2021 TOYOTA PROACE CITY VERSO belt

161
Praktisk informasjon
7
Dieseltilsetning (diesel med
partikkelfilter)
eller Når du når minimumsnivået i tilsetningstanken til partikkelfilteret, lyser denne varsellampen kontinuerlig, sammen med et lydvarsel og en varselmelding om at tilsetningsnivået er for lavt.
Fylle på
Denne tilsetningen må fylles på umiddelbart av en TOYOTA-forhandler eller et kvalifisert verksted.
AdBlue (Dieselmotorer)
Et varsel utløses når reservenivået nås.Se relevant avsnitt for mer informasjon om rekkeviddeindikatorene for AdBlue.For å unngå at bilen immobiliseres i henhold til bestemmelsene må du fylle på AdBlue-tanken.Se relevant avsnitt for mer informasjon om Påfylling av AdBlue.
Kontroller
Hvis ikke annet er angitt, kontrollerer du disse komponentene i henhold til produsentens serviceplan og i henhold til din motor.Hvis ikke, får du dem kontrollert av en TOYOTA-forhandler eller et kvalifisert verksted.
WARNI NG
Bruk kun produkter som er anbefalt av
TOYOTA eller produkter med tilsvarende kvalitet og spesifikasjon.For å optimalisere driften til komponentene, som er like viktig som de i bremsesystemet, velger og tilbyr TOYOTA veldig spesifikke produkter.
12-voltsbatteri
Batteriet krever ikke noe vedlikehold.Det skal imidlertid kontrolleres regelmessig at polene er riktig trukket til (versjoner med hurtigutløsningspoler) og at kontaktene er rene.
NOTIC E
Se relevant avsnitt for mer informasjon om forholdsregler før arbeid på 12-voltsbatteriet.
WARNI NG
Versjoner som er utstyrt med Stopp & Start har et 12-volts blysyrebatteri med spesifikk teknologi og spesifikasjon.Det skal bare skiftes av en TOYOTA-forhandler eller et kvalifisert verksted.
Passasjerkupéfilter
Avhengig av omgivelsene og bruken av bilen (f.eks. støvete atmosfære, bykjøring), skifter du det dobbelt så ofte, om nødvendig.
NOTIC E
Et tett passasjerkupéfilter kan påvirke ytelsen til klimaanlegget negativt og generere uønsket lukt.
Luftfilter
Avhengig av omgivelsene og bruken av bilen (f.eks. støvete atmosfære, bykjøring), skifter du det dobbelt så ofte, om nødvendig.
Oljefilter
Bytt oljefilteret hver gang motoroljen skiftes.

184
WARNI NG
Versjoner som er utstyrt med Stopp & Start har et 12-volts blysyrebatteri med spesiell teknologi og spesifikasjoner.Det skal bare skiftes av en TOYOTA-forhandler eller et kvalifisert verksted.
Tilgang til batteriet
Batteriet er plassert under panseret.► Åpne panseret med den innvendige utløserhendelen, og bruk deretter den utvendige sikkerhetssperren.► Fest panserholderen.

(–)-polen til batteriet er ikke tilgjengelig.Det er et eksternt jordingspunkt i nærheten av batteriet.
NOTIC E
Se relevante avsnitt for mer informasjon om Panser og Motor.
Starte ved å bruke et annet
batteri
Når bilbatteriet er utladet, kan motoren startes ved å bruke et reservebatteri (eksternt eller fra en annen bil) og startkabler eller bruke et hjelpebatteri.
WARNI NG
Start aldri motoren ved å koble til en batterilader.Bruk aldri et hjelpebatteri på 24 V eller høyere.Kontroller på forhånd at reservebatteriet har en nominell spenning på 12 V og en kapasitet som minst tilsvarer den til det utladede batteriet.De to bilene må ikke være i kontakt med hverandre.Slå av alt som forbruker strøm i begge bilene (audiosystem, viskere, lys osv.).Kontroller at startkablene ikke er nær de bevegelige delene i motoren (vifte, belte osv.).Ikke koble fra (+)-polen mens motoren er i gang.


