
69
Jednoduchosť používania a komfort
3
Osvetlenie
Osvetlenie možno nakonfigurovať prostredníctvom ponuky Jazda / Vozidlo na dotykovej obrazovke.
Roleta
Otváranie/zatváranie
► Podržte stlačené tlačidlo. Roleta sa bude otvárať/zatvárať, pričom zastane po uvoľnení tlačidla.
WARNI NG
Ak dôjde počas pohybu rolety k jej zaseknutiu, pohnite ňou v opačnom smere. Vykonáte to stlačením príslušného spínača.Pri stlačení tlačidla na otvorenie/zatvorenie rolety sa musí vodič presvedčiť, že nič ani nikto nebude brániť jej pohybu.Vodič sa musí presvedčiť, že cestujúci roletu využívajú správne.
Pri používaní rolety venujte osobitnú pozornosť deťom.
12 V zásuvka(-y) na
príslušenstvo
► Zapojte 12 V príslušenstvo (s maximálnym menovitým výkonom 120 W) pomocou vhodného adaptéra.
WARNI NG
Dodržiavajte maximálny výkon, aby nedošlo k poškodeniu príslušenstva.
WARNI NG
Pripojenie elektrického zariadenia neschváleného spoločnosťou TOYOTA,
napríklad USB nabíjačky, môže nepriaznivo ovplyvniť činnosť elektrických systémov vozidla a spôsobiť poruchy, ako napríklad zlý príjem rádia alebo rušenie zobrazení na obrazovkách.
USB port(-y)
Port 1 umožňuje prehrávať zvukové súbory odoslané do vášho audio systému cez reproduktory vozidla.
NOTIC E
Keď sa používa USB zásuvka, prenosné zariadenie sa nabíja automaticky.Ak energia spotrebovaná prenosným zariadením prekračuje energiu dodávanú vozidlom, počas nabíjania sa zobrazí správa.
Ďalšie informácie o tom, ako sa používa toto zariadenie, nájdete v častiach opisujúcich audio a telematické systémy.

70
Port 1 umožňuje pripojenie smartfónu pomocou Android Auto® alebo CarPlay®, čo umožňuje použitie určitých smartfónových aplikácií na dotykovej obrazovke.Zásuvky 1 a 2* umožňujú pripojenie prenosného zariadenia s cieľom jeho nabitia.Najlepšie výsledky dosiahnete použitím kábla vyrobeného alebo schváleného výrobcom zariadenia.Tieto aplikácie môžu byť riadené pomocou ovládacích prvkov namontovaných na volante alebo ovládacích prvkov audio systému.
220 V/50 Hz zásuvka
AC 220V
50Hz 120W
Nachádza sa na boku strednej odkladacej priehradky.Táto zásuvka (max. výkon: 150 W) pracuje pri bežiacom motore a so systémom Stop & Start v režime STOP.► Zdvihnite ochranný kryt.
* Iba na Proace City Verso.
► Skontrolujte, či svieti zelená indikačná kontrolka.► Pripojte svoje multimediálne alebo iné elektrické zariadenie (nabíjačka telefónu, prenosný počítač, CD-DVD prehrávač, ohrievač fliaš atď.).V prípade poruchy bliká zelená indikačná kontrolka.Dajte zásuvku skontrolovať u predajcu značky TOYOTA alebo v kvalifikovanom autoservise.
WARNI NG
Do zásuvky pripájajte vždy iba jedno zariadenie (nepoužívajte predlžovacie káble ani adaptéry s viacerými zásuvkami).Pripájajte iba zariadenia s izoláciou triedy II (zobrazené na zariadení).Nepoužívajte zariadenia s kovovými krytmi (napr. elektrický holiaci strojček atď.).
NOTIC E
Z bezpečnostných dôvodov, ak je spotreba energie vysoká a energiu vyžaduje elektrický systém vozidla (v dôsledku nepriaznivých poveternostných podmienok, elektrického preťaženia atď.), môže dôjsť k prerušeniu napájania zásuvky, a v takom prípade zelená
indikačná kontrolka zhasne.
