2021 TOYOTA PROACE CITY VERSO bluetooth

3
Turinys
Greičio ribojimo ženklų atpažinimas ir rekomendavimas 125Greičio ribotuvas 128Konkrečios rekomendacijos dėl pastovaus greičio palaikymo sistemos 130Programuojamoji pastovaus greičio palaikymo sistema 131Prisitaikantis pastovaus greičio palaikymas 134Greičio įsiminimas 138Aktyvusis saugos stabdyssu sistema „Atstumo laikymosi įspėjimas“ ir išmaniąja avarinio stabdymo pagalba 138Eismo juostos laikymosi pagalba 141Aklosios zonos stebėjimas 145Aktyvioji aklosios zonos stebėjimo sistema 147Dėmesio stokos aptikimas 147Statymo jutikliai 148Viršutinis galinis vaizdas 150Park Assist 152
7Praktinė informacija
Degalų suderinamumas 157Degalų bako pildymas 157Apsauga nuo degalų rūšies sumaišymo (dyzelinas) 158Ratų grandinės 159Vilkimo įtaisas 160Vilkimo įrenginys su greitai atjungiamu vilkimo kabliu 162Energijos taupymo režimas 163Stogo sijos / stogo rėmas 163Variklio gaubtas 164Variklio skyrius 165
Lygio patikra 166Sparčiosios patikros 168AdBlue® (dyzeliniai varikliai) 170Laisvasis riedėjimas 173Patarimai dėl bendrosios ir techninės priežiūros 173
8Gedimo kelyje atveju
Jei pasibaigia degalai (dyzelinas) 175Įrankių komplektas 175Laikinasis pradurtos padangos remonto komplektas 176Atsarginis ratas 179Lemputės keitimas 182Saugiklio keitimas 18812 V akumuliatorius 190Vilkimas 194
9Techniniai duomenys
Matmenys 196Variklio techniniai duomenys ir velkami kroviniai 197Identifikavimo žymos 200
10„Bluetooth®“ garso sistema
Pirmieji žingsniai 201Ant vairo sumontuoti valdymo elementai 202Meniu 203Radijas 203DAB (skaitmeninių garso transliacijų) radijas 204Medija 206Telefonas 208Dažnai užduodami klausimai 2 11
11TOYOTA Connect Radio
Pirmieji žingsniai 214Ant vairo sumontuoti valdymo elementai 215Meniu 216Programos 217Radijas 218DAB (skaitmeninių garso transliacijų) radijas 219Medija 220Telefonas 221Nuostatos 225Dažnai užduodami klausimai 226
12TOYOTA Connect Nav
Pirmieji žingsniai 229Ant vairo sumontuoti valdymo elementai 230Meniu 231Balso komandos 232Navigacija 236Internetinė navigacijos sistema 238Programos 241Radijas 244DAB (skaitmeninių garso transliacijų) radijas 245Medija 246Telefonas 247Nuostatos 250Dažnai užduodami klausimai 253
 ■Abėcėlinė rodyklė

65
Ergonomija ir komfortas
3
Programavimas
Su „Bluetooth®“ garso sistema
► Norėdami pasiekti pagrindinį meniu, paspauskite mygtuką MENU. ► Pasirinkite „Išankstinis šildymas / vėdinimas“.► Pasirinkite „Aktyvavimas“ ir, jei reikia, suprogramuokite parametrus skiltyje „Parametrai“.► Pasirinkite „Šildymas“, jei norite pašildyti variklį ir saloną, arba „Vėdinimas“, jei norite išvėdinti saloną.

