2021 TOYOTA PROACE CITY VERSO adblue

176
Płyn AdBlue® dostępny jest u dealera TOYOTA lub w wyspecjalizowany warsztat.
NOTIC E
Można również odwiedzić stację paliw wyposażoną w dystrybutory AdBlue® przeznaczone specjalnie dla samochodów osobowych.
WARNI NG
Poziomu AdBlue® nigdy nie należy uzupełniać z dystrybutorów przeznaczonych dla samochodów ciężarowych.
Zalecenia dotyczące przechowywania
Środek AdBlue® zamarza w temperaturze -11°C i traci swoje właściwości przy temperaturze +25°C. Pojemniki należy przechowywać w chłodnym pomieszczeniu i chronić przed promieniami słonecznymi.W tych warunkach płyn można przechowywać przez przynajmniej rok.Jeżeli płyn zamarznie, będzie można go używać dopiero po całkowitym rozmrożeniu w temperaturze pokojowej.
WARNI NG
Nigdy nie przechowywać pojemników środka AdBlue® w pojeździe.
Środki ostrożności
AdBlue® jest roztworem na bazie mocznika. Płyn jest niepalny, bezbarwny i bezwonny (w przypadku przechowywania w chłodnym miejscu).W przypadku kontaktu ze skórą przemyj narażone miejsce mydłem i bieżącą wodą. W razie dostania się do oczu niezwłocznie przepłucz oczy dużą ilością wody lub płynem do mycia oczu. Czynność tę wykonuj przez przynajmniej 15 minut. Jeżeli odczuwalne jest stałe palenie lub podrażnienie, zasięgnij porady lekarza.W razie połknięcia niezwłocznie przepłucz usta czystą wodą, a następnie wypij mnóstwo wody.W pewnych warunkach (przykładowo wysoka temperatura) nie można wykluczyć możliwości uwolnienia amoniaku: nie wdychaj oparów płynu. Amoniak działa drażniąco na błony śluzowe (oczy, nos i gardło).
WARNI NG
Środek AdBlue® przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci w oryginalnym pojemniku.
Procedura
Przed przystąpieniem do uzupełniania zaparkuj pojazd na płaskim i równym podłożu.W okresie zimowym upewnij się, że temperatura pojazdu przekracza -11°C. W przeciwnym razie
środek AdBlue® może zamarznąć i nie będzie można go wlać do zbiornika. Zaparkuj pojazd w cieplejszym miejscu na kilka godzin, aby umożliwić uzupełnianie.
WARNI NG
Nigdy nie wlewać środka AdBlue® do zbiornika oleju napędowego.
WARNI NG
W razie rozlania środka AdBlue® lub zaplamienia nim nadwozia spłukać niezwłocznie zimną wodą lub przetrzeć wilgotną szmatką.Jeżeli płyn się skrystalizuje, należy zetrzeć go gąbką i gorącą wodą.
WARNI NG
Ważne: w przypadku uzupełniania po awarii wynikającej z braku środka AdBlue należy poczekać około pięciu minut przed włączeniem zapłonu. Nie wolno w tym czasie otwierać drzwi kierowcy, odblokowywać pojazdu, wkładać klucza do stacyjki ani wnosić klucza systemu „Otwieranie i uruchamianie bez użycia
kluczyka ” do kabiny pasażerskiej.Należy włączyć zapłon, a następnie poczekać 10 s przed uruchomieniem silnika.

177
Informacje praktyczne
7
► Wyłącz zapłon i wyjmij klucz ze stacyjki, aby wyłączyć silnik.lub► Używając Otwieranie i uruchamianie bez użycia kluczyka, naciśnij przycisk „START/STOP”, aby wyłączyć silnik.

