2021 TOYOTA PROACE CITY VERSO EV adblue

3
Saturs
Nepietiekama gaisa spiediena noteikšanas sistēma 162Acu augstumā projicētais displejs 164Braukšanas un manevrēšanas palīglīdzekļu izmantošana — vispārīgi ieteikumi 165Ātruma ierobežojumu atpazīšana un ieteikšana 167Ātruma ierobežotājs 171Fiksēts ātruma ierobežotājs 173Kruīza kontroles sistēma — īpaši ieteikumi 173Programmējama kruīza kontroles sistēma 174Adaptīvā kruīza kontrole 176Ātrumu iegaumēšana 180Active Safety Brake ar Sadursmes riska brīdinājums un Inteliģentā ārkārtas bremzēšanas palīgfunkcija 181Aktīvā braukšanas joslas ieturēšanas palīgsistēma 184Aklo zonu pārraudzības sistēma 189Uzmanības zuduma noteikšanas sistēma 190Stāvvietā novietošanas sensori 192Atpakaļskata kamera 194Platleņķa atpakaļskata videosistēma 196Augšējais atpakaļskats 199Stāvvietā novietošanas palīgsistēma 201
7Praktiska informācija
Degvielu saderība 205Degvielas uzpilde 205Nepiemērotas degvielas uzpildes novēršana (dīzeļdegviela) 207Uzlādes sistēma (elektroautomobilis) 208Vilces akumulatora uzlāde (elektroautomobilis). 216Enerģijas ekonomijas režīms 220Sniega ķēdes 221Ļoti auksta klimata ekrāns 222Sakabes ierīce 222
Pārmērīga piekrāvuma indikators 223Jumta šķērsstieņi / jumta bagāžnieks 225Motora pārsegs 226Motora nodalījums 227Līmeņu pārbaude 227Ātruma pārbaudes 230AdBlue® (dīzeļmotoriem) 232Brīvgaita 235Ieteikumi par kopšanu un tehnisko apkopi 237
8Bojājuma vai avārijas gadījumā
Ja beigusies degviela (dīzelis) 239Instrumentu komplekts 239Riepu pagaidu remonta komplekts 241Rezerves ritenis 243Spuldzes nomaiņa 247Drošinātāji 25312 V akumulators / palīgakumulators. 253Vilkšana 258
9Tehniskie dati
Izmēri 261Motora tehniskie dati un vilces masa 267Benzīna motori 268Dīzeļmotori 270Elektromotors 272Identifikācijas apzīmējumi 273
10 Skārienekrāna BLUETOOTHaudiosistēma
Pirmie soļi 274Stūres ratā iebūvētie vadības elementi 275Izvēlnes 276Radio 277DAB (ciparu skaņas apraide) radio 278Multivide 278Tālrunis 280
Iestatījumi 282Bieži uzdotie jautājumi 283
11TOYOTA Connect Radio
Pirmie soļi 285Stūres ratā iebūvētie vadības elementi 286Izvēlnes 287Lietojumprogrammas 288Radio 289DAB (ciparu skaņas apraide) radio 291Multivide 291Tālrunis 293Iestatījumi 296Bieži uzdotie jautājumi 298
12TOYOTA Connect Nav
Pirmie soļi 300Stūres ratā iebūvētie vadības elementi 301Izvēlnes 302Balss komandas 303Navigācija 307Savienotā navigācija 309Lietojumprogrammas 312Radio 315DAB (ciparu skaņas apraide) radio 316Multivide 317Tālrunis 319Iestatījumi 322Bieži uzdotie jautājumi 324
 ■Alfabētiskais rādītājs

11
Instrumenti
1
Instrumentu paneļi
LCD simbolu instrumentu
panelis

Skalas
1.Spidometrs (mph vai km/h)
2.Displeja ekrāns
3.Tahometrs (x 1000 apgr./min)
Vadības pogas
A.Spilgtuma regulēšana.Pēc SET nospiešanas un turēšanas: mainiet iestatītās laika vērtības un mērvienības.
B.Atgādinājums par tehniskās apkopes informāciju vai nobraucamo attālumu — automobiļiem ar SCR sistēmu un AdBlue®.Atiestatiet atlasīto funkciju (tehniskās apkopes indikatoru vai tekošā nobraukuma reģistratoru).Pēc nospiešanas un turēšanas: mainiet iestatītās laika vērtības un mērvienības.
LCD teksta vai matricas
instrumentu panelis