► Koble den røde kabelen til (+)-polen til det flate batteriet A (ved metallalbuen), deretter til (+)-polen på reservebatteriet B eller hjelpebatteriet.► Koble den ene enden av den grønne eller svarte kabelen til (–)-polen på reservebatteri B eller hjelpebatteriet (eller til et jordingspunkt på hjelpebilen).► Koble den andre enden av den grønne eller svarte kabelen til jordingspunkt C på bilen som trenger strøm.► Start motoren på hjelpebilen og la den gå i noen minutter.► Bruk starteren på bilen som trenger hjelp og la motoren gå.Hvis motoren ikke starter med en gang, slår du av tenningen og venter litt før du prøver igjen.► Vent til den går tilbake til tomgang.► Koble fra startkablene i motsatt rekkefølge.► La motoren gå i minst 30 minutter, ved å kjøre eller med bilen stillestående, slik at batteriet får et tilstrekkelig ladenivå.

202
NOTIC E
Aktiver telefonens Bluetooth-funksjon og sørg for at den er "synlig for alle" (telefonkonfigurasjon).
NOTIC E
Hvilke tjenester som er tilgjengelige, er
avhengig av nettverket, SIM-kortet og kompatibiliteten til Bluetooth-telefonen som brukes.Sjekk instruksjonene for telefonen og med tjenesteleverandøren om hvilke tjenester som du har tilgang til.
Fremgangsmåte fra telefonen
Velg navnet på systemet i listen over registrerte enheter.
Fremgangsmåte fra systemet
Trykk på MENU-knappen.
Trykk på "Tilkoblinger".
Bekreft med OK.
Trykk på "Søk etter enhet".
Bekreft med OK.
Et vindu vises med en melding om at søk pågår.Velg telefonen som skal parkobles i listen over registrerte enheter. Kun én telefon kan være parkoblet om gangen.
Fullføre parkoblingen
WARNI NG
For å fullføre parkoblingen, uansett hvilken
fremgangsmåte som brukes (fra telefonen eller fra systemet), må du kontrollere at koden er den samme i systemet og i telefonen.
Hvis parkoblingen mislykkes, er det ingen begrensning på antall forsøk.En melding vises på skjermen som bekrefter parkoblingen.
Informasjon og råd
"Telefon"-menyen gir tilgang til følgende funksjoner: "Register", hvis telefonutstyret er helt kompatibelt, "Anropslogg", "Vis parkoblede enheter".Avhengig av telefontype kan du bli bedt om å godta eller bekrefte tilgang av systemet til hver av disse funksjonene.
NOTIC E
Gå til merkevarens nettside for mer informasjon (kompatibilitet, mer hjelp osv.).
Administrere tilkoblinger
NOTIC E
Telefontilkoblingen omfatter automatisk handsfree-bruk og lydstreaming.Systemets evne til å koble til bare én profil er avhengig av telefonen. Begge profilene kan kobles til som standard.
Trykk på MENU-knappen.
Trykk på "Tilkoblinger".
Trykk på OK for å bekrefte.
Velg "Bluetooth Administrasjon av tilkoblinger" og bekreft. Listen over parkoblede telefoner vises.Trykk på OK for å bekrefte.
Indikerer at en enhet er koblet til.
NOTIC E
Et tall indikerer profilen til tilkoblingen med systemet:– 1 for media eller 1 for telefon.– 2 for media og telefon.
Indikerer tilkobling av lydstreamingprofilen.

213
TOYOTA Connect Radio
11
Trykk i det nedtonede området for å bekrefte.
