2021 TOYOTA PROACE CITY VERSO EV adblue

232
Bremžu disku nodilums
Lai uzzinātu vairāk par bremžu disku nodilumu, sazinieties ar TOYOTA dīleri vai kvalificētu remontdarbnīcu.
Manuālā stāvbremze
Ja ievērojat stāvbremzes sviras gājiena pārmērīgu palielināšanos vai bremzēšanas efektivitātes samazināšanos, stāvbremze jānoregulē — vajadzības gadījumā pat starp divām tehniskajām apkopēm.Automobilis jānogādā pie TOYOTA dīlera vai kvalificētā remontdarbnīcā, lai sistēmu pārbaudītu.
Elektriskā stāvbremze
Šai sistēmai nav nepieciešama regulāra tehniskā apkope. Tomēr, ja rodas problēma, droši vērsieties pie TOYOTA dīlera vai kvalificētā remontdarbnīcā, lai sistēmu pārbaudītu.
NOTIC E
Lai uzzinātu vairāk par elektrisko stāvbremzi, skatiet attiecīgo sadaļu.
Riteņi un riepas
Gaisa spiediens visās riepās, tostarp rezerves riteņa riepā, jāpārbauda, kad riepas ir "aukstas".
Spiediena vērtības, kas norādītas uz riepu gaisa spiediena uzlīmes, attiecas uz "aukstām" riepām. Ja esat braucis ilgāk par 10 minūtēm vai nobraucis vairāk par 10 km ar ātrumu, kas lielāks par 50 km/h, pieskaitiet vērtībām, kas norādītas uz uzlīmes, 0,3 bārus (30 kPa).
WARNI NG
Nepietiekams gaisa spiediens riepās palielina
degvielas patēriņu. Neatbilstošs gaisa spiediens riepās izraisa priekšlaicīgu riepu nodilumu un negatīvi ietekmē automobiļa gaitas stabilitāti — avārijas risks!
Braucot ar nodilušām vai bojātām riepām, pasliktinās automobiļa bremzēšanas efektivitāte un gaitas stabilitāte. Ieteicams regulāri pārbaudīt riepu (protektoru un sānmalu), disku un ventiļu stāvokli.Ja riepu nodiluma indikatori ir vienā līmenī ar protektoru, protektora rievas dziļums ir mazāks par 1,6 mm; riepas obligāti jānomaina.Tādu riteņu un riepu izmantošana, kuru izmēri atšķiras no specifikācijā norādītajiem, var ietekmēt riepu darbmūžu, riteņu rotāciju, automobiļa klīrensu un spidometra rādījumu, kā arī negatīvi ietekmēt gaitas stabilitāti.Dažādu riepu uzstādīšana uz priekšējās un aizmugurējās ass, var izraisīt VSC sistēmas asinhronizāciju.Nomainot vasaras riepas ar ziemas riepām vai otrādi, vienmēr atzīmējiet uz noņemtajām riepām
to griešanās virzienu. Glabājiet tās vēsā, sausā vietā, kas pasargāta no tiešiem saules stariem.Ziemas vai vissezonu riepas var atpazīt pēc šā simbola uz to sānmalām.
AdBlue® (dīzeļmotoriem)
Lai saudzētu vidi un nodrošinātu atbilstību standartam Euro 6, neietekmējot tā ražoto dīzeļmotoru degvielas patēriņa rādītājus, uzņēmums TOYOTA ir pieņēmis lēmumu aprīkot tā ražotos automobiļus ar sistēmu, kas apvieno sevī SCR (selektīvās katalītiskās reducēšanas) sistēmu un dīzeļdegvielas daļiņu filtru (DPF), lai nodrošinātu izplūdes gāzu attīrīšanu.
SCR sistēma
Izmantojot urīnvielu saturošu šķidrumu ar nosaukumu AdBlue®, katalizators pārvērš līdz pat 85 % slāpekļa oksīdu (NOx) slāpeklī un ūdenī, kas nekaitē veselībai un videi.AdBlue® šķidrums glabājas speciālā tvertnē, kuras ietilpība ir 17 litru.
Ar pilnu tvertni var nobraukt aptuveni 5000 km (šis rādītājs var būtiski mainīties atkarībā no jūsu braukšanas stila un automobiļa). Kad nobraucamais attālums ir samazinājies līdz 2400 km, t. i., kad sasniegts rezerves līmenis, tiek automātiski aktivizēta brīdināšanas sistēma.Atlikušo 2400 km laikā tiek doti vairāki secīgi brīdinājumi līdz brīdim, kad tvertne ir tukša un automobilis tiek imobilizēts.

233
Praktiska informācija
7
NOTIC E
Lai uzzinātu vairāk par brīdinājuma signāllampiņām un indikatoriem un ar tiem saistītajiem brīdinājumiem vai par rādītājiem, lūdzu, skatiet attiecīgās sadaļas.
