2021 TOYOTA PROACE CITY VERSO lock

11
Instrument
1
Varvräknare


Varvräknare (x 1000 varv/min).
Varningslampor och
kontrollampor
Visas som symboler, varnings- och kontrollamporna informerar föraren om ett fel uppstår (varningslampor) eller ett systems driftsstatus (aktiverade eller inaktiverade kontrollampor). Vissa lampor lyser på två sätt (fast sken, eller blinkande) och/eller med olika färg.
Tillhörande varningar
Om en lampa tänds kan det åtföljas av en ljudsignal och/eller ett meddelande på en skärm.Genom att sätta indikeringstypen i samband med bilens driftsläge går det att veta om situationen är normal eller ett fel har uppstått: se förklaring för respektive lampa för att få ytterligare information.
När tändningen slås på
Vissa röda eller orange varningslampor tänds i några sekunder när tändningen slås på. Dessa varningslampor ska slockna så snart motorn
starts.För ytterligare information om ett system eller en funktion, se motsvarande avsnitt.
Varningslampa lyser med
fast sken
Om en varninjgslampa tänds i rött eller orange indikerar det att ett fel har uppstått som kräver ytterligare undersökning.
Om en varningslampa fortsätter att lysa
Referenserna (1), (2) och (3) i beskrivningen av varnings- och kontrollamporna indikerar om du bör kontakta en kvalificerad verkstad utöver de omedelbara åtgärderna.(1): Du måste stanna bilen.Stanna så snart det är säkert att göra det och stäng av motorn.(2): Kontakta en auktoriserad TOYOTA-återförsäljare eller en annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.(3): Besök en auktoriserad TOYOTA-återförsäljare eller en annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.

12
Varningslampor och
kontrollampor
Röda varnings/kontrollampor
STOPFast sken i kombination med en annan varningslampa, åtföljt av en ljudsignal och ett meddelandeEtt allvarligt fel på motorn, bromssystemet, servostyrningen, automatväxellådan, eller vid ett större elfel.Utför (1) och därefter (2).
MotoroljetryckFast sken.Ett fel har uppstått i motorns smörjsystem.Utför (1) och därefter (2).
BromsarFast sken.Bromsvätskans nivå har sjunkit avsevärt.Utför (1), fyll sedan på med bromsvätska som motsvarar tillverkarens rekommendationer. Om problemet kvarstår, utför (2).
Fast sken.Den elektroniska bromskraftfördelningen (EBFD) är defekt.Utför (1) och därefter (2).
ParkeringsbromsFast sken.Parkeringsbromsen är åtdragen, eller inte ordentligt lossad.
Kylvätskans maximala temperatur
90°CFast sken (varningslampa eller LED), med visaren i det röda fältet (beroende på version).Temperaturen i kylsystemet är för hög.Utför (1), vänta sedan tills motorn svalnat och fyll vid behov på kylarvätska. Om problemet kvarstår, utför (2).
BatteribyteFast sken.Fel i laddningskretsen (smutsiga eller lösa kabelskor, dåligt spänd eller trasig generatorrem etc.).Rengör och dra åt kabelskorna. Om varningslampan inte slocknar när motorn startas ska du utföra (2).
ServostyrningFast sken.Fel i servostyrningen.Kör försiktigt med måttlig hastighet, utför därefter (3).
Säkerhetsbälten är inte fastspända/
lossadeFast eller blinkande sken åtföljt av en allt högre ljudsignal.Ett säkerhetsbälte är inte fastspänt, eller har lossats (beroende på version).
Öppen dörrFast sken, tillsammans med ett meddelande om vilken dörr som inte är stängd.En ljudsignal kompletterar varningen om hastigheten är högre än 10 km/tim.En dörr, bakluckan, bakdörren och bakdörrsrutan är fortfarande öppen (beroende på version).Stäng dörren/luckan.Om din bil har en högerhängd dörr och den är öppen indikeras det inte av denna varningslampa.
Elektrisk parkeringsbromsFast sken.Den elektriska parkeringsbromsen är åtdragen.
Orange varnings/kontrollampor
Automatiska funktioner (med elektrisk parkeringsbroms)Fast sken.Den "automatiska funktionen" (när motorn stängs av) och den "automatiska frigöringen" är
inaktiverade.Aktivera funktionerna igen.

