2021 TOYOTA PROACE CITY oil

12
Freno de estacionamientoIluminado.El freno de estacionamiento está accionado o no se ha quitado adecuadamente.
Temperatura máxima del refrigerante del motor
90°CIluminado (testigo de advertencia o LED) y aguja en la zona roja (en función de la versión).La temperatura del sistema de refrigeración es demasiado alta.Lleve a cabo el paso (1) y, a continuación, deje que el motor se enfríe antes de rellenar el nivel necesario. Si el problema persiste, lleve a cabo el paso (2).
Carga de la bateríaIluminado.El circuito de carga de la batería tiene un fallo (terminales sucios o flojos, la correa del alternador está cortada o tiene holgura, etc.).Limpie y apriete de nuevo los terminales. Si el testigo de advertencia no se apaga al arrancar el motor,
lleve a cabo el paso (2).
ServodirecciónIluminado.La servodirección tiene un fallo.Conduzca con precaución a una velocidad moderada y, a continuación, lleve a cabo el paso (3).
Los cinturones de seguridad no están abrochados/están abrochados incorrectamenteEstá iluminado o parpadea, acompañado de una señal acústica en aumentoUn cinturón de seguridad no se ha abrochado o se ha desabrochado (dependiendo de la versión).
Puerta abiertaIluminado, asociado a un mensaje que identifica el acceso.Una señal acústica complementa la alerta si la velocidad es superior a 10 km/h (6 mph).Una puerta, el maletero, el portón trasero o la pantalla del portón trasero continúa abierto (en función de la versión).Cierre el acceso.Si el vehículo está equipado con una puerta con bisagra a la derecha, este testigo de advertencia no indicará su apertura.
Freno de estacionamiento eléctricoIluminado.
El freno de estacionamiento eléctrico está accionado.
Testigos de advertencia/indicación naranjas
Funciones automáticas (con freno de estacionamiento eléctrico)Iluminado.Las funciones "aplicación automática" (al apagar el motor) y "liberación automática" están desactivadas.
Vuelva a activar las funciones.
Avería (con freno de estacionamiento eléctrico)Iluminado, acompañado por el mensaje "Parking brake fault" (Fallo del freno de estacionamiento).El freno de estacionamiento ya no ofrece un rendimiento óptimo para estacionar el vehículo de forma segura en todas las circunstancias.Asegure el vehículo:► Estacione en una superficie llana.► Si la caja de cambios es manual, engrane una marcha.► Si la caja de cambios es automática, con la marcha P seleccionada, coloque los calces suministrados detrás de una de las ruedas.Lleve a cabo el paso (2).Parpadea cuando se arranca el vehículo.El freno de estacionamiento no se ha quitado adecuadamente.Lleve a cabo el paso (1) e intente quitar el freno de estacionamiento completamente con la palanca de
control, con el pie en el pedal del freno.Si el problema persiste, lleve a cabo el paso (2).Iluminado, acompañado por el mensaje "Parking brake fault" (Fallo del freno de estacionamiento).El freno de estacionamiento está averiado: es posible que las funciones manual y automática no funcionen.

13
Instrumentos
1
Con el vehículo parado, para inmovilizar el vehículo:► Tire de la palanca de control y manténgala entre aproximadamente 7 y 15 segundos hasta que el testigo se encienda en el panel de instrumentos.Si este procedimiento no funciona, asegure el vehículo:► Estacione en una superficie llana.► Si la caja de cambios es manual, engrane una marcha.► Si la caja de cambios es automática, seleccione la marcha P y, a continuación, coloque los calces suministrados detrás de una de las ruedas.Lleve a cabo el paso (2).Iluminado, acompañado por el mensaje "Parking brake fault" (Fallo del freno de estacionamiento).El vehículo no se puede inmovilizar con el motor en marcha.Si la aplicación manual y los comandos de liberación no funcionan, la palanca de control del freno de estacionamiento eléctrico está averiada.Las funciones automáticas deben usarse en todo momento y estas se volverán a habilitar
automáticamente en caso de que falle la palanca de control.Lleve a cabo el paso (2).
Nivel de combustible bajo
/2
1 1Iluminado (testigo de advertencia o LED) y aguja en la zona roja (en función de la versión), acompañado de una señal acústica y un mensaje.La señal acústica y el mensaje se repiten con cada vez más frecuencia a medida que el nivel de combustible va disminuyendo hasta cero.La primera vez que se enciende, quedan menos de 6 litros de combustible en el depósito.Reposte inmediatamente para evitar quedarse sin combustible.No conduzca nunca hasta que se vacíe el depósito por completo, ya que esto podría dañar los sistemas de control de emisiones y de inyección.
Presencia de agua en el filtro de diéselIluminado (con panel de instrumentos con símbolos de LCD).El filtro de diésel contiene agua.Riesgo de daños en el sistema de inyección : lleve a cabo (2) inmediatamente.
Sistema de autodiagnóstico del motor
Parpadeante.El sistema de gestión del motor tiene un fallo.Existe el riesgo de que se destruya el convertidor catalítico.Lleve a cabo el paso (2) sin errores.Iluminado.El sistema de control de emisiones tiene un fallo.
El testigo de advertencia debe apagarse al arrancar el motor.Lleve a cabo el paso (3) rápidamente.Iluminado.Se ha detectado un fallo menor en el motor.Lleve a cabo el paso (3).Iluminado.Se ha detectado un fallo importante en el motor.Lleve a cabo el paso (1) y, a continuación, el paso (2).
Precalentamiento de los motores diéselIluminado.El período de iluminación depende de las condiciones climáticas.El encendido está activado.Espere a que se apague el testigo de advertencia antes de arrancar el motor.Si el motor no arranca, desactive el encendido, a continuación, vuelva a activarlo, espere a que el testigo se apague de nuevo y arranque el motor.
DesinfladoIluminado, acompañado de un mensaje y una señal acústica.La presión de una o más ruedas es demasiado baja.Compruebe la presión de los neumáticos lo antes posible.Reinicie el sistema de detección tras ajustar la presión.