WARNI NG
Kad AdBlue® šķidruma tvertne ir tukša, ierīce,
ar kuru automobilim jābūt aprīkotam saskaņā ar tiesību aktiem, padara neiespējamu motora iedarbināšanu.Ja SCR sistēmā ir kļūme, automobiļa radīto emisiju līmenis vairs neatbilst standartam Euro 6 un automobilis sāk piesārņot vidi.Ja apstiprinājušies SCR sistēmas darbības traucējumi, ir būtiski svarīgi apmeklēt jebkuru oficiālo Toyota mazumtirgotāju vai Toyota pilnvarotu remontētāju, vai citu uzticamu remontētāju. Pēc 1100 km automātiski tiek aktivizēta ierīce, kas novērš motora iedarbināšanu.Abos gadījumos nobraukuma rādītājs rāda attālumu, ko iespējams nobraukt līdz brīdim, kad automobilis tiks apturēts.
NOTIC E
® šķidruma sasalšanaAdBlueAdBlue® šķidrums sasalst aptuveni -11 °C temperatūrā.SCR ietver AdBlue® šķidruma tvertnes sildītāju, kas ļauj turpināt braukt ļoti aukstos laikapstākļos.
AdBlue® šķidruma apgāde
Ir ieteicams veikt AdBlue® šķidruma papilduzpildi, tiklīdz saņemts pirmais brīdinājums, kas norāda, ka sasniegts rezerves līmenis.
WARNI NG
Lai nodrošinātu pareizu SCR sistēmas darbību:– izmantojiet tikai tādu AdBlue® šķidrumu, kas atbilst standartam ISO 22241;– nekādā gadījumā nepārlejiet AdBlue® šķidrumu citā tvertnē, jo tā tas zaudēs savu
tīrību;– nekādā gadījumā neatšķaidiet AdBlue® šķidrumu ar ūdeni.
AdBlue® šķidrumu var iegādāties pie jebkura oficiālā Toyota mazumtirgotāja vai Toyota pilnvarota remontētāja, vai cita uzticama remontētāja, kā arī tehniskās apkopes stacijās, kas aprīkotas ar vieglajiem automobiļiem speciāli paredzētiem AdBlue® šķidruma sūkņiem.
WARNI NG
Nekādā gadījumā neuzpildiet savu automobili no AdBlue® šķidruma uzpildes sūkņa, kas paredzēts smagkravas transportlīdzekļiem.
Glabāšanas ieteikumi
AdBlue® šķidrums sasalst aptuveni -11 °C temperatūrā un zaudē savas īpašības, kad temperatūra pārsniedz +25 °C. Tā kannas jāglabā vēsā vietā, kur tās nav pakļautas tiešai saules gaismai.Šādos apstākļos šķidrumu var uzglabāt vismaz vienu gadu.Ja šķidrums ir sasalis, to var izmantot, pēc tam kad tas ir pilnībā atkusis dabīgā veidā.
WARNI NG
Nekad neglabājiet AdBlue® šķidruma kannas automobilī.
Ar lietošanu saistīti piesardzības
pasākumi
AdBlue® ir šķīdums, kas ražots uz urīnvielas bāzes. Šis šķidrums ir nedegošs, bezkrāsains un bez smaržas (ja to glabā vēsā vietā).Ja šķidrums nonācis saskarē ar ādu, nomazgājiet skarto vietu ar ziepēm un tekošu ūdeni. Ja šķidrums nonācis saskarē ar acīm, nekavējoties izskalojiet acis ar lielu daudzumu

234
ūdens vai ar acu skalošanas šķīdumu vismaz 15 minūtes. Ja jūtat dedzinošu sajūtu vai kairinājumu, nekavējoties meklējiet medicīnisko palīdzību.Norīšanas gadījumā nekavējoties izskalojiet muti ar tīru ūdeni un tad izdzeriet lielu daudzumu ūdens.Noteiktos apstākļos (piemēram, augstas temperatūras ietekmē), nevar izslēgt amonjaka izdalīšanos: neieelpojiet šķidrumu. Amonjaka izgarojumi kairina gļotādu (acis, degunu un rīkli).
WARNI NG
Glabājiet AdBlue® šķidrumu bērniem nepieejamā vietā oriģinālajā iepakojumā.
Ar lietošanu saistīti piesardzības
pasākumi
AdBlue® ir šķīdums, kas ražots uz urīnvielas bāzes. Šis šķidrums ir nedegošs, bezkrāsains un bez smaržas (ja to glabā vēsā vietā).Ja šķidrums nonācis saskarē ar ādu, nomazgājiet skarto vietu ar ziepēm un tekošu ūdeni. Ja šķidrums nonācis saskarē ar acīm, nekavējoties izskalojiet acis ar lielu daudzumu ūdens vai ar acu skalošanas šķīdumu vismaz 15 minūtes. Ja jūtat dedzinošu sajūtu vai kairinājumu, nekavējoties meklējiet medicīnisko palīdzību.
