2021 TOYOTA PROACE CITY VERSO USB port

5
Pārskats
Instrumenti un vadības
elementi
1.Motora pārsega atbloķēšanas svira
2.Priekšējā paneļa drošinātāju bloks
3.Signāltaure
4.Instrumentu panelis
5.SignalizācijaAutomātiskā salona apgaismojuma lampaDrošības jostu un priekšējā pasažiera drošības spilvena brīdinājuma signāllampiņu displejsPanorāmas jumta aizklāja slēdzisSalona atpakaļskata spogulisPārraudzības spogulisĀrkārtas izsaukuma poga
6.Monohromais ekrāns ar audiosistēmuSkārienekrāns ar TOYOTA Connect Radio vai TOYOTA Connect Nav
7.USB ports
8.ApsildeManuālā gaisa kondicionēšanaDivzonu automātiskā gaisa kondicionēšanaPriekšējā stikla pretaizsvīšanas - pretaizsalšanas funkcijaAizmugurējā stikla pretaizsvīšanas - pretaizsalšanas funkcija
9.Elektriskā stāvbremze"START/STOP" poga
10.Pārnesumkārba
11 .12 V kontaktligzda
12.230 V piederumu kontaktligzda
13.Cimdu nodalījumsUSB ports (cimdu nodalījumā)
14.Cimdu nodalījums
15.Priekšējā pasažiera drošības spilvena deaktivizēšana (cimdu nodalījuma pusē, kad atvērtas durvis)
Stūres ratā iebūvētie vadības elementi
1.Ārējā apgaismojuma / virzienrādītāju vadības sviraBalss vadības aktivizēšanas poga
2.Stiklu tīrītāju / stiklu mazgātāju / borta datora vadības svira
3.Vadības elementi multivides avota atlasīšanai (SRC), mūzikas pārvaldībai (LIST) un tālruņa zvanu pārvaldībai ("tālruņa" simbols)
4.Ātruma ierobežotāja / programmējamās kruīza kontroles sistēmas / Pielāgojama
kruīza kontrole vadības elementi
5.Instrumentu paneļa displeja režīmu pārslēgšanas ripa
6.Balss vadībaSkaļuma regulēšana
7.Audiosistēmas iestatīšanas slēdži

52



► Nospiediet un turiet pogu; aizklājs atveras/
aizveras, apstājoties, kad poga tiek atlaista
WARNI NG
Ja aizklājs kustības laikā iestrēgst, mainiet tā kustības virzienu. Lai to izdarītu, nospiediet attiecīgo slēdzi.Spiežot pogu, lai atvērtu/aizvērtu aizklāju, vadītājam jānodrošina, lai nekas un neviens netraucētu tā kustībai.Vadītājam jānodrošina, lai pasažieri izmantotu aizklāju pareizi.Darbinot aizklāju, pievērsiet īpašu uzmanību bērniem.
12 V piederumu
kontaktligzda(-as)

► Pievienojiet 12 V piederumu (kura maksimālā nominālā jauda nepārsniedz 120 W), izmantojot piemērotu adapteri.
WARNI NG
Ievērojiet maksimāli pieļaujamo jaudu, lai izvairītos no piederumu bojājumiem.
WARNI NG
TOYOTA neapstiprinātu elektroierīču, piemēram, USB lādētāja, izmantošana var negatīvi ietekmēt automobiļa elektrosistēmu darbību, izraisot tādus traucējumus kā,
piemēram, sliktu radio uztveršanu vai ekrānos redzamo attēlu traucējumus.
USB ports(-i)

Portus 1 un 2 var izmantot portatīvo ierīču uzlādei.Ports 1 arī padara iespējamu audio failu pārsūtīšanu audiosistēmai, lai tos atskaņotu, izmantojot automobiļa skaļruņus.