► Gdy pojazd jest odblokowany i po otwarciu pokrywy wlewu paliwa, obróć niebieski korek wlewu zbiornika AdBlue® w lewo, a następnie wyjmij go.► Pojemnik środka AdBlue®: po sprawdzeniu daty ważności środka zapoznaj się dokładnie z instrukcjami na etykiecie przed wlaniem zawartości pojemnika do zbiornika AdBlue pojazdu.► Dystrybutor środka AdBlue®: wprowadź pistolet i napełnij zbiornik aż do uruchomienia
mechanizmu odcinającego pistoletu.
WARNI NG
Aby zapobiec przepełnieniu zbiornika środka AdBlue®:– Wlać od 10 do 13 litrów przy użyciu pojemników AdBlue®.– Przerwać po pierwszym uruchomieniu mechanizmu odcinającego pistoletu w przypadku korzystania z dystrybutora.
WARNI NG
Jeżeli zbiornik środka AdBlue® jest całkowicie opróżniony, co potwierdza komunikat „Top up AdBlue: Starting impossible” (Uzupełnij środek: nie można uruchomić), należy wlać przynajmniej pięć litrów środka.
Czynności do wykonania po uzupełnieniu
► Załóż niebieski korek na wlew zbiornika i obróć go w prawo, aż do oporu.► Zamknij pokrywę wlewu paliwa.
Nie wyrzucać butelek po środku AdBlue® ani pojemników wraz z odpadami komunalnymi.Należy je umieścić w pojemniku przeznaczonym do tego celu lub oddać je w miejscu zakupu.
Jazda na wolnym biegu
W niektórych sytuacjach należy jechać na wolnym biegu (podczas holowania, na hamowni, w myjni automatycznej albo podczas transportu kolejowego lub morskiego itd.).Procedura różni się w zależności od rodzaju skrzyni biegów i hamulca postojowego.
Ręczna skrzynia biegów
i elektryczny hamulec
postojowy /
Procedura zwalniania
► Kiedy silnik jest uruchomiony i po naciśnięciu pedału hamulca, przestaw dźwignię skrzyni biegów w pozycję neutralną.► Przytrzymując pedał hamulca, wyłącz zapłon.► Zwolnij pedał hamulca, a następnie ponownie włącz zapłon.
► Przytrzymując pedał hamulca, naciśnij dźwignię, aby zwolnić hamulec postojowy.► Zwolnij pedał hamulca, a następnie wyłącz zapłon.
Przywracanie normalnego trybu pracy
► Przytrzymując pedał hamulca, uruchom silnik.

263
Indeks alfabetyczny
A
ABS 83Active Safety Brake 142–144Adaptacyjny regulator prędkości z funkcją Stop 131–132AdBlue® 175Advanced Grip Control 85–86Akcesoria 79, 111Aktualizacja daty 232, 259Aktualizacja godziny 232, 259Aktywny system monitorowania martwego pola 150Akumulator 167, 196, 198–199Akumulator 12 V 173, 196–197Alarm 36–38Alarm nieuwagi kierowcy 151Alarm niezamierzonego przekroczenia linii 145, 150Alarm ryzyka zderzenia 142–143Aplikacje 249Automatyczna praca wycieraczek 76, 78
Automatyczna skrzynia biegów 11 2, 11 6–121, 123, 174Automatyczne przełączanie świateł drogowych 73–74, 149Automatyczne zapalanie świateł 72–73Awaryjne hamowanie automatyczne 142–144
B