Skalas
1.Spidometrs (mph vai km/h)
2.Degvielas līmeņa rādītājs (benzīns vai dīzelis)Siltuma komforta patēriņa rādītājs (elektroautomobilis)
3.Displeja ekrāns
4.Motora dzesēšanas šķidruma temperatūras rādītājs (benzīns vai dīzelis)
Uzlādes līmeņa rādītājs (elektroautomobilis)
5.Tahometrs (x 1000 apgr./min) (benzīns vai dīzelis)Enerģijas rādītājs CHARGE, ECO, POWER vai NEITRĀLĀ: starp ECO un CHARGE (elektroautomobilis)READY indikators (elektroautomobilis)
Vadības pogas
A.Īslaicīgs atgādinājums par tehniskās apkopes
informāciju vai atgādinājums par nobraucamo attālumu — automobiļiem ar SCR sistēmu un AdBlue®.Atkarībā no versijas: atgriezieties par vienu līmeni atpakaļ vai atceliet pašreizējo darbību.
B.Spilgtuma regulēšana.Atkarībā no versijas: pārlūkojiet izvēlni vai sarakstu vai mainiet vērtību.Atiestatiet tekošā nobraukuma reģistratoru (nospiest un turēt).Atiestatiet tehniskās apkopes indikatoru.Atkarībā no versijas: atveriet konfigurācijas izvēlni un apstipriniet izvēli (nospiest un
turēt).
C.Atiestatiet tekošā nobraukuma reģistratoru (nospiest un turēt).Atiestatiet tehniskās apkopes indikatoru.Atkarībā no versijas: atveriet konfigurācijas izvēlni un apstipriniet izvēli (nospiest un
turēt).

12
D.Tehniskās apkopes indikatora atiestatīšana.Īslaicīgs atgādinājums par tehniskās apkopes informāciju.Atgādinājums par nobraucamo attālumu ar AdBlue® sistēmu (dīzelis).Atkarībā no versijas: atgriezieties par vienu līmeni atpakaļ, atceliet pašreizējo darbību.
Displeja ekrāni
Ar LCD simbolu displeju

Ar LCD teksta displeju

Ar matricas displeju

Ar matricas displeju (elektroautomobilis)

NOTIC E
Braucot ārzemēs, jums var nākties nomainīt attāluma mērvienību: ātruma rādīšanai jāizmanto attiecīgās valsts oficiālā mērvienība (mph vai km/h). Mērvienību maina ekrāna konfigurācijas izvēlnē, kad automobilis atrodas nekustīgā stāvoklī.
1.Kruīza kontroles sistēmas un ātruma ierobežotāja iestatījumiĀtruma ierobežojuma ceļa zīmju rādīšana
2.Pārnesumu pārslēgšanas indikators (benzīns vai dīzelis)Automātiskās pārnesumkārbas ieslēgtais pārnesums (benzīns vai dīzelis) vai braukšanas selektora pozīcija

