2021 TOYOTA PROACE CITY VERSO USB port

229
TOYOTA Connect Radio
11
Quando o sinal do rádio digital for fraco, “FM-DAB Follow-up" permite-lhe continuar a ouvir a mesma estação alterando automaticamente para a estação correspondente "FM" estação análoga (se houver).Pressione Radio Media para visualizar a página principal.Pressione "OPTIONS" tecla para aceder à página secundária.Ativar/desativar "FM-DAB Follow-up".
Pressione a área sombreada para confirmar.
NOTIC E
Se "FM-DAB Follow-up" estiver ativada, pode haver um desfasamento de alguns segundos quando o sistema alterar para "FM" rádio analógico e, em alguns casos, uma alteração de volume.Quando a qualidade do sinal digital for reposta, o sistema volta automaticamente a "DAB".
WARNI NG
Se "DAB" estação que está a ser ouvida não está disponível em “FM", ou se "FM-DAB
Follow-up" não estiver ativado, o som será interrompido enquanto o sinal digital for fraco.
Multimédia
USB porta
Insira o USB dispositivo de memória na USB porta ou conecte o USB dispositivo a uma USB porta utilizando um cabo adequado (não fornecido).
WARNI NG
Para proteger o sistema, não utilize uma USB hub.
O sistema acumula listas de reprodução (memória temporária); esta operação pode demorar desde alguns segundos até alguns minutos na primeira ligação.Reduza o número de ficheiros que não são música e o número de pastas para reduzir o tempo de espera.As listas de reprodução são atualizadas sempre que desligar a ignição ou USB conectar a memória. O sistema áudio memoriza estas listas, que subsequentemente serão carregadas mais rapidamente se não tiverem sido alteradas.
Selecionar a fonte
Pressione Radio Media para visualizar a página principal.Pressione "SOURCES" tecla.Selecione a fonte
Bluetooth Streaming®
Streaming permite-lhe ouvir ou áudio do seu smartphone.O Bluetooth perfil tem de ser ativado.Em primeiro lugar, ajuste o volume no leitor portátil (para um nível elevado). De seguida, ajuste o nível do volume do sistema.Se a reprodução não iniciar automaticamente, pode ser necessário iniciar a reprodução áudio no smartphone.O controlo é feito a partir do dispositivo portátil ou utilizando as teclas táteis do sistema.
NOTIC E
assim que estiver ligado no Streaming modo, o smartphone é considerado como sendo a fonte de multimédia.
A conectar Apple® leitores
Conecte o Apple® leitor ao USB tomada utilizando um cabo adequado (não fornecido).Inicia a reprodução automaticamente.O controlo é feito através do sistema áudio.
NOTIC E
As classificações disponíveis são as do dispositivo portátil conectado ao sistema
(intérpretes/álbuns/géneros/listas de reprodução/audio books/podcasts). Também

230
é possível utilizar uma classificação estruturada em forma de livraria.A classificação predefinida utilizada é por intérprete. Para alterar a classificação utilizada, volte ao primeiro nível do menu e, de seguida, selecione a classificação pretendida (por ex. listas de reprodução) e confirme para descer até à faixa pretendida.
A versão de software no sistema áudio pode não ser compatível com a geração de Apple® leitor.
Informações e sugestões
O sistema suporta USB dispositivos de armazenamento em massa, BlackBerry® dispositivos ou Apple® leitores via USB portas. Não é possível utilizar o cabo adaptador.Os dispositivos são geridos utilizando os comandos do sistema áudio.Os outros dispositivos que não são reconhecidos devem ser conectados através da tomada auxiliar utilizando um cabo tipo jack (não fornecido) ou via Bluetooth streaming, se
for compatível.
WARNI NG
Para proteger o sistema, não utilize uma USB hub.
O sistema áudio só reproduz ficheiros áudio com as extensões ".wav", ".wma", ".aac", ".ogg" e ".mp3" a uma taxa de transferência entre 32 Kbps and 320 Kbps.
Também suporta o modo VBR (Taxa de transferência de bits variável).Não é possível ler outro tipo de ficheiros (".mp4", etc.).Todos os ficheiros ".wma" devem ser ficheiros WMA 9.As frequências de amostragem suportadas são 11, 22, 44 e 48 kHz.Para evitar problemas de leitura e visualização, recomendamos que escolha nomes de ficheiros com menos de 20 caracteres e sem caracteres especiais (por ex. “ ? . ; ù).Utilizar apenas USB dispositivo de memória no formato FAT32 (File Allocation Table).
