2021 TOYOTA PROACE CITY VERSO EV tow

32
Stop & Start Licznik czasu
(minuty/sekundy lub godziny/minuty)
Jeśli pojazd jest wyposażony w system Stop & Start, licznik czasu oblicza czas spędzony w trybie STOP podczas podróży.Jest kasowany na wartość zero po każdym włączeniu zapłonu.
System audio
BLUETOOTH z ekranem
dotykowym

Ten system zapewnia dostęp do następujących elementów:– Elementy sterujące systemu audio i telefonu oraz wyświetlacz powiązanych informacji.– Menu funkcji pojazdu i ustawień sprzętu.– Elementy sterowania systemu klimatyzacji (w zależności od wersji).
WARNI NG
Ze względów bezpieczeństwa zawsze zatrzymywać pojazd przed wykonaniem operacji wymagających stałej uwagi.Niektóre funkcje są niedostępne w trakcie jazdy.
Zalecenia
Nie obsługiwać ekranu dotykowego ostrymi przedmiotami.Nie dotykać ekranu dotykowego mokrymi dłońmi.Używać miękkiej, czystej szmatki do czyszczenia ekranu dotykowego.
Główne elementy
sterowania
Przy wyłączonym zapłonie: uruchamianie systemuPodczas pracy silnika: wyciszenieLewe pokrętło: regulacja głośności
(obrót)/bezpośredni dostęp do Media menu (naciśnięcie)Prawe pokrętło: regulacja przepływu powietrza (obrót)/bezpośredni dostęp do Klimatyzacja menu (naciśnięcie)Dostęp do menu
Powrót do poprzedniego ekranu lub potwierdzenie
NOTIC E
Po kilku chwilach bez wykonywania czynności na drugiej stronie automatycznie zostanie wyświetlona strona pierwsza.
Menu
Radio
Media
KlimatyzacjaUstawienia temperatury, przepływu powietrza itp.Więcej informacji na temat klimatyzacji ręcznej można znaleźć w odpowiednim rozdziale.Telefon
JazdaWłączanie, wyłączanie i ustawienia pewnych funkcji.Ustawienia
Najważniejsze ustawienia systemu
NOTIC E
Więcej informacji o tych menu można znaleźć w rozdziałach przedstawiających systemy audio i telematyki.

33
Przyrządy
1
Ekran dotykowy
Ten system zapewnia dostęp do następujących elementów:– Stale widoczny wyświetlacz godziny i temperatury zewnętrznej (wyświetlana jest niebieska kontrolka, jeśli istnieje możliwość wystąpienia lodu).– Funkcje pojazdu i menu ustawień sprzętu.– Elementy sterujące systemu audio i telefonu oraz wyświetlacz powiązanych informacji.– Wyświetlacz funkcji wizualnych wspomagania manewrów– Usługi internetowe i wyświetlacz powiązanych informacji.– Elementy sterujące systemu nawigacji i wyświetlacz powiązanych informacji (w zależności od wersji).
WARNI NG
Ze względów bezpieczeństwa zawsze zatrzymywać pojazd przed wykonaniem operacji wymagających stałej uwagi.Niektóre funkcje są niedostępne w trakcie jazdy.
Zalecenia
Ten ekran jest typu pojemnościowego.– Nie obsługiwać ekranu dotykowego ostrymi przedmiotami.– Nie dotykać ekranu dotykowego mokrymi dłońmi.– Używać miękkiej, czystej szmatki do czyszczenia ekranu dotykowego.
Zasady
► Aby uzyskiwać dostęp do menu, można używać przycisków po obu stronach ekranu dotykowego. Potem można naciskać przyciski wyświetlane na ekranie dotykowym.Niektóre menu mogą być wyświetlane na dwóch stronach: naciśnij przycisk „OPCJE”, aby uzyskać dostęp do drugiej strony.
NOTIC E
Po kilku chwilach bez wykonywania czynności na drugiej stronie automatycznie zostanie wyświetlona strona pierwsza.
Aby wyłączyć/włączyć funkcję, wybierz pozycję „OFF” (Wyłącz) lub „ON” (Włącz).Konfigurowanie funkcji
Dostęp do dodatkowych informacji o funkcjiPotwierdzanie
Powrót na poprzednią stronę lub potwierdzanie
Menu
NOTIC E
Nacisnąć ekran dotykowy trzema palcami, aby wyświetlić wszystkie przyciski menu.
NOTIC E
Więcej informacji o tych menu można znaleźć w rozdziałach przedstawiających systemy audio i telematyki.
Radio/Media
Nawigacja (W zależności od wyposażenia)Jazda lub Pojazd (w zależności od wyposażenia)Włączanie, wyłączanie i ustawienia pewnych funkcji.Funkcje są podzielone na dwie zakładki: „Funkcje jazdy” i „Ustawienia pojazdu”.Telefon
Aplikacje
Wyświetlacz dostępnych usług sieciowych.Energia (z TOYOTA Connect Nav)

