2021 TOYOTA PROACE CITY VERSO sensor

3
Innehåll
Active Safety Brakemed Avståndsvarnare och Intelligent nödbromsassistans 138Aktiv avåkningsvarnare 141Dödavinkelvarnare 144Aktiv dödavinkelvarnare 146Detektering av trötthet 146Parkeringssensorer 147Backkamera 149Park Assist 151
7Praktisk informationKompatibla bränslen 156Tanka bilen 156Feltankningsskydd (diesel) 158Snökedjor 158Draganordning 159Draganordning med dragkrok med snabbkoppling 161Energisparläge 162Lastbågar/lasträcke 163Motorhuv 164Motorrum 165
Kontroll av nivåer 165Hastighetskontroller 168AdBlue® (Dieselmotorer) 170Köra i friläge 172Rekommendation för skötsel och underhåll 173
8Om ett fel uppstårBränslestopp (Diesel) 175Verktygssats 175Sats för proviorisk däcklagning 176
Reservhjul 179Byta glödlampa 183Byta säkring 18912 V-batteri 191Bogsering/Bärgning 195
9Tekniska dataMått 197Tekniska data och släpvagnsvikter 198Identifieringsmarkeringar 201
10Bluetooth® ljudsystemDe första stegen 202Rattmonterade kontroller 203Menyer 204Radio 204DAB-radio (Digitalradio) 205Media 206Telefon 209Vanliga frågor 212
11TOYOTA Connect Radio
De första stegen 214Rattmonterade kontroller 215Menyer 216Appar 217Radio 217DAB-radio (Digital Audio Broadcasting) 219Media 219Telefon 221Inställningar 224Vanliga frågor 226
12TOYOTA Connect NavDe första stegen 228Rattmonterade kontroller 229Menyer 229Röstkommandon 231Navigation 235Ansluten navigation 238Appar 240Radio 243DAB-radio (Digital Audio Broadcasting) 245Media 245Telefon 247Inställningar 249Vanliga frågor 252
 ■Alfabetisk innehållsförteckning

6
Reglagepanel på sidan

1.Manuell höjdjustering av strålkastare
2.DSC-/ ASR-systems
3.Stop & Start
4.Parkeringssensorer
5.Extra värme/ventilation
6.Körfilsvarnaren aktiv
7.Däcktryckövervakningssystem
8.Elstyrd barnspärr
9.Uppvärmd vindruta
10.Vindrutedisplay
Reglage på förardörr

Elstyrd barnspärr
Reglagepanel i mitten

1.Varningsblinkers
2.Låsa/låsa upp inifrån
3.Hill Assist Descent
4.Eco-läge
5.Avancerad väghållningskontroll
6.Elektrisk parkeringsbroms
7.Starta/stänga av motorn

38
Urkoppling
► Tryck på upplåsningsknappen på fjärrkontrollen.eller► Lås upp bilen med det elektroniska lås- och startsystemet.Övervakningssystemet är nu avstängt: den kontrollampan på knappen slocknar och blinkersljusen blinkar i cirka 2 sekunder.
NOTIC E
Vid en automatisk återlåsning av bilen (efter 30 sekunder om varken dörrar eller baklucka öppnas) återaktiveras larmet automatiskt.
Låsa bilen med endast
skalskyddet aktivt
Stäng av rörelsedetektorn och lutningssensorn för att undvika att larmet utlöses i vissa fall, t.ex.:– Fönster eller taklucka är på glänt. – Bilen tvättas.– Du byter hjul.– Din bil bogseras.– Transport på skepp eller färja.
Stänga av den inre volumetriska
övervakningen och lutningsskyddet.
► Stäng av tändningen och tryck inom tio sekunder på denna knapp tills kontrollampan lyser med fast sken.► Kliv ur bilen.► Lås omedelbart bilen med fjärrkontrollen eller det "elektroniska lås- och startsystemet".Nu är enbart skalskyddet aktiverat: den röda indikeringslampan på knappen blinkar en gång i sekunden.
NOTIC E
Den här urkopplingen måste göras om varje gång tändningen har varit avstängd.
Stänga av den invändiga
rörelsedetektorn och
lutningssensorn.
► Inaktivera skalskyddet genom att låsa upp bilen med fjärrkontrollen eller det elektroniska lås- och startsystemet.Kontrollampan på knappen slocknar.► Återaktivera all övervakning genom att låsa bilen med fjärrkontrollen eller det elektroniska lås- och startsystemet.Den röda kontrollampan på knappen blinkar igen en gång i sekunden.
När larmet utlöses
När larmet utlöses bekräftas det av att sirenen ljuder och att blinkersljusen blinkar i ca 30 sekunder.Beroende på försäljningsland förblir vissa övervakningsfunktioner aktiva tills larmet har utlösts elva gånger i följd.Om bilen låses upp med fjärrkontrollen eller "Nyckelfritt lås- och startsystem" och indikatorn i knappen blinkar snabbt innebär det att larmet utlöstes medan du var borta. När du slår på tändningen upphör blinkningen genast.
Fjärrkontrollen fungerar inte
Du inaktiverar larmfunktionerna så här:► lås upp bilen med nyckeln (inbyggd i fjärrkontrollen) i låset på förardörren,► öppna dörren, larmet utlöses,► slå på tändningen, larmet stängs av; kontrollampan på knappen slocknar.
Låsa bilen utan att aktivera
larmet
► Lås upp bilen med nyckeln (inbyggd i fjärrkontrollen) i låset på förardörren.