20
Kamēr automobiļa ātrums ir mazāks par 50 km/h, sistēmu var atkārtoti aktivizēt manuāli.Mirgo.Aktivizēta DSC/ASR regulējošā darbība, ko izraisījis saķeres zudums vai novirzīšanās no trajektorijas.Deg pastāvīgi.Kļūme DSC/ASR sistēmā.Veiciet darbību (3).
Palīgsistēma kustības uzsākšanai kāpumāDeg pastāvīgi; vienlaikus redzams ziņojums "Anti roll-back system fault".Sistēmā radusies kļūme.Veiciet darbību (3).
Ārkārtas bremzēšanas funkcijas darbības traucējumi (ar elektrisko stāvbremzi)Deg pastāvīgi, vienlaikus parādoties ziņojumam "Parking brake fault".Ārkārtas bremzēšanas funkcija nenodrošina optimālu bremzēšanas efektivitāti.
Ja automātiskā atlaišana nav pieejama, izmantojiet manuālo atlaišanu vai veiciet darbību (3).
Aktīvā braukšanas joslas ieturēšanas palīgsistēmaDeg pastāvīgi.Sistēma tika automātiski deaktivizēta vai pārgāja gaidstāves režīmā.
Mirgojošs indikators.Jūs tūlīt šķērsosiet pārtrauktu braukšanas joslu marķējuma līniju, neieslēdzot virzienrādītājus.Sistēma ir aktivizēta un tad koriģē trajektoriju tajā pusē, kur noteikta braukšanas joslas marķējuma līnija.Lai uzzinātu vairāk, skatiet sadaļu Braukšana.Deg pastāvīgi.Sistēmā radusies kļūme.Veiciet darbību (3).
Pārmērīga piekrāvuma indikators (Proace City)Deg pastāvīgi.Krava, kas iekrauta automobilī, pārsniedz maksimāli pieļaujamo svaru.Automobilī iekrautās kravas svars jāsamazina.Deg pastāvīgi, vienlaikus parādoties ziņojumam.Kļūme pārmērīga piekrāvuma indikatora sistēmā.Veiciet darbību (2).
AdBlue® (ar Euro 6.2/ 6.3)
Iedegas aptuveni uz 30 sekundēm, kad automobilis tiek iedarbināts, vienlaikus parādoties ziņojumam, kas rāda nobraucamo attālumu.Nobraucamais attālums ir robežās no 2400 līdz 800 km.Uzpildiet AdBlue® šķidruma tvertni.Iedegas pastāvīgi, kad tiek ieslēgta aizdedze, vienlaikus skanot skaņas
signālam un parādoties ziņojumam, kurā redzams nobraucamais attālums.Nobraucamais attālums ir robežās no 800 līdz 100 km.Steidzami uzpildiet AdBlue® šķidruma tvertni vai veiciet darbību (3).Mirgo, vienlaikus skanot skaņas signālam un parādoties ziņojumam, kurā redzams nobraucamais attālums.Nobraucamais attālums ir mazāks par 100 km.Jums jāuzpildaAdBlue® šķidruma tvertne, lai izvairītos no motora iedarbināšanas novēršanas, vai jāveic darbība (3).Mirgo, vienlaikus skanot skaņas signālam un parādoties ziņojumam par to, ka tika novērsta iedarbināšana.AdBlue® šķidruma tvertne ir tukša: motora imobilizācijas sistēma, ar kuru automobilim jābūt aprīkotam saskaņā ar tiesību aktu prasībām, neļauj iedarbināt motoru.Lai varētu iedarbināt motoru, uzpildiet AdBlue® šķidruma tvertni vai veiciet darbību (2).Tvertnē obligāti jāiepilda vismaz 5 litri AdBlue®
šķidruma.
SCR emisiju kontroles sistēma (dīzelis)Iedegas pastāvīgi, kad tiek ieslēgta aizdedze, vienlaikus skanot skaņas signālam un parādoties ziņojumam.Konstatēti darbības traucējumi, kas saistīti ar SCR emisiju kontroles sistēmu.Šis brīdinājums pazūd, tiklīdz izplūdes gāzu
emisijas atgriežas normālā līmenī.

