2021 TOYOTA PROACE CITY VERSO stěrače

73
Osvětlení a viditelnost
4
Výměna lišty stěrače
Demontáž / opětovná montáž vepředu

► Tyto činnosti výměny lišty stěrače proveďte ze strany řidiče.► Začněte od lišty nejdále od vás, každé rameno držte za pevnou část a co nejvíce je zvedněte.
WARNI NG
Dávejte pozor, abyste ramena nedrželi za trysky.Nedotýkejte se lišt stěrače. Hrozí riziko neopravitelné deformace.Neuvolňujte je, dokud s nimi hýbete. Hrozí riziko poškození čelního skla.
► Čelní sklo očistěte kapalinou do ostřikovačů.
NOTIC E
Nepoužívejte vodu odpudivé produkty typu „Rain X“.
► Odepněte opotřebenou lištu stěrače nejblíže k vám a sundejte ji.► Namontujte novou lištu stěrače a upevněte ji k ramenu.► Postup zopakujte pro druhou lištu stěrače.► Začněte od lišty stěrače nejblíže k vám, opět držte rameno za pevnou část a opatrně je posunujte na čelní sklo.
Demontáž / opětovná montáž vzadu
► Držte rameno za pevnou část a co nejvíce je zvedněte.► Zadní sklo očistěte kapalinou do ostřikovačů.► Odepněte opotřebenou lištu stěrače a sundejte ji.► Namontujte novou lištu stěrače a upevněte ji k ramenu.► Opět držte rameno za pevnou část a opatrně
je posunujte na zadní sklo.
Automatické stěrače čelního
skla

Stěrače čelního skla se spustí automaticky,
jakmile je detekován déšť (snímač za zpětným zrcátkem), a rychlost se přizpůsobí intenzitě deště, aniž by řidič musel jakkoli zasáhnout.
Zapnutí
Krátce stáhněte ovládací páčku dolů.Cyklus stírání potvrdí, že příkaz byl přijat.V závislosti na verzi se tento symbol zobrazí na displeji nebo se na přístrojové desce rozsvítí kontrolka a zobrazí se zpráva.
Vypnutí
Ovládací páčku znovu krátce stáhněte dolů nebo ji posuňte do jiné polohy (Int, 1 nebo 2).Tato kontrolka na přístrojové desce zhasne a zobrazí se zpráva.

74
NOTIC E
Pokud bylo zapalování vypnuto déle než jednu minutu, je třeba automatické stěrače znovu aktivovat stlačením ovládací páčky dolů.
Funkční chyba
Pokud dojde k poruše automatických stěračů, budou fungovat v přerušovaném režimu.Kontrolu systému by měl provést TOYOTA dealer nebo kvalifikovaný servis.
WARNI NG
Snímač deště v horní části čelního skla za zpětným zrcátkem (v závislosti na výbavě) nezakrývejte. Související funkce by již nebylo možné ovládat.V automatické automyčce vypněte automatické stěrače čelního skla.V zimě doporučujeme počkat, než je z čelního skla odstraněn veškerý led, než aktivujete automatické stěrače citlivé na déšť.

