2021 TOYOTA PROACE CITY VERSO audio

3
Saturs
Acu augstumā projicētais displejs 124Braukšanas un manevrēšanas palīglīdzekļu izmantošana — vispārīgi ieteikumi 126Speed Limit recognition and recommandation 128Ātruma ierobežotājs 131Kruīza kontroles sistēma — īpaši ieteikumi 133Programmējama kruīza kontroles sistēma 134Adaptive Cruise Control 136Ātrumu iegaumēšana 140Active Safety Brake ar Distance Alert un inteliģento ārkārtas bremzēšanas palīgfunkciju 141Lane Keeping Assist 144Blind Spot Detection 147Active Blind Spot Monitoring System 149Uzmanības zuduma noteikšanas sistēma 149Stāvvietā novietošanas sensori 150Top Rear Vision 153Park Assist 155
7Praktiskā informācija
Degvielu saderība 159Degvielas uzpilde 159Nepiemērotas degvielas uzpildes novēršana (dīzeļdegviela) 161Sniega ķēdes 161Sakabes ierīce 162Sakabes ierīce ar ātri atvienojamo sakabes lodgalvu 164Enerģijas ekonomijas režīms 165
Jumta šķērsstieņi / jumta bagāžnieks 166
Motora pārsegs 167Motora nodalījums 168Līmeņu pārbaude 168Ātruma pārbaudes 170AdBlue® (dīzeļmotoriem) 173Brīvgaita 175Ieteikumi par kopšanu un tehnisko apkopi 176
8Bojājumu gadījumā
Ja beigusies degviela (dīzelis) 178Instrumentu komplekts 178Riepu pagaidu remonta komplekts 179Rezerves ritenis 182Spuldzes nomaiņa 186Drošinātāja nomaiņa 19112 V akumulatoru baterija 194Vilkšana 198
9Tehniskie rādītāji
Izmēri 200Motora tehniskie dati un vilces masa 201Identifikācijas apzīmējumi 204
10Bluetooth® audiosistēma
Pirmie soļi 205Stūres ratā iebūvētie vadības elementi 206Izvēlnes 207Radio 207DAB (ciparu skaņas apraide) radio 208Multivide 209Tālrunis 212
Bieži uzdotie jautājumi 216
11TOYOTA Connect Radio
Pirmie soļi 218Stūres ratā iebūvētie vadības elementi 219Izvēlnes 220Lietojumprogrammas 221Radio 221DAB (ciparu skaņas apraide) radio 223Multivide 224Tālrunis 225Iestatījumi 229Bieži uzdotie jautājumi 231
12TOYOTA Connect Nav
Pirmie soļi 233Stūres ratā iebūvētie vadības elementi 234Izvēlnes 235Balss komandas 236Navigācija 240Savienotā navigācija 242Lietojumprogrammas 245
Radio 248DAB (ciparu skaņas apraide) radio 250Multivide 250Tālrunis 252Iestatījumi 255Bieži uzdotie jautājumi 257
 ■Alfabētiskais rādītājs

5
Pārskats
Instrumenti un vadības
elementi
1.Motora pārsega atbloķēšanas svira
2.Priekšējā paneļa drošinātāju bloks
3.Signāltaure
4.Instrumentu panelis
5.SignalizācijaAutomātiskā salona apgaismojuma lampaDrošības jostu un priekšējā pasažiera drošības spilvena brīdinājuma signāllampiņu displejsPanorāmas jumta aizklāja slēdzisSalona atpakaļskata spogulisPārraudzības spogulisĀrkārtas izsaukuma poga
6.Monohromais ekrāns ar audiosistēmuSkārienekrāns ar TOYOTA Connect Radio vai TOYOTA Connect Nav
7.USB ports
8.ApsildeManuālā gaisa kondicionēšanaDivzonu automātiskā gaisa kondicionēšanaPriekšējā stikla pretaizsvīšanas - pretaizsalšanas funkcijaAizmugurējā stikla pretaizsvīšanas - pretaizsalšanas funkcija
9.Elektriskā stāvbremze"START/STOP" poga
10.Pārnesumkārba
11 .12 V kontaktligzda
12.230 V piederumu kontaktligzda
13.Cimdu nodalījumsUSB ports (cimdu nodalījumā)
14.Cimdu nodalījums
15.Priekšējā pasažiera drošības spilvena deaktivizēšana (cimdu nodalījuma pusē, kad atvērtas durvis)
Stūres ratā iebūvētie vadības elementi
1.Ārējā apgaismojuma / virzienrādītāju vadības sviraBalss vadības aktivizēšanas poga
2.Stiklu tīrītāju / stiklu mazgātāju / borta datora vadības svira
3.Vadības elementi multivides avota atlasīšanai (SRC), mūzikas pārvaldībai (LIST) un tālruņa zvanu pārvaldībai ("tālruņa" simbols)
4.Ātruma ierobežotāja / programmējamās kruīza kontroles sistēmas / Pielāgojama
kruīza kontrole vadības elementi
5.Instrumentu paneļa displeja režīmu pārslēgšanas ripa
6.Balss vadībaSkaļuma regulēšana
7.Audiosistēmas iestatīšanas slēdži