53
Ergonomija un komforts
3
NOTIC E
Kad USB ports tiek izmantots, portatīvā ierīce automātiski tiek uzlādēta.Ja jauda, ko patērē portatīvā ierīce, pārsniedz jaudu, ko piegādā automobilis, ekrānā parādās ziņojums.Lai uzzinātu vairāk par šā aprīkojuma lietošanu, skatiet sadaļu Skaņas aprīkojums un telemātika.
Ports 1 ļauj arī pievienot tālruni, izmantojot MirrorLinkTM, Android Auto® vai CarPlay®, kas padara iespējamu dažu viedtālruņa lietojumprogrammu lietošanu, izmantojot skārienekrānu.Lai panāktu vislabākos rezultātus, izmantojiet ierīces ražotāja ražotu vai apstiprinātu kabeli.Šīs lietojumprogrammas var pārvaldīt, izmantojot stūres ratā iebūvētos vadības elementus vai audiosistēmas vadības elementus.
220 V / 50 Hz kontaktligzda
AC 220 V
50Hz 120W

Tā atrodas centrālā glabāšanas nodalījuma sānos.Šī kontaktligzda (maks. jauda: 150 W) darbojas, kad iedarbināts motors un Stop & Start sistēma ir STOP režīmā.► Paceliet aizsargvāciņu.► Pārliecinieties, vai deg zaļais indikators.► Pievienojiet savu multivides ierīci vai citu elektroierīci (tālruņa lādētāju, klēpjdatoru, CD-DVD atskaņotāju, pudeļu sildītāju u. c.).Darbības traucējumu gadījumā zaļais indikators mirgo.Nogādājiet automobili pie TOYOTA dīlera vai kvalificētā remontdarbnīcā, lai kontaktligzdu pārbaudītu.
WARNI NG
Kontaktligzdai vienlaikus drīkst būt pievienota tikai viena ierīce (neizmantojiet pagarinātājus vai sadalītājus).Pievienojiet tikai ierīces, kurām ir II klases izolācija (norādīts uz ierīces).Neizmantojiet ierīces ar metāla korpusu (piem., elektrisko skuvekli u. c.).
NOTIC E
Drošības apsvērumu dēļ situācijās, kad ir liels jaudas patēriņš un elektroenerģija ir nepieciešama automobiļa elektrosistēmai (sliktos laikapstākļos, elektriskās pārslodzes gadījumā u. tml.), var tikt pārtraukta strāvas padeve kontaktligzdai; šādos gadījumos nodziest zaļais indikators.
Bezvadu viedtālruņu
lādētājs


Tas ļauj bez vadiem uzlādēt portatīvo ierīci, piemēram, viedtālruni, izmantojot magnētiskās indukcijas principu, saskaņā ar standartu Qi 1.1.Uzlādējamajai portatīvajai ierīcei jābūt konstruktīvi saderīgai ar Qi standartu vai arī jāizmanto saderīgs turētājs vai ietvere.Uzlādes zona ir apzīmēta ar simbolu Qi.Lādētājs darbojas, kad iedarbināts motors un Stop & Start sistēma ir STOP režīmā.Uzlādi pārvalda no viedtālruņa.Automobiļiem, kas aprīkoti ar Brīvroku Piekļuve un Ieslēgšana sistēmu, lādētāja darbība var tikt īslaicīgi pārtraukta, kad tiek atvērtas kādas durvis vai izslēgta aizdedze.
Uzlāde
► Novietojiet ierīci brīvas uzlādes zonas centrā.

Kad sistēma atrod ierīci, lādētāja indikators iedegas zaļā krāsā. Tas paliekt iedegts visā akumulatora uzlādes laikā.

