2021 TOYOTA PROACE CITY key

35
Ovet ja luukut
2
Automaattitila
Kuormatila on aina lukittuna ajon aikana.
NOTIC E
Voit poistaa automaattisen lukitustoiminnon käytöstä viemällä auton TOYOTA -jälleenmyyjälle tai valtuutettu korjaamo.
Kaappauksenesto
Tämä järjestelmä mahdollistaa ovien ja tavaratilan automaattisen lukitsemisen ajonopeuden ylittäessä 10 km/h (6 mph).
Toiminta
Automaattinen lukitus ei toimi, jos jokin ovista tai tavaratila on auki.Tällöin kuuluu ääni, kun lukot avautuvat uudelleen ja mittaristoon syttyy varoitusvalo. Samalla annetaan äänimerkki ja näytölle tulee ilmoitus.
Kytkeminen päälle/pois
päältä
Voit kytkeä tämän järjestelmän pysyvästi päälle tai pois päältä.►  Kytke sytytysvirta ja paina keskuslukituksen katkaisinta, kunnes kuuluu äänimerkki ja vastaava vahvistusviesti tulee näyttöön.Järjestelmän tila säilyy muistissa, kun sytytysvirta katkaistaan.
WARNI NG
Ajaminen ovet lukittuna voi vaikeuttaa pelastajien pääsyä autoon hätätilanteessa.
NOTIC E
Pitkien tai suurikokoisten tavaroiden kuljettaminenJos haluat ajaa tavaratila auki, lukitse ovet keskuslukituksen katkaisimella. Muussa tapauksessa aina nopeuden ylittäessä 10 km/h, lukot avautuvat uudelleen ja annetaan mainitut varoitukset.Keskuslukituksen katkaisimen painaminen avaa auton lukituksen.Tämä avautuminen on tilapäinen, jos ajonopeus on yli 10 km/h.
Pariovet
Vasemman oven pitäminen suljettuna oikean ollessa auki

NOTIC E
On mahdollista ajaa oikeanpuoleinen ovi auki pitkien tavaroiden kuljettamiseksi.Vasemmanpuoleinen ovi pysyy kiinni erottuvalla "keltaisella" lukolla, joka sijaitsee oven alareunassa.Suljettua ovea ei saa käyttää kuormansidontaan.Ajaminen oikeanpuoleinen ovi auki on erikoistilanne. Noudata tavanomaisia turvallisuusohjeita muiden kuljettajan varoittamiseksi.
Avaaminen noin 180° asti

Jos varusteena autossasi, rajoitinhihnajärjestelmä mahdollistaa ovien avaamisen noin 90° asennosta noin 180° asentoon.►  Vedä keltaisesta vivusta oven ollessa auki.Rajoitinhihna kytkeytyy automaattisesti uudelleen suljettaessa ovi.