NOTIC E
Recomendamos que utilize o cabo original USB para o dispositivo portátil.
Telemóvel
tomadas USB
Dependendo do equipamento, para mais informações sobre USB tomadas compatíveis com CarPlay®, MirrorLinkTM ou Android Auto as aplicações, consulte a secção "Facilidade de utilização e conforto".
NOTIC E
A sincronização de um smartphone permite que os utilizadores visualizem aplicações adaptadas a CarPlay®, MirrorLinkTM ou Android Auto tecnologia do smartphone no ecrã do veículo. Para CarPlay® tecnologia, CarPlay® função tem de ser previamente ativada no smartphone.Em todos os casos, o smartphone tem de estar desbloqueado para ativar o processo de comunicação entre o smartphone e o sistema para funcionar.Uma vez que as normas estão sempre a mudar, recomendamos que mantenha o sistema operativo do smartphone atualizado juntamente com a data e hora no smartphone e no sistema.Para a lista de smartphones elegíveis, consulte o site nacional da marca.
MirrorLinkTM ligação
smartphone
NOTIC E
O "MirrorLinkTM" função requer um smartphone e aplicações compatíveis.

244
Diz-me o que está a tocarMensagens de ajuda
Para escolher o que gostaria de ouvir, diga "ouvir" seguido do item. Por exemplo: "ouvir Toranja", "ouvir linha três" ou "selecionar linha dois". Pode anular sua última ação e começar de novo dizendo "voltar", ou diga "cancelar" para cancelar a ação atual.Comandos por voz
Ouvir canção CartaOuvir artista MadonnaOuvir álbum SambaMensagens de ajuda
Não tenho a certeza do que pretende ouvir. Por favor, diga "ouvir" seguido do nome de uma canção, de um álbum ou do nome de um compositor ou artista. Diga, por exemplo, "ouvir canção Carta", "ouvir artista Toranja" ou "ouvir álbum Folklore". Caso contrário, pode dizer "selecionar linha dois". Para navegar
na lista apresentada no ecrã, pode dizer "página seguinte" ou "página anterior". Pode anular sua última ação e começar de novo dizendo "voltar", ou diga "cancelar" para cancelar a ação atual.
* Esta função está disponível apenas se o telemóvel conectado ao sistema suportar a tr\
ansferência de contactos e de chamadas recentes e se a transferência correspondente já tiver sido feita.
N OTIC E
Os comandos por voz multimédia estão disponíveis apenas com uma ligação USB.
Comandos por voz
"Telefone"
NOTIC E
Se não houver nenhum telemóvel conectado ao sistema por Bluetooth, uma mensagem de voz anuncia: "Please first connect a telephone" ("Em primeiro lugar, ligue um telemóvel") e a sessão por voz é encerrada.
Comandos por voz
Ligar para João da Silva*Ligar para caixa de correio de voz*Mostrar chamadas*Mensagens de ajuda
Para fazer uma chamada telefónica diga "ligar", seguido do nome da pessoa a que pretende ligar. Por exemplo: "ligar para João da Silva". Pode também incluir o tipo de telefone. Por exemplo: "ligar para João da Silva, em casa". Para fazer uma chamada por
numero diga "marcar" seguido do numero de telefone. Por exemplo "Marcar 211234567". Pode verificar as suas mensagens de voz dizendo "ligar para correio de voz". Para enviar uma mensagem, diga "enviar mensagem rápida para", seguido do contacto e o nome da mensagem rápida que pretende enviar. Por exemplo, "enviar mensagem rápida para David, Vou chegar atrasado". Para exibir uma lista de contactos ou chamadas, diga "mostrar contactos" ou "mostrar chamadas". Para mais informações sobre SMS, diga "ajuda com mensagens de texto".Para escolher um contacto, diga algo como "selecionar linha três". Para navegar na lista, diga "página seguinte" ou "página anterior". Pode anular sua última ação e começar de novo dizendo "voltar", ou diga "cancelar" para cancelar a ação atual.

251
TOYOTA Connect Nav
12
NOTIC E
A temperatura exibida às 6 a.m. será a temperatura máxima para o dia.A temperatura exibida às 6 p.m. será a temperatura mínima para a noite.