193
Bojājumu gadījumā
8
Drošinātāja N r.Nomināls (A)Funkcijas
F620Stikla mazgātāju sūknis.
F71012 V kontaktligzda (aizmugurē).
F1030Elektrisko slēdzeņu modulis.
F1310Telemātikas un radio vadības elementi.
F145Signalizācija, uzlabotā telemātikas iekārta.
F193Piekabes interfeiss.
F235Ģeneriskais piekabes interfeiss.
F275Papildu apsilde.
F2920Audiosistēma, skārienekrāns.
F3115Audiosistēma (kā piederums).
Drošinātāja N r.Nomināls (A)Funkcijas
F321512 V kontaktligzda (priekšējā).
F345Spoguļu vadība.
F365USB ports.
Motora nodalījuma
drošinātāju bloks
Drošinātāju bloks atrodas motora nodalījumā blakus akumulatoru baterijai.
Piekļuve drošinātājiem

► Atbrīvojiet abus fiksatorus A.► Noņemiet vāku.► Nomainiet drošinātāju.► Kad esat beidzis, uzmanīgi uzstādiet atpakaļ
vāku un nofiksējiet to ar abiem fiksatoriem A, lai
nodrošinātu, ka drošinātāju bloks ir hermētiski aizvērts.

Drošinātāja N r.Nomināls(A)Funkcijas
F1615Priekšējais miglas lukturis.
F1810Labais priekšējais tālās gaismas lukturis.
F1910Kreisais priekšējais tālās gaismas lukturis.
F2940Priekšējā stikla tīrītāji.

209
Bluetooth® audiosistēma
10
3Priekšiestatītās stacijas, pogas 1-6.Nospiediet un atlaidiet: atlasīt priekšiestatītu radiostaciju.Nospiediet un turiet: iegaumēt radiostaciju.
4Izmantotā "multipleksa" pakalpojuma nosaukuma attēlojums.
5Radio teksta (TXT) attēlojums pašreizējai radiostacijai.
6Rāda signāla stiprumu frekvenču diapazonam.
NOTIC E
Iebraucot citā reģionā, ieteicams atiestatīt priekšiestatīto radiostaciju sarakstu.


Pilns radiostaciju un "multipleksu" saraksts.
Zemes ciparu radio
NOTIC E
Ciparu radio nodrošina visaugstāko skaņas kvalitāti, kā arī papildu satiksmes paziņojumu kategorijas (TA INFO).Dažādie "multipleksu/ansambļu" pakalpojumi piedāvā izvēlēties radiostacijas alfabētiskā
secībā.
Pārslēgšanās starp frekvenču diapazoniem (FM1, FM2, DAB u. c.)Pārslēgšanas starp stacijām vienā un tajā pašā "multipleksā/ansamblī".Iepriekšējā/nākamā "multipleksa/ansambļa" meklēšanas sākšana.Nospiediet un turiet: vēlamās ziņu kategorijas atlasīšana starp kategorijām Transport, News, Entertainment un Special Flash (pieejamība atkarīga no stacijas).
NOTIC E
Kad ekrānā redzama radiostacija, pieskarieties "OK", lai tiktu parādīta kontekstizvēlne.(Frekvences meklēšana (RDS), DAB / FM automātiskā izsekošana, Radio teksta (TXT) rādīšana, informācija par staciju u. c.)
DAB / FM staciju izsekošana
NOTIC E
"DAB" pārklājums neaptver 100 % no valsts teritorijas.Kad ciparu radio signāls ir vājš, "DAB / FM automātiskā izsekošana" ļauj turpināt klausīties to pašu staciju, automātiski
pārslēdzoties uz atbilstošo analogo FM staciju (ja tāda pastāv).Kad "DAB / FM automātiskā izsekošana" ir aktīva, DAB stacija tiek atlasīta automātiski.
Pieskarieties pogai "MENU".
Atlasiet "Multivide" un apstipriniet.
Atlasiet "DAB / FM automātiskā izsekošana" un apstipriniet.
NOTIC E
Ja aktivizēta "DAB / FM automātiskā
izsekošana", sistēmai pārslēdzoties uz analogo FM staciju, ir vērojama dažu sekunžu laika nobīde un dažreiz arī skaļuma izmaiņas.
WARNI NG
Ja "DAB" stacija, kuru jūs klausāties, nav pieejama FM diapazonā (opcija "DAB/FM" pārsvītrota) vai ja nav ieslēgta "DAB / FM automātiskā izsekošana", uz laiku, kamēr ciparu signāls ir pārāk vājš, tiek izslēgta skaņa.
Multivide
USB porti
Ievietojiet USB portā USB atmiņas karti
vai pievienojiet USB portam USB ierīci, izmantojot piemērotu kabeli (nav iekļauts komplektācijā).Sistēmā automātiski pārslēdzas uz "USB" avotu.