39
Ovet ja luukut
2
Auton lukitseminen ja
hälytysjärjestelmän täysi
aktivoiminen
Aktivointi
►  Pysäytä moottori ja poistu autosta.►  Lukitse auto kaukosäätimellä tai "Avaaminen ja käynnistäminen handsfree-toiminnolla" -järjestelmällä.Valvontajärjestelmä on aktiivinen: painikkeen punainen merkkivalo vilkkuu sekunnin välein ja suuntavilkut syttyvät noin kahdeksi sekunniksi.
NOTIC E
Auton lukitsemiskomennon jälkeen ulkokuoren valvonta aktivoituu viiden sekunnin kuluttua ja sisätilatutka ja kallistuksen valvontajärjestelmä 45 sekunnin kuluttua.
NOTIC E
Jos jokin ovi, tavaratila tai konepeitto ei ole kunnolla kiinni, auto ei lukitu, mutta ulkokuoren valvonta aktivoituu 45 sekunnin jälkeen, samaan aikaan sisätilatutkan ja kallistuksen valvonnan kanssa.
Poiskytkeminen
►  Paina lukituksen avauspainiketta kaukosäätimessä.tai►  Avaa auton lukitus älyavainjärjestelmällä.Valvontajärjestelmä kytkeytyy pois päältä: painikkeen punainen merkkivalo sammuu ja suuntavilkut vilkkuvat noin kaksi sekuntia.
NOTIC E
Kun auto lukittuu automaattisesti uudelleen (mikä tapahtuu, jos mitään ovea tai tavaratilaa ei avata 30 sekunnin kuluessa lukituksen avaamisesta), valvontajärjestelmä aktivoituu myös automaattisesti uudelleen.
Auton lukitseminen vain
ulkokuoren valvonta
kytkettynä
Kytke sisätilatutka ja kallistuksen valvonta pois päältä estääksesi ei-toivotut hälytykset tietyissä \
tilanteissa, kuten:– Ikkuna tai kattoluukku jää raolleen. – Autoa pestään.– Pyöränvaihdon aikana.– Autoa hinataan.– Kuljetus laivassa tai lautassa.
Sisätilatutkan ja kallistuksen
valvonnan kytkeminen pois käytöstä
►  Katkaise sytytysvirta ja paina 10 sekunnin sisällä hälytyspainiketta, kunnes punainen merkkivalo jää palamaan jatkuvasti.►  Poistu autosta.►  Lukitse auto välittömästi kaukosäätimellä tai "älyavainjärjestelmällä".Vain ulkokuoren valvonta aktivoituu; painikkeen punainen merkkivalo vilkkuu sekunnin välein.
NOTIC E
Huomaa, että poiskytkentä on tehtävä uudelleen aina kun sytytysvirta katkaistaan.
Sisätilatutkan ja kallistuksen
valvonnan kytkeminen uudelleen
käyttöön
►  Kytke ulkokuoren valvonta pois päältä avaamalla auton lukitus kaukosäätimellä tai älyavainjärjestelmällä.Painikkeen merkkivalo sammuu.►  Kytke kaikki valvontatoiminnot uudelleen käyttöön lukitsemalla auto kaukosäätimellä tai älyavainjärjestelmällä.Painikkeen punainen merkkivalo vilkkuu taas sekunnin välein.

44
►  Vedä kyynärnoja irti selkänojasta.Kyynärnojan kiinnitys

►  Pujota kyynärnoja selkänojaan varmistaen, että bajonetin kielet osuvat reikiin.►  Paina kyynärnojan akselia selkänojaa kohti.►  Pidä se tässä asennossa ja käännä samalla kyynärnojaa eteenpäin. Kyynärnoja on jälleen kiinnitetty selkänojaan.
Säilytyslokero istuimen alla

►  Nosta etumatkustajan istuinosa säilytyslokeron avaamiseksi.
Istuinlämmityksen katkaisin


►  Paina katkaisinta noin 30 sekunnin kuluttua moottorin käynnistyksestä.Lämpötila säädetään automaattisesti.Uusi painallus keskeyttää toiminnan.
NOTIC E
Jos painat katkaisinta moottorin ollessa pysäytettynä, komento pysyy muistissa noin kahden minuutin ajan.
Kaksipaikkaisella etumatkustajan istuimella varustetuissa autoissa kuljettajan istuimen katkaisin kytkee lämmityksen päälle tai pois päältä myös ulommassa etumatkustajan
istuimessa.
ECO
Älä käytä toimintoa istuimella, jossa ei istu kukaan.Pienennä lämmitystehoa niin pian kuin mahdollista.Kun istuin ja matkustamo ovat saavuttaneet miellyttävän lämpötilan, kytke toiminto pois päältä. Näin voit pienentää sähkönkulutusta ja sen myötä polttoaineenkulutusta.
WARNI NG
Istuinlämmityksen pitkäaikaista käyttöä ei suositella herkkäihoisille.Palovammariski, jos kuumuuden aistimiskyky on heikentynyt (sairauden, lääkityksen tms. takia).Lämmitysmaton pitämiseksi ehjänä ja oikosulun estämiseksi:– älä aseta teräviä tai raskaita tavaroita istuimelle,
– älä ole polvillasi tai seiso istuimella,– varo läikyttämästä nesteitä istuimelle,– älä käytä lämmitintä, jos istuin on märkä.