13
Instrument
1
Funktionsstörning (med elstyrd parkeringsbroms)Fast sken, åtföljt av meddelandet "Parking brake fault".Parkeringsbromsen har inte alltid optimal förmåga att parkera bilen på säkert sätt.Säkra bilen:► Parkera på plant underlag.► Manuell växellåda: lägg i en växel.► Automatväxellåda: om P har valts ska bilens hjulblock placeras ut mot ett av hjulen.Utför därefter (2).Blinkar, när bilen startar.Parkeringsbromsen är inte ordentligt lossad.Utför (1) och försök lossa parkeringsbromsen helt med reglaget medan du har foten på bromspedalen.Om problemet kvarstår, utför (2).Fast sken, åtföljt av meddelandet "Parking brake fault".
Fel har uppstått i parkeringsbromsen: de manuella och automatiska funktionerna fungerar eventuellt inte.Immobilisera bilen i stillastående läge:► Dra i reglaget och håll det utdraget i cirka 7 till 15 sekunder tills kontrollampan tänds på instrumentpanelen.Om den här metoden inte fungerar ska bilen säkras:
► Parkera på plant underlag.► Manuell växellåda: lägg i en växel.► Automatväxellåda: välj P , placera sedan bilens hjulblock mot ett av hjulen.Utför därefter (2).Fast sken, åtföljt av meddelandet "Parking brake fault".Bilen kan inte immobiliseras medan motorn är igång.Om den elstyrda parkeringsbromsen inte kan hanteras manuellt och kommandon att lossa inte fungerar är parkeringsbromsen trasig.De automatiska funktionerna måste alltid användas och de återaktiveras automatiskt om fel uppstår i reglaget.Utför (2).
Låg bränslenivå
/2
1 1Fast sken (varningslampa eller LED) och visaren är i det röda området (beroende på version) åtföljt av en ljudsignal och ett meddelande.Ljudsignalen och meddelandet upprepas med stegrad frekvens medan bränslenivån sjunker
mot noll.När lampan tänds återstår mindre än 6 liter bränsle i tanken.Fyll på bränsle för att undvika att tanken blir tom.Kör aldrig tills tanken blir tom, det kan skada avgasrenings- och insprutningssystemen.
Vatten i dieselfilterFast sken (med LCD-symboler på instrumentpanelen).Dieselfiltret innehåller vatten.Risk för skador på insprutningssystemet : utför genast (2).
Motorns självdiagnostikBlinkar.Fel i motorns styrsystem.Det finns risk för att katalysatorn förstörs.Utför (2) omedelbart.Fast sken.Fel i avgasreningssystemet.Varningslampan ska slockna när motorn starts.Utför (3) snabbt.Fast sken.Ett mindre fel har detekterats.Utför (3).Fast sken.Ett större fel har detekterats.Utför (1) och därefter (2).
Förvärmning av dieselmotorn
Fast sken.Tiden som lampan lyser beror på klimatet.Tändningen är påslagen.Vänta tills varningslampan slocknar innan du startar.Om motorn inte startar ska du slå av tändningen och slå därefter på den, vänta tills kontrollampan slocknar igen, starta sedan motorn.

