2021 TOYOTA PROACE CITY VERSO audio

236
meg kimondani a „POI” utasítást a keresett pont előtt. Például mondja azt, hogy „POI éttermek az úticélon”)To choose a POI, say something like "select line 2". If you've searched for a Point of Interest and don't see the one you're after, you can filter further by saying something like "select POI in line 2", or "select the city in line 3". You can also scroll through the list by saying "next page" or "previous page". (POI kiválasztásához használja a „válaszd ki a második sort” vagy hasonló utasítást. Ha a keresett POI nem található, további szűrést és szűkítést végezhet a „válaszd ki a POI-t a második sorban” vagy „válaszd ki a várost a harmadik sorban” vagy hasonló utasítás kiadásával. A listában a „következő oldal” vagy „előző oldal” utasítással is léptethet.)
NOTIC E
Az országtól függően adja meg a rendeltetési hely (cím) utasításait a rendszer számára konfigurált nyelven.
"Rádió Média"
hangparancsok
Hangparancsok
Turn on source radio - Streaming Bluetooth - … (Kapcsold be a forrás rádiót - Bluetooth stream)
Súgó üzenetek
You can select an audio source by saying "turn on source" followed by the device name. For example, "turn on source, Streaming Bluetooth", or "turn on source, radio". Use the command "play" to specify the type of music you'd like to hear. You can choose between "song", "artist", or "album". Just say something like "play artist, Madonna", "play song, Hey Jude", or "play album, Thriller". (A „kapcsold be a forrást” utasítással, majd az eszköz nevének megadásával választhatja ki az audio forrást; például „kapcsold be a forrást Bluetooth stream”, vagy „kapcsold be a forrást Rádió”. A hallgatni kívánt zenei stílus kiválasztásához használja a „lejátszás” utasítást. Választhat „dal”, „előadó” vagy „album” alapján. Mondja például, hogy „játssz le előadót: Madonna”, „játssz le dalt, Hey Jude” vagy „játssz le albumot, Thriller”.)Hangparancsok
Tune to channel BBC Radio 2 (Hangolj a
BBC2 csatornára)Tune to 98.5 FM (Hangolj a 98,5 FM-re)Tune to preset number five (Hangolj az előre beállított ötösre)Súgó üzenetek
You can pick a radio station by saying "tune to" and the station name or frequency. For example "tune to channel Talksport" or "tune
to 98.5 FM". To listen to a preset radio station,
say for example "tune to preset number five". (A rádióadót a „hangolj ide” és a rádióadó nevének vagy frekvenciájának kimondásával lehet kiválasztani. Például: „hangolj ide Talksport csatorna” vagy „hangolj ide 98.5 FM”. Ha tárolt rádióadót szeretne hallgatni, mondja ki például: „hangolj az ötös csatornára”.)Hangparancsok
What's playing? (Melyik előadót hallom?)Súgó üzenetek
To choose what you'd like to play, start by saying "play" and then the item. For example, say "play song Hey Jude", "play line 3" or "select line 2". You can undo your last action and start over by saying "undo", or say "cancel" to cancel the current action. (Lejátszáshoz adja ki a „lejátszás” utasítást, majd adja meg az elemet. Például „játssz le dalt Hey Jude”, „játszd le a harmadik sort” vagy „válaszd ki a második sort”. Az utolsó műveletet a „visszavonás” utasítással vonhatja vissza vagy kezdheti újra, az aktuális művelet
megszakításához használja a „mégse” utasítást.)Hangparancsok
Play song Hey Jude (Játszd le a Hey Jude-ot)Play artist Madonna (Madonnát játssz le)Play album Thriller (Játszd le a Thriller albumot)

245
TOYOTA Connect Nav
12
CarPlay®
okostelefon-kapcsolat
Csatlakoztasson egy USB kábelt. Az okostelefon töltődik, ha USB kábellel csatlakozik.Nyomja meg a(z) "Telefon" gombot a CarPlay® csatolófelület megjelenítéséhez.vagyCsatlakoztasson egy USB kábelt. Az okostelefon töltődik, ha USB kábellel csatlakozik.A rendszerből, nyomja meg a(z) Connect-App-t a főoldal megjelenítéséhez.Nyomja meg a "Kapcsolat" gombot a "CarPlay®" funkció eléréséhez.Nyomja meg a(z) "CarPlay" gombot a CarPlay® csatolófelület megjelenítéséhez.