51
Ergonomia ja mukavuus
3
Se mahdollistaa myös älypuhelimen yhdistämisen MirrorLinkTM, Android Auto® tai CarPlay® avulla, jolloin tiettyjä älypuhelinsovelluksia voi käyttää kosketusnäytöllä.Parhaan tuloksen saamiseksi käytä laitevalmistajan valmistamaa tai hyväksymää kaapelia.Näitä sovelluksia voidaan hallita ohjauspyöräkatkaisimilla tai audiojärjestelmän säätimillä.
220 V/50 Hz pistorasia
AC 220V
50Hz 120W

Sijaitsee keskikonsolin sivussa.Tämä pistorasia (maksimiteho: 150 W) toimii moottorin käydessä ja Stop & Start -järjestelmän ollessa STOP-tilassa.►  Nosta suojapeite.►  Varmista, että vihreä merkkivalo palaa.►  Kytke multimedia- tai muu sähkölaite (puhelimen laturi, kannettava tietokone, CD-DVD-soitin, pullonlämmitin jne.).Toimintahäiriön ilmetessä vihreä merkkivalo vilkkuu.
Tarkastuta pistorasia TOYOTA -jälleenmyyjällä tai muussa ammattitaitoisessa korjaamossa.
WARNI NG
Kytke pistorasiaan vain yksi laite kerrallaan (älä käytä jatkojohtoja tai moniosaisia haaroittimia).Kytke vain eristysluokan II laitteita (merkitty laitteeseen).
Älä käytä metallikuorisia laitteita (esim. partakone tms.).
NOTIC E
Varotoimena, jos virrankulutus on suuri ja auton sähköjärjestelmä vaatii tehoa (hankalien sääolosuhteiden, sähköisen ylikuormituksen tms. takia), pistorasian jännite saattaa katketa, jolloin vihreä merkkivalo sammuu.
Älypuhelimen langaton
lataus


Mahdollistaa kannettavan laitteen, kuten älypuhelimen, lataamisen langattomasti magneettisen induktion avulla, standardin Qi 1.1 mukaisesti.Ladattavan laitteen on oltava yhteensopiva Qi -standardin kanssa, joko rakenteellisesti tai käyttämällä sopivaa pidikettä tai kuorta.Latausalue on merkitty Qi -symbolilla.Lataus toimii moottorin käydessä ja Stop & Start -järjestelmän ollessa STOP-tilassa.Älypuhelin ohjaa latausta.Avaaminen ja käynnistäminen handsfree-toiminnolla:n kanssa lataukseen saattaa tulla lyhyt keskeytys, kun ovi avataan tai sytytysvirta katkaistaan.

52
Lataaminen
►  Kun latausalue on tyhjä, aseta laite sen keskelle.

Kun kannettava laite tunnistetaan, laturin vihreä merkkivalo syttyy. Se jää palamaan koko latauksen ajaksi.
WARNI NG
Järjestelmää ei ole suunniteltu tunnistamaan useita laitteita samanaikaisesti.


WARNI NG
Älä jätä metalliesineitä (kolikoita, avaimia, auton kaukosäädintä jne.) latausalustalle latauksen aikana, vaarana on ylikuumeneminen tai latausprosessin keskeytyminen.
Toiminnan tarkastus
Merkkivalo mahdollistaa latauksen tilan valvonnan.
Merkkivalon tilaMerkitys
Ei palaMoottori pysäytettynä.Yhteensopivia laitteita ei ole tunnistettu.Lataus päättynyt.
Palaa vihreänäYhteensopiva laite tunnistettu.Lataus käynnissä.
Vilkkuu oranssinaLatausalustalla on havaittu vieras esine.Laite ei ole latausalustan keskellä.
Palaa oranssinaVika laitteen akkumittarissa.Laitteen akun lämpötila on liian korkea.Laturin toimintahäiriö.

Jos merkkivalo palaa oranssina:– ota laite pois ja aseta se sitten takaisin latausalustan keskelle.tai– ota laite pois ja yritä uudelleen noin neljännestunnin kuluttua.Jos ongelma jatkuu, tarkastuta järjestelmä TOYOTA -jälleenmyyjällä tai muussa ammattitaitoisessa korjaamossa.
Kuormatilan väliseinä


Etuistuimien takana oleva väliseinä suojaa kuljettajaa ja etumatkustajia kuorman liikkumisen varalta.Teräksinen tai lasinen väliseinä erottaa kuormatilan ohjaamosta.
WARNI NG
Kun peset autoasi, älä koskaan pese sisäpuolta suoralla vesisuihkulla.

