti 194–196Horné videnie vzad 146Hustenie pneumatík 166, 197
I
Identifikačné prvky 197Identifikačné štítky 197Identifikačné štítky výrobcu 197Indukčná nabíjačka 51Infračervená kamera 121Internetový prehliadač 237, 242ISOFIX 97
J
Jas 222
K
Kamera asistenčných systémov riadenia (výstrahy) 121Kamera spätného chodu 121, 146–147Kapota motora 161Karoséria 170Klaksón 78