NOTIC E
A USB kábel csatlakoztatásakor a(z) CarPlay® funkció kikapcsolja a rendszer Bluetooth® módját.
NOTIC E
A(z) USB kábel lecsatlakoztatása és a gyújtás
ki- majd újra bekapcsolása esetén, a rendszer nem vált automatikusan RADIO MEDIA üzemmódba; a forrást manuálisan kell megváltoztatni.
MirrorLinkTM
okostelefon-kapcsolat
NOTIC E
A "MirrorLinkTM" funkcióhoz kompatibilis okostelefonra és kompatibilis alkalmazásokra van szükség.A telefon kompatibilitását ellenőrizheti a
Márka weboldalán (szolgáltatások).
Amikor okostelefont csatlakoztat a rendszerhez, javasoljuk a Bluetooth® engedélyezését az okostelefonon.Csatlakoztasson egy USB kábelt. Az okostelefon töltődik, ha USB kábellel csatlakozik.A rendszerből, nyomja meg a(z) Connect-App-t a főoldal megjelenítéséhez.Nyomja meg a "Kapcsolat" gombot a "MirrorLinkTM" funkció eléréséhez.Nyomja meg a "MirrorLinkTM" gombot az alkalmazás elindításához a rendszerben.Az okostelefontól függően szükség lehet a "MirrorLinkTM" funkció aktiválására.Az eljárás során számos, bizonyos funkciókkal kapcsolatos képernyőoldal jelenik meg.Fogadja el, a csatlakozási eljárás elindításához és befejezéséhez.Miután a kapcsolat létrejött, megjelenik egy oldal, amelyen az okostelefonra már letöltött,
a MirrorLinkTM technológiával kompatibilis alkalmazások láthatók.A különféle audio forrásokhoz való hozzáférés továbbra is elérhető a MirrorLinkTM kijelző peremén, a felső sávban található érintőgombokkal.A rendszer menüihez a dedikált gombokkal bármikor hozzáférhet.
NOTIC E
A hálózat minőségétől függően előfordulhat rövidebb szünet mielőtt az alkalmazások elérhetővé válnak.
Android Auto
okostelefon-kapcsolat
NOTIC E
Telepítse az "Android Auto" alkalmazást az okostelefonra a "Google Play" segítségével.A(z) "Android Auto" funkció használatához kompatibilis okostelefon és alkalmazások szükségesek.
Csatlakoztasson egy USB kábelt. Az okostelefon töltődik, ha USB kábellel csatlakozik.

246
A rendszerből, nyomja meg a(z) Connect-App-t a főoldal megjelenítéséhez.Nyomja meg a "Kapcsolat" gombot a "Android Auto" funkció eléréséhez.Nyomja meg a(z) "Android Auto" gombot az alkalmazás elindításához a rendszerben.Az eljárás során számos, bizonyos funkciókkal kapcsolatos képernyőoldal jelenik meg.Fogadja el, a csatlakozási eljárás elindításához és befejezéséhez.A különféle audio forrásokhoz való hozzáférés továbbra is elérhető a Android Auto kijelző peremén, a felső sávban található érintőgombokkal.A rendszer menüihez a dedikált gombokkal bármikor hozzáférhet.
NOTIC E
Android Auto módban a gördülő menüket a képernyő három ujjal való rövid megnyomásával megjelenítő funkció le van tiltva.
NOTIC E
A hálózat minőségétől függően előfordulhat rövidebb szünet mielőtt az alkalmazások elérhetővé válnak.
Járműves alkalmazások
Nyomja meg a(z) Connect-App-t a főoldal megjelenítéséhez.Nyomja meg a "Járműves alkalmazások" gombot az alkalmazások kezdőlapjának megjelenítéséhez.
Internetböngésző
Nyomja meg a(z) Connect-App-t a főoldal megjelenítéséhez.Nyomja meg a "Kapcsolat" gombot a "Csatlakoztatott alkalmazások" funkció eléréséhez.Nyomja meg a "Csatlakoztatott alkalmazások" gombot a böngésző kezdőlapjának megjelenítéséhez.Válassza ki a lakóhelye szerinti országot.
A mentéshez és a böngésző elindításához nyomja meg a "OK" gombot.