21
Instrumenti
1
Ieslēdzot aizdedzi, AdBlue® brīdinājuma signāllampiņa mirgo, bet tehniskās apkopes indikators un motora pašdiagnostikas indikators iedegas pastāvīgi; vienlaikus skan skaņas signāls un ir redzams ziņojums, kurā norādīts nobraucamais attālums.Atkarībā no displejā redzamā ziņojuma līdz motora imobilaizera nostrādei var būt iespējams nobraukt līdz 1100 km.Nekavējoties veiciet darbību (3), lai izvairītos no motora iedarbināšanas novēršanas.Ieslēdzot aizdedzi, AdBlue® brīdinājuma signāllampiņa mirgo, bet tehniskās apkopes indikators un motora pašdiagnostikas indikators iedegas pastāvīgi; vienlaikus skan skaņas signāls un ir redzams ziņojums par to, ka nevar iedarbināt motoru.Motora imobilaizers neļauj iedarbināt motoru (pārsniedzot atļauto nobraukuma ierobežojumu, pēc tam, kad apstiprināta emisiju kontroles sistēmas kļūme).
Lai varētu iedarbināt motoru, veiciet darbību (2).
Tehniskā apkopeĪslaicīgi iedegas, vienlaikus parādoties ziņojumam.Konstatēta viena vai vairākas nelielas kļūmes, kurām nav atsevišķas brīdinājuma signāllampiņas.Identificējiet kļūmes cēloni, izmantojot instrumentu panelī redzamo ziņojumu.
Dažas kļūmes iespējams novērst pašrocīgi, piemēram, nomainīt tālvadības pults baterijas.Citu problēmu, piemēram, nepietiekama gaisa spiediena noteikšanas sistēmas kļūmes, gadījumā veiciet darbību (3).Iedegas pastāvīgi, vienlaikus parādoties ziņojumam.Konstatēta viena vai vairākas nopietnas kļūmes, kurām nav atsevišķas brīdinājuma signāllampiņas.Identificējiet anomālijas cēloni, izmantojot instrumentu panelī redzamo ziņojumu, un tad veiciet darbību (3).Deg pastāvīgi, vienlaikus parādoties ziņojumam "Parking brake fault".Nav pieejama elektriskās stāvbremzes automātiskā atlaišana.Veiciet darbību (2).Tehniskās apkopes signāllampiņa deg pastāvīgi un tehniskās apkopes uzgriežņu atslēgas simbols mirgo un tad iedegas pastāvīgi.Pārsniegts tehniskās apkopes intervāls.
Automobilim pēc iespējas ātrāk jāveic tehniskā apkope.Tikai automobiļiem ar dīzeļmotoru.
Aizmugurējais miglas lukturisDeg pastāvīgi.Lukturis ir ieslēgts.
Zaļas brīdinājuma signāllampiņas / indikatori
Stop & StartDeg pastāvīgi.Kad automobilis apstājas, Stop & Start pārslēdz motoru STOP režīmā.Īslaicīgi mirgo.STOP režīms acumirklī nav pieejams, vai automātiski aktivizēts START režīms.Lai uzzinātu vairāk, skatiet sadaļu Braukšana.
Automobilis gatavs braukšanai (elektroautomobilis)Deg pastāvīgi; kad tas iedegas, atskan skaņas signāls.Automobilis ir gatavs braukšanai, un siltuma komforta sistēmas ir pieejamas.Indikators nodziest, kad automobiļa ātrums sasniedz aptuveni 5 km/h, un iedegas atkal, kad automobilis apstājas.Indikators nodzisīs, kad izslēgsiet motoru un izkāpsiet no automobiļa.
Hill Assist Descent Control
Deg pastāvīgi.Sistēma ir aktivizēta, bet nav izpildīti nosacījumi, lai tā varētu veikt regulējošo darbību (slīpums, pārāk liels ātrums, ieslēgtais pārnesums).Mirgojošs indikators.Funkcija sāk regulējošo darbību.Automobilis tiek bremzēts; braucot lejupceļā; iedegas bremžu lukturi.

26
Ar atlikušo AdBlue® šķidrumu
nobraucamā attāluma indikatori
Dīzeļmotori ir aprīkoti ar sistēmu, kas apvieno sevī SCR (selektīvās katalītiskās reducēšanas) emisiju kontroles sistēmu un dīzeļdegvielas daļiņu filtru (DPF), lai nodrošinātu izplūdes gāzu attīrīšanu. Tie nevar darboties bez AdBlue® šķidruma.Kad AdBlue® šķidruma līmenis nokrītas zem rezerves līmeņa (robežās starp 2400 un 0 km), ieslēdzot aizdedzi, iedegas brīdinājuma signāllampiņa un instrumentu panelī parādās aprēķinātais attālums, ko iespējams nobraukt, iekams tiks novērsta motora iedarbināšana.
WARNI NG
Motora iedarbināšanas novēršanas sistēma, ar kuru automobilim jābūt aprīkotam saskaņā ar tiesību aktiem, tiek automātiski aktivizēta, kad AdBlue® šķidruma tvertne ir tukša. Kad tas notiek, motoru vairs nav iespējams iedarbināt, kamēr AdBlue® šķidruma tvertne nav uzpildīta vismaz līdz minimālajam līmenim.
Nobraucamā attāluma manuāla skatīšana
Kamēr nobraucamais attālums ir lielāks par 2400 km, tas netiek parādīts automātiski.Ar LCD simbolu, LCD teksta vai matricas instrumentu paneli



