2021 TOYOTA PROACE CITY VERSO radio

3
Innehåll
Active Safety Brakemed Avståndsvarnare och Intelligent nödbromsassistans 138Aktiv avåkningsvarnare 141Dödavinkelvarnare 144Aktiv dödavinkelvarnare 146Detektering av trötthet 146Parkeringssensorer 147Backkamera 149Park Assist 151
7Praktisk informationKompatibla bränslen 156Tanka bilen 156Feltankningsskydd (diesel) 158Snökedjor 158Draganordning 159Draganordning med dragkrok med snabbkoppling 161Energisparläge 162Lastbågar/lasträcke 163Motorhuv 164Motorrum 165
Kontroll av nivåer 165Hastighetskontroller 168AdBlue® (Dieselmotorer) 170Köra i friläge 172Rekommendation för skötsel och underhåll 173
8Om ett fel uppstårBränslestopp (Diesel) 175Verktygssats 175Sats för proviorisk däcklagning 176
Reservhjul 179Byta glödlampa 183Byta säkring 18912 V-batteri 191Bogsering/Bärgning 195
9Tekniska dataMått 197Tekniska data och släpvagnsvikter 198Identifieringsmarkeringar 201
10Bluetooth® ljudsystemDe första stegen 202Rattmonterade kontroller 203Menyer 204Radio 204DAB-radio (Digitalradio) 205Media 206Telefon 209Vanliga frågor 212
11TOYOTA Connect Radio
De första stegen 214Rattmonterade kontroller 215Menyer 216Appar 217Radio 217DAB-radio (Digital Audio Broadcasting) 219Media 219Telefon 221Inställningar 224Vanliga frågor 226
12TOYOTA Connect NavDe första stegen 228Rattmonterade kontroller 229Menyer 229Röstkommandon 231Navigation 235Ansluten navigation 238Appar 240Radio 243DAB-radio (Digital Audio Broadcasting) 245Media 245Telefon 247Inställningar 249Vanliga frågor 252
 ■Alfabetisk innehållsförteckning

5
Översikt
Instrument och reglage
1.Motorhuvspärr
2.Säkringar i instrumentbrädan
3.Signalhorn
4.Instrumentpanel
5.LarmTaklampaVarningslampa för säkerhetsbälten och frampassagerarens krockkuddePanoramatakInvändig backspegelBackkamera i den invändiga backspegelnLarmanrop, knapp
6.Enfärgad skärm med ljudsystemPekskärm med TOYOTA Connect Radio
eller TOYOTA Connect Nav
7.USB-port
8.VärmeManuell luftkonditioneringAutomatisk luftkonditionering med två zonerBorttagning av is och imma framBorttagning av is och imma bak
9.Elektrisk parkeringsbroms"START/STOP"-knapp
10.Växellåda
11 .12-volts uttag
12.230-volts tillbehörsuttag
13.HandskfackUSB-port (i handskfacket)
14.Handskfack
15.Urkoppling av passagerarkrockkudden fram (på handskfackets sida, med dörren öppen)
Rattmonterade kontroller
1.Ytterbelysning/blinkersspakKnapp för aktivering av röstigenkänning
2.Vindrutetorkare/spolare/reglage för färddator
3.Reglage för val av multimediakälla (SRC), hantera musik (LIST) och hantera telefonsamtal ("telefon"-symbol)
4.Fartbegränsare / Programmerbar farthållare / Adaptiv farthållare reglage
5.Lägesväljare för visning på instrumentpanel
6.RöststyrningJustering av ljudvolym
7.Ljudsystem, ställningsreglage