24
Datuma un laika
iestatīšana
Bez audiosistēmas


Iestatiet datumu un laiku, izmantojot instrumentu paneļa displeju.► Nospiediet un turiet nospiestu šo pogu.► Nospiediet vienu no šīm pogām, lai atlasītu iestatījumu, ko vēlaties mainīt.► Nospiediet un atlaidiet šo pogu, lai apstiprinātu.► Nospiediet vienu no šīm pogām, lai mainītu iestatījumu, un apstipriniet vēlreiz, lai reģistrētu izmaiņas.

52



► Nospiediet un turiet pogu; aizklājs atveras/
aizveras, apstājoties, kad poga tiek atlaista
WARNI NG
Ja aizklājs kustības laikā iestrēgst, mainiet tā kustības virzienu. Lai to izdarītu, nospiediet attiecīgo slēdzi.Spiežot pogu, lai atvērtu/aizvērtu aizklāju, vadītājam jānodrošina, lai nekas un neviens netraucētu tā kustībai.Vadītājam jānodrošina, lai pasažieri izmantotu aizklāju pareizi.Darbinot aizklāju, pievērsiet īpašu uzmanību bērniem.
12 V piederumu
kontaktligzda(-as)

► Pievienojiet 12 V piederumu (kura maksimālā nominālā jauda nepārsniedz 120 W), izmantojot piemērotu adapteri.
WARNI NG
Ievērojiet maksimāli pieļaujamo jaudu, lai izvairītos no piederumu bojājumiem.
WARNI NG
TOYOTA neapstiprinātu elektroierīču, piemēram, USB lādētāja, izmantošana var negatīvi ietekmēt automobiļa elektrosistēmu darbību, izraisot tādus traucējumus kā,
piemēram, sliktu radio uztveršanu vai ekrānos redzamo attēlu traucējumus.
USB ports(-i)

Portus 1 un 2 var izmantot portatīvo ierīču uzlādei.Ports 1 arī padara iespējamu audio failu pārsūtīšanu audiosistēmai, lai tos atskaņotu, izmantojot automobiļa skaļruņus.

53
Ergonomija un komforts
3
NOTIC E
Kad USB ports tiek izmantots, portatīvā ierīce automātiski tiek uzlādēta.Ja jauda, ko patērē portatīvā ierīce, pārsniedz jaudu, ko piegādā automobilis, ekrānā parādās ziņojums.Lai uzzinātu vairāk par šā aprīkojuma lietošanu, skatiet sadaļu Skaņas aprīkojums un telemātika.
Ports 1 ļauj arī pievienot tālruni, izmantojot MirrorLinkTM, Android Auto® vai CarPlay®, kas padara iespējamu dažu viedtālruņa lietojumprogrammu lietošanu, izmantojot skārienekrānu.Lai panāktu vislabākos rezultātus, izmantojiet ierīces ražotāja ražotu vai apstiprinātu kabeli.Šīs lietojumprogrammas var pārvaldīt, izmantojot stūres ratā iebūvētos vadības elementus vai audiosistēmas vadības elementus.
220 V / 50 Hz kontaktligzda
AC 220 V
50Hz 120W

Tā atrodas centrālā glabāšanas nodalījuma sānos.Šī kontaktligzda (maks. jauda: 150 W) darbojas, kad iedarbināts motors un Stop & Start sistēma ir STOP režīmā.► Paceliet aizsargvāciņu.► Pārliecinieties, vai deg zaļais indikators.► Pievienojiet savu multivides ierīci vai citu elektroierīci (tālruņa lādētāju, klēpjdatoru, CD-DVD atskaņotāju, pudeļu sildītāju u. c.).Darbības traucējumu gadījumā zaļais indikators mirgo.Nogādājiet automobili pie TOYOTA dīlera vai kvalificētā remontdarbnīcā, lai kontaktligzdu pārbaudītu.
WARNI NG
Kontaktligzdai vienlaikus drīkst būt pievienota tikai viena ierīce (neizmantojiet pagarinātājus vai sadalītājus).Pievienojiet tikai ierīces, kurām ir II klases izolācija (norādīts uz ierīces).Neizmantojiet ierīces ar metāla korpusu (piem., elektrisko skuvekli u. c.).
NOTIC E
Drošības apsvērumu dēļ situācijās, kad ir liels jaudas patēriņš un elektroenerģija ir nepieciešama automobiļa elektrosistēmai (sliktos laikapstākļos, elektriskās pārslodzes gadījumā u. tml.), var tikt pārtraukta strāvas padeve kontaktligzdai; šādos gadījumos nodziest zaļais indikators.
Bezvadu viedtālruņu
lādētājs