Norīšanas gadījumā nekavējoties izskalojiet muti ar tīru ūdeni un tad izdzeriet lielu daudzumu ūdens.Noteiktos apstākļos (piemēram, augstas temperatūras ietekmē), nevar izslēgt amonjaka izdalīšanos: neieelpojiet šķidrumu. Amonjaka izgarojumi kairina gļotādu (acis, degunu un rīkli).
WARNI NG
Glabājiet AdBlue® šķidrumu bērniem
nepieejamā vietā oriģinālajā iepakojumā.
Procedūra
Pirms sākat papilduzpildes procedūru, nodrošiniet, lai automobilis būtu novietots uz līdzenas un horizontālas virsmas.Ziemas apstākļos pārliecinieties, vai automobiļa temperatūra ir augstāka par -11 °C. Ja temperatūra ir zemāka, AdBlue® šķidrums var būt sasalis, un tad to nebūs iespējams ieliet tvertnē. Lai varētu veikt papilduzpildi, uz dažām stundām novietojiet automobili siltākā vietā.
WARNI NG
Nekad nelejiet AdBlue® šķidrumu dīzeļdegvielas tvertnē.
WARNI NG
Ja AdBlue® šķidrums ir izšļakstījies vai izlijis uz virsbūves, nekavējoties noskalojiet to ar aukstu ūdeni vai noslaukiet ar mitru lupatu.Ja šķidrums ir kristalizējies, notīriet to, izmantojot sūkli un karstu ūdeni.
WARNI NG
Svarīgi! Ja veikta papilduzpilde pēc avārijas apstāšanās, ko izraisījis AdBlue šķidruma trūkums, ir svarīgi pirms aizdedzes ieslēgšanas nogaidīt aptuveni 5 minūtes, neatverot vadītāja durvis, neatslēdzot automobili, neievietojot atslēgu aizdedzes slēdzī un neienesot pasažieru salonā "Bezatslēgas piekļuve un iedarbināšana" sistēmas atslēgu.Ieslēdziet aizdedzi un nogaidiet 10 sekundes, pirms iedarbināt motoru.
► Izslēdziet aizdedzi un izņemiet atslēgu no slēdža, lai izslēgtu motoru.vai► Automobilim ar Bezatslēgas piekļuve un iedarbināšana sistēmu, nospiediet "START/STOP" pogu, lai izslēgtu motoru.

235
Praktiska informācija
7

► Kad automobilis atslēgts un degvielas ielietnes durtiņas atvērtas, pagrieziet zilo AdBlue® šķidruma tvertnes vāciņu pretēji pulksteņrādītāju kustības virzienam un noņemiet to.► Izmantojot AdBlue® šķidruma kannu: pirms ielejat kannas saturu automobiļa AdBlue šķidruma tvertnē, pārbaudiet derīguma termiņu un rūpīgi izlasiet instrukcijas, kas atrodamas uz etiķetes.► Izmantojot AdBlue® šķidruma sūkni: ievietojiet uzpildes pistoli ielietnē un uzpildiet tvertni, līdz pistole automātiski izslēdzas.
WARNI NG
Lai nepārpildītu AdBlue® šķidruma tvertni:– Izmantojot uzpildei AdBlue® šķidruma kannas, uzpildiet no 10 līdz 13 litriem šķidruma.– Ja uzpildāt šķidrumu tehniskās apkopes stacijā, pārtrauciet uzpildi pēc uzpildes pistoles pirmās automātiskās izslēgšanās reizes.
Sistēma reģistrē AdBlue® šķidruma uzpildi tikai tad, ja iepildīti vismaz 5 litri.
WARNI NG
Ja AdBlue® šķidruma tvertne ir pilnīgi tukša, — ko apstiprina ziņojums "Top up AdBlue: Starting impossible", — obligāti jāuzpilda vismaz 5 litri.
Pēc uzpildes
► Uzstādiet atpakaļ zilo tvertnes ielietnes vāciņu un pagrieziet to līdz galam pulksteņrādītāju kustības virzienā.► Aizveriet degvielas ielietnes durtiņas.
Neizmetiet AdBlue® pudeles vai kannas kopā ar sadzīves atkritumiem.Ievietojiet tās šīm nolūkam paredzētā konteinerā vai nogādājiet tās atpakaļ to iegādes vietā.