NOTIC E
Hvis "FM-DAB" er aktivert, kan det være en tidsforskyvning på noen få sekunder når systemet bytter til analog "FM"-radio, og i noen tilfeller en endring i volumet.Når den digitale lydkvaliteten gjenopprettes,
bytter systemet automatisk tilbake til "DAB".
WARNI NG
Hvis "DAB"-stasjonen som lyttes til, ikke er tilgjengelig på "FM", eller "FM-DAB" ikke er aktivert, vil lyden forsvinne når det digitale signalet er for svakt.
Media
USB -port
Sett USB-minnepinnen inn i USB-porten eller koble USB-enheten til USB-porten ved hjelp av egnet kabel (følger ikke med).
WARNI NG
Unngå å bruke en USB-hub for å beskytte systemet.
Systemet bygger spillelister (i midlertidig minne); dette kan ta fra noen sekunder til flere minutter ved første tilkobling.Reduser antallet filer som ikke er musikkfiler og antall mapper for å redusere ventetiden.Spillelister oppdateres når tenningen slås av eller en USB-minnepinne blir koblet til. Audiosystemet lagrer disse listene, som deretter vil laste raskere hvis de ikke blir endret.
Velge kilden
Trykk på Radio Media for å vise hovedsiden.Trykk på "KILDER"-knappen.Velg kilden.
BluetoothStreaming®
Streaming gjør det mulig å lytte til lydfeeden fra smarttelefonen.Bluetooth-profilen må være aktivert.Juster først volumet på den bærbare enheten (til et høyt nivå). Juster deretter volumet til systemet.
Hvis avspilling ikke starter automatisk, kan det være nødvendig å starte avspillingen fra smarttelefonen.Du styrer fra den bærbare enheten eller ved å bruke berøringsknappene til systemet.
NOTIC E
Når den først er koblet til i Streaming-modus, anses smarttelefonen som en mediakilde.
Koble til Apple®-spillere
Koble Apple®-spilleren til USB-uttaket med en egnet kabel (følger ikke med).Avspilling starter automatisk.Styring gjøres via audiosystemet.
NOTIC E
De tilgjengelige klassifiseringene er de for den bærbare enheten som er koblet til
(artister/album/sjangere/spillelister/lydbøker/podcaster). Det er også mulig å bruke en klassifisering som er strukturert i form av et bibliotek.Standardklassifiseringen som brukes er etter artist. For å endre klassifiseringen som brukes går du tilbake til det første nivået av menyen og velger deretter ønsket klassifisering (for eksempel spilleliste), og bekrefter for å gå ned gjennom menyen til ønsket spor.
Programvareversjonen til audiosystemet er kanskje ikke kompatibelt med generasjonen til Apple®-spilleren.
Informasjon og råd
Systemet støtter USB-masselagringsenheter, BlackBerry®-enheter og Apple®-spillere via USB-portene. Adapterkabelen følger ikke med.Enhetene styres ved hjelp av audiosystemkontrollene.Andre enheter, som ikke blir gjenkjent ved tilkobling, må kobles til ekstrauttaket med

240
Media
USB -port
Sett USB-minnepinnen inn i USB-porten eller koble USB-enheten til USB-porten ved hjelp av egnet kabel (følger ikke med).
WARNI NG
Unngå å bruke en USB-hub for å beskytte systemet.
Systemet bygger spillelister (i midlertidig minne); dette kan ta fra noen sekunder til flere minutter ved første tilkobling.Reduser antallet filer som ikke er musikkfiler og antall mapper for å redusere ventetiden.Spillelister oppdateres når tenningen slås av eller en USB-minnepinne blir koblet til. Audiosystemet lagrer disse listene, som deretter vil laste raskere hvis de ikke blir endret.
Velge kilden
Trykk på Radiomedia for å vise hovedsiden.Trykk på "KILDER".Velg kilden.
Se på en video
Avhengig av utstyr / avhengig av versjon /avhengig av land.Sett en USB-minnepinne inn i USB-porten.