Tas ļauj bez vadiem uzlādēt portatīvo ierīci, piemēram, viedtālruni, izmantojot magnētiskās indukcijas principu, saskaņā ar standartu Qi 1.1.Uzlādējamajai portatīvajai ierīcei jābūt konstruktīvi saderīgai ar Qi standartu vai arī jāizmanto saderīgs turētājs vai ietvere.Uzlādes zona ir apzīmēta ar simbolu Qi.Lādētājs darbojas, kad iedarbināts motors un Stop & Start sistēma ir STOP režīmā.Uzlādi pārvalda no viedtālruņa.Automobiļiem, kas aprīkoti ar Brīvroku Piekļuve un Ieslēgšana sistēmu, lādētāja darbība var tikt īslaicīgi pārtraukta, kad tiek atvērtas kādas durvis vai izslēgta aizdedze.
Uzlāde
► Novietojiet ierīci brīvas uzlādes zonas centrā.

Kad sistēma atrod ierīci, lādētāja indikators iedegas zaļā krāsā. Tas paliekt iedegts visā akumulatora uzlādes laikā.

65
Ergonomija un komforts
3
Izslēdziet aizmugurējā stikla un durvju spoguļu pretaizsalšanas funkciju, tiklīdz tas ir iespējams, jo, samazinoties elektrības patēriņam, samazinās arī degvielas patēriņš.
NOTIC E
Aizmugurējā stikla pretaizsvīšanas/pretaizsalšanas funkcija darbojas tikai, kad ir iedarbināts motors.
Apsilde un gaisa
kondicionēšana
aizmugurē

Ja jūsu automobilis ir attiecīgi aprīkots, sistēmas izplatītā gaisa temperatūra ir tāda pati kā priekšpusē iestatītā.
Gaisa plūsma
► Nospiediet vienu no pogām 2 lai palielinātu/samazinātu gaisa plūsmu.
Papildu apsildes/
ventilācijas sistēma


Apsilde
Šī ir atsevišķa papildu sistēma, kas uzsilda pasažieru salonu un uzlabo pretaizsalšanas funkcijas efektivitāti.Šis indikators deg, kamēr sistēma tiek programmēta vai kad tā tiek ieslēgta attālināti, izmantojot tālvadības pulti.Tas mirgo visā apsildes laikā un nodziest apsildes cikla beigās vai, kad sistēma tiek izslēgta, izmantojot tālvadības pulti.
Ventilācija
Šī sistēma nodrošina pasažieru salona ventilāciju ar āra gaisu, lai atvēsinātu to pirms iekāpšanas automobilī vasaras laikā.
Programmēšana
Ar Bluetooth® audiosistēmu
► Nospiediet pogu MENU, lai piekļūtu galvenajai izvēlnei. ► Atlasiet "Priekšsild. / priekšventil.".► Atlasiet "Aktivizēšana" un, ja tas nepieciešams programmēšanai, "Parametri".► Atlasiet "Apsilde", lai uzsildītu motoru un pasažieru salonu, vai atlasiet "Ventilācija", lai ventilētu pasažieru salonu.

► Atlasiet:• pirmo pulksteni, lai iestatītu/saglabātu laiku, kad tiks sasniegta priekšsildīšanas temperatūra;• otro pulksteni, lai iestatītu/saglabātu otru laiku, kad tiks sasniegta priekšsildīšanas temperatūra.

121
Braukšana
6
WARNI NG
Motora pārsega atvēršanaPirms veicat jebkādas darbības zem motora pārsega, deaktivizējiet Stop & Start sistēmu, lai izvairītos no traumu riska, ko var izraisīt motora automātiska iedarbināšana.
WARNI NG
Braukšana pa applūdušiem ceļiemBraucot pa applūdušām vietām, ir stingri ieteicams deaktivizēt Stop & Start sistēmu.Lai uzzinātu vairāk par braukšanas ieteikumiem, jo īpaši attiecībā uz pārplūdušiem ceļiem, skatiet attiecīgo sadaļu.
Deaktivizēšana/aktivizēšana
Ar pogu