Bezdrôtová nabíjačka na
smartfóny
Tento systém umožňuje bezdrôtové nabíjanie prenosného zariadenia, napríklad smartfónu, na princípe magnetickej indukcie, v súlade so štandardom Qi 1.1.Prenosné zariadenie, ktoré sa má nabíjať, musí byť kompatibilné so štandardom Qi, a to buď konštrukčne, alebo pomocou kompatibilného držiaka či obalu.Môže sa používať aj rohož, za predpokladu, že je schválená výrobcom.Oblasť nabíjania je označená symbolom Qi.Nabíjačka funguje pri bežiacom motore a so systémom Stop & Start v režime STOP.Nabíjanie riadi smartfón.Pri Bezkľúčový vstup a štartovanie môže dôjsť pri otvorení dverí alebo vypnutí zapaľovania ku krátkemu prerušeniu činnosti nabíjačky.

161
Jazda
6
Porucha
V prípade poruchy sa na prístrojovej doske rozsvietia tieto výstražné kontrolky.V tomto prípade sa už nevykonáva funkcia monitorovania podhustenia pneumatík.Dajte ju skontrolovať u ľubovoľného autorizovaného predajcu značky Toyota alebo v autorizovanom servise značky Toyota, alebo v ľubovoľnom spoľahlivom servise.
NOTIC E
Neštandardné rezervné kolesoPoužitie tohto typu rezervného kolesa môže pozastaviť monitorovanie tlaku v pneumatikách.V takom prípade sa rozsvieti výstražná kontrolka poruchy a zmizne, keď sa koleso nahradí kolesom rovnakej veľkosti (rovnaké ako ostatné), znovu sa nastaví tlak a vykonaná sa opätovná inicializácia.
Zobrazenie na čelnom
skle
Systém, ktorý premieta rôzne informácie na dymovú projekčnú plochu, ktorá sa nachádza v zornom poli vodiča, čo mu umožňuje jazdiť bez toho, aby musel spustiť zrak z vozovky.
Informácie zobrazené počas
prevádzky
Po aktivácii systému sa na čelnom displeji
zoskupia nasledujúce informácie:
A.Rýchlosť vášho vozidla.
B.Informácie o tempomate/obmedzovači rýchlosti.
C.Ak je vaše vozidlo vhodne vybavené, vzdialenosti medzi vozidlami, výstrahy automatického núdzového brzdenia a navigačné pokyny.
D.Ak je vaše vozidlo vhodne vybavené, informácie o obmedzení rýchlosti.
NOTIC E
Ďalšie informácie o navigácii si prečítajte v kapitole Audio zariadenie a telematika.
Volič
1.Zapnutie.
2.Vypnutie (dlhé stlačenie).
3.Nastavenie jasu.
4.Nastavenie výšky zobrazenia.

217
Praktické informácie
7
Odložené nabíjanie
Nastavenia
U ľubovoľného autorizovaného predajcu značky Toyota alebo v autorizovanom servise značky Toyota, alebo v ľubovoľnom spoľahlivom servise, s audio systémom BLUETOOTH s dotykovou obrazovkouV predvolenom nastavení je čas spustenia odloženého nabíjania nastavený na polnoc (čas vozidla).Čas spustenia odloženého nabíjania si môžete nechať upraviť.Navštívte ľubovoľného autorizovaného predajcu značky Toyota alebo autorizovaný servis značky Toyota, alebo ľubovoľný spoľahlivý servis.Na smartfóne alebo tableteFunkciu odloženého nabíjania môžete kedykoľvek naprogramovať pomocou aplikácie MyToyota (dostupná čoskoro).Ďalšie informácie o diaľkových funkciách nájdete v príslušnej časti.Vo vozidle, s TOYOTA Connect Nav
► V ponuke Energia na dotykovej obrazovke vyberte stránku Nabíjanie.► Nastavte čas spustenia nabíjania.► Stlačte OK.Nastavenie sa uloží do systému.
Aktivácia
NOTIC E
Odložené nabíjanie je možné len v režimoch 2 a 3.