37
Dostęp
2
WARNI NG
Jeśli nie naciśniemy przycisku, pilot może ulec uszkodzeniu.
Bezkluczykowy dostęp i
rozruch
Umożliwia blokowanie i odblokowywanie zamka centralnego pojazdu z pewnej odległości. Stosowane jest również do lokalizowania pojazdu oraz ochrony przed kradzieżą.
Kluczyk zintegrowany
Jest wykorzystywany do blokowania i odblokowywania pojazdu, gdy pilot nie działa:– bateria pilota jest rozładowana, rozładowany lub odłączony akumulator pojazdu itd.– pojazd znajduje się w obszarze narażonym na silne zakłócenia elektromagnetyczne.

► Ten przycisk 1 należy przytrzymać wciśnięty, aby wyjąć kluczyk 2 z urządzenia.
NOTIC E
Alarm jest uaktywniony, sygnał dźwiękowy wyemitowany po otwarciu drzwi kluczykiem (zintegrowanym z pilotem) można wyłączyć, włączając zapłon.
WARNI NG
Po wyrzuceniu wbudowanego kluczyk należy zawsze mieć go przy sobie, aby móc wykonać odpowiednie procedury awaryjne.
„Bezkluczykowy dostęp i rozruch”,
gdy pilota masz przy sobie

Umożliwia blokowanie, odblokowywanie i uruchamianie pojazdu za pomocą pilota w strefie rozpoznawania „A”.
NOTIC E
W pozycji włączonego zapłonu (akcesoria), za pomocą przycisku „START/STOP”, funkcja wolnych rąk jest wyłączana i istnieje możliwość otwarcia drzwi.Więcej informacji na ten temat uruchamianie/wyłączanie silnika i konkretnie pozycji włączonego zapłonu dostępnych jest w odpowiednim rozdziale.
Lokalizowanie pojazdu
Funkcja ta wspomaga wyszukiwanie pojazdu z odległości, przy zamkniętych zamkach pojazdu:– Kierunkowskazy migają przez około 10 sekund.– Włączają się lampki oświetlenia wewnętrznego.► Naciśnij ten przycisk.
Zdalne oświetlenie
Krótkie naciśnięcie tego przycisku powoduje zdalne włączenie oświetlenia (światła pozycyjne, światła mijania i oświetlenie tablic rejestracyjnych).Ponowne naciśnięcie tego przycisku przed upływem okresu powoduje wyłączenie oświetlenia zdalnego.

