2021 TOYOTA PROACE CITY VERSO EV tow

23
Przyrządy
1
Kontrolki
Wskaźnik serwisu
Wyświetlane są informacje dotyczące odległości (mile lub kilometry) oraz czasu (miesiące lub dni) po których konieczne jest przeprowadzenie serwisu.Ostrzeżenie jest wyświetlane po osiągnięciu jednej z tych wartości.Informacje serwisowe są wyświetlane na panelu wskaźników. W zależności od wersji pojazdu:– Linia rejestratora odległości wskazuje pozostały przebieg do następnego wymaganego przeglądu okresowego lub odległość przebytą po upływie terminu przeglądu poprzedzoną znakiem „-”.– Komunikat wskazuje pozostały przebieg a także czas do następnego wymaganego przeglądu okresowego lub liczbę dni po terminie przeglądu.
NOTIC E
Wskazywana wartość jest obliczana na podstawie przebiegu i czasu, który upłynął od ostatniego przeglądu okresowego.Ostrzeżenie może również być wyświetlane ze względu na zbliżający się termin przeglądu.
Klucz serwisuŚwieci przez chwilę po włączeniu zapłonu.Świeci, gdy pozostały przebieg do następnego przeglądu okresowego mieści się w zakresie od 3000 km do 1000 km.Świeci ciągle, gdy włączony jest zapłon.Pozostały przebieg do następnego przeglądu jest mniejszy niż 1000 km.Jak najszybciej oddaj pojazd do przeglądu okresowego.
Miga ikona klucza serwisowegoPo włączeniu zapłonu miga, a następnie świeci się ciągłym światłem.(w przypadku silników Diesla, połączone z kontrolka ostrzegawczą serwisu.)Przekroczony został zalecany czas pomiędzy przeglądami.Należy jak najszybciej zlecić przegląd pojazdu.
Resetowanie wskaźnika serwisowego
Wskaźnik serwisowy należy skasować po
każdym przeglądzie serwisowym.► Wyłącz zapłon.Wersja z panelem wskaźników z symbolami LCD, tekstem LCD lub wyświetlaczem matrycowym



► Naciśnij ten przycisk i przytrzymaj go.
► Włącz zapłon; licznik odległości rozpoczyna odliczanie.► Zwolnić przycisk, gdy wyświetli się =0 ; ikona klucza znika.Wersja z cyfrowym panelem wskaźnikówWskaźnik serwisowy można skasować naciskając przycisk „Sprawdź” w menu ekranu dotykowego Jazda / Pojazd.
NOTIC E
Jeśli po tej operacji trzeba będzie odłączyć akumulator, należy zamknąć zamek centralny pojazdu i odczekać przynajmniej 5 minut na zarejestrowanie resetu.
Pobieranie informacji o serwisie
Dostęp do informacji o serwisie można uzyskać w dowolnym czasie.Wersja z panelem wskaźników z symbolami LCD, tekstem LCD lub wyświetlaczem matrycowym

24
► Naciśnij przycisk zerowania licznika dziennego przebiegu.Wersja z cyfrowym panelem wskaźnikówInformacje o serwisie można wyświetlić naciskając przycisk „Sprawdź” w menu ekranu dotykowego Jazda/Pojazd.Informacje serwisowe są wyświetlane przez kilka sekund, a następnie znikają.
Ekran wyświetlacza panelu
wskaźników
Wersja z panelem wskaźników z symbolami LCD, tekstem LCD lub wyświetlaczem matrycowym




Na stojącym pojeździe, za pomocą lewego pokrętła na kierownicy lub przycisku „SET” na panelu wskaźników przejść przez menu, aby skonfigurować określone ustawienia pojazdu.Operacje pokrętła:– Nacisnąć: otworzyć główne menu; potwierdzić wybór.– Obrócić (w innym miejscu niż w menu): przewinąć listę dostępnych aktywnych funkcji.– Obrócić (w menu): przejść w górę lub w dół menu.Wersja z cyfrowym panelem wskaźnikówKonfigurację niektórych parametrów pojazdu wykonuje się naciskając przycisk „Sprawdź” w menu ekranu dotykowego Jazda / Pojazd.
Liczniki przebiegu
Przebieg całkowity i dzienny są wyświetlane przez trzydzieści sekund po wyłączeniu zapłonu, po otwarciu drzwi kierowcy i przy blokowaniu i odblokowaniu zamków pojazdu.
Licznik całkowitego przebiegu