57
Ergonomia ja mukavuus
3


WARNI NG
Kytke etumatkustajan turvatyyny pois toiminnasta, kun kuljetat pitkiä tavaroita.
Väliseinän siirtäminen
Väliseinän siirtäminen eteenpäin

►  Taita 2. rivin istuinten selkänojat ja varmista, että ne taittuvat alas asianmukaisesti. Säädä tarvittaessa 1. rivin istuimia (eteenpäin).►  Vapauta yläsalvat A ja B.►  Varmista, että lukot C ja D vedetään taakse.►  Siirrä väliseinää eteenpäin.
►  Lukitse alasalvat C ja D ja varmista, että lukkotapit kytkeytyvät oikein.►  Lukitse yläsalvat A ja B.
Väliseinän siirtäminen taaksepäin
►  Vapauta yläsalvat A ja B.►  Vapauta alasalvat C ja D.►  Siirrä väliseinää taaksepäin.►  Lukitse yläsalvat A ja B.►  Palauta 2. rivin istuinten selkänojat pystyasentoon.
NOTIC E
Ylempiä lukkoja voi säätää, jos:– ylempien lukkojen A ja B käyttö vaatii paljon voimaa.– ajon aikana kuuluu ääntä, joka johtuu liiallisesta välyksestä.
NOTIC E
Kun väliseinä lukitaan 2. rivin tai 1. rivin istuimien taakse, lukittumisääni vahvistaa ylempien lukkojen lukittumisen.
WARNI NG
Älä koskaan aja, jos väliseinää ei ole lukittu.
WARNI NG
Väliseinää ei saa siirtää lukkojen ollessa ulkoasennossa - muoviset verhoilupaneelit saattavat naarmuuntua!
WARNI NG
Väliseinää ei saa koskaan irrottaa auton
muuttamiseksi pakettiautosta henkilöautoksi.Tämä aiheuttaisi vaaran käyttäjien turvallisuudelle, koska takaluukusta puuttuu lapsilukko (pakollinen henkilöautoissa).
WARNI NG
Kiinnitä huomiota kuorman korkeuteen väliseinän takana ja pitkän kuorman kokoon suojapeitteessä: kuljettajalla täytyy säilyä hyvä näkökenttä.
WARNI NG
Älä laita kuormaa väliseinän ja istuinpenkin selkänojan väliin.

