2021 TOYOTA PROACE CITY VERSO USB

5
Pārskats
Instrumenti un vadības
elementi
1.Motora pārsega atbloķēšanas svira
2.Priekšējā paneļa drošinātāju bloks
3.Signāltaure
4.Instrumentu panelis
5.SignalizācijaAutomātiskā salona apgaismojuma lampaDrošības jostu un priekšējā pasažiera drošības spilvena brīdinājuma signāllampiņu displejsPanorāmas jumta aizklāja slēdzisSalona atpakaļskata spogulisPārraudzības spogulisĀrkārtas izsaukuma poga
6.Monohromais ekrāns ar audiosistēmuSkārienekrāns ar TOYOTA Connect Radio vai TOYOTA Connect Nav
7.USB ports
8.ApsildeManuālā gaisa kondicionēšanaDivzonu automātiskā gaisa kondicionēšanaPriekšējā stikla pretaizsvīšanas - pretaizsalšanas funkcijaAizmugurējā stikla pretaizsvīšanas - pretaizsalšanas funkcija
9.Elektriskā stāvbremze"START/STOP" poga
10.Pārnesumkārba
11 .12 V kontaktligzda
12.230 V piederumu kontaktligzda
13.Cimdu nodalījumsUSB ports (cimdu nodalījumā)
14.Cimdu nodalījums
15.Priekšējā pasažiera drošības spilvena deaktivizēšana (cimdu nodalījuma pusē, kad atvērtas durvis)
Stūres ratā iebūvētie vadības elementi
1.Ārējā apgaismojuma / virzienrādītāju vadības sviraBalss vadības aktivizēšanas poga
2.Stiklu tīrītāju / stiklu mazgātāju / borta datora vadības svira
3.Vadības elementi multivides avota atlasīšanai (SRC), mūzikas pārvaldībai (LIST) un tālruņa zvanu pārvaldībai ("tālruņa" simbols)
4.Ātruma ierobežotāja / programmējamās kruīza kontroles sistēmas / Pielāgojama
kruīza kontrole vadības elementi
5.Instrumentu paneļa displeja režīmu pārslēgšanas ripa
6.Balss vadībaSkaļuma regulēšana
7.Audiosistēmas iestatīšanas slēdži

52



► Nospiediet un turiet pogu; aizklājs atveras/
aizveras, apstājoties, kad poga tiek atlaista
WARNI NG
Ja aizklājs kustības laikā iestrēgst, mainiet tā kustības virzienu. Lai to izdarītu, nospiediet attiecīgo slēdzi.Spiežot pogu, lai atvērtu/aizvērtu aizklāju, vadītājam jānodrošina, lai nekas un neviens netraucētu tā kustībai.Vadītājam jānodrošina, lai pasažieri izmantotu aizklāju pareizi.Darbinot aizklāju, pievērsiet īpašu uzmanību bērniem.
12 V piederumu
kontaktligzda(-as)

► Pievienojiet 12 V piederumu (kura maksimālā nominālā jauda nepārsniedz 120 W), izmantojot piemērotu adapteri.
WARNI NG
Ievērojiet maksimāli pieļaujamo jaudu, lai izvairītos no piederumu bojājumiem.
WARNI NG
TOYOTA neapstiprinātu elektroierīču, piemēram, USB lādētāja, izmantošana var negatīvi ietekmēt automobiļa elektrosistēmu darbību, izraisot tādus traucējumus kā,
piemēram, sliktu radio uztveršanu vai ekrānos redzamo attēlu traucējumus.
USB ports(-i)

Portus 1 un 2 var izmantot portatīvo ierīču uzlādei.Ports 1 arī padara iespējamu audio failu pārsūtīšanu audiosistēmai, lai tos atskaņotu, izmantojot automobiļa skaļruņus.