► Lai sistēmu deaktivizētu vai aktivizētu no jauna, nospiediet šo pogu.Kad sistēma ir deaktivizēta, indikators deg.
Ar audiosistēmu/skārienekrānu
Sistēmu aktivizē un deaktivizē, izmantojot automobiļa konfigurācijas izvēlni.
WARNI NG
Ja sistēma tiek deaktivizēta STOP režīmā, motors tiek nekavējoties iedarbināts.
NOTIC E
Sistēma tiek aktivizēta no jauna automātiski ikreiz, kad vadītājs iedarbina motoru.
Darbība
Galvenie darbības nosacījumi
– Jābūt aizvērtām vadītāja durvīm.– Jābūt aizvērtām bīdāmajām sānu durvīm.– Jābūt piesprādzētai vadītāja drošības jostai.– Jābūt pietiekamam akumulatoru baterijas uzlādes līmenim.– Motora temperatūrai jābūt tā nominālajā darba diapazonā.
– Āra gaisa temperatūrai jābūt robežās no 0 °C līdz 35 °C.
Motora pārslēgšana gaidstāves
režīmā (STOP režīms)
Motors automātiski pāriet gaidstāves režīmā, tiklīdz vadītāja rīcība norāda uz nodomu apstāties.– Automobilim ar manuālo pārnesumkārbu: pārvietojoties ar ātrumu, kas mazāks par 3 km/h, vai automobilim atrodoties nekustīgā stāvoklī (atkarībā no motora), kad pārnesumsvira atrodas neitrālajā pozīcijā un sajūga pedālis ir atlaists.– Automobilim ar automātisko pārnesumkārbu: pārvietojoties ar ātrumu, kas mazāks par 3 km/h, vai automobilim atrodoties nekustīgā stāvoklī (atkarībā no motora), kad nospiests bremžu pedālis un pārnesumkārbas selektors atrodas pozīcijā N.
Laika skaitītājs
Laika skaitītājs skaita laiku, kas kopā pavadīts gaidstāves režīmā viena brauciena laikā. Tas tiek atiestatīts uz nulli ikreiz, kad tiek ieslēgta aizdedze.
Īpaši gadījumi:
Motors nepāriet gaidstāves režīmā, ja nav izpildīti visi darbības nosacījumi, un tālāk minētajos gadījumos.– Stāvā nogāzē (gan kāpumā, gan kritumā).– Automobiļa ātrums kopš pēdējās motora iedarbināšanas (ar atslēgu vai "START/STOP" pogu) nav pārsniedzis 10 km/h.– Ir ieslēgta vai tiek ieslēgta elektriskā stāvbremze.

124
NOTIC E
Šis brīdinājums paliek aktīvs līdz sistēmas atkārtotai inicializācijai.
Atkārtota inicializācija
Veiciet sistēmas atkārtotu inicializāciju pēc spiediena regulēšanas vienā vai vairākās riepās un pēc viena vai vairāku riteņu nomaiņas.
WARNI NG
Pirms sistēmas atkārtotas inicializācijas veikšanas pārliecinieties, vai gaisa spiediens visās četrās riepās ir piemērots apstākļiem, kādos automobilis tiek izmantots, un atbilst vērtībām, kas norādītas uz riepu gaisa spiediena uzlīmes.Pārbaudiet gaisa spiedienu visās četrās riepās pirms atkārtotas inicializācijas veikšanas.Atkārtotas inicializācijas laikā sistēma nenorāda, ka spiediens ir nepareizs.
Bez audiosistēmas


► Nospiediet šo pogu aptuveni uz 3 sekundēm
un tad atlaidiet to. Atkārtotu inicializāciju apstiprina skaņas signāls.
Ar audiosistēmu vai skārienekrānu
Automobilim atrodoties nekustīgā stāvoklī, atkārtotu inicializāciju veic, izmantojot automobiļa konfigurācijas izvēlni.
Darbības traucējumi
Darbības traucējumu gadījumā iedegas šīs brīdinājuma signāllampiņas.Ja tā notiek, nepietiekama riepu gaisa spiediena kontroles funkcija vairs netiek veikta.Nogādājiet automobili pie TOYOTA dīlera vai kvalificētā remontdarbnīcā, lai sistēmu pārbaudītu.
Acu augstumā projicētais
displejs
Šī sistēma projicē dažādu informāciju uz tonēta projekcijas paneļa, kas atrodas vadītāja redzes laukā, un ļauj vadīt automobili, nenovēršot skatu no ceļa.
Informācija, kas tiek rādīta
darbības laikā

Kad sistēma ir aktivizēta, acu augstumā
projicētajā displejā ir redzama šāda sagrupēta informācija:
A.Automobiļa kustības ātrums.
B.Kruīza kontroles sistēmas / ātruma ierobežotāja informācija.
C.Ja automobilis ir attiecīgi aprīkots, distance starp transportlīdzekļiem, automātiskās ārkārtas bremzēšanas funkcijas brīdinājumi un navigācijas norādījumi.