38
Wskazówka
WARNI NG
Pilot zdalnego sterowaniaPilot zdalnego sterowania jest wrażliwym urządzeniem wysokiej częstotliwości; należy unikać operowania nim w kieszeni ze względu na możliwość niezamierzonego odblokowania zamków pojazdu.
Należy unikać naciskania przycisków pilota, będąc poza zasięgiem pojazdu, ze względu na niebezpieczeństwo unieruchomienia zdalnego sterowania. W takim przypadku konieczne będzie wykonanie resetu.Pilot nie działa , gdy kluczyk znajduje się w stacyjce, nawet przy wyłączonym zapłonie.
WARNI NG
Zabezpieczenie przeciwkradzieżoweNie modyfikować elektronicznego immobilizera pojazdu ze względu na możliwość nieprawidłowego działania.W przypadku pojazdów ze stacyjką na kluczyk należy pamiętać, aby wyjąć kluczyk i obrócić koło kierownicy w celu zamknięcia blokady kierownicy.
WARNI NG
Blokowanie zamków pojazduJazda z zablokowanymi drzwiami mogłaby bardziej utrudniać wejście służb ratunkowych podczas sytuacji awaryjnej.Jako środek bezpieczeństwa należy wyjmować kluczyk ze stacyjki lub zabierać ze sobą klucz elektroniczny przy opuszczaniu pojazdu nawet na chwilę,
NOTIC E
Zakup używanego pojazduZleć zapis w pamięci kodów klucza dealerowi TOYOTA, aby zapewnić, że posiadane kluczyki są jedynymi, którymi można uruchomić pojazd.
WARNI NG
Nagromadzenie (wody, pyłu, lepkiego brudu, soli itp.) na wewnętrznej powierzchni klamki drzwi może mieć wpływ na wykrywanie.Jeśli czyszczenie wewnętrznej powierzchni klamek drzwi za pomocą szmatki nie przywraca wykrywania, należy
skontaktować się z dealerem TOYOTA lub wykwalifikowanym warsztatem.Gwałtowne chlapnięcie wody (strumień wody, strumień wody pod wysokim ciśnieniem itd.) może być zidentyfikowany przez system jako żądanie otwarcia pojazdu.
Odblokowanie całkowite
lub wybiórcze


Pełne odblokowanie odblokowuje wszystkie drzwi pojazdu: przednie, boczne i tylne.

Wybiórcze odblokowywanie drzwi kabiny lub
drzwi przestrzeni bagażowej (bocznych i tylnych).

43
Dostęp
2
► Aby zablokować pojazd z pilotem w strefie rozpoznawania A, nacisnąć przycisk blokowania lewych drzwi.
NOTIC E
Jeśli pojazd jest wyposażony w alarm, naciśnięcie i przytrzymanie przycisku uaktywnia zamknięcie szyb. Ta szyba zatrzymuje się na swojej pozycji po
zwolnieniu przycisku.
WARNI NG
Jazda z zablokowanymi drzwiami mogłaby bardziej utrudniać wejście służb ratunkowych podczas sytuacji awaryjnej.Ze względów bezpieczeństwa, nigdy nie należy zostawiać pojazdu, nawet na krótką chwilę, bez zabrania ze sobą pilota.
Jeśli drzwi nie są prawidłowo zamknięte (z wyjątkiem prawych drzwi z tylnymi drzwiami na zawiasach bocznych):– na postoju i przy pracującym silniku ta kontrolka ostrzegawcza gaśnie. Towarzyszy jej komunikat ostrzegawczy wyświetlany przez kilka minut, – po ruszeniu (przy prędkości powyżej 10
km/h), kontrolka ta włącza się. Towarzyszy jej sygnał dźwiękowy i komunikat ostrzegawczy wyświetlany przez kilka minut.
Włączanie blokady
przeciwwłamaniowej
WARNI NG
Blokada przeciwwłamaniowa wyłącza przyciski zewnętrzne i wewnętrzne drzwi.
Powoduje również dezaktywację środkowego przycisku ręcznego sterowania.Klakson nadal działa.Dlatego w przypadku uruchamiania blokady przeciwwłamaniowej nie można pozostawiać nikogo w pojeździe.
Za pomocą klucza
► Aby włączyć blokadę antywłamaniową pojazdu, należy przekręcić klucz w zamku drzwi kierowcy w kierunku tyłu pojazdu.► Następnie w ciągu pięciu sekund, ponownie przekręcić klucz w zamku drzwi kierowcy w kierunku tyłu pojazdu.
Za pomocą pilota
► Nacisnąć ten przycisk, aby włączyć zabezpieczenie antywłamaniowe pojazdu.► Następnie nacisnąć ten przycisk ponownie w ciągu pięciu sekund po zablokowaniu.
Z Bezkluczykowy dostęp i rozruch
przy sobie