53
Ergonomija un komforts
3
NOTIC E
Kad USB ports tiek izmantots, portatīvā ierīce automātiski tiek uzlādēta.Ja jauda, ko patērē portatīvā ierīce, pārsniedz jaudu, ko piegādā automobilis, ekrānā parādās ziņojums.Lai uzzinātu vairāk par šā aprīkojuma lietošanu, skatiet sadaļu Skaņas aprīkojums un telemātika.
Ports 1 ļauj arī pievienot tālruni, izmantojot MirrorLinkTM, Android Auto® vai CarPlay®, kas padara iespējamu dažu viedtālruņa lietojumprogrammu lietošanu, izmantojot skārienekrānu.Lai panāktu vislabākos rezultātus, izmantojiet ierīces ražotāja ražotu vai apstiprinātu kabeli.Šīs lietojumprogrammas var pārvaldīt, izmantojot stūres ratā iebūvētos vadības elementus vai audiosistēmas vadības elementus.
220 V / 50 Hz kontaktligzda
AC 220 V
50Hz 120W

Tā atrodas centrālā glabāšanas nodalījuma sānos.Šī kontaktligzda (maks. jauda: 150 W) darbojas, kad iedarbināts motors un Stop & Start sistēma ir STOP režīmā.► Paceliet aizsargvāciņu.► Pārliecinieties, vai deg zaļais indikators.► Pievienojiet savu multivides ierīci vai citu elektroierīci (tālruņa lādētāju, klēpjdatoru, CD-DVD atskaņotāju, pudeļu sildītāju u. c.).Darbības traucējumu gadījumā zaļais indikators mirgo.Nogādājiet automobili pie TOYOTA dīlera vai kvalificētā remontdarbnīcā, lai kontaktligzdu pārbaudītu.
WARNI NG
Kontaktligzdai vienlaikus drīkst būt pievienota tikai viena ierīce (neizmantojiet pagarinātājus vai sadalītājus).Pievienojiet tikai ierīces, kurām ir II klases izolācija (norādīts uz ierīces).Neizmantojiet ierīces ar metāla korpusu (piem., elektrisko skuvekli u. c.).
NOTIC E
Drošības apsvērumu dēļ situācijās, kad ir liels jaudas patēriņš un elektroenerģija ir nepieciešama automobiļa elektrosistēmai (sliktos laikapstākļos, elektriskās pārslodzes gadījumā u. tml.), var tikt pārtraukta strāvas padeve kontaktligzdai; šādos gadījumos nodziest zaļais indikators.
Bezvadu viedtālruņu
lādētājs


Tas ļauj bez vadiem uzlādēt portatīvo ierīci, piemēram, viedtālruni, izmantojot magnētiskās indukcijas principu, saskaņā ar standartu Qi 1.1.Uzlādējamajai portatīvajai ierīcei jābūt konstruktīvi saderīgai ar Qi standartu vai arī jāizmanto saderīgs turētājs vai ietvere.Uzlādes zona ir apzīmēta ar simbolu Qi.Lādētājs darbojas, kad iedarbināts motors un Stop & Start sistēma ir STOP režīmā.Uzlādi pārvalda no viedtālruņa.Automobiļiem, kas aprīkoti ar Brīvroku Piekļuve un Ieslēgšana sistēmu, lādētāja darbība var tikt īslaicīgi pārtraukta, kad tiek atvērtas kādas durvis vai izslēgta aizdedze.
Uzlāde
► Novietojiet ierīci brīvas uzlādes zonas centrā.

Kad sistēma atrod ierīci, lādētāja indikators iedegas zaļā krāsā. Tas paliekt iedegts visā akumulatora uzlādes laikā.

193
Bojājumu gadījumā
8
Drošinātāja N r.Nomināls (A)Funkcijas
F620Stikla mazgātāju sūknis.
F71012 V kontaktligzda (aizmugurē).
F1030Elektrisko slēdzeņu modulis.
F1310Telemātikas un radio vadības elementi.
F145Signalizācija, uzlabotā telemātikas iekārta.
F193Piekabes interfeiss.
F235Ģeneriskais piekabes interfeiss.
F275Papildu apsilde.
F2920Audiosistēma, skārienekrāns.
F3115Audiosistēma (kā piederums).
Drošinātāja N r.Nomināls (A)Funkcijas
F321512 V kontaktligzda (priekšējā).
F345Spoguļu vadība.
F365USB ports.
Motora nodalījuma
drošinātāju bloks
Drošinātāju bloks atrodas motora nodalījumā blakus akumulatoru baterijai.
Piekļuve drošinātājiem

► Atbrīvojiet abus fiksatorus A.► Noņemiet vāku.► Nomainiet drošinātāju.► Kad esat beidzis, uzmanīgi uzstādiet atpakaļ
vāku un nofiksējiet to ar abiem fiksatoriem A, lai
nodrošinātu, ka drošinātāju bloks ir hermētiski aizvērts.

