2021 TOYOTA PROACE CITY VERSO cruise control

3
Περιεχόμενα
Έλεγχος ταχύτητας - ιδιαίτερες συστάσεις 134Προγραμματιζόμενος ρυθμιστής ταχύτητας 135Adaptive Cruise Control (Προσαρμοζόμενος ρυθμιστής ταχύτητας) 137Απομνημόνευση ταχυτήτων 141Σύστημα Αποφυγής Σύγκρουσης με Distance Alert (Προειδοποίηση κινδύνου σύγκρουσης) και Έξυπνη υποβοήθηση πέδησης έκτακτης ανάγκης 142Lane Keeping Assist (Ενεργή Προειδοποίηση ακούσιας παρέκκλισης από τη λωρίδα) 145Blind Spot Detection (Έλεγχος νεκρών γωνιών) 149Active Blind Spot Monitoring System (Ενεργό σύστημα ελέγχου νεκρών γωνιών) 150Ανίχνευση διάσπασης προσοχής 151Αισθητήρες στάθμευσης 152Top Rear Vision 154Park Assist 157
7Πρακτικές πληροφορίες
Συμβατότητα των καυσίμων 161Ανεφοδιασμός 161Αποτροπή χρήσης λανθασμένου τύπου καυσίμου
(Ντίζελ) 163Αλυσίδες χιονιού 163Συσκευή ρυμούλκησης 164Διάταξη ρυμούλκησης με ταχέως αποσπώμενη μπίλια κοτσαδόρου 166Λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας 167Μπάρες οροφής / Σχάρα οροφής 168Καπό 169Διαμέρισμα κινητήρα 170
Έλεγχος στάθμης 170
Έλεγχοι ταχύτητας 173AdBlue® (Πετρελαιοκινητήρες) 175Ελεύθερος τροχασμός 178Συμβουλές για τη φροντίδα και τη συντήρηση 179
8Σε περίπτωση βλάβης ακινητοποίησης
Εξάντληση καυσίμου (πετρέλαιο) 181Κιτ εργαλείων 181Κιτ προσωρινής επισκευής ενός σκασμένου ελαστικού 182Εφεδρικός τροχός 185Αντικατάσταση λαμπτήρα 189Αλλαγή μιας ασφάλειας 194Μπαταρία 12 V 197Ρυμούλκηση 201
9Τεχνικά χαρακτηριστικά
Διαστάσεις 203Τεχνικά δεδομένα κινητήρα και ρυμουλκούμενα φορτία 204Σημάδια αναγνώρισης 207
10Ηχοσύστημα Bluetooth®
Πρώτα βήματα 208Χειριστήρια στο τιμόνι 209Μενού 210Ραδιόφωνο 210Ραδιόφωνο DAB (Digital Audio Broadcasting) 212Μέσα 213Τηλέφωνο 216Συχνές ερωτήσεις 219
11TOYOTA Connect Radio
Πρώτα βήματα 221Χειριστήρια στο τιμόνι 222Μενού 223Εφαρμογές 224Ραδιόφωνο 225Ραδιόφωνο DAB (Digital Audio Broadcasting) 226Μέσα 227Τηλέφωνο 228Ρυθμίσεις 232Συχνές ερωτήσεις 234
12TOYOTA Connect Nav
Πρώτα βήματα 236Χειριστήρια στο τιμόνι 237Μενού 238Φωνητικές εντολές 239Πλοήγηση 245Συνδεδεμένη πλοήγηση 247Εφαρμογές 250Ραδιόφωνο 253Ραδιόφωνο DAB (Digital Audio Broadcasting) 255
Μέσα 255Τηλέφωνο 257Ρυθμίσεις 260Συχνές ερωτήσεις 262
 ■Αλφαβητικό ευρετήριο