► Pasirinkite:• pirmąjį laikrodį, jei norite nustatyti / įrašyti laiką, kada reikia pasiekti nustatytą šildymo temperatūrą;• antrąjį laikrodį, jei norite nustatyti / įrašyti antrąjį laiką, kada reikia pasiekti nustatytą šildymo temperatūrą.
N OTIC E
Naudodami šiuos du laikrodžius ir atsižvelgdami į metų laiką, galite, pvz., pasirinkti vieną arba kitą paleidimo laiką.Ekrane pateikiamas pranešimas patvirtins jūsų pasirinkimą.
Su TOYOTA Connect Radio
Norėdami parodyti pagrindinį puslapį, paspauskite „Connect App“.Tada paspauskite Programmable heating/ventilation.► Pasirinkite kortelę Status, kad aktyvuotumėte arba deaktyvuotumėte sistemą.► Pasirinkite kortelę Other settings, jei norite nurodyti režimą Šildymas, kad pašildytumėte variklį ir saloną. Pasirinkite Vėdinimas, jei norite išvėdinti saloną.► Tada nustatykite / įrašykite laiką, kada (kiekvienai išrankai) reikia pasiekti nustatytą šildymo temperatūrą.
Paspauskite šį mygtuką, kad įrašytumėte.
Su TOYOTA Connect Nav
► Paspauskite meniu Programos.
► Paspauskite kortelę Vehicle Apps.► Paspauskite Temperature programming.
► Paspauskite kortelę Status, kad aktyvuotumėte arba deaktyvuotumėte sistemą.► Paspauskite kortelę Parameters ir pasirinkite režimą Šildymas, kad pašildytumėte variklį arba saloną. Jei norite išvėdinti saloną, pasirinkite režimą Vėdinimas.► Tada nustatykite (įrašykite) kiekvienos išrankos aktyvavimo laiką.► Paspauskite OK, kad patvirtintumėte.
NOTIC E
Tarp programavimo operacijų turi būti bent 60 minučių tarpas.
NOTIC E
Atsižvelgiant į lauko temperatūrą, prireiks tam tikros paruošimo trukmės, kad iki įrašyto aktyvavimo laiko būtų galima pasiekti suprogramuotą temperatūrą.Šis paruošimas trunka iki 45 minučių, jei variklis dyzelinis, ir iki 30 minučių, jei variklis
benzininis.
Iš toli veikiantis nuotolinio
valdymo pultelis
(Atsižvelgiant į versiją.)Jis leidžia įjungti (išjungti) salono šildymą per atstumą.

201
„Bluetooth®“ garso sistema
10
„Bluetooth®“ garso
sistema

NOTIC E
Įvairios aprašytos funkcijos ir nuostatos priklauso nuo jūsų transporto priemonės versijos ir konfigūracijos.
WARNI NG
Saugos sumetimais (tai reikalauja vairuotojo
dėmesio) „Bluetooth“ mobiliojo telefono susiejimo su „Bluetooth“ garso sistemos laisvųjų rankų funkcija procedūrą galima atlikti, kai transporto priemonė stovi ir įjungtas uždegimas.
WARNI NG
Ši garso sistema sukoduota taip, kad veiks tik jūsų transporto priemonėje.Siekiant išvengti pavojaus žūti nuo elektros srovės, sukelti gaisrą ar mechanines triktis, visus darbus su sistema turi atlikti tik įgaliotasis atstovas arba kvalifikuotas autoservisas.
NOTIC E
Kad neiškrautumėte akumuliatoriaus, neveikiant varikliui garso sistema gali po kelių minučių išsijungti.
Pirmieji žingsniai
Paspaudimas: įjungimas / išjungimas.Pasukimas: garsumo nustatymas.Trumpas paspaudimas: garso šaltinio pakeitimas (radijas, USB, pagalbinis įvadas (jei prijungta įranga), CD, siuntimas srautu).Ilgas paspaudimas: Telefono meniu pateikimas (jei prijungtas telefonas).Garso sistemos nuostatų keitimasFaderis (priekyje / gale), balansas (kairėje / dešinėje), žemieji / aukštieji dažniai, garsis, garso sistemos aplinka.
Automatinio garsumo nustatymo aktyvavimas / deaktyvavimas (pagal transporto priemonės greitį).RadijasTrumpas paspaudimas: radijo stočių sąrašo rodymas.Ilgas paspaudimas: sąrašo naujinimas.MedijaTrumpas paspaudimas: aplankų sąrašo rodymas.Ilgas paspaudimas: galimų rikiavimo parinkčių rodymas.Ekrano rodymo režimo pasirinkimasData, garso sistemos funkcijos, kelionės kompiuteris, telefonas.Patvirtinama arba parodomas kontekstinis meniu.1–6 mygtukaiTrumpas paspaudimas: išankstinės radijo stoties pasirinkimas.Ilgas paspaudimas: radijo stoties priskyrimas išankstinių sąrašui.Radijas
Automatinė laipsniška radijo stočių paieška aukštyn / žemyn.MedijaAnkstesnio / kito kompaktinio disko, USB įrenginio, srautu siunčiamo kūrinio pasirinkimas.Sąrašo slinkimas.RadijasRankinė laipsniška radijo stočių paieška aukštyn / žemyn.
Ankstesnio / kito MP3 aplanko pasirinkimas.