Drošinātāja N r.Nomināls(A)Funkcijas
F1615Priekšējais miglas lukturis.
F1810Labais priekšējais tālās gaismas lukturis.
F1910Kreisais priekšējais tālās gaismas lukturis.
F2940Priekšējā stikla tīrītāji.

205
Bluetooth® audiosistēma
10
Bluetooth® audiosistēma

NOTIC E
Dažādās aprakstītās funkcijas un iestatījumi var atšķirties atkarībā no automobiļa versijas un konfigurācijas.
WARNI NG
Drošības apsvērumu dēļ un tāpēc, ka tas prasa ilgstošu vadītāja uzmanību, Bluetooth
mobilā tālruņa savienošanu pārī ar automobiļa audiosistēmas Bluetooth brīvroku sistēmu drīkst veikt tikai, kad automobilis atrodas nekustīgā stāvoklī ar ieslēgtu aizdedzi.
WARNI NG
Audiosistēma ir kodēta tādā veidā, ka tā darbosies tikai jūsu automobilī.Visi darbi, kas saistīti ar sistēmu, jāveic tikai pie dīlera vai kvalificētā remontdarbnīcā, lai izvairītos no jebkāda elektrošoka, ugunsgrēka vai mehānisku kļūmju riska.
NOTIC E
Lai izvairītos no akumulatoru baterijas izlādēšanās, audiosistēma var izslēgties dažas minūtes pēc motora izslēgšanas.
Pirmie soļi
Nospiediet: ieslēgt/izslēgt.Pagrieziet: regulēt skaļumu.Nospiediet un atlaidiet: pārslēgties starp audio avotiem (radio; USB; AUX (ja ir pievienota ierīce); CD; straumēšana).Nospiediet un turiet: atvērt izvēlni Telephone (ja ir pievienots tālrunis).Regulēt audio iestatījumus:Skaļuma sadalījums starp priekšējiem/aizmugurējiem skaļruņiem; skaļuma sadalījums starp kreisās/labās puses skaļruņiem; zemās/augstās skaņas frekvences; skaļums; audio atmosfēra.
Aktivizēt/deaktivizēt automātisko skaļuma regulēšanu (no automobiļa ātruma atkarīgo).Radio:Nospiediet un atlaidiet: rādīt radiostaciju sarakstu.Nospiediet un turiet: atjaunināt sarakstu.Multivide:Nospiediet un atlaidiet: rādīt mapju sarakstu.Nospiediet un atlaidiet: rādīt pieejamās kārtošanas opcijas.Atlasiet ekrāna rādīšanas režīmu:Datums; Audio funkcijas; Borta dators; Tālrunis.Apstiprināt vai rādīt kontekstizvēlni.
Pogas no 1 līdz 6.Nospiediet un atlaidiet: atlasīt priekšiestatītu radiostaciju.Nospiediet un turiet: priekšiestatīt radiostaciju.Radio:Automātiska pakāpeniska radiostaciju meklēšana uz priekšu / atpakaļ.Multivide:
Atlasīt iepriekšējo/nākamo CD, USB, straumēto ierakstu.Ritināt sarakstu.Radio:Manuāla pakāpeniska radiostaciju meklēšana uz priekšu / atpakaļ.Atlasīt iepriekšējo/nākamo MP3 mapi.Multivide:Atlasīt iepriekšējo/nākamo mapi / žanru /
izpildītāju / atskaņošanas sarakstu USB ierīcē.