156
NOTIC E
Další informace o technických údajích motoru a hmotnosti brzděného přívěsu a konkrétně o maximálním zatížení taženého zařízení najdete v příslušné části.
WARNI NG
Pokud nechcete táhnout přívěs, odpojte rychle odnímatelnou tažnou kouli.
Režim úspory energie
Systém, který řídí dobu trvání používání některých funkcí, aby byla zachována dostatečná úroveň nabití baterie.Po vypnutí motoru a po maximální souhrnnou dobu asi 40 minut můžete nadále používat funkce, jako například audio a telematický systém, stěrače, tlumená světla, vnitřní světla
atd.
Přepnutí na režim
Zpráva značící, že vozidlo bylo přepnuto do úsporného režimu, se zobrazí na přístrojové desce a aktivní funkce se přepnou do pohotovostního režimu.
NOTIC E
Pokud probíhá telefonický hovor, bude asi 10 minut udržován pomocí hands-free audio systému.
Ukončení režimu
Tyto funkce budou automaticky znovu aktivovány při příštím použití vozidlaChcete-li tyto funkce obnovit okamžitě, nastartujte motor a nechte jej běžet:– maximálně 10 minut, chcete-li vybavení používat asi 5 minut,– více než 10 minut, chcete-li vybavení používat asi 30 minut.Nechte motor běžet po uvedenou dobu, aby bylo zajištěno dostatečné nabití baterie.Za účelem nabíjení baterie opakovaně a nepřetržitě nerestartujte motor.
WARNI NG
Vybitá baterie brání nastartování motoru.Další informace o 12V baterii najdete v příslušné části.
Režim snížení zatížení
Systém, který řídí používání určitých funkcí na základě zbývající úrovně nabití baterie.Během jízdy vozidla funkce snížení zatížení dočasně deaktivuje některé funkce, jako například klimatizaci a vyhřívání zadního skla.Deaktivované funkce se znovu aktivují automaticky, jakmile to podmínky dovolí.
Střešní tyče / Střešní
nosič
WARNI NG
DoporučeníZátěž rozložte rovnoměrně tak, abyste nepřetížili jednu stranu.Nejtěžší předměty umístěte co nejblíže ke střeše.Náklad bezpečně zajistěte.Jeďte opatrně: vozidlo může být náchylnější
vůči působení bočního větru a může být narušena jeho stabilita.Pravidelně kontrolujte bezpečnost a řádné upevnění střešních tyčí a nosičů, minimálně před každou jízdou.Jakmile střešní tyče nepotřebujete, demontujte je.

183
V případě nepojízdnosti
8
Č. pojistkyTřída (A)Funkce
F145Alarm, pokročilá telematická jednotka
F193Jednotka rozhraní přívěsu
F235Běžná jednotka rozhraní přívěsu
F275Další topení
F2920Audio systém, dotyková obrazovka
F3115Audio systém (jako příslušenství)
F321512V zásuvka (přední)
F345Ovládání zrcátek
F365USB port
Pojistky motorového
prostoru
Pojistková skříň se nachází v motorovém prostoru v blízkosti baterie.
Přístup k pojistkám

► Uvolněte dvě západky A.► Sejměte kryt.► Vyměňte pojistku.► Po skončení práce kryt opatrně zavřete a poté zajistěte dvě západky A, aby byla
pojistková skříň řádně uzavřena.

Č. pojistkyTřída(A)Funkce
F1615Přední mlhové světlo
F1810Pravý hlavní světlomet
F1910Levý hlavní světlomet
F2940Stěrače čelního skla

184
12V baterie
Postup startování motoru pomocí jiné baterie nebo nabíjení vybité baterie
Olověné startovací baterie
ECO
Baterie obsahují škodlivé látky, jako například
kyselinu sírovou a olovo.Je třeba je likvidovat v souladu s předpisy a za žádných okolností nesmí být likvidovány s běžným domácím odpadem.Použité baterie dálkového ovladače a autobaterie odneste na speciální sběrné místo.
WARNI NG
Při manipulaci s baterií si chraňte oči a obličej.Všechny činnosti s baterií je třeba provádět na dobře větraném místě, mimo otevřený oheň a zdroje jiskření, aby nedošlo k riziku výbuchu nebo požáru.Po práci si umyjte ruce.
WARNI NG
Verze vybavené systémem Stop & Start jsou vybaveny 12V olověnou baterií specifické technologie a vlastností.Tu by měl vyměňovat pouze dealer TOYOTA nebo kvalifikovaný servis.
Přístup k baterii
Baterie se nachází pod kapotou.► Kapotu otevřete pomocí uvolňovací páčky v interiéru a poté venkovní bezpečnostní úchyt.► Zajistěte kapotu otevřenou.

Záporný (-) pól baterie není přístupný.V blízkosti baterie se nachází vzdálený bod uzemnění.
NOTIC E
Další informace o kapotě a motoru najdete v příslušných částech.
Startování pomocí jiné
baterie
Když je baterie vašeho vozidla vybitá, lze motor nastartovat pomocí záložní baterie (externí nebo z jiného vozidla) a startovacích kabelů nebo pomocí přídavné baterie.
WARNI NG
Nikdy motor nestartujte připojením nabíječky baterií.Nikdy nepoužívejte přídavnou baterii s napětím 24 V nebo vyšším.Předem zkontrolujte, zda má záložní baterie jmenovité napětí 12 V a kapacitu minimálně stejnou jako vybitá baterieDvě vozidla musí být ve vzájemném kontaktu.Vypněte všechna elektrická zařízení v obou vozidlech (audio systém, osvětlení, stěrače atd.).Ujistěte se, že startovací kabely nejsou v blízkosti jakýchkoli pohyblivých částí motoru (ventilátor, řemen atd.).Neodpojujte (+) pól, když motor běží.