Aplicações
portas USB
Dependendo do equipamento, para mais informações sobre USB portas compatíveis com CarPlay®, MirrorLinkTM ou Android Auto as aplicações, consulte a secção "Facilidade de utilização e conforto".
NOTIC E
Para a lista de smartphones disponíveis, consulte o site nacional da marca.
NOTIC E
Sincronização de um smartphone permite aos utilizadores visualizar as aplicações suportadas pela smartphone MirrorLinkCarPlay®, TM ou Android Auto no
ecrã do veículo. Para CarPlay® tecnologia, CarPlay® em primeiro lugar, ative a função.Em todos os casos, o smartphone tem de estar desbloqueado para permitir que o processo de comunicação entre o smartphone e o sistema funcione.Uma vez que as normas estão sempre a mudar, recomendamos que mantenha o sistema operativo do smartphone atualizado juntamente com a data e hora no smartphone e no sistema.
Conectividade
Pressione Connect-App para visualizar a página principal.Pressione "Conectividade" para aceder a CarPlay®, MirrorLinkTM ou Android Auto funções.
CarPlay® ligação
smartphone
Conectar a USB cabo. O smartphone
carrega quando estiver conectado por USB cabo.Pressione "Telefone" para visualizar CarPlay® interface.OuConectar a USB cabo. O smartphone carrega quando estiver conectado por USB cabo.A partir do sistema, pressione "Connect-
App" para visualizar a página principal.
Pressione "Conectividade" para aceder a "CarPlay®" função.Pressione "CarPlay" para visualizar CarPlay® interface.
NOTIC E
Quando conectar o USB cabo, a CarPlay® função desativa Bluetooth® modo.
NOTIC E
Quando USB o cabo for desconectado e desligar e voltar a ligar a ignição, o sistema não altera automaticamente para Radio Media modo; a fonte tem de ser alterada manualmente.
MirrorLinkTM ligação
smartphone
NOTIC E
O "MirrorLinkTM" função requer um smartphone compatível e aplicações compatíveis.Pode confirmar se o seu telemóvel é compatível no site da marca (serviços).
Quando conectar um smartphone ao sistema, recomendamos que ative Bluetooth® no smartphone.

256
Pressione "OPÇÕES" tecla para aceder à página secundária.Selecione "Regulações de rádio".
Selecione "Geral".Ativar/desativar "FM-DAB".
Ativar/desativar "Seguimento de estação".Pressione "OK".
NOTIC E
Se ativar“FM-DAB localização automática", pode haver um desfasamento de tempo de alguns segundos quando o sistema alterar para "FM" rádio analógico e, em alguns casos, uma alteração de volume.Quando a qualidade do sinal digital for reposta, o sistema volta automaticamente a "DAB".
WARNI NG
Se "DAB" estação que está a ser ouvida não está disponível em “FM” (“FM-DAB" opção escurecida), ou "localização automática FM-DAB" não está ativada, o som será
interrompido enquanto o sinal digital for demasiado fraco.
Multimédia
USB porta
Insira o USB dispositivo de memória na USB porta ou conecte o USB dispositivo a uma USB porta utilizando um cabo adequado (não fornecido).
WARNI NG
Para proteger o sistema, não utilize uma USB hub.
O sistema acumula listas de reprodução (memória temporária); esta operação pode demorar desde alguns segundos até alguns minutos na primeira ligação.Reduza o número de ficheiros que não são música e o número de pastas para reduzir o tempo de espera.As listas de reprodução são atualizadas sempre que desligar a ignição ou USB conectar a memória. O sistema áudio memoriza estas listas, que subsequentemente serão carregadas mais rapidamente se não tiverem sido alteradas.
Selecionar a fonte
Pressione Rádio com multimédia para visualizar a página principal.Selecione "FONTES".Selecione a fonte
Ver um vídeo
Dependendo do equipamento/Dependendo da versão/Dependendo do país.Insira uma USB memória na USB porta.
NOTIC E
Pode aceder aos comandos do vídeo através do ecrã tátil.
Pressione Rádio com multimédia para visualizar a página principal.Selecione "FONTES".Selecione Vídeo para iniciar o vídeo.