NOTIC E
Videokontrollkommandoer er kun tilgjengelige gjennom berøringsskjermen.
Trykk på Radiomedia for å vise hovedsiden.Trykk på "KILDER".Velg Video for å starte videoen.
Ta ut USB-minnepinnen ved å trykke på pauseknappen for å stoppe videoen, og ta deretter ut minnepinnen.Systemet kan spille av videofiler i formatene MPEG-4 Part 2, MPEG-2, MPEG-1, H.264, H.263, VP8, WMV og RealVideo.
Streaming Bluetooth®
Streaming gjør det mulig å lytte til lydfeeden fra smarttelefonen.Bluetooth-profilen må være aktivert.Juster først volumet på den bærbare enheten (til et høyt nivå).Juster deretter volumet til audiosystemet.Hvis avspilling ikke starter automatisk, kan det være nødvendig å starte avspillingen fra smarttelefonen.
Du styrer fra den bærbare enheten eller ved å bruke berøringsknappene til systemet.
NOTIC E
Når den først er koblet til i streamingmodus, anses smarttelefonen som en mediakilde.
Koble til Apple®-spillere
Koble Apple®-spilleren til USB-porten med en
egnet kabel (følger ikke med).Avspilling starter automatisk.Styring gjøres via audiosystemet.
NOTIC E
De tilgjengelige klassifiseringene er de for den bærbare enheten som er koblet til (artister/album/sjangere/spillelister/lydbøker/podcaster).Standardklassifiseringen som brukes er etter artist. For å endre klassifiseringen som brukes går du tilbake til det første nivået av menyen og velger deretter ønsket klassifisering (for eksempel spilleliste) og bekrefter for å gå ned gjennom menyen til ønsket spor.
Programvareversjonen til audiosystemet er kanskje ikke kompatibelt med generasjonen til
Apple®-spilleren.

248
Bluetooth-profilen tillater ikke overføring av denne informasjonen.
Telefon
Jeg får ikke koblet til min Bluetooth-telefon.Telefonens Bluetooth-funksjon kan være slått av eller telefonen vises ikke.► Kontroller at telefonen har Bluetooth slått på.► Sjekk i telefoninnstillingene at den er "synlig for alle".► Deaktiver, og aktiver deretter telefonens Bluetooth-funksjon igjen.Bluetooth-telefonen er ikke kompatibel med systemet.► Du kan kontrollere om telefonen er kompatibel på merkevarens nettside (tjenester).Volumet til telefonen som er koblet til i Bluetooth-modus, høres ikke.Volumet er avhengig av både systemet og telefonen.► Øk volumet til audiosystemet, til maksimalt nivå om nødvendig, og øk volumet til telefonen om nødvendig.
Støy i omgivelsene påvirker kvaliteten på telefonsamtalen.► Reduser støynivået rundt deg (lukk vinduer, reduser ventilasjon, senk hastigheten e.l.).Noen kontakter står dobbelt i listen.Alternativene for synkronisering av kontaktene er: synkroniser kontaktene på SIM-kortet, kontaktene på telefonen eller begge. Når begge synkroniseringsalternativene er valgt, kan noen
kontakter lagres dobbelt.
► Velg "Vis SIM-kort-kontakter" eller "Vis telefonkontakter".Kontaktene er ikke listet opp i alfabetisk rekkefølge.Noen telefoner tilbyr visningsalternativer. Avhengig av de valgte innstillingene, kan kontakter overføres i en spesifikk rekkefølge.► Endre visningsinnstillingene til telefonkatalogen.Systemet mottar ikke SMS.SMS-tekstmeldinger kan ikke sendes til systemet i Bluetooth-modus.