► Aby zablokować pojazd z pilotem w strefie rozpoznawania A, naciśnij na oznaczenie na jednej z klamek przednich lub tylnych drzwi.► Aby włączyć blokadę przeciwwłamaniową pojazdu, naciśnij ponownie oznaczenie w ciągu pięciu sekund.
Z drzwiami na bocznych zawiasach


► Aby zablokować pojazd z pilotem w strefie rozpoznawania A, nacisnąć przycisk blokowania lewych drzwi.► Aby włączyć blokadę przeciwwłamaniową pojazdu, naciśnij przełącznik w ciągu pięciu
sekund.

44
Procedury tworzenia kopii
zapasowej
Zagubienie kluczyków,
pilota kluczyka
elektronicznego
Udać się do dealera TOYOTA z dowodem rejestracyjnym pojazdu, dowodem osobistym i, w razie możliwości, etykietą z kodem kluczyka.Dealer TOYOTA będzie mógł pobrać kod kluczyka i kod transpondera, co umożliwi zamówienie nowego kluczyka.
Pełne odblokowanie/
zablokowanie pojazdu
kluczykiem
Procedurę tę należy zastosować w następujących sytuacjach:– Wyładowana bateria pilota.– Nieprawidłowe działanie pilota.
– Wyładowany akumulator pojazdu.– Pojazd w obszarze narażonym na silne zakłócenia elektromagnetyczne.W pierwszym przypadku należy wymienić baterię pilota.W drugim przypadku należy ponownie zainicjalizować działanie pilota.Patrz odpowiedni rozdział.► Włóż kluczyk do zamka lewych przednich
drzwi.
► Przekręć kluczyk w kierunku przodu/tyłu, aby odblokować zamki pojazdu.► Ponownie przekręć kluczyk do tyłu w ciągu 5 sekund, aby włączyć ochronę przeciwwłamaniową pojazdu.
NOTIC E
Jeśli pojazd jest wyposażony w alarm, nie zostanie on uaktywniony przy blokowaniu za
pomocą klucza.Jeśli alarm jest uaktywniony, po otwarciu drzwi emitowany jest dźwięk syreny; aby go wyłączyć, należy włączyć zapłon.


NOTIC E
Jeżeli pojazd zostanie odblokowany kluczem włożonym do zamka po zablokowaniu go pilotem lub przy użyciu systemu Bezkluczykowy dostęp i rozruch, wszystkie drzwi i bagażnik zostaną odblokowane.Jeżeli pojazd zostanie odblokowany kluczem włożonym do zamka po zablokowaniu go kluczem, odblokowane zostaną tylko drzwi (drzwi przednie i przesuwne drzwi boczne). Drzwi tylne i klapa nie są odblokowywane. Można je odblokować po włączeniu zapłonu.
Centralny zamek nie działa
W takim przypadku należy wykonać poniższe procedury:– Nieprawidłowe działanie centralnego zamka.– Akumulator odłączony lub rozładowany
W ARNI NG
W razie nieprawidłowego dziania systemu centralnego zamka pełne zablokowanie
zamków pojazdu wymaga odłączenia akumulatora.
Blokowanie części pojazdu (przednie
drzwi pasażera/boczne drzwi
przesuwne/drzwi na bocznych
zawiasach)
► W przypadku bocznych drzwi przesuwnych lub drzwi na bocznych zawiasach, jeśli są zamontowane w pojeździe, sprawdź, czy elektryczna blokada zapobiegająca otwarciu przez dzieci nie jest włączona.► Otwórz drzwi.