87
Ασφάλεια
5
Σύστημα βοήθειας στην
κατηφόρα
Σύστημα που παρέχει βοήθεια κατά την κατάβαση σε χαλαρές ή μαλακές επιφάνειες (χαλίκι, λάσπη, κ.λπ..) ή σε μια απότομη κλίση.Το σύστημα αυτό μειώνει τον κίνδυνο ολίσθησης ή απώλειας του ελέγχου του αυτοκινήτου κατά την κατάβαση, είτε κινήστε προς τα εμπρός είτε με την όπισθεν.Κατά τη διάρκεια μιας κατάβασης, βοηθά τον οδηγό να διατηρεί μια σταθερή ταχύτητα, ανάλογα με την επιλεγμένη ταχύτητα, ενώ απελευθερώνει προοδευτικά τα φρένα.
NOTIC E
Για την ενεργοποίηση του συστήματος, η κλίση πρέπει να είναι μεγαλύτερη από 5%.Το σύστημα μπορεί να χρησιμοποιηθεί έχοντας επιλεγμένη τη νεκρά στο κιβώτιο ταχυτήτων.Διαφορετικά επιλέξτε μια σχέση που αντιστοιχεί στην ταχύτητα, ώστε να αποτρέψετε το σβήσιμο του κινητήρα.Με ένα αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων, το σύστημα μπορεί να χρησιμοποιηθεί με τον επιλογέα στη θέση N, D ή R.
WARNI NG
Όταν το σύστημα ρυθμίζεται, το σύστημα Σύστημα Αποφυγής Σύγκρουσης απενεργοποιείται αυτόματα.
NOTIC E
Το΄σύστημα δεν είναι διαθέσιμο:
– εάν η ταχύτητα του αυτοκινήτου υπερβαίνει τα 70 km/h (43 mph),– εάν η ταχύτητα του αυτοκινήτου ελέγχεται από το Adaptive Cruise Control (Προσαρμοζόμενος ρυθμιστής ταχύτητας), ανάλογα με τον τύπο του κιβωτίου ταχυτήτων.
Ενεργοποίηση
Ως προεπιλογή, το σύστημα δεν είναι επιλεγμένο.Η κατάσταση της λειτουργίας δεν αποθηκεύεται όταν κλείσει ο διακόπτης ανάφλεξης.Ο οδηγός μπορεί να επιλέξει το σύστημα όταν λειτουργεί ο κινητήρας, όταν το όχημα είναι σταματημένο ή όταν κινείται σε ταχύτητες μέχρι περίπου 50 χλμ./ώρα.



► Για να επιλέξετε το σύστημα, σε ταχύτητες
κάτω από 50 χλμ./ώρα, πατήστε αυτό το κουμπί μέχρι να ανάψει η ενδεικτική λυχνία. αυτή η λυχνία εμφανίζεται με πράσινο χρώμα στον πίνακα οργάνων.Το σύστημα ενεργοποιείται σε ταχύτητες κάτω από 30 χλμ./ώρα.► Όταν το όχημα αρχίσει την κατάβαση, μπορείτε να απελευθερώσετε τα πεντάλ γκαζιού και τα φρένα. το σύστημα ρυθμίζει την ταχύτητα:– αν το κιβώτιο ταχυτήτων βρίσκεται σε πρώτη ή δεύτερη ταχύτητα, η ταχύτητα μειώνεται και το ενδεικτικό αναβοσβήνει γρήγορα,– εάν το κιβώτιο ταχυτήτων βρίσκεται στη νεκρά ή το πεντάλ συμπλέκτη είναι πατημένο, η ταχύτητα μειώνεται και το ενδεικτικό αναβοσβήνει αργά. Σε αυτή την περίπτωση η ταχύτητα κατάβασης είναι μικρότερη.Σε μια κάθοδο, με το όχημα ακίνητο, αν αφήσετε τα πεντάλ γκαζιού και πέδησης, το σύστημα θα απελευθερώσει τα φρένα για να θέσει το όχημα σταδιακά σε κίνηση.Τα φώτα στοπ ανάβουν αυτόματα όταν το σύστημα εκτελεί ρύθμιση.

137
Οδήγηση
6
► Η συνιστώμενη ταχύτητα εμφανίζεται στον πίνακα οργάνων,► Πατήστε το κουμπί 5 μια φορά, εμφανίζεται ένα μήνυμα, επιβεβαιώνοντας το αίτημα απομνημόνευσης.► Πατήστε το κουμπί 5 ξανά για να αποθηκεύσετε την προτεινόμενη ταχύτητα.Η τιμή εμφανίζεται αμέσως ως η νέα ρυθμισμένη ταχύτητα στον πίνακα οργάνων.
Προσωρινή υπέρβαση της
προγραμματισμένης ταχύτητας
Εάν χρειαστεί (π.χ. κατά την προσπέλαση) είναι δυνατόν να υπερβείτε την προγραμματισμένη ταχύτητα πατώντας το πεντάλ γκαζιού.