Innstillinger
Når diskant- og bassinnstillingene endres, velges miljø fra.Når miljøet endres, tilbakestilles diskant- og bassinnstillingene.Valg av et miljø påvirker diskant- og bassinnstillingene, og omvendt.► Endre innstillingene for diskant og bass eller miljø for å få ønsket musikkmiljø.Når balanseinnstillingene endres, velges
distribusjon fra.Når distribusjonsinnstillingen endres, velges balanseinnstillingen fra.Valg av en distribusjonsinnstilling påvirker balanseinnstillingene, og omvendt.► Endre balanseinnstillingen eller distribusjonsinnstillingen for å få ønsket lydkvalitet.Det er en forskjell i lydkvaliteten mellom
lydkilder.
For å få optimal lyttekvalitet kan lydinnstillingene skreddersys til ulike lydkilder, som kan generere hørbare forskjeller når du endrer kilde.► Kontroller at lydinnstillingene er egnet for kildene som lyttes til. Vi anbefaler å stille lydfunksjonene (Bass, Diskant:, Balanse) til midtre stilling, stille musikkmiljø til "Ingen", stille volumkorreksjon til "Aktiv" i USB-modus og "Inaktiv" i radiomodus.► I alle tilfeller, justerer du volumnivået på den bærbare enheten (til et høyt nivå) først, etter at du har angitt lydinnstillinger. Juster deretter volumnivået til audiosystemet.Når motoren er slått av, slås systemet av etter noen få minutters bruk.Når motoren slås av, er driftstiden til systemet avhengig av batterinivået.Det er normalt at det slår seg av: systemet går automatisk inn i energisparingsmodus og slår seg av for å opprettholde et egnet batterinivå.► Start bilmotoren for å lade opp batteriet.Dato og klokkeslett kan ikke angis.Innstilling av dato og klokkeslett er kun
tilgjengelig hvis synkronisering med satellittene er deaktivert.► Innstillingsmeny / Alternativer / Innstilling av klokkeslett-dato. Velg "Klokkeslett"-kategorien og deaktiver "GPS-synkronisering" (UTC).

249
Alfabetisk innholdsfortegnelse
220V-kontakt 50
A
ABS 77Active Safety Brake 132–133Adaptiv hastighetsregulator med stoppfunksjon 121AdBlue® 163AdBlue®-tank 164AdBlue-autonomi 161AdBlue-beholder 164AdBlue-nivå 161Advanced Grip Control 79–80Aktivt system for blindsoneoveråking 140Aktivt varsel av ufrivillig krysning av veiens markeringslinjer 134, 140Alarm 35–37Antblokkering av hjul (ABS) 77–78Antispinn (ASR) 78, 80Åpne bagasjerommet 23Åpne dørene 23
Åpne panseret 157–158Apple®-spiller 201, 213, 240Applikasjoner 236Armlene 40Armlene foran 48Assistanse i nedoverbakke 81–82Automatisk nødbrems 132–133Automatisk tosone klimaanlegg 57–58Automatisk veksling til fjernlys 68–69, 138
Avdugging 59–60
Avdugging bakrute 42, 61Avising 43, 59–60Avising av bakrute 42, 61Avlastingsfunksjon ~ Avlastingsmodus 156Avlastingsfunksjon (modus) 156
B
Bagasjenett for høy last 52Bagasjeskjuler 53Bakkestartfunksjon 106–107Bakluke ~ Bagasjeromsluke 30Baklys 179Bakrute (avising) 61Bakseter 39, 44–46, 89Barn 84, 92, 95–97Barneseter 84, 88–89, 91–92, 95–96Barneseter i-Size 96Barneseter, klassiske ~ Barneseter, vanlige 91Barn (sikkerhet) 97Batteri 156, 183, 186