NOTIC E
Az internetkapcsolat a jármű vagy a felhasználó által biztosított egyik hálózati csatlakozáson keresztül történik.
Bluetooth kapcsolat®
WARNI NG
A rendelkezésre álló szolgáltatások a hálózattól, a SIM-kártyától és a használt Bluetooth eszközök kompatibilitásától függenek. Tekintse meg az okostelefon felhasználói útmutatóját és a szolgáltatót, hogy ellenőrizze, mely szolgáltatások állnak
rendelkezésre.
NOTIC E
A Bluetooth funkciót aktiválni kell, és az okostelefont úgy kell beállítani, hogy „Mindenki számára látható” legyen.
A párosítás befejezéséhez, függetlenül attól, hogy melyik eljárást alkalmazzák (telefonról vagy a rendszerről), ellenőrizze, hogy a kód megegyezik-e a rendszerben és a telefonon.
NOTIC E
Ha a párosítás sikertelen, javasoljuk az okostelefonon a Bluetooth funkció kikapcsolását és újraaktiválását.

247
TOYOTA Connect Nav
12
Eljárás okostelefonról
Válassza ki a rendszer nevét az észlelt eszközök listájában.A rendszerben fogadja el az okostelefonos csatlakozási kérelmet.
Eljárás a rendszerből
Nyomja meg a(z) Connect-App-t a főoldal megjelenítéséhez.Nyomja meg a(z) "OPCIÓK" gombot a másodlagos oldal eléréséhez.Nyomja meg a(z) "Bluetooth kapcsolat" gombot.Válassza a(z) "Keresés"-t.Megjelenik az érzékelt okostelefonok listája.Válassza ki a kiválasztott okostelefon nevét a listából.
NOTIC E
Az okostelefon típusától függően a rendszer felszólíthatja a névjegyek és az üzenetek továbbításának elfogadására.
Kapcsolat megosztása
A rendszer az okostelefon csatlakoztatásához 3 profilt kínál:– "Telefon" (kihangosító készlet, csak telefon),– "Streaming" (Streaming: audiofájlok vezeték nélküli lejátszása az okostelefonról),– "Mobil internet adatok".
NOTIC E
A "Mobil internet adatok" profilt kell aktiválni a csatlakoztatott navigációhoz (ha a jármű nem rendelkezik "Sürgősségi és segélyhívó" szolgáltatásokkal), az okostelefon-kapcsolat megosztásának aktiválása után.
Válasszon egy vagy több profilt.
Nyomja meg a(z) "OK"-t a megerősítéshez.
Wi-Fi kapcsolat
Hálózati kapcsolat az okostelefonon Wi-Fi-án keresztül.Nyomja meg a(z) Connect-App-t a főoldal megjelenítéséhez.Nyomja meg a(z) "OPCIÓK" gombot a másodlagos oldal eléréséhez.Válassza a(z) "Csatlakozás Wi-Fi hálózathoz"-t.Válassza a "Biztonságos", "Nem
biztonságos" vagy "Tárolva" fület.Válasszon egy hálózatot.
A virtuális billentyűzet segítségével lépjen be a Wi-Fi hálózatba "Kulcs" és "Jelszó".A kapcsolat létrehozásához nyomja meg a "OK" gombot.
NOTIC E
A Wi-Fi kapcsolat és a Wi-Fi kapcsolat megosztása kizárólagos.
Wi-Fi Kapcsolat megosztása
Helyi Wi-Fi hálózat létrehozása a rendszer által.Nyomja meg a(z) Connect-App-t a főoldal megjelenítéséhez.Nyomja meg a(z) "OPCIÓK" gombot a másodlagos oldal eléréséhez.Válassza a(z) "Wi-Fi csatlakozás megosztása"-t.Válassza a "Bekapcsolás" fület a Wi-Fi kapcsolatmegosztás be- vagy kikapcsolásához.és/vagyVálassza a "Beállítások" fület, a rendszer hálózati nevének és jelszavának megváltoztatásához.Nyomja meg a(z) "OK"-t a megerősítéshez.
NOTIC E
Az illetéktelen hozzáférés elleni védelem és az összes rendszer lehető legbiztonságosabbá tétele érdekében biztonsági kód vagy összetett jelszó használata ajánlott.