14
Lågt däcktryckFast sken, åtföljt av en ljudsignal och ett meddelande.Lufttrycket i ett eller flera däck är för lågt.Kontrollera däckens lufttryck snarast möjligt.Nollställ däcktryckvarningssystemet efter att lufttrycket har justerats.Varningslampan för lågt däcktryck blinkar och lyser därefter med fast sken, samt servicevarningslampan lyser med fast sken.Däcktryckvarningssystemet är defekt.Detektering av lågt däcktryck övervakas inte längre.Kontrollera däckens tryck snarast möjligt och utför (3).
Låsningsfria bromsar (ABS)Fast sken.Fel i ABS-systemet.Bilens vanliga bromssystem fungerar fortfarande.Kör försiktigt med måttlig hastighet, utför därefter (3).
Avståndsvarnare / Active Safety BrakeFast sken, åtföljt av ett meddelande.Systemet har inaktiverats via bilens inställningsmeny.Blinkar.Systemet fungerar.Bilen bromsas en kort stund för att minska körhastigheten vid en kollision med framförvarande fordon.Fast sken, åtföljt av ett meddelande och en ljudsignal.Ett fel har uppstått i systemet.Utför (3).Fast sken.Ett fel har uppstått i systemet.Om dessa varningslampor tänds efter att motorn stängts av och därefter startats om, utför (3).
Partikelfilter (diesel)Fast sken, åtföljt av en ljudsignal och ett meddelande om risken för att partikelfiltret blir igensatt.Partikelfiltret börjar bli mättat.Så snart trafikläget medger ska filtret
regenereras genom att du kör i en hastighet av minst 60 km/tim tills varningslampan slocknar.Fast sken, åtföljt av en ljudsignal och ett meddelande som signalerar att nivån tillsatsmedel i partikelfiltret är för låg.Miniminivån i behållaren för tillsatsmedel ha nåtts.Fyll på snarast möjligt: utför (3).
KrockkuddarFast sken.En krockkudde eller en pyroteknisk bältessträckare är defekt.Utför (3).
Framsätespassagerarens krockkudde (ON)Fast sken.Framsätespassagerarens krockkudde är aktiverad.Reglaget är i läge "ON".I det här fallet får du INTE installera en bakåtvänd bilbarnstol på framsätespassagerarplatsen. Risk för svåra skador!
Framsätespassagerarens krockkudde (OFF)Fast sken.Framsätespassagerarens krockkudde är inaktiverad.Reglaget är i läge "OFF".Du kan installera en bakåtvänd bilbarnstol förutsatt att inget fel föreligger i krockkuddarna
(krockkuddens varningslampa lyser).
Dynamisk stabilitetskontroll (DSC) och Antisladdreglering (ASR)Fast sken.Systemet är inaktiverat.Tryck på knappen för att återaktivera systemet.The DSC/ASR-systemet aktiveras automatiskt när bilen startas, och från cirka 50 km/tim.

19
Instrument
1
Trippmätare
Trippmätaren mäter bilens körsträcka sedan den senast nollställdes av föraren.Nollställa trippmätaren


► Tryck på knappen tills nollor visas medan tändningen är på.
Kylvätsketemperatur

När bilens motor är igång och visaren eller den grafiska stapeln (beroende på version) befinner sig:– i zon A, kylarvätskans temperatur är korrekt– i zon B, kylarvätskans temperatur för hög; varningslamporna för maxtemperaturen och i mitten STOP tänds åtföljt av en ljudsignal och ett varningsmeddelande.Du MÅSTE stanna bilen så snart det är säkert att göra så.Vänta några minuter innan du stänger av motorn.Kontakta en auktoriserad TOYOTA-återförsäljare eller en kvalificerad verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.
Kontroll
Efter några minuters körning stiger temperaturen och trycket i kylsystemet.Fyll på så här:► vänta minst en timme tills motorn svalnat,► skruva loss locket två varv och låt trycket i systemet sjunka,► när trycket har fallit tar du av locket,► fyll på kylarvätska upp till "MAX"-strecket.För ytterligare information om Kontroll av nivåer, se motsvarande avsnitt.
WARNI NG
Se upp med risk för brännskada vid påfyllning av kylarvätska. Överskrid inte max-strecket (på behållaren).
Indikator för motoroljans nivå
På versioner utrustade med en elektrisk oljemätare visas information om motoroljenivån på instrumentpanelen, samtidigt som serviceinformationen, under några sekunder efter att tändningen slagits på.
NOTIC E
Mätaravläsningen blir bara korrekt om fordonet har stått på plan mark med motorn
avstängd i mer än 30 minuter.

25
Åtkomst
2
Elektronisk nyckel med
fjärrkontroll och inbyggd
nyckel
Nyckel med fjärrkontroll
Med det här systemet kan du låsa upp eller låsa hela bilen med dörrlåset eller på avstånd.Med det här systemet kan också bilen lokaliseras, tanklocket kan tas av och sättas på och motorn kan startas eller stängas av, förutom att det skyddar mot bilstöld.
NOTIC E
Knapparna i fjärrkontrollen är inte aktiva när tändningen slås på.
Fälla ut/fälla in nyckeln

► Tryck på den här knappen för att fälla ut eller fälla in nyckeln.
WARNI NG
Fjärrkontrollen kan skadas om du inte trycker på knappen.
Elektroniskt lås- och
startsystem
Med det här systemet kan du låsa upp eller låsa hela bilen på avstånd.Det används också för att lokalisera och starta bilen och skyddar även mot stöld.
Integrerad nyckel
Den här nyckeln används till att låsa och låsa upp bilen när nyckeln med fjärrkontrollen inte fungerar:– batteriet är urladdat, bilbatteriet är urladdat eller urkopplat etc.– bilen befinner sig i ett område med stark elektromagnetisk strålning.
► Håll knappen 1 utdragen för att ta ut nyckeln 2 från enheten.
NOTIC E
Om larmet är aktiverat startar larmets ljudsignal när någon av dörrarna öppnas med nyckeln (integrerad i fjärrkontrollen). När tändningen slås till stängs larmet av.