69
Belysning och sikt
4
Om belysningen släcks automatiskt, ("AUTO"-läge) eller om halvljuset släcks manuellt, är dimljusen och halvljuset fortfarande tända.► Vrid ringen bakåt för att släcka dimljusen; sidoljusen slocknar också.
NOTIC E
När belysningen får vara tändNär ljusen har tänts manuellt och tändningen slås från hörs en ljudsignal när någon av framdörrarna öppnas för att upplysa föraren om att den yttre belysningen fortfarande är tänd.I så fall upphör ljudsignalen när belysningen släcks.Belysningen slocknar när du slår från tändningen men du kan alltid tända den igen med ljusomkopplaren.
NOTIC E
Köra utomlands
Om du kör bilen i ett annat land där man kör på vägens andra sida måste strålkastarna justeras för att undvika att mötande förare bländas.Kontakta en auktoriserad TOYOTA-återförsäljare eller en kvalificerad verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.
WARNI NG
Vid klart väder eller regn, dag som natt, är det förbjudet att köra med de främre dimljusen och de bakre dimljusen tända. I dessa situationer kan ljusen blända andra trafikanter. De ska bara användas i dimma eller snöfall.Under dessa väderförhållanden är det ditt ansvar att tända dimljusen och halvljusen manuellt, eftersom solstrålningssensorn kan känna av att ljuset är tillräckligt.Släck främre och bakre dimljusen när de inte längre är nödvändiga.
WARNI NG
Titta aldrig alltför nära in i LED-strålkastarnas ljussken. Risk för allvarliga ögonskador.
Blinkers

► Vänster eller höger: sänk eller höj belysningsspaken förbi motståndspunkten.
Tre blinkningar
► Manövrera reglaget en gång uppåt eller nedåt, utan att passera motståndspunkten. Blinkersljusen kommer att blinka tre gånger.

70
Automatisk tändning av
strålkastarna
Om låg ljusnivå detekteras av en solsensor tänds automatiskt nummerplåtsbelysningen, sidoljus och strålkastarnas halvljus utan åtgärd från föraren. De kan också tändas om regn detekteras samtidigt med de automatiskt regnavkännande vindrutetorkarna.Så snart ljusstyrkan återgår till normal nivå eller efter att vindrutetorkarna har stängts av slocknar belysningen automatiskt.