210
WARNI NG
Lai aizsargātu sistēmu, neizmantojiet USB centrmezglu.
NOTIC E
Visām papildu ierīcēm, ko pievieno sistēmai, jāatbilst standartiem, ko piemēro attiecīgajam
produktam, un/vai standartam IEC 60950-1.
Sistēma veido atskaņošanas sarakstus (pagaidu atmiņā); pirmajā pievienošanas reizē šī operācija var ilgt no vairākām sekundēm līdz vairākām minūtēm.Lai samazinātu gaidīšanas laiku, samaziniet tādu failu skaitu, kas nav mūzikas faili, un mapju skaitu. Atskaņošanas saraksti tiek atjaunināti ikreiz, kad tiek pievienota jauna USB atmiņas karte.
NOTIC E
Kad USB ports tiek izmantots, portatīvā ierīce automātiski tiek uzlādēta.
Atskaņošanas režīms
Ir pieejami šādi atskaņošanas režīmi:
– Normāla: ieraksti tiek atskaņoti pēc kārtas atkarībā no klasifikācijas un atlasītajiem failiem;
* Atkarībā no pieejamības un izmantotās ierīces veida.
– Nejauši: vienā albumā vai mapē esošie ieraksti tiek atskaņoti nejaušā secībā;– Random on all media: visi datu nesējā saglabātie ieraksti tiek atskaņoti nejaušā secībā;– Atkārtot: tiek atskaņoti tikai pašreizējā albumā vai mapē esošie ieraksti.Pieskarieties šai pogai, lai tiktu parādīta kontekstizvēlne multivides funkcijai.Pieskarieties šai pogai, lai atlasītu vēlamo atskaņošanas režīmu.Pieskarieties šai pogai, lai apstiprinātu.
Izdarītā izvēle tiek rādīta ekrāna augšpusē.
Atskaņojamā ieraksta izvēle
Pieskarieties vienai no šīm pogām, lai pārietu uz iepriekšējo/nākamo ierakstu.Pieskarieties vienai no šīm pogām, lai pārietu uz iepriekšējo/nākamo mapi.
Failu klasifikācija
Pieskarieties šai pogai un turiet to, lai tiktu parādītas dažādās klasifikācijas.
Atlasiet pēc "Folder" / "Artist" / "Genre" / "Playlist".Atkarībā no pieejamības un izmantotās ierīces veida.Pieskarieties OK, lai atlasītu vēlamo klasifikāciju, un tad pieskarieties OK vēlreiz, lai apstiprinātu.
Failu atskaņošana
Pieskarieties šai pogai un atlaidiet to, lai tiktu parādīta izvēlētā klasifikācija.Pārvietojieties sarakstā, izmantojot pogas pa kreisi / pa labi un uz augšu / uz leju.Apstipriniet atlasi, pieskaroties OK.
Pieskarieties vienai no šīm pogām, lai sarakstā pārietu uz iepriekšējo/nākamo ierakstu.Pieskarieties vienai no šīm pogām un turiet to, lai patītu uz priekšu vai attītu atpakaļ.Pieskarieties vienai no šīm pogām, lai pārietu uz iepriekšējo/nākamo "Folder" / "Artist" / "Genre" / "Playlist"* sarakstā.
AUX (papildu ierīču)
pieslēgvieta pieslēgvieta
(AUX)
Atkarībā no komplektācijasPievienojiet portatīvo ierīci (MP3 atskaņotāju u. tml.) papildierīču
pieslēgvietai, izmantojot audio kabeli (nav iekļauts automobiļa komplektācijā).
NOTIC E
Visām papildu ierīcēm, ko pievieno sistēmai, jāatbilst standartiem, ko piemēro attiecīgajam produktam, un/vai standartam IEC 60950-1.