Para remover a USB memória, pressione a tecla de pausa para parar o vídeo e, de seguida, remova a memória.O sistema só reproduz ficheiros de vídeo com os formatos MPEG-4 Part 2, MPEG-2, MPEG-1, H.264, H.263, VP8, WMV e RealVideo.
Streaming Bluetooth®
O streaming permite-lhe ouvir ou áudio do seu smartphone.O Bluetooth perfil tem de ser ativado.Em primeiro lugar, ajuste o volume no leitor portátil (para um nível elevado).De seguida, ajuste o nível do volume do sistema áudio.Se a reprodução não iniciar automaticamente, pode ser necessário iniciar a reprodução áudio no smartphone.

257
TOYOTA Connect Nav
12
O controlo é feito a partir do dispositivo portátil ou utilizando as teclas táteis do sistema.
NOTIC E
Assim que estiver ligado no modo streaming, o smartphone é considerado como sendo a fonte de multimédia.
A conectar Apple® leitores
Conecte o Apple® leitor ao USB porta utilizando um cabo adequado (não fornecido).Inicia a reprodução automaticamente.O controlo é feito através do sistema áudio.
NOTIC E
As classificações disponíveis são as do dispositivo portátil conectado ao sistema (intérpretes/álbuns/géneros/listas de reprodução/audio books/podcasts).A classificação predefinida utilizada é por intérprete. Para alterar a classificação utilizada, volte ao primeiro nível do menu e, de seguida, selecione a classificação pretendida (por ex. listas de reprodução) e confirme para descer até à faixa pretendida.
A versão de software no sistema áudio pode não
ser compatível com a geração de Apple® leitor.
Informações e sugestões
O sistema suporta USB dispositivos de armazenamento em massa, BlackBerry® dispositivos e Apple® leitores via portas USB. Não é possível utilizar o cabo adaptador.Os dispositivos são geridos utilizando os comandos do sistema áudio.Os outros dispositivos que não são reconhecidos devem ser conectados através da tomada auxiliar utilizando um cabo tipo jack (não fornecido) ou via Bluetooth streaming, se for compatível.O sistema áudio só reproduz ficheiros áudio com as extensões ".wma", ".aac", ".flac", ".ogg" e ".mp3" a uma taxa de transferência entre 32 Kbps and 320 Kbps.Também suporta o modo VBR (Taxa de transferência de bits variável).Não é possível ler outro tipo de ficheiros (".mp4", etc.).Todos os ficheiros ".wma" devem ser ficheiros WMA 9.
As frequências de amostragem suportadas são 32, 44 e 48 KHz.Para evitar problemas de leitura e visualização, recomendamos que escolha nomes de ficheiros com menos de 20 caracteres e sem caracteres especiais (por ex. “ ? . ; ù).Utilizar apenas USB dispositivo de memória no formato FAT32 (File Allocation Table).
NOTIC E
Recomendamos que utilize o cabo original USB para o dispositivo portátil.
Telemóvel
Emparelhar um Bluetooth®
telemóvel
WARNI NG
Os serviços disponíveis dependem da rede, cartão SIM e compatibilidade dos Bluetooth dispositivos utilizados. Consulte o guia do utilizador do telemóvel e o prestador de serviços para confirmar quais os serviços que estão disponíveis.
NOTIC E
O Bluetooth função tem de ser ativada e o telemóvel configurado como "Visível para todos” (nas configurações do telemóvel).
Para terminar o emparelhamento, independentemente do procedimento utilizado (a
partir do telemóvel ou do sistema), certifique-se que o código é o mesmo no sistema e no telemóvel.

261
TOYOTA Connect Nav
12
NOTIC E
O balanço/distribuição (ou espacialização com o sistema Arkamys© ) utiliza o processamento áudio para ajustar a qualidade de som de acordo com o número de passageiros no veículo.Disponível apenas com a configuração dos altifalantes à frente e traseiros.
NOTIC E
O Ambientes configurações (escolha de 6 ambientes) e Graves, Médios e Agudos as configurações do som são diferentes e independentes para cada fonte de áudio.Ativar ou desativar "Loudness".O "Repartição" configurações (Todos os passageiros, Condutor e Apenas à frente) são comuns a todas as fontes.Ativar ou desativar "Sons tácteis", "Volume associado à velocidade" e "Entrada auxiliar".