203
„Bluetooth®“ garso sistema
10
MedijaTrumpas paspaudimas: aplankų sąrašo rodymas.Ilgas paspaudimas: galimų rikiavimo parinkčių rodymas.RadijasAnkstesnės / kitos išankstinės radijo stoties pasirinkimas.Ankstesnio / kito meniu arba sąrašo punkto pasirinkimas.MedijaAnkstesnio / kito kūrinio pasirinkimas.Ankstesnio / kito meniu arba sąrašo punkto pasirinkimas.Reguliavimo ratuko paspaudimas: patvirtinimas.
Meniu
Atsižvelgiant į versiją.Multimedija: „Medijos parametrai“, „Radijo parametrai“.Telephone: „Skambutis“, „Katalogo valdymas“, „Telefono valdymas“, „Padėti
ragelį“.Ridos kompiuteris.
Maintenance: „Diagnosis“, Įspėjimų žurnalas, kt.Ryšiai: „Manage connections“, „Search for devices“.Individualizavimas ir konfigūravimas: „Apibrėžti transporto priemonės parametrus“, „Kalbos pasirinkimas“, „Ekrano
konfigūravimas“, „Vienetų pasirinkimas“, „Datos ir laiko koregavimas“.Paspauskite mygtuką MENU.
Pereinama iš vieno meniu į kitą.
Atveriamas meniu.
Radijas
Stoties pasirinkimas
Paspaudinėkite mygtuką SOURCE ir pasirinkite radiją.Norėdami pasirinkti dažnių juostą, (FM / AM / DAB), paspauskite šį mygtuką.Paspauskite vieną iš mygtukų, kad atliktumėte automatinę radijo stočių paiešką.Norėdami atlikti rankinę radijo dažnio paiešką pirmyn (atgal), paspauskite vieną iš šių mygtukų.
Norėdami parodyti vietoje priimamų stočių sąrašą, paspauskite šį mygtuką.Norėdami atnaujinti šį sąrašą, paspauskite ir palaikykite ilgiau nei dvi sekundes. Naujinimo metu išjungiamas garsas.
RDS
NOTIC E
Priėmimas priklauso nuo buvimo vietos (šalia kalnų, pastatų, tunelyje, požeminėje automobilių stovėjimo aikštelėje ir pan. signalas gali būti blokuojamas), įskaitant RDS režimą. Tai – normalus radijo bangų sklidimo ypatumas ir nereiškia garso įrangos gedimo.
NOTIC E
Jei RDS nepasiekiama, ekrane rodomas perbrauktas simbolis RDS .
WARNI NG
Aktyvuota RDS funkcija leidžia toliau klausytis tos pačios stoties, automatiškai peržvelgiant alternatyvius dažnius. Vis dėlto atskirais atvejais RDS stotis tam tikrose valstybės dalyse gali neveikti, kadangi radijo stotis 100 % teritorijos nedengia. Dėl šios priežasties keliaujant sistema gali nustoti priimti radijo stotį.
Trumpoji procedūra
Režimu Radio paspauskite mygtuką OK, kad tiesiogiai aktyvuotumėte arba deaktyvuotumėte RDS.