► Vrid ringen till "AUTO". När funktionen är aktiverad visas även ett meddelande.► Vrid ringen till ett annat läge. Ett meddelande visas på skärmen för att bekräfta att funktionen har inaktiverats.
Funktionsstörning
Om en funktionsstörning har uppstått i solsensorn tänds belysningen och detta varningsmeddelande visas på instrumentpanelen följt av en ljudsignal och/eller ett meddelande.Kontakta en TOYOTAauktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kompetens och utrustning kvalificerad verkstad.
WARNI NG
I dimma eller snöfall kan solsensorn eventuellt detektera tillräckligt ljus. I så fall tänds inte belysningen automatiskt.Täck inte över solsensorn som är placerad på instrumentbrädan, eller överst på vindrutan bakom den invändiga backspegeln (beroende på utrustning); tillhörande funktioner kan inte längre styras.
Varselljus/sidolampor

Strålkastarna tänds automatiskt när motorn startas.De innehåller följande funktioner:– Varselljus (belysningsreglaget i läge "AUTO" med tillräcklig ljusnivå).– Positionsljus (belysningsreglaget i läge "AUTO" med låg ljusnivå eller "Endast positionsljus” eller "Halvljus/Helljus").
NOTIC E
LED-lampor har högre ljusstyrka när de används som varselljus.

91
Säkerhet
5
Krockkuddar
Systemet ska bidra till att förbättra säkerheten för de åkande (med undantag för mittenplatsen i andra raden) vid häftiga kollisioner.Krockkuddarna kompletterar säkerhetsbältena, som är försedda med kraftbegränsare.I krockavkänningszonerna finns elektroniska sensorer som registrerar och analyserar eventuella frontal- och sidokrockar:– vid allvarliga kollisioner utlöses krockkuddarna omedelbart och bidrar till att skydda passagerarna i bilen ännu bättre (förutom mittplatsen på rad 2). Direkt efter kollisionen töms krockkuddarna snabbt på luft för att inte skymma sikten eller hindra någon att ta sig ut ur bilen,– i händelse av en smärre kollision eller påkörning bakifrån och i vissa situationer då bilen välter, kan det hända att krockkuddarna inte aktiveras; i dessa fall är det bara säkerhetsbältena som bidrar till att skydda dig.
WARNI NG
Krockkuddarna fungerar inte med tändningen frånslagen.Denna utrustning kan bara blåsas upp en enda gång. Om en andra krock skulle inträffa (vid samma olycka eller vid en ny) kommer krockkudden inte att utlösas.
Krockavkänningszoner
A.Främre krockzon
B.Sidokrockzon
NOTIC E
När en eller flera krockkuddar utlöses åtföljs detta av en rökutveckling och ett ljud som beror på att den integrerade krutladdningen löser ut.Röken är inte skadlig, men kan ha en irriterade inverkan på känsliga personer.Detonationsljudet som hörs när en eller flera krockkuddar aktiveras kan medföra nedsatt hörsel under en kort stund.
Krockkuddar fram

System som utlöses vid kraftiga frontalkollisioner och minskar riskerna för skador på huvud och bröstkorg hos förare och framsätespassagerare.Förarens krockkudde är installerad mitt på ratten. Krockkudden på framsätespassagerarens sida är installerad i taket.
Utlösning
Krockkuddarna utlöses (med undantag för krockkudden på passagerarsidan om den är urkopplad) vid en kraftig frontalkrock som träffar hela eller en del av den främre krockzonen A i bilens längsgående axel, horisontellt och i riktning framifrån och bakåt.Krockkuddarna fram blåses upp mellan förarens bröstkorg och huvud och ratten, samt mellan passagerarens/passagerarnas bröstkorg/huvud och instrumentbrädan, för att dämpa rörelsen framåt.