Bateria pilota zdalnego sterowania 31–32, 68Bezpieczeństwo dzieci 92, 95–99, 102–103, 104, 105Bezpieczniki 193–195Bluetooth (telefon) 229–230, 254–256Bluetooth (zestaw głośnomówiący) 215, 229–230, 254–255Boczne czujniki układu wspomagania parkowania 153Brak paliwa (diesel) 180Brzęczyk pozostawienia klucza w stacyjce 111Brzęczyk pozostawienia włączonych świateł 71
C
CD 213, 226CD MP3 213, 226
Ciśnienie w ogumieniu 174, 183, 187, 206Częstotliwość (radio) 251–252Czujniki (ostrzeżenia) 128Czujnik nasłonecznienia 59Czuwanie (funkcja) ~ Odciążenie (tryb) 167Czyszczenie (porady) ~ Czyszczenie (zalecenia) 178–179Czytnik USB 212, 226, 253
D
DAB (Digital Audio Broadcasting) - Radio cyfrowe 210–2 11, 225, 252Dach 51Dane techniczne 204–205Data (ustawienia) 232, 259Demontaż dywanika 51Demontaż koła 185–187Diody elektroluminescencyjne - LED 72, 188–189Dodatek do oleju napędowego 172–173Dostęp do 3 rzędu ~ Dostęp do 3. rzędu 48Dostęp do koła zapasowego 184Drzwi boczne 35Drzwi boczne przesuwne sterowane elektrycznie 28, 35Drzwi skrzydłowe 28–29Dynamiczna kontrola stabilności (CDS) 84, 86Dynamiczne hamowanie awaryjne 11 4–11 5Dywanik 51, 128
Dzieci 90, 99, 102–103, 104Dzieci (bezpieczeństwo) 105Dźwignia automatycznej skrzyni biegów 11 7–121Dźwignia awaryjna bagażnika 31Dźwignia awaryjna drzwi 24, 30Dźwignia manualnej skrzyni biegów ~ Dźwignia manualnej skrzyni biegów 11 6–11 7

265
Indeks alfabetyczny
Kod koloru lakieru 206Koło zapasowe 124, 174, 180–181, 184, 187Kołpak 187Komendy głosowe 238–241Komora silnika 170Komputer pokładowy 22–23Komunikaty 257Konserwacja (porady) ~ Konserwacja (zalecenia) 178Kontrola ciśnienia (za pomocą zestawu) 181, 183Kontrola poziomów 170–172Kontrola stabilności przyczepy (TSM) 85Kontrole 170, 173–174Kontrole bieżące 173–174Kontrolka niezapiętego pasa bezpieczeństwa kierowcy 90Kontrolka pasów bezpieczeństwa 90Kontrolki 11Kontrolki alarmowe 11Kontrolki działania 70Korek zbiornika paliwa 162
L
Łączność 248Ładowanie ~ Obciążenie 167Ładowanie akumulatora 197–198Ładowarka bezprzewodowa 54Ładowarka indukcyjna 54Lakier 179, 206
Lampka sufitowa 68–69Lampki sufitowe 69Łańcuchy śniegowe 124, 163–164LED - Diody elektroluminescencyjne 72, 188–189Licznik 129Lokalizacja pojazdu 25Lusterka wsteczne zewnętrzne 45, 65, 149Lusterko obserwacji foteli tylnych 46Lusterko wsteczne wewnętrzne 46
M
Manualna skrzynia biegów 11 6–11 7, 123, 174Masy 203–205Masy i ciężary przyczep 203–205Menu 228Menu (audio) 222–223, 237–238Menu główne 209Minimalny poziom paliwa 161–162Mocowania ISOFIX 100
Monitorowanie martwych pól 149–150Montaż koła 185–187Montaż relingów dachowych 167–168MP3 (CD) 213Mycie 128Mycie pojazdu (zalecenia) 178–179
N
Nadwozie 179Nalepki dekoracyjne 179Napełnianie AdBlue® 172, 176Napełnianie zbiornika paliwa 162–163Napinacz pirotechniczny (pasy bezpieczeństwa) 90Narzędzia 180Narzędzia pokładowe 180–181Nawiewy 59Nawigacja 242–244Nawigacja online 245–247Numer seryjny pojazdu 206
O