205
„Bluetooth®“ garso sistema
10

1Parinkčių rodymas: jei rodinys aktyvus, tačiau nepasiekiamas, jis bus perbrauktas.
2Rodinyje pateikiamas dabartinės stoties pavadinimas.
3Išankstinės stotys, 1–6 mygtukai.Trumpas paspaudimas: išankstinės radijo stoties pasirinkimas.Ilgas paspaudimas: radijo stoties įsiminimas.
4Rodinys, kuriame pateikiamas naudojamos multipleksinės paslaugos pavadinimas.
5Dabartinės radijo stoties radijo teksto (TXT) rodinys.
6Pateikiamas klausomos dažnių juostos signalo stiprumas.
NOTIC E
Pakeitus regioną, rekomenduojama atnaujinti iš anksto nustatytų radijo stočių sąrašą.


Visas radijo stočių ir multipleksinių paslaugų sąrašas.
Skaitmeninis antžeminis
radijas
NOTIC E
Skaitmeninis radijas siūlo geresnę garso kokybę ir papildomų kelių eismo pranešimų
kategorijų (TA INFO).Įvairiuose „multipleksuose“ / „ansambliuose“ radijo stotys surikiuotos pagal abėcėlę.
Keičiama dažnių juosta (FM1, FM2, DAB ir pan.)Keičiama „multiplekso / ansamblio“ stotis.
Pradedama ankstesnio / kito „multiplekso / ansamblio“ paieška.Ilgas paspaudimas: leidžiama rinktis pageidaujamas naujienų kategorijas – transporto, žinių, pramogų ir specialiąją (pasiūla priklauso nuo stoties).
NOTIC E
Ekrane pasirodžius radijo stočiai, paspauskite OK, kad būtų pateiktas kontekstinis meniu.(Dažnio paieška (RDS), DAB / FM
automatinis sekimas, Radijo teksto (TXT) rodymas, informacija apie stotį ir pan.)
DAB / FM stočių sekimas
NOTIC E
DAB nedengia visos valstybės.Kai skaitmeninio radijo signalas silpnas, funkcija „DAB / FM automatinis sekimas“ leidžia klausytis tos pačios stoties toliau, automatiškai persijungiant į atitinkamą analoginę FM stotį (jei tokia yra).
Aktyvavus funkciją „DAB / FM automatinis sekimas“, DAB stotis parenkama automatiškai.
Paspauskite mygtuką MENU.
Pasirinkite Multimedija ir patvirtinkite.
Pasirinkite DAB / FM automatinis sekimas ir patvirtinkite.
NOTIC E
Jei įjungta funkcija „DAB / FM automatinis sekimas“, sistemai prireikia kelių sekundžių, kad persijungtų į analoginę FM stotį. Kartais kartu pakinta garsumas.

207
„Bluetooth®“ garso sistema
10
Paspauskite vieną iš šių mygtukų, kad grįžtumėte prie ankstesnio (pereitumėte prie kito) aplanko, atlikėjo, žanro arba grojaraščio,* pateikiamo sąraše.
AUX įvadas lizdas
(pagalbinis)
Atsižvelgiant į įrangąGarso kabeliu (komplekte nėra) prijunkite nešiojamąjį įrenginį (MP3 grotuvą ar pan.) prie pagalbinio lizdo.
NOTIC E
Visi prie sistemos prijungti papildomi įrenginiai turi atitikti gaminiui taikomą standartą ir (arba) standartą IEC 60950-1.
Paspaudinėkite mygtuką SOURCE ir pasirinkite AUX.Pirmiausia nešiojamajame įrenginyje nustatykite garsumą (aukštą lygį). Tada nustatykite garsumą garso sistemoje. Valdoma naudojantis nešiojamuoju įrenginiu.
WARNI NG
Vienu metu nejunkite to paties įrenginio prie pagalbinio lizdo ir USB prievado.
* Tai priklauso nuo pasiekiamumo ir naudojamo įrenginio tipo.
CD grotuvas
Dėkite tik apskritus kompaktinius diskus.Kai kurios antipiratinės sistemos, esančios originaliuose diskuose, arba asmeniniu įrenginiu nukopijuoti kompaktiniai diskai gali groti su triktimis. Tai neatspindi originalaus grotuvo kokybės.Įdėkite į grotuvą kompaktinį diską: jis imamas groti automatiškai.
W ARNI NG
Sistema neatpažįsta išorinių CD grotuvų, prijungtų prie USB prievado.
Norėdami groti jau įdėtą diską, kelis kartus iš eilės paspauskite mygtuką SOURCE ir pasirinkite CD.Norėdami pasirinkti CD kūrinį, paspauskite vieną iš mygtukų.Paspauskite mygtuką LIST, kad parodytumėte CD esančių kūrinių sąrašą.Paspauskite ir palaikykite vieną iš šių mygtukų, kad greitai persuktumėte pirmyn arba atgal.
MP3 disko grojimas
Įdėkite į CD grotuvą kompaktinį diską su MP3 failais.
Garso sistema ima ieškoti visų muzikos kūrinių: tai gali užtrukti nuo kelių iki kelių dešimčių sekundžių, tada prasidės grojimas.
WARNI NG
Iš vieno disko CD grotuvas gali perskaityti iki 255 MP3 failų, įrašytų į 8 aplankų lygius.Vis dėlto rekomenduojama apsiriboti dviem lygiais, kad sutrumpėtų prieiga ir CD būtų
pradėtas groti greičiau.Grojant aplankų struktūros nepaisoma.Visi failai rodomi viename lygyje.
Norėdami groti jau įdėtą diską, kelis kartus iš eilės paspauskite mygtuką SOURCE ir pasirinkite CD.Norėdami pasirinkti CD aplanką, paspauskite vieną iš mygtukų.Norėdami pasirinkti CD kūrinį, paspauskite vieną iš mygtukų.Norėdami parodyti MP3 disko aplankų sąrašą, paspauskite mygtuką LIST.Paspauskite ir palaikykite vieną iš šių mygtukų, kad greitai persuktumėte pirmyn arba atgal.