► Nospiediet šo pogu, lai nobraucamais
attālums īslaicīgi tiktu parādīts displejā. Ar digitālo instrumentu paneliInformāciju par nobraucamo attālumu var skatīt, pieskaroties pogai "CHECK" skārienekrāna izvēlnē "Braukšana/Automobilis".
Darbības, kas jāveic saistībā ar nepietiekamu AdBlue® šķidruma daudzumu
Kad AdBlue® šķidruma daudzums ir mazāks par rezerves līmeni, kas atbilst 2400 km nobraukumam, iedegas tālāk minētās brīdinājuma signāllampiņas.Kopā ar brīdinājuma signāllampiņām parādās ziņojumi, kas regulāri atgādina par nepieciešamību uzpildīt šķidrumu, lai izvairītos no tā, ka tiek novērsta motora iedarbināšana. Lai uzzinātu vairāk par to, kādi ziņojumi tiek rādīti, skatiet sadaļu Brīdinājuma signāllampiņas un indikatori.
NOTIC E
Lai uzzinātu vairāk par AdBlue® (dīzeļmotoriem) un, konkrēti, par šķidruma papilduzpildi, skatiet attiecīgo sadaļu.
Automobiļiem ar Euro 6.2 / 6.3 motoriem
Iedegtās brīdinājuma
signāllampiņas / indikatori
RīcībaAtlikušais nobraucamais
attālums


Uzpildiet šķidrumu.Robežās no 2400 km un 800 km

Uzpildiet šķidrumu, cik drīz vien iespējams.
Robežās no 800 km līdz 100 km


Steidzami jāuzpilda šķidrums, jo pastāv risks, ka tiks novērsta motora iedarbināšana.
Robežās no 100 km līdz 0 km

27
Instrumenti
1
Iedegtās brīdinājuma signāllampiņas / indikatori
RīcībaAtlikušais nobraucamais attālums


Lai varētu atkārtoti iedarbināt motoru, pielejiet
tvertnē vismaz 5 litrus AdBlue® šķidruma.
0 km
SCR emisiju kontroles sistēmas darbības traucējumi
Darbības traucējumu noteikšana


Ja tiek konstatēti darbības traucējumi, iedegas šīs brīdinājuma signāllampiņas,
vienlaikus atskanot skaņas signālam un parādoties ziņojumam "Emisiju kontroles kļūme" vai "NO START IN".
Brīdinājums parādās braukšanas laikā, kad kļūme tiek konstatēta pirmoreiz, un pēc tam
katru reizi, kad automobilim tiek ieslēgta aizdedze, kamēr vien pastāv kļūmes cēlonis.
NOTIC E
Ja kļūme ir īslaicīga, brīdinājums pazūd nākamā brauciena laikā pēc SCR emisiju kontroles sistēmas pašdiagnostikas pārbaudēm.
Darbības traucējumi apstiprināti atļautās braukšanas fāzes laikā (robežās no 1100 km līdz 0 km)
Ja kļūmes indikācija joprojām ir pastāvīgi redzama pēc 50 km nobraukšanas, SCR sistēmas kļūme ir apstiprināta.Mirgo AdBlue brīdinājuma signāllampiņa, un parādās ziņojums "Emisiju kontroles kļūme: iedarbināšana tiks novērsta pēc X miles" vai "NO START IN X miles", kas norāda nobraucamo attālumu jūdzēs vai kilometros.Braukšanas laikā šis ziņojums parādās ik pēc 30 sekundēm. Brīdinājums atkārtojas, kad tiek ieslēgta aizdedze.Līdz motora imobilaizera nostrādei var būt
iespējams nobraukt līdz 1100 km.
WARNI NG
Cik drīz vien iespējams, nogādājiet automobili pie jebkura oficiālā Toyota mazumtirgotāja vai Toyota pilnvarota remontētāja, vai cita uzticama remontētāja, lai sistēmu pārbaudītu.
Novērsta iedarbināšana
Ikreiz, kad tiek ieslēgta aizdedze, parādās ziņojums "Emisiju kontroles kļūme: iedarbināšana novērsta" vai "NO START IN".
WARNI NG
Lai varētu no jauna iedarbināt motoru, sazinieties ar jebkuru oficiālo Toyota mazumtirgotāju vai Toyota pilnvarotu
remontētāju, vai citu uzticamu remontētāju.
Enerģijas rādītājs (elektroautomobilis)