Licznik ten mierzy całkowitą odległość przebytą pojazdem od pierwotnej rejestracji.
Licznik przebiegu dziennego
Licznik ten mierzy odległość przebytą od ostatniego skasowania przez kierowcę.Resetowanie licznika przebiegu dziennegoWersja z panelem wskaźników z symbolami LCD, tekstem LCD lub wyświetlaczem matrycowym


► Przy włączonym zapłonie nacisnąć przycisk i przytrzymać do momentu pojawienia się zer.

25
Przyrządy
1
Temperatura płynu chłodzącego
silnika

W przypadku pracującego silnika:– w strefie A temperatura jest prawidłowa,– w strefie B temperatura jest zbyt wysoka. Na panelu wskaźników świecą na czerwono powiązana kontrolka ostrzegawcza i kontrolka STOP, a także wyświetlany jest odpowiedni komunikat i emitowany jest sygnał dźwiękowy.Należy bezzwłocznie się zatrzymać, jeżeli jest to bezpieczne.Odczekaj kilka minut przed wyłączeniem silnika.
WARNI NG
Po wyłączeniu zapłonu ostrożnie otwórz maskę i sprawdź poziom płynu chłodzącego.
NOTIC E
Więcej informacji osprawdzaniu poziomu płynów można znaleźć w odpowiednim
rozdziale.
Sprawdzanie
Po jeździe przez kilka minut, temperatura i ciśnienie w układzie chłodzenia ponoszą się.Aby uzupełnić poziom:► odczekaj przynajmniej jedną godzinę do schłodzenia silnika,► odkręć korek o dwa obroty, aby zredukować ciśnienie,► po zmniejszeniu ciśnienia zdejmij korek,► uzupełnij poziom płynu do znaku „MAX”.Więcej informacji osprawdzaniu poziomu płynów można znaleźć w odpowiednim rozdziale.
WARNI NG
Należy pamiętać o zagrożeniu poparzeniem przy uzupełnianiu poziomu płynu chłodzącego. Nie napełniać zbiornika powyżej znaku maksimum (zaznaczonego na zbiorniku).
Wskaźnik poziomu oleju silnikowego
(Zależnie od wersji)W wersjach wyposażonych we wskaźnik elektryczny stan poziomu oleju silnikowego jest wyświetlany na panelu wskaźników przez kilka sekund po włączeniu zapłonu, w tym samym czasie, co informacje o przeglądzie.
NOTIC E
Odczyt poziomu będzie prawidłowy wyłącznie w przypadku, gdy pojazd ustawiony jest na poziomej powierzchni, a jego silnik był wyłączony przez ponad 30 minut.
Wersja z cyfrowym panelem wskaźnikówNaciskając przycisk „Sprawdź” w menu Jazda/Pojazd ekranu dotykowego można sprawdzić, czy poziom oleju silnikowego jest odpowiedni.Wersja z panelem wskaźników z symbolami LCD, tekstem LCD lub wyświetlaczem matrycowym
Poziom oleju prawidłowy

Jest on wskazywany komunikatem na panelu
wskaźników.

26
Zbyt niski poziom oleju

Jest on wskazywany komunikatem na panelu wskaźników.Jeśli zbyt niski poziom oleju zostanie potwierdzony po sprawdzeniu bagnetem, poziom oleju należy uzupełnić, aby zapobiec uszkodzeniu silnika.Więcej informacji osprawdzaniu poziomu płynów można znaleźć w odpowiednim rozdziale.
Usterka wskaźnika poziomu oleju