Brīvgaita
Dažās situācijās automobilim jāļauj pārvietoties brīvgaitā (kad tas tiek vilkts, kad tas atrodas uz veltņu stenda, automātiskajā automazgātavā vai, kad tas tiek pārvadāts pa dzelzceļu vai ar jūras transportu u tml.).Procedūra atšķiras atkarībā no pārnesumkārbas un stāvbremzes veida.
WARNI NG
Neatstājiet automobili brīvgaitas režīmā bez uzraudzības.
Ar manuālo pārnesumkārbu
un elektrisko stāvbremzi /
Lai tos atbloķētu
► Motoram darbojoties un turot nospiestu
bremžu pedāli, pārvietojiet pārnesumu selektoru neitrālajā pozīcijā.► Turot nospiestu bremžu pedāli, izslēdziet aizdedzi.► Atlaidiet bremžu pedāli un tad atkal ieslēdziet aizdedzi.► Turot nospiestu bremžu pedāli, piespiediet stāvbremzes vadības sviru, lai atlaistu stāvbremzi.

327
Alfabētiskais rādītājs
12V akumulators 220, 230, 253–254, 256–25712 V papildaprīkojuma kontaktligzda 69, 71220 V kontaktligzda 72
A
ABS 111Adaptīvā kruīza kontrole ar „Stop“ funkciju 169–170AdBlue® 232AdBlue® kanna 233–234AdBlue® līmenis 230AdBlue® tvertne 234AdBlue® uzpilde 230, 234AdBlue® uzpildīšana 234AdBlue autonomija 230Aizdedze 143, 143–144, 321Aizmirsta atslēga 143Aizmirsts izslēgt lukturus 98Aizmugurējā griestu lamiņa 96Aizmugurējais aizvirtnis 45
Aizmugurējais logs (atkausēšana) 91Aizmugurējais stikla tīrītājs 104Aizmugurējā loga mazgāšana 104Aizmugurējie lukturi 251Aizmugurējie miglas lukturi 97, 251Aizmugurējie sānu logi 56Aizmugurējie sēdekļi 57, 63, 65–67, 125Aizmugurējo sēdekļu nolaišana 65–66Aizmugures galvas balsti 65Aizmugures loga elektriskā apsilde 61, 91
Aizslēgšana 36–37, 41–42Aizslēgšana ar papildu bloķēšanu 42–43Aizslēgšana no salona 47–48Aizvirtnis 42Aklās zonas sensori 189Aktīvā drošības bremzēšanas sistēma 181, 183Aktīvais brīdinājums par nejaušu novirzīšanos no braukšanas joslas 184Aktuālās pārbaudes 230–232Akumulatora uzlāde 256Akumulatora uzlādēšana 256Akumulators 253Apgaismojuma vadības slēdzis 97, 99Apgaismojums 97Apkope (ieteikumi) 208, 237Apple® lasītājs 279, 292, 318Aprīkojumu parametri 33Apsildāmie sēdekļi 60Apsildāmie žikleri 90Apsildāms vējstikls 90–91Apsilde 85–87, 92–93
Apskates 230Ārējie atpakaļskata spoguļi 61–62, 91, 189Ārkārtas bremzēšanas palīgsistēma 183Ārkārtas bremzēšanas palīgsistēma (AFU) 111Ārkārtas izsaukums 108ASR/CDS (ESP) atslēgšana 11 2Atkausēšana 62, 90Atliktā uzlāde 34, 218Atliktā uzlāde (elektrisks) 33, 209, 216Atpakaļgaitas kamera 166, 194, 199
Atpakaļgaitas lukturi 251Ātri paziņojumi 321Ātruma ierobežotāja iestatīšana 167, 169Ātruma ierobežotāja regulēšana 169–170Ātruma ierobežotājs 169–172, 180–181Ātruma kontroles sistēma, braucot lejup pa nogāzi 11 5–11 6Ātruma saglabāšana atmiņā 180–181Atslēga 35–39, 41, 43–44Atslēga ar tālvadības pults funkciju 41–42Atslēga nav atpazīta 145Atslēgšana 35–36, 38–41Attālināti vadāmas funkcijas (elektrisks) 94Attālināts apgaismojums 37Attēls acu augstumā 164–165Audio Bluetooth straumēšana 278–279, 292, 318Audio kabelis 317Augšējā aizmugures redzamība 199Augstas kravas nostiprināšanas tīkls 75Augsts spriegums 208Autoceļu funkcija (mirgojošas lampiņas) 99
Auto magnetolas vadības pogas uz stūres 275, 286, 301Automašīnas apturēšana 143, 145, 151–154, 156Automašīnas iedarbināšana 142, 145, 151–154, 156Automašīnas konfigurācija 33Automašīnas lokalizēšana 37Automašīnas sērijas numurs 273Automašīnas vilkšana 258, 260