Ο ρυθμιστής ταχύτητας παρακάμπτεται προσωρινά και η προγραμματισμένη ρύθμιση ταχύτητας αναβοσβήνει.Για να επιστρέψετε στην προγραμματισμένη ταχύτητα, απλά απελευθερώστε το πεντάλ γκαζιού.

Μόλις το όχημα επιστρέψει στην προγραμματισμένη ταχύτητα, ο ρυθμιστής ταχύτητας αναλαμβάνει ξανά και η προγραμματισμένη ρύθμιση ταχύτητας σταματά να αναβοσβήνει.
WARNI NG
Κατά την κάθοδο ενός απότομου λόφου, το σύστημα ρυθμιστή ταχύτητας δεν είναι σε θέση να αποτρέψει την υπέρβαση της προγραμματισμένης ταχύτητας από το αυτοκίνητο.Μπορεί να χρειαστεί να φρενάρετε για να ελέγξετε την ταχύτητα του οχήματός σας. Στην περίπτωση αυτή, ο αυτόματος έλεγχος ταχύτητας τίθεται αυτόματα σε παύση.Για να ενεργοποιήσετε ξανά το σύστημα, με την ταχύτητα του οχήματος πάνω από 40 χλμ./ώρα, πατήστε το κουμπί 4.
Απενεργοποίηση
► Στρέψτε το περιστροφικό κουμπί 1 στη θέση "0”: οι πληροφορίες ρυθμιστή ταχύτητας εξαφανίζονται από την οθόνη.
Δυσλειτουργία

Σε περίπτωση δυσλειτουργίας του συστήματος ρυθμιστή ταχύτητας εμφανίζονται παύλες (αναβοσβήνουν, αρχικά, στη συνέχεια σταθερά).
Ζητήστε τον έλεγχο του συστήματος από έναν αντιπρόσωπο TOYOTA ή έναν εξειδικευμένο επισκευαστή.
Adaptive Cruise Control
(Προσαρμοζόμενος
ρυθμιστής ταχύτητας)
Ανατρέξτε στο Γενικές συστάσεις για τη χρήση των βοηθημάτων οδήγησης και στο Έλεγχος ταχύτητας - ιδιαίτερες συστάσεις.Το σύστημα αυτό διατηρεί αυτόματα την ταχύτητα του αυτοκινήτου σας σε μια τιμή την οποία ορίζετε (ρύθμιση ταχύτητας), ενώ διατηρεί μια ασφαλή απόσταση από το προπορευόμενο όχημα (όχημα στόχος), και η οποία έχει οριστεί εκ των προτέρων από τον οδηγό. Το σύστημα διαχειρίζεται αυτόματα την επιτάχυνση και την επιβράδυνση του αυτοκινήτου.Με τη λειτουργία Stop, το σύστημα διαχειρίζεται την πέδηση μέχρι την πλήρη ακινητοποίηση του αυτοκινήτου.

Για να το επιτύχει αυτό, διαθέτει μια κάμερα που βρίσκεται στο πάνω μέρος του παρμπρίζ και, ανάλογα με την έκδοση, ένα ραντάρ που βρίσκεται στον εμπρός προφυλακτήρα.