Batteri 12 V 161, 183–185Batteri i fjernbetjening ~ Batteri i fjernkontroll 30, 64Batterilading 185Beholder for vindusspylervæske 160Beltestrammere, aktive (sikkerhetsseler) ~ Beltestrammere, pyrotekniske (sikkerhetsbelter) 84Benkesete bak 44–45
Bensinmotor 158, 191
Beskyttelse av barn 86, 88–89, 91–92, 95–97Betjening av dører, nødfunksjon 23, 28–29Betjening av lys 65, 67Betjening av radio ved ratt 195, 208, 223Betjening av sikkerhetsfunksjon for bagasjerom ~ Nødbetjening bagasjerom 30Betjening av varmeseter 42Betjening av vindusvisker 69–72Blinklys 66, 66–67, 66–67, 176, 178–179, 179Bluetooth audiostreaming ~ Bluetooth lydstreaming 201, 213, 240Bluetooth (handsfree-sett) 201–202, 216–217, 241–242Bluetooth (telefon) 216–217, 241–242Bluetooth-telefon med talegjenkjennelse 204Bluetooth- tilkobling 202, 216–217, 236–237, 241–242Bremseassistanse 77–78Bremseklosser 162Bremsekraftfordeler, elektronisk (REF) 77–78Bremsekraftfordeler (REF) 77
Bremser 162Bremser, assistanse ved panikkbremsing ~ Bremseassistanse ved nødbremsing 78, 133Bremseskiver 162Bremsevæske 160
C
CD 200, 213

251
Alfabetisk innholdsfortegnelse
Hjulkapsel 175Hjulskift 169, 172Hodestøtter bak 44Hodestøtter foran 47Horn 77Hovedmeny 196Høyde- og dybderegulering av ratt 42Høyderegulering av lykter 69Hurtigmeldinger 244
I
Identifikasjonselementer 193Identifikasjonsetikett 193Indikator 11 9Indikator for kjølevæsketemperatur 16Induksjonslader 50Infrarødkamera 11 8Innredning i bilen ~ Innvendig innredning 48, 52Instrumentpanel ~ Instrumentbord 9, 11 9ISOFIX 95
ISOFIX-barneseter 95–97ISOFIX-fester 93
J
Jackplugg-uttak 200Jekk 172
K
Karosseri 167Kjølevæske 160Kjølevæsketemperatur 16Kjørecomputer 21–22Kjørehjelp (anbefalinger) 11 7Kjørehjelpkamera (advarsler) 11 8Kjørelys 67, 176–177Kjøring 98–99Kjøring i utlandet 66Klappdører 27–28Klimaanlegg 55, 58, 58–59Klimaanlegg, manuelt 56–57Klimaanlegg med to soner ~ Klimaanlegg tosone 60Klokkeslett (regulering) 219, 246Koffertlokk 27Kollisjonsgardiner i tak ~ Hodekollisjonsputer 87–88Kollisjonsputer 85, 87–88, 90Kollisjonsputer foran 86–87, 91Kollisjonsputer på sidene 86, 88
Kontakt tilbehør 12 V 48–49Kontrollampe for ikke-fastspent sikkerhetsbelte 83–84Kontrollamper 11Kontrollamper under kjøring 65Kontrollampe sikkerhetsseler ~ Lampe sikkerhetsbelter 83–84Kontroll av trykk (med sett) ~ Kontroll av trykk (med settet) 169, 171
Kontroller 158, 161–162
Kontroller, alminnelige ~ Vanlige kontroller 161–162Kontroll over tilhengerens stabilitet (TSM) 79Koppholder 48Korsrygg 40Korsryggregulering 40Kupéfilter 55, 161Kurskontrollsystem 77–78
L
Lading av batteri 185Lagring av en hastighet i minnet 131Lakk 167, 193Lakk-kode ~ Lakkode 193Lamper 11Låse fra innsiden 31Låse opp 23, 25–26Låse opp fra innsiden 31Låsing 23, 25–27Lasting ~ Last 156Ledd i kjetting 153
LED - Lysende dioder 67, 176Lokalisering av bilen 24Luftdyser 55Luftfilter 161Luftinntak 57–58Lukke dørene 24, 27Lys 65Lys, automatisk tenning 66, 68Lysende dioder - LED 67, 176
Lys for kjøring 65