NOTIC E
Áudio a bordo: Arkamys Sound Staging© otimiza a distribuição de som no interior do
compartimento dos passageiros.
Configurar perfis
Pressione Regulações para visualizar a página principal.Pressione "OPÇÕES" tecla para aceder à página secundária.Selecione "Parametrização dos perfis".
Selecione "Perfil 1", "Perfil 2", "Perfil 3” ou "Perfil comum".Pressione esta tecla para inserir o nome do perfil utilizando o teclado virtual.Pressione "OK" para confirmar.
Pressione esta tecla para adicionar uma fotografia a cada perfil.Insira uma USB memória que contém a fotografia no USB porta.Selecione a fotografia.Pressione "OK" para aceitar a transferência da fotografia.Pressione "OK" novamente para gravar as configurações.
NOTIC E
A localização para a fotografia é quadrada; o sistema reformula a fotografia original se estiver noutro formato.
Pressione esta tecla para redefinir o perfil selecionado.
WARNI NG
Se redefinir o perfil selecionado ativa o idioma inglês.
Selecione um "Perfil" (1 ou 2 ou 3) para associar "Regulações áudio" com o mesmo.Selecione "Regulações áudio".
De seguida, selecione "Ambientes", "Repartição"; "Som", "Vo z" ou "Toques".Pressione "OK" para gravar as configurações do perfil selecionado.
Alterar as configurações do
sistema
Pressione Regulações para visualizar a página principal.Pressione "OPÇÕES" tecla para aceder à página secundária.Selecione "Configuração do ecrã".
Selecione "Animação".Ativar ou desativar:Apresentação automática do textoSelecione "Luminosidade".Mova o regulador para ajustar a luminosidade do ecrã e/ou painel de instrumentos.Pressione Regulações para visualizar a página principal.

271
Índice alfabético
Reposição do nível de AdBlue® 179Reservatótio do lava-vidros 175Retirar o tapete 52Retrovisores exteriores 46, 66, 150Retrovisor interior 47Revisões 17, 175Roda de reserva 125, 177, 183–184, 187–188, 191
S
Saturação do filtro de partículas (Diesel) 176SCR (Redução Catalítica Selectiva) 178Segurança de crianças 92–93, 95–99, 102–103, 104, 105Sensor de luz solar (luminosidade) 60Sensores (avisos) 129Sinal de emergência 59, 83Sincronização do telecomando 33Sistema activo de vigilância do ângulo morto 152
Sistema antipoluição SCR 178Sistema de assistência à travagem 83–84Sistema de controlo dos ângulos mortos 151Sistemas de controlo da trajectória 83–84Sob o capot motor 172Stop & Start 23, 61, 65, 122–124, 164, 171, 176, 200, 203Streaming audio Bluetooth 217, 229, 256Substituição da pilha do telecomando 33Substituição de fusíveis 197–199
Substituição de lâmpadas 191–192Substituição do filtro de ar 176Substituição do filtro do habitáculo 176Substituição do filtro do óleo 176Substituir uma lâmpada 191–192Super-trancamento 30–31Suporte para copos 52Suporte para garrafas 52
T
Tabelas de fusíveis 197–199Tampão do depósito de combustível 164–165Tapete 52, 129Tejadilho 52Telecomando 25–27, 29, 31, 108Telefone 55, 218, 220, 232–234, 257–260Telefone Bluetooth com reconhecimento vocal 221(Informações sobre o trânsito) TMC 248Temperatura do líquido de arrefecimento 17
Tipos de lâmpadas 192Tomada auxiliar 216Tomada de 220 V 54Tomada para acessórios 12 V 52–53Tomada USB 54, 215, 229, 251, 256Top Rear Vision 156Trancamento 25, 27, 29–30Trancamento a partir do interior do veículo 34Trancamento centralizado 26, 29–30
Travagem automática de emergência 144, 146Travagem dinâmica de emergência 11 4–11 5Travão de estacionamento 11 2, 177Travão de estacionamento eléctrico 11 3–11 5, 177Travões 177Triângulo de sinalização 59
U
USB 215, 229, 251, 256
V
Vareta de verificação do óleo 173Varrimento automático dos limpa-vidros 77, 79Ventilação 60–61, 67–68Ventiladores 60
Verificação dos níveis 173–175Verificações correntes 175–177Vídeo 256Vidros das portas traseiras 41Volante (ajuste do) 45