248
Kapcsolatok kezelése
Nyomja meg a(z) Connect-App-t a főoldal megjelenítéséhez.Nyomja meg a(z) "OPCIÓK" gombot a másodlagos oldal eléréséhez.Válassza a(z) "Kapcsolat kezelése"-t.
Ezzel a funkcióval megtekintheti a csatlakoztatott szolgáltatásokhoz való hozzáférést, a csatlakoztatott szolgáltatások elérhetőségét, és módosíthatja a kapcsolódási módot.
Rádió
Állomás kiválasztása
Nyomja meg a Rádió Média gombot a főoldal megjelenítéséhez.Nyomja meg a(z) "Frekvencia" gombot.A rádióállomások automatikus kereséséhez nyomja meg az egyik gombot.
vagyMozgassa a csúszkát a frekvencia kézi kereséséhez fel vagy le.vagyNyomja meg a Rádió Média gombot a főoldal megjelenítéséhez.Nyomja meg a(z) "OPCIÓK" gombot a másodlagos oldal eléréséhez.Válassza a "Rádióadók" lehetőséget a másodlagos oldalon.
Nyomja meg a(z) "Frekvencia" gombot.Írja be az értékeket a virtuális billentyűzet segítségével.Először írja be az egységeket, majd kattintson a tizedesjegy mezőre, és írja be az értékeket a tizedes pont után.Nyomja meg a(z) "OK"-t a megerősítéshez.
WARNI NG
A rádióvételt befolyásolhatja a márka által jóvá nem hagyott elektromos berendezések, például a 12 V-os aljzathoz csatlakoztatott USB töltő használata.A külső környezet (dombok, épületek, alagutak, alagsori parkolók stb.) akadályozhatja a vételt, ideértve az RDS módot is. Ez a jelenség a rádióhullám átvitel esetén teljesen normális, és semmiképpen sem jelzi az audiorendszer hibás működését.
Állomás előbeállítása
Válasszon egy rádióállomást vagy frekvenciát.(lásd a megfelelő szakaszt)Nyomja meg a(z) "Memóriahelyek" gombot.Hosszan nyomja meg az egyik gombot az állomás tárolásához.
A hullámsáv váltása
Nyomja meg a Rádió Média gombot a főoldal megjelenítéséhez.
A hullámsáv megváltoztatásához nyomja meg a képernyő jobb felső sarkában megjelenő „Hullámsáv…” gombot.
Az RDS aktiválása/
kikapcsolása
Az RDS, ha be van kapcsolva, lehetővé teszi, hogy ugyanazt az állomást tovább hallgassa, automatikusan visszatérve az alternatív frekvenciákra.Nyomja meg a Rádió Média gombot a főoldal megjelenítéséhez.Nyomja meg a(z) "OPCIÓK" gombot a másodlagos oldal eléréséhez.Válassza a(z) "Audiobeállítások"-t.
Válassza a(z) "Általános"-t."Rádióadó követése" be-/kikapcsolása.
Nyomja meg a(z) "OK"-t a megerősítéshez.
NOTIC E
Előfordulhat, hogy az RDS állomáskövetés nem elérhető országszerte, mivel sok rádióállomás nem fedi le az ország területének 100%-át. Ez magyarázza az állomás vételének elvesztését egy utazás során.

249
TOYOTA Connect Nav
12
Szöveges információk
megjelenítése
A "Radio Text" funkció a rádióállomás által továbbított információkat jeleníti meg az állomásra vagy az éppen lejátszott dalra vonatkozóan.Nyomja meg a Rádió Média gombot a főoldal megjelenítéséhez.Nyomja meg a(z) "OPCIÓK" gombot a másodlagos oldal eléréséhez.Válassza a(z) "Audiobeállítások"-t.
Válassza a(z) "Általános"-t."Rádiótext kijelzése" be-/kikapcsolása.
Nyomja meg a(z) "OK"-t a megerősítéshez.
Közlekedési (TA) üzenetek
lejátszása
A TA (közlekedési bejelentés) funkció prioritást biztosít a TA figyelmeztető üzenetek számára.
A működéshez ennek a funkciónak ilyen típusú üzeneteket sugárzó rádióállomás jó minőségű vételére van szüksége. A forgalmi információk sugárzása közben az aktuális média automatikusan megszakad, hogy a TA üzenet hallható legyen. A korábban lejátszott média normál lejátszása az üzenet végén folytatódik.Válassza a(z) "Bejelentések"-t.