63
Ergonomia ja mukavuus
3
►  Paina painiketta 2 "+" kytkeäksesi järjestelmän uudelleen päälle.
Lämpötila
Kuljettaja ja etumatkustaja voivat säätää lämpötilaa erikseen omien mieltymystensä mukaisesti.Näytöllä näkyvä arvo on mukavuustaso, ei suoraan lämpötila Celsius- tai Fahrenheit-asteina.►  Paina painiketta 1 alas arvon pienentämiseksi tai ylös sen suurentamiseksi.
NOTIC E
Asetus noin 21 antaa optimaalisen mukavuuden. Tarpeistasi riippuen asetukset 18 - 24 ovat käyttökelpoisia.Lisäksi suosittelemme, ettei oikean ja vasemman puolen välille säädetä eroa enempää kuin 3 askelta.
NOTIC E
Jos autoon mennessäsi sisälämpötila on merkittävästi kylmempi tai lämpimämpi kuin asetettu arvo, ei ole tarpeen muuttaa näkyvissä olevaa asetusta halutun mukavuustason saavuttamiseksi. Järjestelmä korjaa lämpötilaeron automaattisesti niin pian kuin mahdollista.
NOTIC E
Jos tarvitset matkustamoon maksimijäähdytystä tai maksimilämmitystä, on mahdollistaa alittaa minimiarvo 14 tai ylittää maksimiarvo 28.►  Paina painiketta 1 alas, kunnes "LO" tulee näkyvin tai ylös, kunnes "HI" tulee näkyviin.
"Mono"-toiminto
Matkustajan puolen mukavuusasetus voidaan yhdistää kuljettajan puolen mukavuusasetukseen (yksi alue).►  Paina vastaavaa painiketta 8 toiminnon kytkemiseksi päälle/pois päältä.Painikkeen merkkivalo syttyy, kun toiminto on aktivoitu.Toiminto kytkeytyy pois päältä automaattisesti, jos matkustaja käyttää omaa lämpötilansäädintään.
Näkyvyysohjelma
►  Paina “näkyvyys”-painiketta 7 poistaaksesi huurteen tai jään tuulilasista ja sivulaseista mahdollisimman nopeasti. Järjestelmä säätää automaattisesti ilmastointia, ilmavirtausta ja ilmanottoa ja tuottaa optimaalisen jakautuman tuulilasille ja sivulaseille.►  Paina “näkyvyys”-painiketta 8 uudelleen lopettaaksesi ohjelman.
Ta i
►  Paina “AUTO”-painiketta 6 palataksesi automaattiseen mukavuusohjelmaan.
Ilmastointi
Kun moottori on käynnissä ja ikkunat suljettuina, ilmastointi on suunniteltu toimimaan tehokkaasti kaikkina vuodenaikoina.Se mahdollistaa:– lämpötilan alentamisen kesällä,– huurteenpoiston tehostamisen talvella, yli 3 °C lämpötiloissa.
Päälle/pois päältä
►  Ilmastointi kytketään päälle/pois päältä painamalla painiketta 5.Ilmastoinnin ollessa päällä voit käyttää sisäilmankiertoa hetken aikaa, jotta ilma viilenee nopeammin; paina painiketta 4. Palaa sitten ilmanottoon ulkoa.
NOTIC E
Ilmastointi ei toimi, kun ilmavirran säädin on pois päältä.
WARNI NG
Järjestelmän kytkeminen pois päältä aiheuttaa epämukavuutta (kosteus,
huurtuminen).

68
Pariston vaihtaminen
Kaukosäätimessä oleva merkkivalo vaihtuu oranssiksi, kun paristo on tyhjenemässä.Jos merkkivalo ei pala, paristo on tyhjä.

►  Avaa kansi kolikon avulla ja vaihda paristo.
NOTIC E
Jos järjestelmä kytketään päälle pitkän kantaman kaukosäätimellä, lämmityksen maksimikesto on noin 45 min dieselmoottorin kanssa ja noin 30 min bensiinimoottorin
kanssa.
NOTIC E
Tuuletus kytkeytyy päälle, jos akussa on riittävästi varausta. Lämmitys kytkeytyy päälle seuraavin ehdoin: – akun varaustila ja polttoainemäärä ovat riittävät,– moottori on käynnistetty edellisen lämmitysjakson jälkeen,– 60 minuuttia on kulunut kahden lämmityskerran välillä.
WARNI NG
Ohjelmoitava lämmitin toimii auton polttoainesäiliöstä otettavalla polttoaineella. Varmista ennen käyttöä, että polttoainetta on riittävästi. Jos polttoainemäärän varoitusvalo palaa, emme suosittele lämmityksen ohjelmointia.
Lisälämmitin on aina sammutettava tankkauksen ajaksi palo- ja räjähdysvaaran välttämiseksi.
WARNI NG
Myrkytys- ja tukehtumisriskin välttämiseksi ohjelmoitavaa lämmitintä ei saa käyttää lyhyitäkään aikoja suljetussa tilassa kuten autotallissa tai korjaamossa, jos tilassa ei ole pakokaasuimuria.Älä pysäköi autoa syttyvälle alustalle (kuiva heinä, kuolleet lehdet, paperi jne.) - tulipalovaara!
WARNI NG
Lasipinnat, kuten takalasi tai tuulilasi, saattavat tulla paikoilleen hyvin kuumiksi.Älä aseta mitään esineitä niiden päälle äläkä\
koske pintoihin - palovammavaara!
Älä heitä kaukosäätimen paristoja roskiin, sillä ne sisältävät ympäristölle haitallisia metalleja. Vie ne asianmukaisen keräyspaikkaan.