Wskazuje na to wyświetlenie komunikatu na
panelu wskaźników. Skontaktuj się z dealerem TOYOTA lub wykwalifikowanym warsztatem.
WARNI NG
W przypadku usterki miernika elektrycznego poziom oleju nie jest monitorowany.Jeśli system jest uszkodzony, należy sprawdzać poziom oleju, używając wskaźnika bagnetowego w komorze silnika.Więcej informacji osprawdzaniu poziomu płynów można znaleźć w odpowiednim rozdziale.
Wskaźniki zasięgu AdBlue®
Silniki Diesla są wyposażone w system, który wspomaga system kontroli emisji SCR (selektywnej redukcji katalitycznej = SCR) oraz filtr cząstek stałych (DPF) do oczyszczania gazów wydechowych. Nie mogą one funkcjonować bez płynu AdBlue®.Gdy poziom płynu AdBlue® spada poniżej poziomu rezerwy (pomiędzy 2400 a 0 km), po włączeniu zapłonu zaświeca się kontrolka ostrzegawcza, a na wyświetlaczu pojawia się
szacowany dystans, po którym uruchomienie silnika nie będzie możliwe.
WARNI NG
System zapobiegający uruchomieniu wymagany przez przepisy jest aktywowany automatycznie, gdy zbiornik płynu AdBlue® jest pusty. Wówczas uruchomienie silnika
będzie możliwe dopiero po uzupełnieniu poziomu płynu AdBlue®.
Manualne wyświetlanie zasięgu
Gdy zasięg jazdy przekracza 2400 km, zasięg nie jest wyświetlany automatycznie.Wersja z panelem wskaźników z symbolami LCD, tekstem LCD lub wyświetlaczem matrycowym


► Aby na chwilę wyświetlić zasięg jazdy, należy nacisnąć ten przycisk. Wersja z cyfrowym panelem wskaźnikówInformacje o zasięgu można wyświetlić naciskając przycisk „SPRAWDŹ” w menu ekranu dotykowego „Jazda/Pojazd”.
Czynności wymagane do wykonania przy braku AdBlue®
Następujące kontrolki ostrzegawcze zaświecają się, gdy ilość AdBlue® jest niższa niż rezerwa odpowiadająca zasięgowi 2400 km.Razem z kontrolkami ostrzegawczymi komunikaty regularnie przypominają o

27
Przyrządy
1
potrzebie uzupełnienia poziomu, aby zapobiec unieruchomieniu silnika. Należy skorzystać z rozdziału Kontrolki i kontrolki ostrzegawcze, aby uzyskać szczegóły na temat wyświetlanych komunikatów.
NOTIC E
Więcej informacji dotyczących tematu AdBlue® (silniki Diesla), a w szczególności
na temat uzupełniania poziomu znajduje się w odpowiednim rozdziale.
W przypadku silników Euro 6.2 / 6.3
Kontrolka ostrzegawcza/informacyjna świeci
DziałaniePozostały zasięg


Uzupełnij poziom.Pomiędzy 2400 km a 800 km

Uzupełnij najszybciej, jak to możliwe.
Pomiędzy 800 km a 100 km


Uzupełnienie jest konieczne, ze względu na możliwość unieruchomienia silnika.
Pomiędzy 100 km a 0 km
Kontrolka ostrzegawcza/informacyjna świeci
DziałaniePozostały zasięg


Aby móc ponownie uruchomić silnik, należy dolać
przynajmniej 5 litrów AdBlue® do zbiornika.
0 km
Nieprawidłowe działanie systemu kontroli emisji SCR
Wykrycie nieprawidłowego działania


Po wykryciu nieprawidłowego działania, włączają się te kontrolki ostrzegawcze, którym towarzyszy sygnał
dźwiękowy i komunikat „Usterka oczyszczania spalin” lub „NO START IN”.
Alert włącza się podczas jazdy po wykryciu nieprawidłowego działania po raz pierwszy i potem po włączeniu zapłonu podczas kolejnych
przejazdów, gdy przyczyna błędu się utrzymuje.
NOTIC E
Jeśli usterka jest tymczasowa, alert znika podczas następnej jazdy po autodiagnostyce systemu kontroli emisji SCR.
Nieprawidłowe działanie podczas dozwolonej fazy jazdy (w zakresie pomiędzy 1100 km a 0 km)
Jeśli wskazanie usterki jest nadal stale wyświetlane po 50 km jazdy, usterka w systemie SCR została potwierdzona.Kontrolka ostrzegawcza AdBlue miga i wyświetlany jest komunikat „Usterka oczyszczania spalin: Rozruch zabroniony za X miles” lub komunikat „NO START IN X miles” wskazujący zasięg jazdy w milach lub kilometrach.Podczas jazdy komunikat wyświetlany jest co 30 sekund. Alert jest powtarzany po włączeniu zapłonu.Można kontynuować jazdę przez 1100 km zanim
system unieruchamiania silnika zostanie uaktywniony.
WARNI NG
Jak najszybciej zlecić sprawdzenie systemu autoryzowanemu dealerowi Toyota lub serwisowi Toyota albo innemu wykwalifikowanemu warsztatowi.