93
Säkerhet
5
WARNI NG
I händelse av en mindre krock eller stöt mot bilens sida eller om bilen välter utlöses eventuellt inte krockkuddarna.I händelse av en påkörning bakifrån eller en frontalkrock utlöses inga sidokrockkuddar.
Observera
WARNI NG
För att krockkuddarna ska fungera effektivt är det viktigt att du följer säkerhetsföreskrifterna nedan.Sitt i normalt och upprätt läge.Spänn fast säkerhetsbältet och se till att det är placerat och inställt på rätt sätt.Ingenting får finnas mellan de åkande och krockkuddarna (barn, husdjur, föremål...). Sätt inte fast och limma ingenting i området där de utlöses; det kan orsaka skador under utlösningen.Modifiera aldrig bilens originalutförande. Det gäller i synnerhet delarna i direkt anslutning till krockkuddarna.Efter en olycka eller om bilen har blivit stulen ska krockkuddesystemet kontrolleras.Allt arbete med krockkuddesystemet måste utföras en auktoriserad TOYOTA-återförsäljare eller Toyota-verkstad,
eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.Även om alla dessa försiktighetsåtgärder vidtas går det inte att utesluta en risk för skador eller lättare brännsår på huvud, överkropp eller armar när en krockkudde löser ut. Krockkudden blåses i själva verket upp nästan momentant (inom några millisekunder) och töms sedan samtidigt som den evakuerar varm gas genom hål som är avsedda för detta.
WARNI NG
Krockkuddar framHåll inte i rattekrarna när du kör och lägg inte händerna på rattnavet.Passagerare får inte sätta upp fötterna på instrumentbrädan.Rök inte i bilen eftersom krockkuddarna kan orsaka brännskador eller innebära en skaderisk när de blåses upp, på grund av
glöd från cigaretter eller pipa. Ratten får aldrig demonteras, göras hål i eller utsättas för kraftiga slag. Sätt inte fast något och limma inget varken på ratten eller instrumentbrädan, eftersom det kan leda till skador när krockkuddarna blåses upp.
WARNI NG
SidokrockkuddarAnvänd endast godkända stolöverdrag som är kompatibla med sidokrockkuddarnas funktion. Kontakta en auktoriserad TOYOTA-återförsäljare eller Toyota-verkstad om stolöverdrag som är lämpliga för din bil.Fäst ingenting och limma ingenting på sätenas ryggstöd (kläder etc.). Det kan orsaka skador i bröstkorgen eller på armen när sidokrockkudden aktiveras. Sitt inte så att överkroppen befinner sig närmare dörren än nödvändigt.I framdörrarnas paneler finns sidokrocksensorerEn skadad dörr eller felaktigt utförda ingrepp (ändring eller reparation) på framdörrarna eller deras innerpaneler kan äventyra sensorernas funktion. Risk för att fel uppstår på sidokrockkuddarna!Sådant arbete måste utföras av en auktoriserad TOYOTA-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.

105
Körning
6
Bromsa lätt upprepade gånger för att torka bromsskivorna och bromsklossarna så snart förhållandena är säkra efter den översvämmade sträckan.Om du är tveksam över din bils skick ska du kontakta en auktoriserad TOYOTA-återförsäljare eller Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.
Köra med släp
WARNI NG
Körning med släpvagn innebär större krav på dragbilen och kräver extra uppmärksamhet från föraren.
NOTIC E
Respektera den maximalt tillåtna dragvikten.På högre höjd: minska den maximalt tillåtna lasten med 10 % per 1000 meters altitud; luftens täthet minskar med höjden över havet och motorns effekt reduceras.
WARNI NG
Ny bil: du ska inte dra ett släp med bilen innan den har körts minst 1000 km.
NOTIC E
Om utetemperaturen är hög ska du låta motorn gå på tomgång 1 till 2 minuter efter att bilen har stannat, så att den kan svalna.
Innan du börjar köra
Nosvikt
► Fördela lasten i släpvagnen så att de tyngsta föremålen är så nära axeln som möjligt och att kopplingsbelastningen (nosvikten) närmar sig den maximalt tillåtna utan att den överskrids.
Däck
► Kontrollera lufttrycket i däcken på dragbilen och släpet, följ rekommenderade däcktryck.
Belysning
► Kontrollera att alla ljus fungerar på släpvagnen och att bilens strålkastarinställning är korrekt
NOTIC E
Parkeringssensorerna bak kopplas ur automatiskt när en originaldragkrok TOYOTA från Toyota används så att du slipper ljudsignalen.
Under körning
Kylning
När bilen drar en släpvagn i uppförsbacke höjs temperaturen på kylarvätskan. Den maximalt tillåtna dragvikten beror på lutningsgrad och utetemperatur. Fläktens kylningskapacitet ökar inte med motorns varvtal.► Minska hastigheten och sänk varvtalet för att begränsa uppvärmningen.Var alltid uppmärksam på kylarvätskans temperatur.Om den här varningslampan och STOP-varningslampan tänds ska du stanna bilen och stänga av motorn snarast möjligt.
Bromsar
Vid körning med släp förlängs bromssträckan. För att begränsa upphettningen av bromsarna, rekommenderar vi att du använder motorbroms.
Sidovind
Kom ihåg att bilen blir mer känslig för sidovindar.