2021 TOYOTA PROACE CITY VERSO EV parking brake

17
Instrumenti
1
Brauciet uzmanīgi ar vidēju ātrumu un tad veiciet darbību (3).
Nav piesprādzētas / ir atsprādzētas drošības jostasDeg pastāvīgi vai mirgo, vienlaikus skanot skaņas signālam, kas kļūst arvien skaļāks.Nav piesprādzēta vai ir atsprādzēta kāda drošības josta (atkarībā no versijas).
Atvērtas durvisDeg pastāvīgi apvienojumā ar ziņojumu, kas norāda, kuras durvis ir atvērtas.Ja ātrums ir lielāks par 10 km/h, atskan arī skaņas signāls.Joprojām ir atvērtas kādas durvis, bagāžnieka pārsegs, paceļamās pakaļējās durvis vai paceļamo pakaļējo durvju stikls (atkarībā no versijas).Aizveriet attiecīgās durvis.Ja jūsu automobilis ir aprīkots ar labās puses sāniski veramajām durvīm, šī brīdinājuma signāllampiņa nesignalizē par to, ka tās ir
atvērtas.
Elektriskā stāvbremzeDeg pastāvīgi.Ir ieslēgta elektriskā stāvbremze.Mirgo.Ieslēgšanas/atlaišanas kļūme.Veiciet darbību (1): novietojiet automobili uz līdzena pamata (uz horizontālas virsmas). Automobilim ar manuālo pārnesumkārbu ieslēdziet pārnesumu.
Automobilim ar automātisko pārnesumkārbu vai braukšanas selektoru atlasiet režīmu P.Izslēdziet aizdedzi un veiciet darbību (2).
Oranžas brīdinājuma signāllampiņas / indikatori
Automātisko funkciju deaktivizēšana (ar elektrisko stāvbremzi)Deg pastāvīgi.Ir deaktivizētas "automātiskās ieslēgšanas" (izslēdzot motoru) un "automātiskās atlaišanas" (uzsākot kustību) funkcijas.Ja automātiskā ieslēgšana/atlaišana vairs nav iespējama:► Iedarbiniet motoru.► Ieslēdziet stāvbremzi, izmantojot vadības sviru.► Pilnībā noņemiet kāju no bremžu pedāļa.► Turiet vadības sviru piespiestu atlaišanas virzienā no 10 līdz 15 sekundēm.► Atlaidiet vadības sviru.► Nospiediet un turiet nospiestu bremžu pedāli.► Atlaidiet vadības sviru un bremžu pedāli.
Darbības traucējumi (ar elektrisko stāvbremzi)Deg pastāvīgi, vienlaikus parādoties ziņojumam "Parking brake fault".Stāvbremze vairs nenodrošina optimālu bremzēšanas efektivitāti, lai droši novietotu automobili stāvēšanai jebkādos apstākļos.Nodrošiniet automobili pret ripošanu:
► Novietojiet to uz horizontālas virsmas.
► Automobilim ar manuālo pārnesumkārbu ieslēdziet pārnesumu.► Automobilim ar automātisko pārnesumkārbu pārslēdziet selektoru pozīcijā P un tad nofiksējiet vienu no riteņiem ar automobiļa komplektācijā iekļautajiem ķīļiem.Tad veiciet darbību (2).Mirgo, kad automobilis tiek iedarbināts.Stāvbremze nav atlaista līdz galam.Veiciet darbību (1) un, turot nospiestu bremžu pedāli, ar vadības sviru mēģiniet atlaist stāvbremzi līdz galam.Ja problēmu neizdodas novērst, veiciet darbību (2).Deg pastāvīgi, vienlaikus parādoties ziņojumam "Parking brake fault".Stāvbremzēs kļūme: var nedarboties manuālās un automātiskās funkcijas.Lai imobilizētu automobili, kad tas atrodas nekustīgā stāvoklī:► Pavelciet vadības sviru un pieturiet to
šādā stāvoklī aptuveni 7-15 sekundes, līdz instrumentu panelī iedegas indikators.Ja šī procedūra nedarbojas, nodrošiniet automobili pret ripošanu:► Novietojiet to uz horizontālas virsmas.► Automobilim ar manuālo pārnesumkārbu ieslēdziet pārnesumu.► Automobilim ar automātisko pārnesumkārbu pārslēdziet selektoru pozīcijā P un pēc tam