269
Αλφαβητικό ευρετήριο
Περιοδικοί έλεγχοι 17, 173Περιοριστής ταχύτητας 131–134, 141–142Περιστασιακή συμπλήρωση αέρα στα ελαστικά (με κιτ) 182, 184Πίεση ελαστικών 175, 185, 189, 207Πίνακας οργάνων 9, 128Πίνακες ασφαλειών 194–196Πινακίδια στοιχείων κατασκευαστή 207Πίσω πλαφονιέρα 69Πίσω τζάμι (ξεπάγωμα) 65Πίσω υαλοκαθαριστήρας 76Πλαϊνό σύστημα βοήθειας στο παρκάρισμα 153Πλαϊνό φλας 190Πλαφονιέρα 69Πλαφονιέρες 69Πληροφορίες για την κυκλοφορία (TA) 2 11Πληροφορίες για την κυκλοφορία (TMC) 247Πλήρωση με πρόσθετο AdBlue® 173, 177Πλοήγηση 245–247Πλοήγηση συνδεδεμένη 247–250Πλοηγός Internet 247, 252Πλύσιμο 128Πλύσιμο (συμβουλές) 179–180
Πόρτα χώρου αποσκευών 28, 31Πόρτες πλαϊνές 35Πρίζα 12 Volts για έξτρα εξοπλισμό 51–52Πρίζα 220 V 53Πρίζα για έξτρα εξοπλισμό 214Πρίζα Jack 214Πρίζα USB 53, 213, 227, 250, 255Προβολείς ομίχλης 192Προβολείς ομίχλης εμπρός 70, 190
Προβολείς (ρυθμίσεις) 75
Προγραμματιζόμενη θέρμανση 36, 66–68Προγραμματιζόμενος ρυθμιστής σταθερής ταχύτητας 135Προειδοποίηση για κίνδυνο σύγκρουσης 142–143Προειδοποίηση προσοχής οδηγού 151Προειδοποιητικά φλας (αλάρμ) 58, 82Προειδοποιητικές λυχνίες 11Προειδοποιητικό τρίγωνο 58Προηγμένο σύστημα ελέγχου πρόσφυσης (Advanced Grip Control) 85–86Προσαρμοζόμενος ρυθμιστής ταχύτητας 137Προσαρμοζόμενος ρυθμιστής ταχύτητας με λειτουργία STOP 131Πρόσβασης και εκκίνησης χωρίς κλειδί (hands-free) 24, 26–28, 109, 111Πρόσβαση στην 3η σειρά 48Πρόσβαση στον εφεδρικό τροχό 185–186Πρόσθετη θέρμανση 36, 66–68Πρόσθετο στο πετρέλαιο 172, 174Προσκέφαλα εμπρός καθισμάτων 50Προσκέφαλα πίσω καθισμάτων 46–47Προστασία των παιδιών 92, 94–96, 98–99, 102–105
Προσωρινή διακοπή ρεύματος (μέθοδος) 167Προφίλ 232, 260Πυροτεχνικοί εντατήρες (ζώνες ασφαλείας) 90
Ρ
Ραδιοφωνικός σταθμός 210, 225, 253–254Ραδιόφωνο 210–2 11, 225, 227, 253–254Ραντάρ (προειδοποιήσεις) 127
Ρεζερβουάρ AdBlue® 177
Ροή μουσικής (streaming audio) μέσω Bluetooth 215, 227, 256Ρύθμιση δέσμης προβολέων 75Ρύθμιση ημερομηνίας 234, 261Ρύθμιση θερμοκρασίας 61–62Ρύθμιση καθισμάτων 42, 49Ρύθμιση κατανομής αέρα 61–62Ρύθμιση με αναγνώριση ορίου ταχύτητας 131Ρύθμιση παροχής αέρα 61–62Ρύθμιση προσκέφαλων 50Ρύθμιση στηρίγματος μέσης 42Ρύθμιση ύψους δέσμης προβολέων 75Ρύθμιση ύψους και απόστασης κολόνας τιμονιού 44Ρύθμιση ώρας 233, 261Ρυθμιστής σταθερής ταχύτητας (Cruise control) 131, 134, 136–137, 141–142Ρυμούλκηση 201Ρυμούλκηση αυτοκινήτου 201–202Ρυμουλκούμενο 85, 164
Σ
Σβήσιμο κινητήρα 108, 11 0Σήμα κινδύνου (αλάρμ) 58, 82Σκασμένο ελαστικό 182–183, 185Στάθμες υγρών και έλεγχοι 170–172Στάθμη λαδιού 171Στάθμη πρόσθετου στο πετρέλαιο 172, 174Στάθμη υγρού κυκλώματος ψύξης 17, 172Στάθμη υγρού υαλοκαθαριστήρα 76, 172Στάθμη υγρού φρένων 172
Στάθμη AdBlue® 173