208
Garso siuntimas srautu per
„Bluetooth®“
Siuntimo srautu funkcija leidžia telefone laikomus failus groti per transporto priemonės garsiakalbius.Prijunkite telefoną.(Žr. skirsnį „Bluetooth®“ telefono susiejimas.)Aktyvuokite siuntimo srautu šaltinį, paspausdami ŠALTINIO mygtuką.Atskirais atvejais garso įrašų failų grojimą reikia inicijuoti klaviatūra.Garso įrašų failus galima pasirinkti garso sistemos skydelio mygtukais ir ant vairo sumontuotais valdymo elementais. Ekrane gali būti pateikiama kontekstinė informacija.Jei telefonas dera su atitinkama funkcija, garso įrašų kokybė priklauso nuo telefono perduodamos kokybės.
„Apple®“ leistuvų
prijungimas
Tinkamu kabeliu (komplekte nėra) prijunkite
„Apple®“ leistuvą prie USB prievado.Leidimas prasideda automatiškai.Valdoma per garso sistemą.Siūlomos klasifikacijos (pagal atlikėją, albumą, žanrą, grojaraštį) priklauso nuo prijungto nešiojamojo įrenginio.Garso sistemos programinės įrangos versija gali nederėti su „Apple®“ leistuvo karta.
Informacija ir patarimai
CD grotuvas gali groti failus su plėtiniais „.mp3“, „.wma“, „.wav“ ir „.aac“, kurių sparta bitais siekia 32–320 Kb/s.Be to, jis papildomai dera su gairių režimu (ID3, WMA gairėmis).Kitų tipų („.mp4“ ir pan.) neperskaitomi.„.wma“ tipo failai turi atitikti „wma 9“ standartą.Dera tokie kvantavimo dažniai: 11, 22, 44 ir 48 kHz.Sistema per USB prievadą gali groti garso failus su plėtiniais „.mp3“, „.wma“, „.wav“, „.cbr“, „.vbr“, kurių sparta bitais siekia 32–320 Kb/s.Kitų tipų („.mp4“ ir pan.) neperskaitomi.„.wma“ tipo failai turi atitikti „wma 9“ standartą.Dera tokie kvantavimo dažniai: 11, 22, 44 ir 48 kHz.Failų pavadinimų ilgis negali viršyti 20 ženklų ir negalima naudoti specialiųjų ženklų (pvz., « ? ; ù), kad būtų išvengta skaitymo bei rodymo problemų.Kad būtų galima groti savo pačių įrašytą
CDR arba CDRW tipo diską, prieš įrašydami pasirinkite standartą ISO 9660 (1, 2 lygį arba „Joliet“).Jei diskas bus įrašytas kitu formatu, jis gali nebūti grojamas tinkamai.Rekomenduojama atskiriems diskams įrašyti visada naudoti tą patį įrašymo standartą ir mažiausią įmanomą greitį (maks. 4x), kad garso kokybė būtų geriausia.
Įrašant kelių seansų CD diską, rekomenduojama naudoti „Joliet“ standartą.Siekdami apsaugoti sistemą, nenaudokite USB šakotuvo.
WARNI NG
Naudokite tik USB atmintukus, suformatuotus FAT 32 („File Allocation Table“) formatu.
NOTIC E
Siekiant, kad sistema veiktų tinkamai, rekomenduojama naudoti originalius „Apple®“ USB kabelius.
Telefonas
„Bluetooth®“ telefono
susiejimas
WARNI NG
Saugos sumetimais (joms reikia vairuotojo ilgalaikio dėmesio) „Bluetooth“ mobiliojo telefono susiejimo su „Bluetooth“ garso sistemos laisvųjų rankų funkcija procedūrą galima atlikti, kai transporto priemonė stovi ir įjungtas uždegimas.