206
Ritināt sarakstu.Atcelt pašreizējo darbību.Atgriezties vienu līmeni augstāk (izvēlnē vai mapē).Piekļūstiet galvenajai izvēlnei.
Aktivizēt/deaktivizēt TA funkciju (satiksmes paziņojumus).Nospiediet un turiet: atlasīt paziņojumu veidu.FM/DAB/AM frekvenču diapazoni.
Stūres ratā iebūvētie
vadības elementi
Stūres ratā iebūvētie
vadības elementi — 1. tips
Radio:Atlasīt iepriekšējo/nākamo priekšiestatīto
radiostaciju.Atlasīt iepriekšējo/nākamo elementu izvēlnē vai sarakstā.Multivide:Atlasīt iepriekšējo/nākamo ierakstu.Atlasīt iepriekšējo/nākamo elementu izvēlnē vai sarakstā.Radio:Nospiediet un atlaidiet: rādīt radiostaciju
sarakstu.
Nospiediet un turiet: atjaunināt sarakstu.Multivide:Nospiediet un atlaidiet: rādīt mapju sarakstu.Nospiediet un atlaidiet: rādīt pieejamās kārtošanas opcijas.Ne saistībā ar tālruņa zvanu:Nospiediet un atlaidiet: pārslēgšanās starp audio avotiem (radio; USB; AUX (ja ir pievienota ierīce); CD; straumēšana), apstiprināšana, ja atvērta izvēlne "Telephone".Nospiediet un turiet: atvērt izvēlni "Telephone".Tālruņa zvana gadījumā:Nospiediet un atlaidiet: pieņemt zvanu.Nospiediet un turiet: noraidīt zvanu.Tālruņa zvana laikā:Nospiediet un atlaidiet: atvērt tālruņa kontekstizvēlni.Nospiediet un atlaidiet: beigt zvanu.Apstiprināt atlasi.
Palielināt skaļumu.
Samazināt skaļumu.
Izslēgt skaņu / ieslēgt skaņu, vienlaikus nospiežot skaļuma palielināšanas un samazināšanas pogas.
Stūres ratā iebūvētie
vadības elementi — 2. tips
Piekļūt galvenajai izvēlnei.
Palielināt skaļumu.
Izslēgt skaņu / ieslēgt skaņu.
Samazināt skaļumu.
Ne saistībā ar tālruņa zvanu:Nospiediet un atlaidiet: pārslēgšanās starp audio avotiem (radio; USB; AUX (ja ir pievienota ierīce); CD; straumēšana), apstiprināšana, ja atvērta izvēlne "Telephone".Nospiediet un turiet: atvērt izvēlni "Telephone".Tālruņa zvana gadījumā:Nospiediet un atlaidiet: pieņemt zvanu.Nospiediet un turiet: noraidīt zvanu.Tālruņa zvana laikā:Nospiediet un atlaidiet: atvērt tālruņa kontekstizvēlni.Nospiediet un atlaidiet: beigt zvanu.Sākt balss atpazīšanu viedtālrunī, izmantojot sistēmu.
Radio:Nospiediet un atlaidiet: rādīt radiostaciju sarakstu.Nospiediet un turiet: atjaunināt sarakstu.Multivide:Nospiediet un atlaidiet: rādīt mapju sarakstu.Nospiediet un atlaidiet: rādīt pieejamās kārtošanas opcijas.Radio:

208
Atlasiet "Frequency tracking (RDS)".
Pieskarieties OK; ekrānā parādās RDS.
Atskaņot TA ziņojumus
WARNI NG
Funkcija TA (satiksmes paziņojumi) piešķir
prioritāti TA brīdinājuma ziņojumiem. Lai šī funkcija darbotos, jābūt labi uztveramai radiostacijai, kas pārraida šāda veida ziņojumus. Satiksmes pārskata pārraidīšanas laikā tobrīd aktīvā audio avota (Radio, CD u. c.) atskaņošana tiek pārtraukta, lai atskaņotu TA ziņojumu. Kad ziņojums beidzies, tiek atsākta pirms tam atskaņotās multivides normāla atskaņošana.
WARNI NG
Palielinot skaļumu TA ziņojumu atskaņošanas laikā, esiet piesardzīgs. Atsākoties sākotnējā audio avota atskaņošanai, skaļums var izrādīties pārāk liels.
Lai aktivizētu vai deaktivizētu satiksmes ziņojumus, nospiediet pogu TA.
INFO ziņojumu saņemšana
NOTIC E
Funkcija INFO piešķir prioritāti TA brīdinājuma ziņojumiem. Lai šī funkcija būtu aktīva, jābūt labi uztveramai radiostacijai, kas pārraida šāda veida ziņojumus. Ziņojuma pārraidīšanas laikā tobrīd aktīvā audio avota (Radio, CD, USB u. c.) atskaņošana tiek
pārtraukta, lai saņemtu INFO ziņojumu. Kad ziņojums beidzies, tiek atsākta pirms tam atskaņotās multivides normāla atskaņošana.
Nospiediet un turiet nospiestu šo pogu, lai tiktu parādīts kategoriju saraksts.Atlasiet kategorijas vai noņemiet to atlasi
Aktivizējiet vai deaktivizējiet atbilstošu ziņojumu uztveršanu.
Teksta informācijas
rādīšana
NOTIC E
Radio teksts ir radiostacijas pārraidīta informācija par raidījumu vai dziesmu, kas tobrīd tiek atskaņota.
Kad ekrānā redzama radiostacija, pieskarieties OK, lai tiktu parādīta kontekstizvēlne.
Atlasiet "Radio teksta (TXT) rādīšana" un apstipriniet OK, lai saglabātu.
DAB (ciparu skaņas
apraide) radio
Ciparu radio
Atkarībā no versijas
NOTIC E
Ja DAB radiostacija, kuru jūs klausāties, nav pieejama FM diapazonā, opcija "DAB FM" ir pārsvītrota.