2 11
Bluetooth® audiosistēma
10
Vairākas reizes pēc kārtas nospiediet pogu SOURCE un atlasiet "AUX".Vispirms noregulējiet skaļumu portatīvajai ierīcei (uz augstu līmeni). Tad noregulējiet audiosistēmas skaļumu. Vadība notiek, izmantojot portatīvo ierīci.
WARNI NG
Nepievienojiet vienu un to pašu ierīci
papildierīču pieslēgvietai un USB portam vienlaikus.
CD atskaņotājs
Ievietojiet tikai apaļus kompaktdiskus.Dažas pretpirātisma aizsardzības sistēmas oriģinālajos kompaktdiskos vai kompaktdiskos, kas ierakstīti, izmantojot personisko kompaktdisku rakstītāju, var izraisīt kļūmes, kas nekādā veidā neatspoguļo oriģinālā atskaņotāja kvalitāti.Ievietojiet atskaņotājā kompaktdisku; atskaņošana sākas automātiski.
WARNI NG
Sistēma neatpazīst ārējos CD atskaņotājus, kas pievienoti, izmantojot USB portu.
Lai atskaņotu jau ievietotu disku, vairākas reizes pēc kārtas nospiediet pogu SOURCE un atlasiet "CD".
Nospiediet vienu no pogām, lai atlasītu kompaktdiskā ierakstu.Nospiediet pogu LIST, lai tiktu parādīts kompaktdiskā esošo ierakstu saraksts.Nospiediet un turiet vienu no šīm pogām, lai patītu uz priekšu vai attītu atpakaļ.
MP3 kompilācijas
atskaņošana
Ievietojiet disku ar MP3 kompilāciju CD atskaņotājā.Audioiekārta meklē visus mūzikas ierakstus, tāpēc līdz atskaņošanas sākšanai var paiet no pāris sekundēm līdz vairākiem desmitiem sekunžu.
WARNI NG
No viena diska CD atskaņotājs var nolasīt līdz pat 255 MP3 failiem, kas izvietoti 8 direktoriju līmeņos.Tomēr ieteicams neveidot vairāk par diviem direktoriju līmeņiem, lai samazinātu piekļuves laiku, kas paiet, pirms kompaktdisks tiek atskaņots.Atskaņošanas laikā netiek ievērota mapju struktūra.Visi faili tiek rādīti vienā līmenī.
Lai atskaņotu jau ievietotu disku, vairākas reizes pēc kārtas nospiediet pogu SOURCE un atlasiet "CD".
Nospiediet vienu no pogām, lai atlasītu kompaktdiskā mapi.Nospiediet vienu no pogām, lai atlasītu kompaktdiskā ierakstu.Nospiediet pogu LIST, lai tiktu parādīts MP3 kompilācijas direktoriju saraksts.Nospiediet un turiet vienu no šīm pogām, lai patītu uz priekšu vai attītu atpakaļ.
Bluetooth® audio
straumēšana
Straumēšana ļauj atskaņot tālrunī saglabātus mūzikas failus, izmantojot automobiļa skaļruņus.Izveidojiet savienojumu ar tālruni.(Skatiet sadaļu "Bluetooth® tālruņa savienošana pārī").Aktivizējiet straumēšanas avotu, nospiežot SOURCE.Dažos gadījumos audio failu atskaņošana jāiniciē, izmantojot tastatūru.Audio failus var atlasīt izmantojot pogas, kas atrodas audiosistēmas vadības panelī, un stūres
ratā iebūvētos vadības elementus. Ekrānā var tikt rādīta informācija, kas atkarīga no konteksta.Ja tālrunis atbalsta šo funkciju. Skaņas kvalitāte ir atkarīga no tālruņa datu pārraides kvalitātes.