► Po naprogramovaní odloženého nabíjania pripojte vozidlo k požadovanému nabíjaciemu zariadeniu.
► Do jednej minúty stlačte toto tlačidlo v klapke na aktiváciu systému (potvrdené rozsvietením indikačnej kontrolky nabíjania namodro).
Odpojenie
Pred odpojením dýzy od nabíjacieho konektora:► Ak je vozidlo odomknuté, zamknite ho a potom ho odomknite.► Ak je vozidlo zamknuté, odomknite ho.
Červená indikačná kontrolka v klapke zhasne na potvrdenie, že nabíjacia dýza je odomknutá.► V režimoch 2 a 3 do 30 sekúnd odstráňte nabíjaciu dýzu.
NOTIC E
Uzamknutie dýzy je spojené s uzamknutím nákladového priestoru. Ďalšie informácie o úplnom alebo selektívnom odomknutí nájdete v príslušnej časti.
Indikačná kontrolka nabíjania sa rozsvieti nabielo.
NOTIC E
Ak je aktivované selektívne odomykanie dverí, dvakrát stlačte tlačidlo odomykania, aby ste odpojili nabíjaciu dýzu.
NOTIC E
Po dokončení nabíjania zelená indikačná kontrolka nabíjania v klapke zhasne asi po 2 minútach.
Domáce nabíjanie, režim 2
Koniec nabíjania sa potvrdí, keď sa zelená indikačná kontrolka CHARGE na riadiacej

218
jednotke a zelená indikačná kontrolka nabíjania v klapke rozsvietia.► Nasaďte ochranný kryt na nabíjaciu dýzu a zatvorte nabíjaciu klapku.► Odpojte koniec nabíjacieho kábla riadiacej jednotky z domácej zásuvky.
Zrýchlené nabíjanie, režim 3
Koniec nabíjania je indikovaný riadiacou jednotkou nabíjania a rozsvietením zelenej indikačnej kontrolky v klapke.► Zaveste dýzu na nabíjaciu jednotku a zatvorte nabíjaciu klapku.
Superrýchle nabíjanie, režim 4
Koniec nabíjania je indikovaný nabíjačkou a rozsvietením zelenej indikačnej kontrolky v klapke.► Nabíjanie môžete tiež pozastaviť stlačením tohto tlačidla v klapke (len v režime 4).► Zaveste dýzu na nabíjačku.► V závislosti od verzie nasaďte ochranný kryt na spodnú časť a zatvorte nabíjaciu klapku.
NOTIC E
Po odpojení nabíjacej dýzy sa na prístrojovej doske zobrazí správa s informáciou o tom, že nabíjanie je dokončené, a to aj vtedy, keď bola nabíjacia dýza odpojená pred úplným nabitím.
Režim úspory energie
Tento systém riadi trvanie používania určitých funkcií kvôli zachovaniu dostatočnej úrovne nabitia batérie pri vypnutom zapaľovaní.Po vypnutí motora a na maximálnu kumulatívnu dobu asi 30 minút môžete pokračovať v používaní funkcií ako sú audio a telematický systém, stretávacie svetlomety alebo interiérové svetlá.
Výber režimu
Pri prechode do režimu úspory energie sa zobrazí potvrdzujúca správa a aktívne funkcie sa prepnú do pohotovostného režimu.
NOTIC E
Ak práve prebieha telefonický hovor, bude sa udržiavať približne 10 minút prostredníctvom systému hands-free vášho zvukového systému.
Ukončenie tohto režimu
Tieto funkcie sa automaticky znova aktivujú pri najbližšom použití vozidla.Ak chcete okamžite obnoviť používanie týchto funkcií, naštartujte motor a nechajte ho bežať:– Menej ako 10 minút, aby ste mohli zariadenie používať približne 5 minút.– Viac ako 10 minút, aby ste mohli zariadenie používať približne 30 minút.
Nechajte motor bežať po stanovenú dobu, aby ste zaistili, že sa batéria dostatočne nabije.Ak chcete nabiť batériu, vyhýbajte sa opakovanému alebo nepretržitému štartovaniu motora.