186
► Vypněte všechna elektrická zařízení (audio systém, osvětlení, stěrače atd.).

► Před připojením kabelů k baterii vypněte nabíječku B, abyste předešli nebezpečnému jiskření.► Ujistěte se, že kabely nabíječky jsou v dobrém stavu.► Zvedněte plastový kryt na pólu (+), pokud je jím vozidlo vybaveno.► Připojte kabely nabíječky B následovně:• kladný (+) červený kabel k pólu (+) baterie A,• záporný (-) černý kabel k bodu uzemnění C
na vozidle.► Na konci nabíjení vypněte nabíječku B a poté odpojte kabely od baterie A.

24v 12v
WARNI NG
Pokud je přítomen tento štítek, použijte pouze
12V nabíječku, abyste předešli nevratnému poškození elektrických součástí souvisejících se systémem Stop & Start.
WARNI NG
Nikdy se nepokoušejte nabíjet zmrzlou baterii – hrozí riziko výbuchu.Pokud baterie zmrzla, nechte ji zkontrolovat u dealera TOYOTA nebo v kvalifikovaném servisu, kde ověří, že vnitřní součásti nebyly poškozeny a že obal není popraskaný, což by znamenalo riziko úniku toxické a žíravé kyseliny.
Odpojení baterie
Aby byla zachována dostatečná kapacita baterie pro start motoru, doporučujeme baterii odpojit, pokud vozidlo nebude delší dobu používáno.Před odpojením baterie:► Zavřete všechny dveře, okna, dveře zavazadlového prostoru a střešní okno.► Vypněte všechna zařízení, která využívají elektřinu (audio systém, stěrače, světlomety atd.).► Vypněte zapalování a čtyři minuty počkejte.U baterie stačí odpojit pouze (+) pól.
Rychlovypínací svorka pólu
Odpojení pólu (+)

► Zvedněte páčku A na maximum a uvolněte svorku B.► Vytáhněte svorku B tak, že ji zvednete.Opětovné připojení pólu (+)

251
Abecední pořadí
Opětná aktivace dálkového ovladače 30Ostřikovač čelního skla 71Ostřikovač okna vzadu 72Osvětlení 66Osvětlení místa řidiče 66Otevření dveří 23Otevření kapoty motoru 157–158Otevření zavazadlového prostoru 23Ověřování hladiny náplní 159–160Ovladač autorádia u volantu 196, 209, 223Ovládání stěrače okna 70, 72–74Ovládání světel 66, 68Ovládání vyhřívání sedadel 41–42Označení barevného odstínu laku 194
P
Palivo 7, 150Palivoměr 150–151Palivo (nádrž) 150, 152Palubní počítač 21–22
Parametry systému 219, 244Parkovací asistent 146Parkovací asistent vpředu 143Parkovací asistent vzadu 142Parkovací asistent vzadu s vizuální a zvukovou signalizací 142Plnění aditiva AdBlue® 161, 164Pneumatiky 162, 194Počitadlo 120
Pojistková skřínka v motorovém prostoru 181, 183Pojistková skřínka v palubní desce 181Pojistky 181–183Pokles tlaku v pneumatikách (detekce) 11 5Pokyny pro údržbu 166Port USB 199, 214, 239Přední stěrače 71Přehrávač Apple® 201, 214, 239Přehrávač CD MP3 201Převodovka automatická 104, 108, 11 0–11 3, 11 5, 162Převodovka mechanická 108–109, 11 5, 162Přídavné topení 35, 62–63Příležitostné huštění (s pomocí sady) 169, 171Připojení Android Auto 235Připojení Apple CarPlay 216, 234Připojení Bluetooth 203, 217–218, 235–236, 240–241Připojení k síti Wi-Fi 236Připojení MirrorLink 215–216, 234Přístrojová deska 9, 120
Přístup ke 3. řadě 45Přístup k rezervnímu kolu 172Přívěs 80, 153Profily 219, 243Programovatelné topení 35, 62–63Programovatelný tempomat 126Programy údržby 16, 161Protiblokovací systém kol (ABS) 79Protiprokluzový systém kol (ASR) 79, 81–82Průhledový displej 11 7–11 8
Pyrotechnický předpínač (bezpečnostní pásy) 85
R
Radar (výstrahy) 11 9Řadicí páka mechanické převodovky 109Rádio 197–198, 2 11–212, 214, 237RDS 212, 237–238REF 79Regenerace filtru pevných částic 162Regulace podle rozpoznaného omezení rychlosti 122–123Regulátor rychlosti (tempomat) 122–123, 126–128, 132–133Resetování systému detekce poklesu tlaku v pneumatikách 11 6Rezervní kolo 11 6, 162, 168–169, 172, 175Režim odlehčení 156Režim úspory energie 156Řízení 99–100
Řízení stability přívěsu (TSM) 80Rozhlasová stanice 197, 2 11–212, 237–238Rozměry 190Rozpoznávání omezené rychlosti 120, 122Rozšířené rozpoznávání dopravních značek 123Rychlé zprávy 242