18
nofiksējiet vienu no riteņiem ar automobiļa komplektācijā iekļautajiem ķīļiem.Tad veiciet darbību (2).Deg pastāvīgi, vienlaikus parādoties ziņojumam "Parking brake fault".Automobili nevar imobilizēt, kamēr tam darbojas motors.Ja nedarbojas manuālās ieslēgšanas un atlaišanas komandas, ir radusies kļūme elektriskās stāvbremzes vadības svirā.Vienmēr jāizmanto automātiskās funkcijas, kas tiek automātiski atkārtoti aktivizētas vadības sviras kļūmes gadījumā.Veiciet darbību (2).
Zems degvielas līmenis
/2
1 1Deg pastāvīgi (brīdinājuma signāllampiņa vai LED) un rādītājs sarkanajā zonā (atkarībā no versijas), vienlaikus skanot skaņas signālam un parādoties ziņojumam.Brīdī, kad tā iedegas pirmoreiz, tvertnē ir atlikuši mazāk par 6 litriem degvielas.
Degvielas līmenim braukšanas laikā tuvojoties nullei, skaņas signāls un ziņojums atkārtojas arvien biežāk.Nekavējoties uzpildiet degvielu, lai nepieļautu, ka degviela beidzas pavisam.Nekad nepieļaujiet, ka degviela tvertnē beidzas pavisam, jo tas var izraisīt emisiju kontroles sistēmas un iesmidzināšanas sistēmas bojājumus.
Zems vilces akumulatora uzlādes līmenis (elektroautomobilis)
0 %
100
Pastāvīgi iedegts LED indikators un rādītājs sarkanajā zonā, vienlaikus skanot skaņas signālam un parādoties ziņojumam.Vilces akumulatoram ir zems uzlādes līmenis.Pārbaudiet atlikušo nobraucamo attālumu.Cik drīz vien iespējams, veiciet automobiļa uzlādi.
"Bruņurupuča" režīms ar ierobežotu nobraucamo attālumu (elektroautomobilis)Deg pastāvīgi.Vilces akumulatora uzlādes līmenis ir kritiski zems.Motora jauda pakāpeniski samazinās.Jāveic automobiļa uzlāde.Ja brīdinājuma signāllampiņa paliek iedegta, veiciet darbību (2).
Gājēju brīdināšanas skaņas signāls (elektroautomobilis)Deg pastāvīgi.Konstatēta skaņas signalizēšanas
sistēmas kļūme.Veiciet darbību (3).
Ūdens dīzeļdegvielas filtrāDeg pastāvīgi (ar LCD simbolu instrumentu paneli).Dīzeļdegvielas filtrā ir ūdens.Iesmidzināšanas sistēmas bojājumu risks : nekavējoties veiciet darbību (2).
Motora pašdiagnostikas sistēmaMirgo.Kļūme motora pārvaldības sistēmā.Pastāv neatgriezenisku katalizatora bojājumu risks.Obligāti veiciet darbību (2).Deg pastāvīgi.Kļūme emisiju kontroles sistēmā.Šai brīdinājuma signāllampiņai jānodziest, tiklīdz ir iedarbināts motors.Ātri veiciet darbību (3).Deg pastāvīgi.Konstatēta neliela motora kļūme.Veiciet darbību (3).Deg pastāvīgi.Konstatēta ļoti nopietna motora kļūme.Veiciet darbību (1) un tad darbību (2).
Motora priekšsildīšana (dīzelis)Iedegas īslaicīgi(ļoti aukstā laikā — aptuveni līdz 30 sekundēm).Ieslēdzot aizdedzi, ja nepieciešams atkarībā no
laikapstākļiem un motora temperatūras.Pirms iedarbināt motoru, nogaidiet, līdz šī brīdinājuma signāllampiņa nodziest.Ja motors netiek iedarbināts, veiciet motora iedarbināšanas pieprasījumu vēlreiz, turot pedāli nospiestu.