WARNI NG
Vybitá batéria zabraňuje naštartovaniu motora.
Ďalšie informácie o 12 V batérii nájdete v príslušnej časti.
Režim zníženia zaťaženia
Tento systém riadi používanie určitých funkcií podľa úrovne zostávajúceho nabitia batérie.Počas jazdy vozidlom funkcia zníženia zaťaženia dočasne deaktivuje určité funkcie, napríklad klimatizáciu a vyhrievanie zadného skla.Deaktivované funkcie sa automaticky opätovne aktivujú, len čo to podmienky dovolia.
Snehové reťaze
V zimných podmienkach snehové reťaze zlepšujú trakciu ako aj správanie sa vozidla pri brzdení.

234
NOTIC E
Bezkľúčový vstup a štartovaniePri opätovnom zapínaní a následnom vypínaní zapaľovania nesmiete zošliapnuť brzdový pedál. Ak tak urobíte, motor sa naštartuje a vy budete musieť postup zopakovať.
WARNI NG
Na prístrojovej doske sa zobrazí správa potvrdzujúca odomknutie kolies na 15 minút.Keď je vozidlo na voľnobehu, audio systém nie je možné aktualizovať (na prístrojovej doske sa zobrazí správa).
Návrat k bežnej prevádzke
► Pri zošliapnutom brzdovom pedáli znovu naštartujte motor, potom nastavte volič prevodového stupňa do polohy P.
Rady týkajúce sa
starostlivosti a údržby
Všeobecné odporúčania
Aby ste predišli poškodeniu vozidla, dodržiavajte nasledovné odporúčania.
Exteriér
WARNI NG
Na čistenie motora nikdy nepoužívajte vysokotlakový čistič – hrozí poškodenie elektrických súčastí!Vozidlo neumývajte pri jasnom slnečnom svetle či mimoriadne chladných podmienkach.
NOTIC E
Pri čistení vozidla v automatickej umývacej linke nezabudnite zamknúť dvere a v závislosti od verzie vybrať elektronický kľúč.Pri používaní tlakového čističa držte dýzu vo vzdialenosti aspoň 30 cm od vozidla (najmä pri čistení oblastí s poškodeným lakom, senzormi či tesneniami).Urýchlene vyčistite akékoľvek škvrny s obsahom chemikálií, ktoré by mohli poškodiť lak vozidla (vrátane živice zo stromov, výkaly vtákov, sekréty hmyzu, peľu a asfaltu).Ak to prostredie dovoľuje, vozidlo často čistite, aby ste z neho odstránili nahromadenú soľ (v pobrežných oblastiach), sadzu (v priemyselných oblastiach) a bahno/soľ (vo vlhkých alebo chladných oblastiach). Tieto látky môžu byť mimoriadne korozívne.Ak potrebujete poradiť o odstraňovaní odolných škvŕn, na čo potrebujete špeciálne produkty (napríklad odstraňovače asfaltu či hmyzu), obráťte sa na ľubovoľného
autorizovaného predajcu značky Toyota alebo autorizovaný servis značky Toyota, alebo ľubovoľný spoľahlivý servis.Ak je to možné, zverte opravy laku ľubovoľnému autorizovanému predajcovi značky Toyota alebo autorizovanému servisu značky Toyota, alebo ľubovoľnému spoľahlivému servisu.

253
V prípade poruchy
8
► Pred pripojením káblov k batérii nabíjačku B vypnite, čím predídete vzniku akýchkoľvek nebezpečných iskier.► Presvedčte sa, že sú káble nabíjačky v dobrom stave.► Zdvihnite plastový kryt kladného pólu (+), ak ním je vozidlo vybavené.► Káble k nabíjačke B pripojte nasledovne:• červený kábel kladného pólu (+) ku kladnému pólu (+) batérie A,• čierny kábel záporného pólu (-) k bodu uzemnenia C vozidla.► Po skončení nabíjania vypnite nabíjačku B a až potom odpojte káble od batérie A.