28
Uruchomienie silnika niemożliwe
Po każdym włączeniu zapłonu wyświetlany jest komunikat „Usterka oczyszczania spalin: Rozruch zabroniony” lub „NO START IN”.
WARNI NG
Aby móc ponownie uruchomić silnik, należy skontaktować się z autoryzowanym dealerm Toyota lub serwisem Toyota albo
wykwalifikowanym warsztatem.
Wskaźnik zasilania (silnik
elektryczny)

CHARGEŁadowanie akumulatora trakcyjnego podczas zmniejszania prędkości i hamowania.
ECOŚrednie zużycie energii i zoptymalizowany zasięg jazdy.POWER
Zużycie energii przez układ napędowy podczas przyspieszania.NEUTRAL (bieg neutralny)Po włączeniu zapłonu elektryczny układ napędowy pojazdu nie zużywa ani nie wytwarza energii: po przesunięciu po tarczy wskaźnik wraca do pozycji „neutralnej”: pomiędzy ECO a CHARGE.
NOTIC E
Gdy zapłon jest wyłączony, otwarcie drzwi kierowcy powoduje aktywację wskaźnika i jego przesunięcie do pozycji „neutralnej”: pomiędzy ECO a CHARGE.
Wskaźnik poziomu naładowania
(silnik elektryczny)

Gdy pojazd jest uruchomiony, poziom energii akumulatora trakcyjnego i pozostały zasięg są wyświetlane stale.
NOTIC E
Gdy zapłon jest wyłączony, otwarcie drzwi kierowcy powoduje aktywację wskaźnika.
Powiązane kontrolki ostrzegawcze
Dwa kolejne poziomy alarmów wskazują, że osiągnięto niski poziom dostępnej energii:Poziom 1.: rezerwaAkumulator trakcyjny ma niski poziom energii.Świeci ciągle i wskaźnik jest w czerwonym polu oraz emitowany jest sygnał dźwiękowy.► Wyświetl pozostały zasięg na panelu wskaźników.► Podłącz pojazd do ładowania najszybciej, jak to możliwe.Poziom 2.: krytycznyAkumulator trakcyjny ma krytycznie niski poziom energii.Świeci ciągle wraz z kontrolką ostrzeżenia o rezerwie paliwa i emitowany jest sygnał
dźwiękowy.► Należy podłączyć pojazd do ładowania.

29
Przyrządy
1
WARNI NG
Przerywane jest obliczanie pozostałego zasięgu. Moc układu napędowego stopniowo się zmniejsza.Ogrzewanie i klimatyzacja są wyłączane (nawet jeżeli wskaźnik zużycia energii przez klimatyzację jest w pozycji innej niż „ECO”).
Wskaźnik komfortu termicznego
(silnik elektryczny)