8
Följ anvisningarna för underhåll
Kontrollera regelbundet däcktrycket när däcken är kalla, se däcktrycksdekalen som sitter i dörröppningen på förarsidan.Denna kontroll ska särskilt göras:– före en lång resa.– vid varje årstidsväxling.– när bilen har stått oanvänd under en längre period.Glöm inte att också kontrollera reservhjulet och släpvagnens eller husvagnens däck.Utför regelbundet service på din bil (olja, oljefilter, luftfilter, kupéfilter etc.) och följ intervallerna för rekommenderade åtgärder som anges i biltillverkarens serviceschema.Med dieselmotor, om SCR-systemet är defekt blir din bil förorenande. Åk omedelbart till en auktoriserad TOYOTA-återförsäljare eller Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning så att utsläppen av kväveoxider kan återställas till tillåtna nivåer.För att det inte ska rinna över när du tankar bör du inte fortsätta efter att bränslemunstycket har
stoppat för tredje gången.När du börjar köra din nya bil, är det inte förrän efter de första 3 000 kilometerna som du kommer att märka en större regelbundenhet i din genomsnittliga bränsleförbrukning.
Eco-läge
Det här läget optimerar värme och luftkonditionering i syfte att minska bränsleförbrukningen.
Aktivering/inaktivering


► Tryck på den här knappen för att inaktivera eller aktivera det här läget.Kontrollampan tänds när systemet är aktiverat.
Eco-träning
Den här funktionen ger råd och information i syfte att hjälpa dig använda en mer ekonomisk och miljövänlig körstil.Systemet tar hänsyn till ett antal parametrar, inklusive bromsoptimering, accelerationshantering, växling, däcktryck och användning av värme/luftkonditioneringssystemen.
Information som visas på instrumentpanelen
Genom att välja fliken "Eco-träning" på mittdisplayen på instrumentpanelen med matrisvisning kan du bedöma din körstil i realtid med bromsnings- och accelerationsindikatorer.
Information som visas på pekskärmen
De fyra flikarna - "Tripp", "Luftkonditionering", "Underhåll" och "Körning" - innehåller råd så att du kan optimera din körstil.Information som hänför sig till körstilen kan också visas i realtid.
Under fliken "Rapport" görs en bedömning av din dagliga körstil och du får en totalbedömning för veckan.Rapporten kan när som helst nollställas med en tryckning på "Nollställ".Med TOYOTA Connect Radio► På menyn "Appar", välj "Eco-träning".Med TOYOTA Connect Nav► I "Connect-App"-menyn, därefter
fliken "Vehicle Apps", välj "Eco-träning".

52
WARNI NG
Observera maxeffekten så att tillbehöret inte skadas.
WARNI NG
Anslutning av en elektrisk enhet som inte är godkänd av TOYOTA, t.ex. en USB-laddare, kan störa funktionen i bilens elektriska system och orsaka fel, som dålig radiomottagning eller störningar i skärmvisningen.
USB-port(ar)

Portar 1 och 2 kan användas till att ladda en bärbar enhet.Port 1 gör även att ljudfiler som skickas till ditt ljudsystem kan spelas upp i bilens högtalare.
NOTIC E
När USB-porten används laddas den bärbara enheten automatiskt.Ett meddelande visas om strömmen som används av den bärbara enheten överskrider vad som bilen genererar.För ytterligare information om hur denna utrustning ska användas, se avsnittet Ljudutrustning och telematik.
Port 1 gör det också möjligt att ansluta en smartphone via MirrorLinkTM, Android Auto® eller CarPlay®, som gör att vissa smartphone-appar kan hanteras på pekskärmen.Bästa resultat ger sladdar från tillverkaren eller som tillverkaren godkänt.
Dessa appar kan hanteras med reglagen på ratten eller reglagen till ljudsystemet.
Uttag för 220 V/50 Hz
AC 220 V
50Hz 120W

Det är placerat vid sidan av förvaringsutrymmet i mitten.Det här uttaget (maxeffekt: 150 W) fungerar när motorn är igång med Stop & Start-systemet i STOP-läge.► Lyft upp täcklocket.► Kontrollera att den gröna kontrollampan lyser.► Anslut din multimediaenhet eller annan elektrisk apparat (telefonladdare, laptop, CD-DVD-spelare, flaskvärmare etc).Om ett fel uppstår blinkar den gröna kontrollampan .Låt en auktoriserad TOYOTA-återförsäljare eller Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer kontrollera uttaget.