WARNI NG
Ak je tento štítok prítomný, používajte iba 12 V nabíjačku, čím predídete nezvratnému poškodeniu elektrických súčastí.
24V
12V
WARNI NG
Zamrznutá batériaNikdy sa nepokúšajte nabíjať zamrznutú batériu – hrozí riziko výbuchu!Po zamrznutí batérie si ju dajte skontrolovať u ľubovoľného autorizovaného predajcu značky Toyota alebo v autorizovanom servise značky Toyota, alebo v ľubovoľnom spoľahlivom servise, kde overia, či nedošlo k poškodeniu jej vnútorných súčastí a prasknutiu obalu, čo by znamenalo riziko úniku toxických a korozívnych kyselín.
Odpojenie/opätovné
pripojenie batérie
Aby sa zachoval dostatočný stav nabitia na naštartovanie motora, odporúčame odpojiť batériu, ak sa vozidlo dlhšiu dobu nebude používať.Pred odpojením batérie:► Zatvorte všetky otvory (dvere, batožinový priestor, okná, strecha).► Vypnite všetky zariadenia, ktoré spotrebúvajú elektrickú energiu (audio systém, stierače, svetlá atď.).► Vypnite zapaľovanie a počkajte 4 minúty.Po prístupe k batérii je potrebné odpojiť iba kladný pól (+).
Rýchloupínacia príchytka svorky
Odpojenie svorky (+)
► V závislosti od výbavy zdvihnite plastový kryt na svorke (+).

270
Audio systém
BLUETOOTH s
dotykovou obrazovkou
Multimediálny zvukový
systém – Bluetooth® telefón
NOTIC E
Opísané funkcie a nastavenia sa líšia v závislosti od verzie vozidla a jeho konfigurácie.
WARNI NG
Z bezpečnostných dôvodov a potreby neustálej kontroly zo strany vodiča si je nasledovné operácie možné vykonávať iba pri nehybnom vozidle a zapnutom zapaľovaní:– Spárovanie smartfónu so systémom v režime Bluetooth.– Používanie smartfónu.– Zmena systémových nastavení a konfigurácie.
NOTIC E
Systém je chránený spôsobom, aby fungoval výhradne vo vozidle.Hlásenie Energy Economy Mode (Režim šetrenia energiou) sa zobrazí, keď sa bude systém chystať prejsť do spomínaného režimu.
Prvé kroky
Pri naštartovanom motore stlačením dôjde k stlmeniu zvuku.Pri vypnutom zapaľovaní stlačením dôjde k zapnutiu systému.Zvýšte alebo znížte hlasitosť pomocou kolieska na ľavej strane.Pre prístup k ponukám stlačte toto tlačidlo na dotykovej obrazovke.Stlačením šípky dozadu prejdete o úroveň späť.
WARNI NG
Na čistenie obrazovky používajte jemnú neabrazívnu handričku (napr. handričku na čistenie okuliarov), bez použitia akýchkoľvek ďalších výrobkov.Na ovládanie obrazovky nepoužívajte ostré predmety.Obrazovky sa nedotýkajte vlhkými rukami.
Určité informácie sa trvalo zobrazujú v hornom pruhu dotykovej obrazovky:– Informácie o klimatizácii (v závislosti od verzie).– Bluetooth pripojenie.– Indikácia zdieľania údajov o polohe.Výber zdroja zvuku:– Rozhlasové stanice FM/AM/DAB (v závislosti od zariadenia).– Telefón pripojený cez Bluetooth a Bluetooth multimediálne vysielanie (streamovanie).– USB Pamäťový kľúč.– Prehrávač médií pripojený k slotu AUX (v závislosti od zariadenia).
NOTIC E
Pri mimoriadne horúcich podmienkach môže byť hlasitosť v dôsledku ochrany systému obmedzená. Môže prejsť do pohotovostného režimu (obrazovka a zvuk vypnuté) najmenej na 5 minút.K návratu do normálu dôjde, keď teplota v priestore pre spolujazdcov klesne.