"Közlekedési hírek" be-/kikapcsolása.
Nyomja meg a(z) "OK"-t a megerősítéshez.
DAB (Digital Audio
Broadcasting) rádió
Földi digitális rádió
A digitális rádió jobb minőségű hangot biztosít.A különféle "multiplexek / együttesek" válogatott rádióállomásokat kínálnak ábécé sorrendben.Nyomja meg a Rádió Média gombot a főoldal megjelenítéséhez.Nyomja meg a képernyő jobb felső részén található „Hullámsáv…” gombot a "DAB" hullámsáv megjelenítéséhez.
FM-DAB követés
"DAB" Nem terjed ki a terület 100% -ára.Ha a digitális rádiójel gyenge, az „FM-DAB
automatikus követés” lehetővé teszi, hogy továbbra is hallgassa ugyanazt az állomást, automatikusan átkapcsolva a megfelelő FM analóg állomásra (ha van ilyen).Nyomja meg a Rádió Média gombot a főoldal megjelenítéséhez.Nyomja meg a(z) "OPCIÓK" gombot a másodlagos oldal eléréséhez.
Válassza a(z) "Audiobeállítások"-t.
Válassza a(z) "Általános"-t."FM-DAB" be-/kikapcsolása.
"Rádióadó követése" be-/kikapcsolása.
Nyomja meg a(z) "OK" gombot.
NOTIC E
Ha az „FM-DAB automatikus követés” be van kapcsolva, előfordulhat, hogy a rendszer néhány másodpercig eltolódik, amikor a rendszer "FM" analóg rádióra vált, és bizonyos esetekben megváltozhat a hangerő.A digitális jelminőség helyreállításakor a rendszer automatikusan visszavált "DAB" adásra.
WARNI NG
Ha a hallgatott állomás "DAB" nem érhető el az "FM" hullámsávon ("FM-DAB" opció árnyékolt), vagy az "FM-DAB automatikus követés" nincs aktiválva, akkor a hang kikapcsolódik, míg a digitális jel túl gyenge.

250
Média
USB port
Helyezze be a USB memóriakártyát a USB portba, vagy csatlakoztassa a USB eszközt a USB portba egy megfelelő kábellel (nem tartozék).
WARNI NG
A rendszer védelme érdekében ne használjon USB hubot.
A rendszer lejátszási listákat épít (ideiglenes memóriában); ez a művelet néhány másodperctől néhány percig tarthat az első csatlakozáskor.Csökkentse a nem zenei fájlok és a mappák számát a várakozási idő csökkentése érdekében.A lejátszási listák mindig frissülnek, a gyújtás kikapcsolásakor vagy USB memóriakártya csatlakoztatásakor. Az audiorendszer megjegyzi ezeket a listákat, amelyek később gyorsabban betöltődnek, ha nem változtak meg.
Forrás kiválasztása
Nyomja meg a Rádió Média gombot a főoldal megjelenítéséhez.Válassza a(z) "FORRÁSOK"-t.Válassza ki a forrást.
Videó megtekintése
Berendezéstől függően / verziótól függően / országtól függően.Helyezzen be egy USB memóriakártyát a USB portba.
NOTIC E
A videovezérlő parancsok csak az érintőképernyőn érhetők el.
Nyomja meg a Rádió Média gombot a főoldal megjelenítéséhez.Válassza a(z) "FORRÁSOK"-t.Válassza ki Videó-t a videó elindításához.
A USB memóriakártya eltávolításához nyomja meg a szünet gombot a videó leállításához, majd távolítsa el a memóriakártyát.A rendszer képes videofájlokat lejátszani MPEG-4 2. rész, MPEG-2, MPEG-1, H.264, H.263, VP8, WMV és RealVideo formátumban.
Streaming Bluetooth®
A streaming lehetővé teszi az okostelefon audiofájljainak meghallgatását.A(z) Bluetooth profilt aktiválni kell.Először állítsa be a hangerőt a hordozható eszközön (magas szintre).Ezután állítsa be az audio rendszer hangerejét.Ha a lejátszás nem indul el automatikusan, akkor lehet, hogy az audiolejátszást az okostelefonról kell elindítania.