20
Kamēr automobiļa ātrums ir mazāks par 50 km/h, sistēmu var atkārtoti aktivizēt manuāli.Mirgo.Aktivizēta DSC/ASR regulējošā darbība, ko izraisījis saķeres zudums vai novirzīšanās no trajektorijas.Deg pastāvīgi.Kļūme DSC/ASR sistēmā.Veiciet darbību (3).
Palīgsistēma kustības uzsākšanai kāpumāDeg pastāvīgi; vienlaikus redzams ziņojums "Anti roll-back system fault".Sistēmā radusies kļūme.Veiciet darbību (3).
Ārkārtas bremzēšanas funkcijas darbības traucējumi (ar elektrisko stāvbremzi)Deg pastāvīgi, vienlaikus parādoties ziņojumam "Parking brake fault".Ārkārtas bremzēšanas funkcija nenodrošina optimālu bremzēšanas efektivitāti.
Ja automātiskā atlaišana nav pieejama, izmantojiet manuālo atlaišanu vai veiciet darbību (3).
Aktīvā braukšanas joslas ieturēšanas palīgsistēmaDeg pastāvīgi.Sistēma tika automātiski deaktivizēta vai pārgāja gaidstāves režīmā.
Mirgojošs indikators.Jūs tūlīt šķērsosiet pārtrauktu braukšanas joslu marķējuma līniju, neieslēdzot virzienrādītājus.Sistēma ir aktivizēta un tad koriģē trajektoriju tajā pusē, kur noteikta braukšanas joslas marķējuma līnija.Lai uzzinātu vairāk, skatiet sadaļu Braukšana.Deg pastāvīgi.Sistēmā radusies kļūme.Veiciet darbību (3).
Pārmērīga piekrāvuma indikators (Proace City)Deg pastāvīgi.Krava, kas iekrauta automobilī, pārsniedz maksimāli pieļaujamo svaru.Automobilī iekrautās kravas svars jāsamazina.Deg pastāvīgi, vienlaikus parādoties ziņojumam.Kļūme pārmērīga piekrāvuma indikatora sistēmā.Veiciet darbību (2).
AdBlue® (ar Euro 6.2/ 6.3)
Iedegas aptuveni uz 30 sekundēm, kad automobilis tiek iedarbināts, vienlaikus parādoties ziņojumam, kas rāda nobraucamo attālumu.Nobraucamais attālums ir robežās no 2400 līdz 800 km.Uzpildiet AdBlue® šķidruma tvertni.Iedegas pastāvīgi, kad tiek ieslēgta aizdedze, vienlaikus skanot skaņas
signālam un parādoties ziņojumam, kurā redzams nobraucamais attālums.Nobraucamais attālums ir robežās no 800 līdz 100 km.Steidzami uzpildiet AdBlue® šķidruma tvertni vai veiciet darbību (3).Mirgo, vienlaikus skanot skaņas signālam un parādoties ziņojumam, kurā redzams nobraucamais attālums.Nobraucamais attālums ir mazāks par 100 km.Jums jāuzpildaAdBlue® šķidruma tvertne, lai izvairītos no motora iedarbināšanas novēršanas, vai jāveic darbība (3).Mirgo, vienlaikus skanot skaņas signālam un parādoties ziņojumam par to, ka tika novērsta iedarbināšana.AdBlue® šķidruma tvertne ir tukša: motora imobilizācijas sistēma, ar kuru automobilim jābūt aprīkotam saskaņā ar tiesību aktu prasībām, neļauj iedarbināt motoru.Lai varētu iedarbināt motoru, uzpildiet AdBlue® šķidruma tvertni vai veiciet darbību (2).Tvertnē obligāti jāiepilda vismaz 5 litri AdBlue®
šķidruma.
SCR emisiju kontroles sistēma (dīzelis)Iedegas pastāvīgi, kad tiek ieslēgta aizdedze, vienlaikus skanot skaņas signālam un parādoties ziņojumam.Konstatēti darbības traucējumi, kas saistīti ar SCR emisiju kontroles sistēmu.Šis brīdinājums pazūd, tiklīdz izplūdes gāzu
emisijas atgriežas normālā līmenī.