CHARGEVilces akumulatora uzlāde ātruma samazināšanas un bremzēšanas laikā.ECO
Mērens enerģijas patēriņš un optimizēts nobraucamais attālums.POWER

230
Dīzeļdegvielas piedeva
(dīzeļmotoriem ar daļiņu
filtru)
/ Kad daļiņu filtra piedeva tvertnē nokrītas līdz minimālajam līmenim, šī brīdinājuma signāllampiņa iedegas pastāvīgi, vienlaikus atskanot skaņas signālam un parādoties brīdinājuma ziņojumam.
Papilduzpilde
Cik drīz vien iespējams, jāveic šīs piedevas papilduzpilde.Dodieties pie jebkura oficiālā Toyota mazumtirgotāja vai Toyota pilnvarota remontētāja, vai cita uzticama remontētāja.
AdBlue® (dīzeļmotoriem)
Kad sasniegts rezerves līmenis, tiek aktivizēts brīdinājums.Lai uzzinātu vairāk par rādītājiem un, konkrēti, par AdBlue® nobraucamā attāluma rādītājiem, skatiet attiecīgo sadaļu.
Lai nepieļautu, ka automobilis saskaņā ar noteikumiem tiek imobilizēts, veiciet AdBlue® šķidruma tvertnes papilduzpildi.Lai uzzinātu vairāk par AdBlue® un, konkrēti, par AdBlue®, šķidruma apgādi, skatiet attiecīgo sadaļu.
Pārbaudes
Ja nav norādīts citādi, pārbaudiet šos komponentus saskaņā ar ražotāja tehniskās apkopes grafiku un atkarībā no jūsu motora.Citos gadījumos lieciet tos pārbaudīt jebkuram oficiālajam Toyota mazumtirgotājam vai Toyota pilnvarotam remontētājam, vai citam uzticamam remontētājam.
WARNI NG
Izmantojiet tikai TOYOTA rekomendētus produktus vai tiem līdzvērtīgas kvalitātes un specifikācijas produktus.Lai optimizētu tik svarīgu komponentu kā bremžu sistēmas komponentu darbību, TOYOTA atlasa un piedāvā ļoti specifiskus produktus.
12 V akumulatoru baterija
Akumulatoru baterijai nav nepieciešama apkope.Tomēr regulāri pārbaudiet, vai spailes ir kārtīgi pievilktas (versijām bez ātri atvienojamajām spailēm) un vai savienojumi ir tīri.
NOTIC E
Lai uzzinātu vairāk par piesardzības pasākumiem, kas jāveic pirms darba ar 12 V akumulatoru bateriju, skatiet attiecīgo sadaļu.
WARNI NG
Versijas ar Stop & Start sistēmu ir aprīkotas ar īpašas tehnoloģijas 12 V svina-skābes akumulatoru bateriju ar īpašām specifikācijām.Tās nomaiņu drīkst veikt tikai pie TOYOTA dīlera vai kvalificētā remontdarbnīcā.
Pasažieru salona filtrs
Atkarībā no vides un automobiļa ekspluatācijas apstākļiem (piem., augsta putekļu koncentrācija gaisā, braukšana pilsētas satiksmē) filtru vajadzības gadījumā var mainīt divreiz biežāk.
NOTIC E
Nosprostots pasažieru salona filtrs var negatīvi ietekmēt gaisa kondicionēšanas sistēmas darbību un veicināt nevēlamu smaku parādīšanos.
Gaisa filtrs
Atkarībā no vides un automobiļa ekspluatācijas apstākļiem (piem., augsta putekļu koncentrācija gaisā, braukšana pilsētas satiksmē) filtru vajadzības gadījumā var mainīt divreiz biežāk.