64
Extra värme-/
ventilationssystem


Uppvärmning
Detta är ett fristående tilläggssystem som värmer upp kupén och förbättrar avfrostningen.Kontrollampan lyser med ett fast sken medan systemet programmeras eller ställs in på fjärrdrift via fjärrkontrollen.Den blinkar under hela uppvärmningen och slocknar vid slutet av uppvärmningscykeln eller när den stoppas med fjärrkontrollen.
Ventilation
Med det här systemet ventileras kupén med luft utifrån så att ingångstemperaturen ska bli behagligare på sommaren.
Programmering
Med Bluetooth® ljudsystem
► Tryck på knappen MENU för att komma till huvudmenyn. ► Välj "Förvärmning/Förventilering".► Välj "Aktivering" och, vid behov, för programmering “Parametrar".► Välj "Uppvärmning" för att värma upp motorn och kupén eller "Ventilation" för att ventilera kupén.

► Välj:• klocka , ställ in/spara den tidpunkt då föruppvärmningstemperaturen kommer att nås,• klocka , ställ in/spara en annan tid då föruppvärmningstemperaturen kommer att nås,
N OTIC E
Med hjälp av dessa två klockor och beroende på årstid kan du exempelvis välja den ena eller den andra starttiden.Ett meddelande på skärmen bekräftar ditt val.
Med TOYOTA Connect Radio
Tryck på Connect-App för att visa första sidan.Tryck sedan på "Programmerbar värme/ventilation".► Välj fliken "Status" för att aktivera/inaktivera systemet.► Välj fliken "Övriga inställningar" för att välja läge"Uppvärmning", och värma upp motorn och kupén, eller "Ventilation" för att ventilera kupén.► Ställ därefter in/spara den tidpunkt då föruppvärmningstemperaturen ska nås för respektive val.Tryck på den här knappen för att spara.
Med TOYOTA Connect Nav
► Tryck på "Connect-App"-menyn.
► Tryck på fliken "Vehicle Apps".► Tryck på "Temperature programming".► Tryck på fliken "Status" för att aktivera/
inaktivera systemet.► Tryck på fliken "Parameters" för att välja läge "Förkonditionering" för att värma upp motorn och kupén eller läge "Ventilation" för att ventilera kupén.► Därefter, ställ in/spara aktiveringstidpunkten för respektive val.► Tryck på "OK" för att bekräfta.

78
Allmänna säkerhetsre-
kommendationer
WARNI NG
Ta inte bort etiketter som är placerade på olika ställen i bilen. De innehåller säkerhetsvarningar såväl som identifieringsinformation för bilen.
WARNI NG
Allt arbete på bilen ska utföras av en kvalificerad verkstad som har den tekniska information, kunnandet och utrustningen som krävs. Allt detta kan en TOYOTA-återförsäljare erbjuda.
WARNI NG
Beroende på landets lagstiftning kan det vara
obligatoriskt med viss säkerhetsutrustning: reflexväst med hög synlighet, varningstriangel, alkomätare, extralampor, extra säkringar, brandsläckare, första hjälpen-kit, bakre stänkskydd, osv.
WARNI NG
Installation av elektriska tillbehör:– Installation av elektrisk utrustning eller tillbehör som inte godkänts avTOYOTA kan orsaka för hög förbrukning samt störningar och fel i bilens elsystem. Kontakta en auktoriserad TOYOTA-återförsäljare för information om godkända tillbehör.– I säkerhetssyfte tillåts endast TOYOTA-återförsäljare eller kvalificerade verkstäder, som är utrustade med de specialverktyg som krävs, ha åtkomst till diagnosuttaget som används för bilens elektroniska system (risk för funktionsstörningar i bilens elektroniska system som kan orsaka haveri eller svåra olyckor). Toyota kan inte hållas ansvarigt om denna anvisning inte följs.– Alla ändringar eller anpassningar som inte är avsedda eller godkända av TOYOTA eller som utförts utan att de tekniska specifikationer som definierats av tillverkaren leder till att den kommersiella garantin
upphävs.
W ARNI NG
Installation av radiosändareFöre installation av radiosändare med utvändig antenn på bilen måste du ovillkorligen kontakta en TOYOTA-återförsäljare som kan informera om specifikationer för radiosändare (frekvensband, maximal uteffekt, antennposition, specifika installationsvillkor), i enlighet med direktivet för elektromagnetisk kompatibilitet för fordon (2004/104/EG).