A vezérlés a hordozható eszközről vagy a rendszer érintőgombjaival történik.
NOTIC E
A streaming módban történő csatlakoztatást követően az okostelefon médiaforrásnak minősül.
Apple® lejátszók
csatlakoztatása
Csatlakoztassa a Apple® lejátszót a USB porthoz egy megfelelő kábellel (nem tartozék).A lejátszás automatikusan elindul.A vezérlés az audiorendszeren keresztül történik.
NOTIC E
A rendelkezésre álló osztályozás a csatlakoztatott hordozható eszköz osztályozása (előadók / albumok / műfajok / lejátszási listák / audiokönyvek / podcastok).Az alapértelmezett besorolás az előadó szerinti. A használt osztályozás módosításához térjen vissza a menü első szintjére, majd válassza ki a kívánt osztályozást (például lejátszási listák), és erősítse meg, hogy a menüben a kívánt
műsorszámra lép.

251
TOYOTA Connect Nav
12
Lehet, hogy az audiorendszer szoftver verziója nem kompatibilis a Apple® lejátszó adott generációjával.
Információ és tanács
A rendszer az USB portokon keresztül támogatja a USB háttértároló eszközöket, a BlackBerry® eszközöket és a Apple® lejátszókat. Az adapterkábel nem tartozék.Az eszközök az audiorendszer vezérlőivel kezelhetők.Más, a csatlakozáskor nem felismert eszközöket csatlakoztassa a kiegészítő aljzathoz jack kábellel (nem tartozék) vagy Bluetooth streaming útján, ha kompatibilis.Az audiorendszer csak ".wma", ".aac", ".flac", ".ogg" és ".mp3" fájlkiterjesztéssel rendelkező audiofájlokat játszik le 32 kbit/s és 320 kbit/s közötti bitsebességgel.Támogatja a VBR (Variable Bit Rate) módot is.Más fájltípus (".mp4" stb.) Nem olvasható.Az összes ".wma" fájlnak szabványos WMA 9 formátumúnak kell lennie.
A támogatott mintavételi frekvencia 32, 44 és 48 KHz.Az olvasási és megjelenítési problémák elkerülése érdekében azt javasoljuk, hogy válasszon 20 karakternél rövidebb fájlneveket, amelyek nem tartalmaznak speciális karaktereket (pl. “ ? . ; Ù).Csak FAT32 formátumú USB memóriakártyákat használjon (File Allocation Table (fájl-elhelyezési
táblázat)).
NOTIC E
Javasoljuk, hogy az eredeti USB kábelt használja a hordozható eszközhöz.
Telefon
Bluetooth® telefon
párosítása
WARNI NG
A rendelkezésre álló szolgáltatások a hálózattól, a SIM-kártyától és a használt Bluetooth eszközök kompatibilitásától függenek. Tekintse meg a telefon felhasználói útmutatóját és a szolgáltatót, hogy ellenőrizze, mely szolgáltatások állnak rendelkezésre.
NOTIC E
A Bluetooth funkciót aktiválni kell, és a telefont úgy kell beállítani, hogy "Mindenki számára látható" (a telefon beállításaiban).
A párosítás befejezéséhez, függetlenül attól,
hogy melyik eljárást alkalmazzák (telefonról vagy a rendszerről), ellenőrizze, hogy a kód megegyezik-e a rendszerben és a telefonon.
NOTIC E
Ha a párosítás sikertelen, javasoljuk a telefonon a Bluetooth funkció kikapcsolását és újraaktiválását.
Eljárás telefonról
Válassza ki a rendszer nevét az észlelt eszközök listájában.A rendszerben fogadja el a telefonos csatlakozási kérelmet.
Eljárás a rendszerből
Nyomja meg a(z) Telefon-t a főoldal megjelenítéséhez.Nyomja meg a(z) "Bluetooth keresés" gombot.vagyVálassza a(z) "Keresés"-t.Megjelenik az érzékelt telefonok listája.Válassza ki a kiválasztott telefon nevét a listából.
Kapcsolat megosztása
A rendszer a telefon csatlakoztatásához 3 profilt kínál:– "Telefon" (kihangosító készlet, csak telefon),– "Streaming" (Streaming: audiofájlok vezeték nélküli lejátszása a telefonon),– "Mobil internet adatok".