Drzwi przednie

46
Wymiana baterii
W przypadku rozładowania baterii zaświeci ta kontrolka ostrzegawcza, której towarzyszy sygnał dźwiękowy i komunikat wyświetlany na ekranie.
Typ baterii: CR2032, 3 V.
Bez systemu Bezkluczykowy dostęp i rozruch

Z systemem Bezkluczykowy dostęp i rozruch

► Zdejmij pokrywę, wprowadzając końcówkę wkrętaka w szczelinę i podnosząc pokrywę.► Wyjmij rozładowaną baterię z obudowy.► Włóż nową baterię z zachowaniem prawidłowej biegunowości. Zacznij od włożenia pokrywy w gniazda w rogach, a następnie zatrzaśnij pokrywę na urządzeniu.► Zainicjalizuj działanie pilota.Więcej informacji o ponownej inicjalizacji
pilota można znaleźć w odpowiednim rozdziale.
EC O
Baterii pilota nie wolno wyrzucać do śmieci, ponieważ zawierają metale szkodliwe dla środowiska. Należy je oddać do autoryzowanego punktu odbierającego tego typu odpady.
WARNI NG
To urządzenie zawiera baterię typu guzikowego.Nie należy połykać baterii. Może to spowodować oparzenia chemiczne.Połknięcie baterii może spowodować poważne poparzenia wewnętrzne po upływie zaledwie 2 godzin i może spowodować śmierć.W przypadku połknięcia baterii lub włożenia ich do części ciała, należy natychmiast uzyskać pomoc medyczną.Nowe i używane baterie należy trzymać w miejscu niedostępnym dla dzieci.Jeśli komora baterii nie zamyka się prawidłowo, należy zaprzestać korzystania z produktu i przechowywać go w miejscu niedostępnym dla dzieci.
WARNI NG
Ryzyko wybuchu w przypadku wymiany baterii na inną baterię niewłaściwego typu!Baterię należy wymieniać na inną tego samego typu.

47
Dostęp
2
WARNI NG
Ryzyko wybuchu lub wycieku łatwopalnej cieczy lub gazu!Nie wolno używać/przechowywać/umieszczać w środowisku, gdzie występują bardzo wysokie temperatury lub gdzie ciśnienie jest bardzo niskie z powodu dużej wysokości nad poziomem morza.Nie wolno podejmować prób spalenia, zmiażdżenia lub przecięcia używanej baterii.
Ponowne inicjalizowanie
pilota.
Po wymianie baterii lub w razie awarii może zajść potrzeba ponownej inicjalizacji pilota.
Bez Bezkluczykowy dostęp i rozruch

► Wyłączyć zapłon.
► Obrócić kluczyk w położenie 2 (zapłon włączony).► Natychmiast nacisnąć przycisk z zamkniętą kłódką i przytrzymać przez kilka sekund.► Wyłączyć zapłon i wyjąć kluczy ze stacyjki.Pilot jest teraz w pełni sprawny.
► Włożyć kluczyk mechaniczny (zintegrowany z pilotem) do zamka, aby otworzyć drzwi.► Umieścić kluczyk elektroniczny naprzeciwko czytnika rezerwowego na kolumnie kierownicy i przytrzymać do momentu włączenia zapłonu.► W przypadku manualnej skrzyni biegów, ustawić dźwignię zmiany biegów w położeniu neutralnym, a następnie wcisnąć pedał sprzęgła.► W przypadku automatycznej skrzyni biegów, w trybie P, wcisnąć pedał hamulca.► Włączyć zapłon naciskający przycisk „START/STOP”.Jeżeli błąd będzie się powtarzać po ponownej inicjalizacji, niezwłocznie skontaktować się z autoryzowanym dealerem Toyota lub serwisem Toyota albo innym wykwalifikowanym warsztatem.
Centralne blokowanie/
odblokowanie
Funkcja ta umożliwia jednoczesne zablokowanie lub odblokowanie zamków drzwi z wewnątrz pojazdu.


NOTIC E
Przy blokowaniu/włączaniu blokady przeciwwłamaniowej z zewnątrzPo zamknięciu zamka centralnego pojazdu lub włączeniu blokady przeciwwłamaniowej z zewnątrz kontrolka miga, a przycisk jest wyłączany.► Po normalnym zablokowaniu pociągnąć za przełącznik jednych z drzwi wewnętrznych, aby odblokować pojazd.► Po włączeniu blokady przeciwwłamianiowej należy użyć pilota, systemu „Bezkluczykowy dostęp i rozruch” lub wbudowanego kluczyka, aby otworzyć zamek centralny pojazdu.