Obsługa bieżąca 128, 173Odcinek lędźwiowy ~ Odcinek lędźwiowy 43Odmrażanie szyby ~ Odmrażanie 45, 64Odmrażanie tylnej szyby 45, 65
Odryglowanie 24, 27Odryglowanie od wewnątrz 33Odtwarzacz Apple® 214, 226, 254Odtwarzacz CD MP3 213Ogniwa łańcuchów śniegowych 164Ogranicznik prędkości 131–134, 142Ogrzewane fotele 44Ogrzewanie 59–61, 65–67Ogrzewanie dodatkowe 36, 66–67Ogrzewanie programowane 36, 66–67

266
Ogumienie 174, 206Olej silnikowy 170Osuszanie szyby 64Oświetlenie 70Oświetlenie podczas jazdy 70Oświetlenie powitalne ~ Oświetlenie powitalne 73Oświetlenie tablicy rejestracyjnej 192–193Oświetlenie towarzyszące 73Oszczędność energii (tryb) 167Otwieranie bagażnika 24Otwieranie drzwi 24Otwieranie pokrywy silnika 169
P
Paliwo 7, 161Paliwo (zbiornik) 161, 163Parametry systemu 231, 258Park Assist 156Pasy bezpieczeństwa 88–90, 98
Pilot zdalnego sterowania 24–26, 28, 30, 108Pióro wycieraczki szyby (wymiana) ~ Wycieraczki szyb (wymiana pióra) 77Płyn chłodniczy ~ Płyn chłodzący 172Płyn hamulcowy 171Podgrzewane dysze spryskiwaczy 64Podłączone aplikacje 249Podłokietnik 43Podłokietnik przedni 51Podnośnik 184
Podpórka pokrywy silnika 169Poduszki powietrzne 91–94, 97Poduszki powietrzne boczne 93–94Poduszki powietrzne czołowe 92, 94, 98Poduszki powietrzne kurtynowe 93–94Pojemnik AdBlue® 176Pojemność zbiornika paliwa 161–162Pokrywa silnika 169Połączenie alarmowe ~ Połączenie alarmowe 80–81Połączenie Android Auto 249Połączenie Apple CarPlay 228, 248Połączenie Bluetooth 216, 229–230, 249–250, 254–256Połączenie MirrorLink 228, 248Połączenie z assistance ~ Połączenie z assistance drogowym 80–81Połączenie z siecią Wi-Fi 250Pomoc graficzna i dźwiękowa przy parkowaniu tyłem ~ Pomoc graficzna i dźwiękowa przy parkowaniu 152Pomoc przy parkowaniu przodem 153
Pomoc przy parkowaniu tyłem 152Pomoc przy ruszaniu na wzniesieniu 11 6Pompowanie opon 174, 206Ponowne napełnienie układu paliwowego 180Porady dotyczące obsługi ~ Zalecenia dotyczące obsługi 178Poziom AdBlue® 172Poziom dodatku do oleju n apędowego 172–173Poziom oleju 170
Poziom płynu chłodzącego ~ Poziom płynu chłodzącego 17, 172Poziom płynu hamulcowego 171Poziom płynu spryskiwaczy szyb 76, 172Poziomy i kontrole 170–172Profile 231, 258Programowany tempomat 135Przebita opona 181, 184Przednia lampka sufitowa 69Przednia szyba ogrzewana 64–65Przeglądarka Internetowa 245, 249Przeglądy 17, 173Przełącznik oświetlenia 70, 72Przełącznik wycieraczki szyby ~ Przełącznik wycieraczek szyb 75–76, 78Przyczepa 85, 164
R
Radar (ostrzeżenia) 127Radio 209–210, 224, 226, 251
Radio cyfrowe - DAB (Digital Audio Broadcasting) 210, 225, 252RDS 224, 251–252REF 83Reflektory przeciwmgłowe przednie ~ Reflektory przeciwmgłowe przednie 70, 189Reflektory (regulacja) 75Regeneracja filtra cząstek stałych 173Regulacja foteli 42, 49Regulacja lędźwiowa 43

268