1Opciju rādīšana: ja opcija ir aktīva, bet nav pieejama, tās nosaukums displejā ir pārsvītrots.
2Pašreizējās radiostacijas nosaukuma attēlojums.

209
Bluetooth® audiosistēma
10
3Priekšiestatītās stacijas, pogas 1-6.Nospiediet un atlaidiet: atlasīt priekšiestatītu radiostaciju.Nospiediet un turiet: iegaumēt radiostaciju.
4Izmantotā "multipleksa" pakalpojuma nosaukuma attēlojums.
5Radio teksta (TXT) attēlojums pašreizējai radiostacijai.
6Rāda signāla stiprumu frekvenču diapazonam.
NOTIC E
Iebraucot citā reģionā, ieteicams atiestatīt priekšiestatīto radiostaciju sarakstu.


Pilns radiostaciju un "multipleksu" saraksts.
Zemes ciparu radio
NOTIC E
Ciparu radio nodrošina visaugstāko skaņas kvalitāti, kā arī papildu satiksmes paziņojumu kategorijas (TA INFO).Dažādie "multipleksu/ansambļu" pakalpojumi piedāvā izvēlēties radiostacijas alfabētiskā
secībā.
Pārslēgšanās starp frekvenču diapazoniem (FM1, FM2, DAB u. c.)Pārslēgšanas starp stacijām vienā un tajā pašā "multipleksā/ansamblī".Iepriekšējā/nākamā "multipleksa/ansambļa" meklēšanas sākšana.Nospiediet un turiet: vēlamās ziņu kategorijas atlasīšana starp kategorijām Transport, News, Entertainment un Special Flash (pieejamība atkarīga no stacijas).
NOTIC E
Kad ekrānā redzama radiostacija, pieskarieties "OK", lai tiktu parādīta kontekstizvēlne.(Frekvences meklēšana (RDS), DAB / FM automātiskā izsekošana, Radio teksta (TXT) rādīšana, informācija par staciju u. c.)
DAB / FM staciju izsekošana
NOTIC E
"DAB" pārklājums neaptver 100 % no valsts teritorijas.Kad ciparu radio signāls ir vājš, "DAB / FM automātiskā izsekošana" ļauj turpināt klausīties to pašu staciju, automātiski
pārslēdzoties uz atbilstošo analogo FM staciju (ja tāda pastāv).Kad "DAB / FM automātiskā izsekošana" ir aktīva, DAB stacija tiek atlasīta automātiski.
Pieskarieties pogai "MENU".
Atlasiet "Multivide" un apstipriniet.
Atlasiet "DAB / FM automātiskā izsekošana" un apstipriniet.
NOTIC E
Ja aktivizēta "DAB / FM automātiskā
izsekošana", sistēmai pārslēdzoties uz analogo FM staciju, ir vērojama dažu sekunžu laika nobīde un dažreiz arī skaļuma izmaiņas.
WARNI NG
Ja "DAB" stacija, kuru jūs klausāties, nav pieejama FM diapazonā (opcija "DAB/FM" pārsvītrota) vai ja nav ieslēgta "DAB / FM automātiskā izsekošana", uz laiku, kamēr ciparu signāls ir pārāk vājš, tiek izslēgta skaņa.
Multivide
USB porti
Ievietojiet USB portā USB atmiņas karti
vai pievienojiet USB portam USB ierīci, izmantojot piemērotu kabeli (nav iekļauts komplektācijā).Sistēmā automātiski pārslēdzas uz "USB" avotu.