209
„Bluetooth®“ garso sistema
10
NOTIC E
Aktyvuokite telefono „Bluetooth“ funkciją ir užtikrinkite, kad jis būtų „matomas visiems“ (telefono konfigūracijoje).
NOTIC E
Siūlomos paslaugos priklauso nuo tinklo, SIM
kortelės ir naudojamo „Bluetooth“ telefono suderinamumo.Peržvelkite savo telefono ir paslaugų teikėjo instrukcijas, kur rasite informacijos, kokiomis paslaugomis galite naudotis.
Procedūra iš telefono
Aptiktų įrenginių sąraše pasirinkite sistemos pavadinimą.
Procedūra iš sistemos
Paspauskite mygtuką MENU.
Pasirinkite Ryšiai.
Patvirtinkite paspausdami OK.
Pasirinkite Ieškoti įrenginio.
Patvirtinkite paspausdami OK.
Pateikiamas langas su pranešimu apie vykdomą paiešką.Aptiktų įrenginių sąraše pasirinkite telefoną, su kuriuo norite susieti. Vienu metu galima susieti tik vieną telefoną.
Susiejimo užbaigimas
WARNI NG
Norėdami užbaigti susiejimą (kokia procedūra bebūtų naudojama – iš telefono ar iš sistemos), užtikrinkite, kad sutaptų sistemoje ir telefone rodomi kodai.
Jei susieti nepavyksta, bandymų skaičius neribojamas.Ekrane pateikiamas susiejimą patvirtinantis pranešimas.
Informacija ir patarimai
Meniu Telefonas pateikiama prieiga prie šių funkcijų: Katalogas (jei jūsų telefono įranga visiškai dera), Call log ir View paired devices.Atsižvelgiant į telefono tipą, jūsų sistema gali paprašyti priimti arba patvirtinti prieigą prie kiekvienos iš šių funkcijų.
NOTIC E
Eikite į gamintojo svetainę, kur rasite daugiau informacijos (suderinamumas, žinynas ir pan.).
Ryšių valdymas
NOTIC E
Prijungus telefoną, automatiškai įjungiama laisvųjų rankų ir garso siuntimo srautu funkcijos.Sistemos galimybė jungtis tik prie vieno profilio priklauso nuo telefono. Pagal numatytąją parinktį galima jungtis prie abiejų
profilių.
Paspauskite mygtuką MENU.
Pasirinkite Ryšiai.
Norėdami patvirtinti, spauskite OK.
Pasirinkite „Bluetooth Ryšių valdymas“ ir patvirtinkite. Pateikiamas susietų telefonų sąrašas.Norėdami patvirtinti, spauskite OK.
Nurodoma, kad prijungtas įrenginys.
NOTIC E
Skaičius nurodo ryšio su sistema profilį:– 1 – medijai arba telefonui;
– 2 – medijai ir telefonui.
Nurodomas garso siuntimo srautu profilio ryšys.