Telefon 54, 215–217, 229–231, 254–257Telefon Bluetooth z rozpoznawaniem mowy 218Temperatura płynu chłodzącego 17TMC (Informacje drogowe) 244Trójkąt ostrzegawczy 59Tryb czuwania ~ Tryb odciążenia 167Tryb ekonomiczny 167Tylna lampka sufitowa 69Tylna szyba (odmrażanie) 65Typy żarówek 189
U
Uchwyt na butelkę 51Uchwyt na kubki 51Układ oczyszczania spalin SCR 175Uruchamianie samochodu 109, 111–11 2, 11 7–121Uruchamianie silnika 108Uruchomienie 196
Uruchomienie awaryjne 196USB 212, 226, 247, 253Ustawianie daty 232, 259Ustawianie godziny 232, 259Utrzymanie nadwozia 179Uzupełnianie poziomu AdBlue® 176
W
Wentylacja 59–61, 65–67Wideo 253Widok z góry z tyłu samochodu 154Włączenie zapłonu 111Wlot powietrza 61–62Wskaźniki kierunkowskazów 71–72, 189, 191Wskaźnik poziomu oleju 170Wskaźnik poziomu paliwa 161–162Wskaźnik serwisowy 17Wskaźnik temperatury płynu chłodzącego 17Wskaźnik zmiany biegu 121Wspomaganie hamowania awaryjnego 84, 144Wspomaganie hamowania awaryjnego (AFU) 84Wspomaganie jazdy (zalecenia) 127Wspomaganie manewrów (zalecenia) 127Wspomaganie przy zjeździe 87–88Wycieraczka szyby ~ Wycieraczki szyb 75, 78Wycieraczka tylnej szyby 76
Wycieraczki przedniej szyby 75Wyjazd za granicę 71Wykrywanie nieuwagi 151Wykrywanie niskiego ciśnienia w ogumieniu 124, 183Wykrywanie przeszkód 152Wyłączenie ASR/CDS (ESC) 84Wyłączenie poduszki powietrznej pasażera 92, 97–98Wyłączenie silnika 108, 11 0
Wymiana baterii w pilocie zdalnego sterowania 31Wymiana bezpiecznika 193–195Wymiana bezpieczników 193–195Wymiana filtra kabiny 173Wymiana filtra oleju 173Wymiana filtra powietrza 173Wymiana oleju 170Wymiana pióra wycieraczki szyby 77Wymiana żarówek 188–189Wymiana żarówki 188–189Wymiary 202Wyposażenie wnętrza 51, 55Wyświetlacz na przedniej szybie ~ Wyświetlanie informacji w polu widzenia drogi 125–126
Z
Zabezpieczenie dzieci 92, 95–99, 102–103, 104
Zabezpieczenie przed pomyłką przy tankowaniu 163Zaczep holowniczy 200Zaczepy mocowania 58Zagłówki przednie 50Zagłówki tylne 46–47Zalecenia dotyczące jazdy 7, 106–107Zamek centralny 25, 28Zamknięty obieg powietrza 61–62Zamykanie drzwi 25, 28

269
Indeks alfabetyczny
Zapamiętywanie prędkości 142Zapchanie filtra cząstek stałych (diesel) 173Zapłon 111, 256Żarówki 188Żarówki (wymiana) 188–189Żarówki (wymiana, oznaczenie) 189Zasięg AdBlue 172Zasłona bagaży 57Zatrzymanie samochodu 111–11 2, 11 7–121Zbiornik AdBlue® 176
Zbiornik paliwa 161–163Zbiornik spryskiwacza szyb 172Zbyt niskie ciśnienie powietrza w ogumieniu (wykrywanie) 124Zdalne oświetlenie 25Zdalny dostęp i rozruch 24, 26–28, 109, 111Zestaw głośnomówiący 215, 229–230, 254–255Zestaw naprawczy ~ Zestaw naprawczy do opon 180Zestaw naprawczy do opon ~ Zestaw do tymczasowej naprawy opony 180–181, 183–184Zestaw wskaźników 9, 129Zmiana koła ~ Zmiana koła 181, 184Zużycie oleju 170Zużycie paliwa 7Zwijana zasłona bagaży 57–58