252
S
Sada hands free 202–203, 217, 240–241Sada pro nouzovou opravu proražené pneumatiky 168Sada pro provizorní opravu pneumatiky 168–169, 171–172Samolepky pro zákaznickou úpravu 167Schéma zobrazování 216SCR (selektivní katalytická redukce) 163Sedačky dětské klasické 92Sedadla s vyhříváním 41–42Sedadla vpředu 39–41Sedadla vzadu 39, 44–46, 90Sériové výrobní číslo vozidla 194Seřízení času 220, 244Seřízení data 220, 244Seřízení opěrek hlavy 47Seřízení rozdělení proudu vzduchu 57–58Seřízení rychlosti ventilátoru 57–58Seřízení sedadel 40, 46Seřízení sklonu světlometů 70
Seřízení teploty 57–58Síť zádržná nákladu - vysoká 52Sklopení zadních sedadel 44–45Sledování mrtvého úhlu 139–140Sledování nepozornosti 141Sněhové řetězy 11 6, 152Snímače (výstrahy) 11 9Snímač slunečního záření 55Spínací skřínka 104, 242Spínací skříňka / Zařízení proti odcizení 25
Spotřeba oleje 159Spotřeba paliva 7Stěrače okna 70, 73–74Stěrač zadního skla 72Stírací lišta stěračů (výměna) 72–73Štítky 4, 45Stop & Start 22, 56, 60, 11 3–11 5, 150, 157, 161, 184, 187Streaming audio Bluetooth 201, 214, 239Střecha 48Střešní tyčový nosič 156–157Stropní světla 65Stropní světlo 64–65Stropní světlo vpředu 65Stropní světlo vzadu 65Světla brzdová 179Světla dálková 66, 177–178Světla denní 68, 177–178Světla do mlhy 179Světla do mlhy vzadu 66Světla obrysová 66, 68, 177–178Světla osvětlení registrační značky 180
Světla parkovací 68Světla potkávací 66, 177Světla s halogenovými žárovkami 176Světla směrová 67Světla směrová (blikače) 67–68, 177–179Světla výstražná 55, 78Světla vzadu 179Světla zpětná 179Světlo do mlhy vzadu 179Světlomety do mlhy vpředu 66, 177
Světlomety (seřízení) 70Světlo směrové boční 177Synchronizace dálkového ovladače 30Systém brzdového asistenta 78–79Systém čištění výfukových plynů SCR 163Systém pro zabránění natankování nesprávného paliva 152Systém sledování mrtvého úhlu 139Systém Top Rear Vision 144Systémy řízení dráhy vozidla 78–79
T
Tabulky pojistek 181–183Tažné zařízení 154Technické charakteristiky 192–193Telefon 51, 202–205, 217–218, 240–243Telefon Bluetooth s funkcí rozpoznávání hlasových povelů 205Teplota chladicí kapaliny 16Tipy pro řízení 7, 99–100
Tísňové volání 76–77Tlak vzduchu v pneumatikách 162, 171, 175, 194TMC (dopravní informace) 231Topení 55–57, 61–63Typy žárovek 176