21
Instrumenti
1
Ieslēdzot aizdedzi, AdBlue® brīdinājuma signāllampiņa mirgo, bet tehniskās apkopes indikators un motora pašdiagnostikas indikators iedegas pastāvīgi; vienlaikus skan skaņas signāls un ir redzams ziņojums, kurā norādīts nobraucamais attālums.Atkarībā no displejā redzamā ziņojuma līdz motora imobilaizera nostrādei var būt iespējams nobraukt līdz 1100 km.Nekavējoties veiciet darbību (3), lai izvairītos no motora iedarbināšanas novēršanas.Ieslēdzot aizdedzi, AdBlue® brīdinājuma signāllampiņa mirgo, bet tehniskās apkopes indikators un motora pašdiagnostikas indikators iedegas pastāvīgi; vienlaikus skan skaņas signāls un ir redzams ziņojums par to, ka nevar iedarbināt motoru.Motora imobilaizers neļauj iedarbināt motoru (pārsniedzot atļauto nobraukuma ierobežojumu, pēc tam, kad apstiprināta emisiju kontroles sistēmas kļūme).
Lai varētu iedarbināt motoru, veiciet darbību (2).
Tehniskā apkopeĪslaicīgi iedegas, vienlaikus parādoties ziņojumam.Konstatēta viena vai vairākas nelielas kļūmes, kurām nav atsevišķas brīdinājuma signāllampiņas.Identificējiet kļūmes cēloni, izmantojot instrumentu panelī redzamo ziņojumu.
Dažas kļūmes iespējams novērst pašrocīgi, piemēram, nomainīt tālvadības pults baterijas.Citu problēmu, piemēram, nepietiekama gaisa spiediena noteikšanas sistēmas kļūmes, gadījumā veiciet darbību (3).Iedegas pastāvīgi, vienlaikus parādoties ziņojumam.Konstatēta viena vai vairākas nopietnas kļūmes, kurām nav atsevišķas brīdinājuma signāllampiņas.Identificējiet anomālijas cēloni, izmantojot instrumentu panelī redzamo ziņojumu, un tad veiciet darbību (3).Deg pastāvīgi, vienlaikus parādoties ziņojumam "Parking brake fault".Nav pieejama elektriskās stāvbremzes automātiskā atlaišana.Veiciet darbību (2).Tehniskās apkopes signāllampiņa deg pastāvīgi un tehniskās apkopes uzgriežņu atslēgas simbols mirgo un tad iedegas pastāvīgi.Pārsniegts tehniskās apkopes intervāls.
Automobilim pēc iespējas ātrāk jāveic tehniskā apkope.Tikai automobiļiem ar dīzeļmotoru.
Aizmugurējais miglas lukturisDeg pastāvīgi.Lukturis ir ieslēgts.
Zaļas brīdinājuma signāllampiņas / indikatori
Stop & StartDeg pastāvīgi.Kad automobilis apstājas, Stop & Start pārslēdz motoru STOP režīmā.Īslaicīgi mirgo.STOP režīms acumirklī nav pieejams, vai automātiski aktivizēts START režīms.Lai uzzinātu vairāk, skatiet sadaļu Braukšana.
Automobilis gatavs braukšanai (elektroautomobilis)Deg pastāvīgi; kad tas iedegas, atskan skaņas signāls.Automobilis ir gatavs braukšanai, un siltuma komforta sistēmas ir pieejamas.Indikators nodziest, kad automobiļa ātrums sasniedz aptuveni 5 km/h, un iedegas atkal, kad automobilis apstājas.Indikators nodzisīs, kad izslēgsiet motoru un izkāpsiet no automobiļa.
Hill Assist Descent Control
Deg pastāvīgi.Sistēma ir aktivizēta, bet nav izpildīti nosacījumi, lai tā varētu veikt regulējošo darbību (slīpums, pārāk liels ātrums, ieslēgtais pārnesums).Mirgojošs indikators.Funkcija sāk regulējošo darbību.Automobilis tiek bremzēts; braucot lejupceļā; iedegas bremžu lukturi.

146
Manuālā stāvbremze
Ieslēgšana
► Turot nospiestu bremžu pedāli, velciet stāvbremzes sviru uz augšu, lai imobilizētu automobili.
Atlaišana, stāvot uz
horizontālas virsmas
► Turot nospiestu bremžu pedāli, nedaudz pavelciet stāvbremzes sviru uz augšu, nospiediet atbloķēšanas pogu un tad nolaidiet sviru līdz galam uz leju.Ja, automobilim braucot, iedegas šī brīdinājuma signāllampiņa, vienlaikus skanot brīdinājuma signālam un parādoties ziņojumam, tas norāda, ka stāvbremze joprojām ir ieslēgta vai nav līdz galam atlaista.
WARNI NG
Novietojot piekrautu automobili stāvēšanai nogāzē vai stāvā nogāzē, pagrieziet riteņus ceļa malas virzienā un tad ieslēdziet stāvbremzi.
NOTIC E
Bremžu pedāļa nospiešana atvieglo manuālās stāvbremzes ieslēgšanu un atlaišanu.
WARNI NG
Ar manuālo pārnesumkārbu: ieslēdziet pārnesumu un tad izslēdziet aizdedzi.
WARNI NG
Ar automātisko pārnesumkārbu: pārslēdziet pārnesumkārbas selektoru pozīcijā P un tad izslēdziet aizdedzi.
Elektriskā stāvbremze
Automātiskajā režīmā šī sistēma ieslēdz stāvbremzi, kad tiek izslēgts motors, un atlaiž to, kad automobilis sāk kustību.