27
Åtkomst
2
Lokalisera bilen
Den här funktionen hjälper dig få syn på bilen på avstånd när den är låst.– Blinkerslamporna blinkar i cirka 10 sekunder.– Taklampan tänds.► Tryck på den här knappen.
Fjärrbelysning
En kort tryckning på denna knapp startar fjärrbelysningen (tändning av positionsljusen, halvljusen och nummerskyltsbelysningen).Tryck en gång till på den här knappen innan belysningen slocknar så inaktiveras distansbelysningen.
Observera
WARNI NG
FjärrkontrollFjärrkontrollen använder sig av högfrekventa signaler och är ett känsligt system.Tryck inte på fjärrkontrollens knappar när du befinner dig utanför bilens räckvidd. Den kan bli verkningslös. Den måste i så fall nollställas.Fjärrkontrollen fungerar inte så länge nyckeln sitter i rattlåset, inte heller när tändningen är frånslagen.
WARNI NG
StöldskyddGör inga ändringar i det elektroniska startspärrssystemet, det kan leda till funktionsstörningar.Modeller med tändningslås: kom ihåg att ta ut nyckeln och vrida ratten så att rattlåset aktiveras.
WARNI NG
Låsa bilenAtt köra med låsta dörrar kan göra det svårare för räddningstjänsten att komma in i bilen i en nödsituation.Av säkerhetsskäl ska du ta ut nyckeln ur tändningslåset, eller ta med dig den elektroniska nyckeln när du lämnar bilen, även om det bara är för en kort stund.
NOTIC E
Vid köp av en begagnad bilLåt en auktoriserad TOYOTA-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning lagra nyckelkoderna så att du kan
vara säker på att de nycklar som du har är de enda som kan starta bilen.
WARNI NG
Smuts (vatten, damm, salt, etc.) på dörrhandtagets insida kan påverka avkänning.Om du har rengjort dörrhandtagets insida med en trasa men avkänningsfunktionen ändå inte fungerar ska du kontakta en auktoriserad TOYOTA-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.Om vatten sprutas hårt på handtaget (vattenstråle, högtryckstvätt, etc.) kan det uppfattas av systemet som att någon vill öppna dörren.

29
Åtkomst
2
Med öppningsbar ruta i bakluckan

► Med nyckeln till Nyckelfritt lås- och startsystem på dig ska du trycka på upplåsningsreglaget till den öppningsbara rutan i bakluckan för att låsa upp bilen. Rutan öppnas delvis.
Låsa
WARNI NG
Se till att varken personer eller föremål hindrar fönstren från att stängas ordentligt.Var särskilt uppmärksam på barn när fönstren används.
NOTIC E
Om din bil inte är utrustad med larm signaleras låsning/blockerat låsläge med blinkers i cirka två sekunder.Beroende på bilversion fälls sidospeglarna och larmet kopplas ur.
Med nyckeln
► För att låsa bilen ska du sätta in nyckeln i låset och därefter vrida den bakåt.
Med fjärrkontrollen
► Tryck på den här knappen för att låsa bilen.
NOTIC E
Håll den här knappen intryckt för att stänga fönstren, om bilen är så utrustad. Fönstret stannar i det läget när du släpper knappen.
Med Nyckelfritt lås- och
startsystem på dig

► När du vill låsa bilen, med fjärrkontrollen inom avkänningsområdet A, trycker du med ett finger eller tummen på markeringarna på ett av handtagen till en framdörr eller bakdörr.
Med sidohängda dörrar

► När du vill låsa bilen med fjärrkontrollen inom avkänningsområdet A, tryck på låsreglaget till vänster dörr.
NOTIC E
Om låsknappen hålls intryckt stängs fönstren, om bilen är utrustad med larm. Fönstret stannar i det läget när du släpper knappen.