212
Apple® atskaņotāju
pievienošana
Pievienojiet Apple® atskaņotāju USB portam, izmantojot piemērotu kabeli (nav iekļauts komplektācijā).Atskaņošana sākas automātiski.Vadība notiek, izmantojot audiosistēmu.Ir pieejamas klasifikācijas, ko piedāvā pievienotā portatīvā ierīce (izpildītāji / albumi / žanri / atskaņošanas saraksti).Var gadīties, ka audiosistēmas programmatūras versija nav saderīga ar jūsu Apple® atskaņotāju.
Informācija un ieteikumi
CD atskaņotājs spēj atskaņot failus ar paplašinājumiem ".mp3", ".wma", ".wav" un ".aac" ar bitu pārraides ātrumu no 32 līdz 320 Kbps.Tas atbalsta arī TAGU režīmu (ID3 tags, WMA tags).Nevar nolasīt nekādu citu tipu failus (".mp4" u. c.).
".wma" tipa failiem jāatbilst standartam wma 9.Atbalstītās iztveršanas frekvences ir 11, 22, 44 un 48 kHz.Izmantojot USB portu, sistēma spēj atskaņot audio failus ar paplašinājumiem ".mp3", ".wma", ".wav", ".cbr", ".vbr" ar bitu pārraides ātrumu no 32 līdz 320 Kbps.Nevar nolasīt nekādu citu tipu failus (".mp4" u. c.).".wma" tipa failiem jāatbilst standartam wma 9.
Atbalstītās iztveršanas frekvences ir 11, 22, 44 un 48 kHz.Failu nosaukumiem jābūt īsākiem par 20 rakstzīmēm, un jāizvairās no īpašo rakstzīmju (piem., « ? ; ù) lietošanas, lai izvairītos no nolasīšanas vai attēlošanas problēmām.Lai būtu iespējama ierakstītu CDR vai CDRW disku atskaņošana, ierakstot kompaktdisku, ja vien iespējams, izvēlieties standartu ISO 9660 (1. vai 2. līmeni) vai Joliet.Ja disks ir ierakstīts citā formātā, iespējams, ka tas netiks atskaņots pareizi.Lai panāktu labāko akustisko kvalitāti, ieteicams vienam diskam vienmēr izmantot vienu un to pašu ierakstīšanas standartu ar mazāko iespējamo ātrumu (4x maksimums).Konkrēti, vairāksesiju kompaktdiskiem ieteicams izmantot standartu Joliet.Lai aizsargātu sistēmu, neizmantojiet USB centrmezglu.
WARNI NG
Izmantojiet tikai FAT 32 (failu iedales tabula) sistēmā formatētas USB atmiņas kartes.
NOTIC E
Lai nodrošinātu pareizu darbību, ieteicams
izmantot oriģinālos Apple® USB kabeļus.
Tālrunis
Bluetooth® tālruņa
savienošana pārī
WARNI NG
Drošības apsvērumu dēļ un tāpēc, ka tas prasa ilgstošu vadītāja uzmanību, Bluetooth
mobilā tālruņa savienošana pārī ar automobiļa audiosistēmas Bluetooth brīvroku sistēmu jāveic tikai, kad automobilis atrodas nekustīgā stāvoklī ar ieslēgtu aizdedzi.
NOTIC E
Aktivizējiet tālruņa Bluetooth funkciju un nodrošiniet, ka tas ir "redzams visiem" (tālruņa konfigurācija).
NOTIC E
Pieejamie pakalpojumi ir atkarīgi no tīkla, SIM kartes un izmantotā Bluetooth tālruņa saderības.Lai uzzinātu, kādi pakalpojumi jums ir pieejami, skatiet tālruņa instrukcijas un konsultējieties ar savu mobilo sakaru pakalpojumu sniedzēju.