148
Avståndsindikeringen sker i form av stötvisa ljudsignaler, som hörs oftare ju närmare bilen kommer hindret.När avståndet mellan bilen och hindret är mindre än cirka 30 cm blir signalen kontinuerlig.Ljudet som hörs i högtalarna (höger eller vänster) indikerar sidan där hindret befinner sig.
NOTIC E
Justera ljudsignalenMed TOYOTA Connect Radio eller TOYOTA Connect Nav, tryck på den här knappen för att öppna fönstret för justering av ljudsignalens volym.
Visuell assistans

Den kompletterar ljudsignalen, utan att beakta bilens kurs, genom att visa streck på skärmen som representerar avståndet mellan bilen och hindret (vita: mer avlägsna hinder, orange: hinder som är nära, röda: hinder som är mycket nära).När hindret är mycket nära visas symbolen
"Danger" på skärmen.
Främre parkeringssensorer
Förutom de bakre parkeringssensorerna aktiveras de främre parkeringssensorerna när ett hinder detekteras framför bilen och körhastigheten fortfarande är under 10 km/tim.De främre parkeringssensorerna avbryts om bilen stannar i mer än tre sekunder när en framåtväxel är ilagd, om hindret inte längre detekteras eller när körhastigheten överskrider 10 km/tim.
NOTIC E
Ljudet från högtalaren (fram eller bak) lokaliserar hindret i förhållande till bilen, i bilens kurs, framför eller bakom.
Parkeringssensorer på sid-
orna

Med fyra extra sensorer som är placerade på varje sida av främre och bakre stötfångarna läser systemet av var fasta hinder befinner sig under manövern och signalerar när de detekteras på
bilens sidor.
WARNI NG
Systemet ger endast korrekt varning för fasta hinder. Rörliga föremål som detekteras vid manöverns början kan signaleras av misstag medan rörliga hinder som dyker upp vid sidan av bilen och som inte detekterades tidigare signaleras inte.
WARNI NG
Föremål som lagras under manövern kommer inte att lagras efter att tändningen har slagits a v.
Inaktivering /Aktivering
Utan ljudsystem


► Tryck på den här knappen för att inaktivera
eller aktivera systemet.Kontrollampan lyser när systemet är inaktiverat.

190
WARNI NG
TOYOTA svarar inte för kostnader som uppstår vid reparation av fordonet eller för korrigering av funktionsstörningar som är resultatet av installation av ej tillhandahållna tillbehör som inte rekommenderats av TOYOTA och inte installerats i enlighet med anvisningarna, i synnerhet om den sammantagna förbrukningen av ansluten extrautrustning överskrider 10 milliampere.
NOTIC E
För ytterligare information om installation av dragstång eller utrustning av taxi-typ, kontakta en auktoriserad TOYOTA-återförsäljare.
Säkringar i
instrumentbrädan
Säkringshållaren är placerad i den nedre delen av instrumentbrädan (vänster sida).
För att komma åt säkringarna
► Ta loss kåpan genom att dra i den övre vänstra delen, och sedan i den högra.Säkringarna som beskrivs varierar beroende på bilens utrustning.

Säkring nrStyrka (A)Funktioner
F110Trådlös laddare till smartphone, invändig elektro-krom backspe-gel.
F415Signalhorn.
F620Pump til spolar-vätska.
Säkring nrStyrka (A)Funktioner
F71012 V-uttag (bak).
F1030Modul till elstyrda lås.
F1310Reglage till tele-matik och radio.
F145Larm, avance-rad telematiken-het.
F193Gränssnitt mot släpvagn.
F235Generiskt gränssnitt mot släpvagn.
F275Tilläggsvärmare.
F2920Ljudsystem/pek-skärm.
F3115Ljudsystem (som tillval).
F321512 V-uttag (fram).
F345Styrning av speglar.
F365USB-port.