Jebkurā laikā, motoram darbojoties:► lai ieslēgtu stāvbremzi, pavelciet un atlaidiet vadības slēdzi;► lai to atlaistu, turot nospiestu bremžu pedāli, piespiediet un atlaidiet vadības slēdzi.Pēc noklusējuma ir aktivizēts automātiskais režīms.
Noteiktās situācijās šo automātisko darbību var deaktivizēt.
Indikators
Šis indikators iedegas gan instrumentu panelī, gan vadības slēdzī, lai apstiprinātu, kas stāvbremze ir ieslēgta, vienlaikus parādoties ziņojumam "Parking brake applied".Indikators nodziest, lai apstiprinātu stāvbremzes atlaišanu, vienlaikus parādoties ziņojumam "Parking brake released".Indikators mirgo, reaģējot uz manuālu pieprasījumu ieslēgt vai atlaist stāvbremzi.
WARNI NG
Ja izlādējusies akumulatoru baterija, elektriskā stāvbremze nedarbosies. Automobilim ar manuālo pārnesumkārbu: ja nav ieslēgta stāvbremze, drošības apsvērumu dēļ imobilizējiet automobili, ieslēdzot pārnesumu.Automobilim ar automātisko pārnesumkārbu vai braukšanas selektoru: ja nav ieslēgta stāvbremze, drošības apsvērumu dēļ imobilizējiet automobili, nofiksējot vienu riteni ar ķīli, kas iekļauts automobiļa komplektācijā.Sazinieties ar jebkuru oficiālo Toyota mazumtirgotāju vai Toyota pilnvarotu remontētāju, vai citu uzticamu remontētāju.

149
Braukšana
6
Ārkārtas bremzēšana
Ja bremžu pedāļa nospiešana nenodrošina efektīvu bremzēšanu, vai izņēmuma gadījumos (piem., vadītājam kļuvis slikti, vadītājs mācās braukt) automobili var nobremzēt, pavelkot un turot elektriskās stāvbremzes vadības slēdzi. Bremzēšana notiek, kamēr vadības slēdzi tur pavilktu, un tā tiek pārtraukta, kad vadības slēdzis tiek atlaists.Ārkārtas bremzēšanas laikā ABS un DSC sistēmas stabilizē automobili.Ārkārtas bremzēšanas funkcijas darbības traucējumu gadījumā instrumentu panelī parādās ziņojums "Parking brake fault".ABS un DSC sistēmu darbības traucējumu gadījumā, uz ko norāda vienas vai abu brīdinājuma signāllampiņu iedegšanās instrumentu panelī, automobiļa stabilitāte vairs netiek nodrošināta.► Ja tā notiek, nodrošiniet automobiļa stabilitāti, atkārtoti pārmaiņus "pavelkot-atlaižot" vadības sviru, līdz automobilis ir pilnībā apturēts.
Palīgsistēma kustības
uzsākšanai kāpumā
Sistēma, kas, uzsākot kustību ceļa kāpumā, uz īsu brīdi (aptuveni 2 sekundes) notur automobili uz vietas, dodot jums laiku pārvietot kāju no bremžu pedāļa uz akseleratora pedāli.Tā ir aktīva tikai, ja:– automobilis atrodas pilnīgi nekustīgā stāvoklī un vadītājs tur nospiestu bremžu pedāli;– pastāv noteikti slīpuma nosacījumi;– ir aizvērtas vadītāja durvis.
WARNI NG
Neizkāpiet no automobiļa, kamēr to īslaicīgi notur uz vietas palīgsistēma kustības uzsākšanai kāpumā.Ja kādam jāizkāpj no automobiļa, kamēr tam darbojas motors, manuāli ieslēdziet stāvbremzi. Pēc tam pārbaudiet, vai ir pastāvīgi iedegts stāvbremzes indikators un indikators P elektriskās stāvbremzes vadības svirā.
WARNI NG
Palīgsistēmu kustības uzsākšanai kāpumā nevar deaktivizēt. Tomēr, ja tā pārstāj darboties, lietojiet stāvbremzi, lai noturētu automobili uz vietas.
Darbība

Kad automobilis stāv ceļa kāpumā, pēc bremžu pedāļa atlaišanas tas īsu brīdi tiek noturēts uz vietas:– ja ir ieslēgts pirmais pārnesums vai neitrālā pozīcija — automobilim ar manuālo pārnesumkārbu;– ja ir ieslēgts režīms D vai M— automobilim ar automātisko pārnesumkārbu;– ja ir ieslēgts režīms D vai B — automobilim ar braukšanas selektoru.

Kad automobilis stāv ceļa kritumā ar ieslēgtu atpakaļgaitas pārnesumu, pēc bremžu pedāļa atlaišanas tas īsu brīdi tiek noturēts uz vietas.