Wskaźnik pokazuje zużycie energii elektrycznej akumulatora trakcyjnego przez urządzenia komfortu termicznego w kabinie pasażerskiej.Urządzenia te to układy ogrzewania i klimatyzacji.Sprzętu można używać:– jeśli pojazd nie jest podłączony, gdy świeci kontrolka READY;– jeśli pojazd jest podłączony, gdy zapłon jest włączony (tryb „Lounge”).Wybór trybu ECO powoduje ograniczenie wydajności niektórych z tych sprzętów. W takim przypadku wskaźnik zużycia energii przez urządzenia komfortu termicznego zostanie
przestawiony w strefę „ECO”.
NOTIC E
Aby szybko ogrzać lub schłodzić kabinę pasażerską, można tymczasowo wybrać maksymalne ustawienie ogrzewania lub chłodzenia.Gdy ustawiony jest maksymalny poziom ogrzewania, wskaźnik zużycia energii przez klimatyzację jest w strefie MAX. Gdy klimatyzacja jest ustawiona na wartość maksymalną, wskaźnik zużycia energii pozostaje w strefie ECO.Nadmierne korzystanie z urządzeń komfortu termicznego, w szczególności przy niskiej prędkości, może znacząco zmniejszyć zasięg pojazdu.Należy pamiętać, aby zoptymalizować ustawienia sprzętu po osiągnięciu żądanego poziomu komfortu, a następnie dostosowywać je przy każdym uruchomieniu pojazdu.Po długim okresie nieużywania układu ogrzewania przez pierwszych kilka minut może być odczuwalny delikatny zapach.
Ściemnianie oświetlenia
Ten element sterujący umożliwia ręczną regulację jasności panelu wskaźników w zależności od poziomu oświetlenia zewnętrznego.
Wersja z panelem
wskaźników z symbolami
LCD, tekstem LCD lub
wyświetlaczem matrycowym


Przy zaświeconych światłach (w położeniu innym niż AUTO), nacisnąć przycisk A, aby zwiększyć jasność podświetlenia lub przycisk B, aby zmniejszyć.Zwolnić przycisk po uzyskaniu żądanej jasności.

31
Przyrządy
1



► Lub nacisnąć pokrętło na kole kierownicy.
Resetowanie licznika
przebiegu dziennego
Reset jest wykonywany podczas wyświetlania licznika przebiegu dziennego.► Nacisnąć przycisk na dźwigni sterowania wycieraczek i przytrzymać przez ponad dwie sekundy.► Nacisnąć pokrętło na kole kierownicy i przytrzymać przez ponad dwie sekundy.


► Nacisnąć ten przycisk i przytrzymać przez ponad 2 sekundy.
Definicje
Zasięg
(mile lub kilometry)(Procent naładowania akumulatora trakcyjnego (silnik elektryczny)) / Odległość jaką można pokonać na paliwie pozostałym w zbiorniku (obliczana w oparciu o zużycie średnie z ostatnich kilku przejechanych kilometrów) (silnik benzynowy lub wysokoprężny).Rzeczywisty poziom naładowania akumulatora trakcyjnego i pozostały zasięg (silnik elektryczny).Wartość ta może się różnić w zależności od stylu jazdy lub terenu, powodując znaczną zmianę w aktualnym zużyciu paliwa.Pojazd z silnikiem benzynowym lub wysokoprężnym:Po spadku zasięgu poniżej 30 km wyświetlane są kreski.Po wlaniu do zbiornika przynajmniej 5 litrów
paliwa zasięg jest przeliczany i wyświetlany, jeśli przekroczy wartość 100 km.Podczas jazdy, kreski wyświetlane przez dłuższy czas zamiast cyfr wskazują nienormalną sytuację.Skontaktuj się z dealerem TOYOTA lub wykwalifikowanym warsztatem.Pojazd z silnikiem elektrycznym:Dwa kolejne poziomy ostrzeżeń wskazują, że ilość dostępnej energii staje się mała.
Więcej informacji o wskaźnikach, a w szczególności wskaźnikach poziomu ładowania (silnik elektryczny), można znaleźć w odpowiednim rozdziale.
Bieżące zużycie
(w mpg lub l/100 km lub km/l)(mile/KwH, kWh/100 km lub km/kWh) (silnik elektryczny) / Obliczane w ciągu ostatnich kilku sekund.Funkcja jest wyświetlana tylko przy prędkościach powyżej 30 km/godz (silnik wysokoprężny).
Średnie zużycie
(w mpg lub l/100 km lub km/l)(mile/KwH, kWh/100 km lub km/kWh) (silnik elektryczny) / Obliczane od ostatniego skasowania komputera pokładowego.
Prędkość średnia
(mph lub km/godz.)Obliczane od ostatniego skasowania komputera pokładowego.
Przebyta odległość
(km lub mile)Obliczane od ostatniego skasowania komputera pokładowego.