16
Para encender el motor, lleve a cabo el paso (2).
RevisiónEncendido temporalmente, acompañado por la visualización de un mensaje.Se han detectado uno o más fallos menores para los que no hay asignado ningún testigo de advertencia específico.Identifique la causa del fallo mediante el mensaje mostrado en el panel de instrumentos.Puede atender determinadas anomalías usted mismo, por ejemplo, una puerta abierta o el inicio de la saturación del filtro de partículas.Para el resto de problemas, como fallos en el sistema de detección de desinflado de los neumáticos, lleve a cabo el paso (3).Encendido, acompañado por la visualización de un mensaje.Se han detectado uno o más fallos importantes para los que no se ha detectado ningún testigo de advertencia específico.Identifique la causa de la anomalía mediante el mensaje mostrado en el panel de instrumentos y, a continuación, lleve a cabo el paso (3).
Iluminado, acompañado por el mensaje "Parking brake fault" (Fallo del freno de estacionamiento).La desactivación automática del freno de estacionamiento eléctrico no está disponible.Lleve a cabo el paso (2).
El testigo de advertencia de revisión se ilumina y llave inglesa que indica la revisión parpadea y después permanece iluminada.Se ha superado el intervalo de revisión.El vehículo se debe revisar lo antes posible.Solo con motores diésel.
Luz antiniebla traseraIluminado.La luz está encendida.
Testigos de advertencia/indicación verdes
Stop & StartIluminado.Cuando el vehículo se detiene, el Stop & Start coloca el motor en modo STOP.Parpadeo temporal.El modo STOP no está disponible momentáneamente o se acciona el modo START automáticamente.
Hill Assist Descent ControlIluminado.El sistema se ha activado, pero las condiciones de la regulación no se cumplen
(pendiente, velocidad demasiado elevada, marcha engranada).Indicador parpadeante.La función está iniciando la regulación.Se está frenando el vehículo; las luces de freno se encienden durante el descenso.
Modo EcoIluminado.El modo ECO está activo.Se ajustan determinados parámetros con el fin de reducir el consumo de combustible.
Limpieza automáticaIluminado.La limpieza automática del parabrisas está activada.
Luces antiniebla delanterasIluminado.Las luces antiniebla delanteras están encendidas.
IntermitentesIluminado.Las luces están encendidas.Intermitentes con señal acústica.Los intermitentes están encendidos.
Luces de cruceIluminado.Las luces están encendidas.
Luces de cruce automáticas
Iluminado.La función se ha activado a través de la pantalla táctil (Al. conducción /menú Vehículo).La palanca de control de luces está en la posición "AUTO".
Testigos de advertencia/indicación azules
Luces largasIluminado.
Las luces están encendidas.

17
Instrumentos
1
Testigos de advertencia negros/blancos
Pie sobre el frenoIluminado.Omisión o presión insuficiente sobre el pedal del freno.En vehículos con cambio automático, con el motor en marcha, antes de soltar el freno de estacionamiento, para salir de la posición P.
Pie sobre el embragueIluminado.Stop & Start: el cambio al modo START se rechaza debido a que el pedal del embrague no está pisado a fondo.Pise el pedal del embrague a fondo.
Limpieza automáticaIluminado.La limpieza delantera automática está activada.
Indicadores
Indicador de revisión
El indicador de revisión se muestra en el panel de instrumentos. En función de la versión del vehículo:– la línea de visualización del registrador de distancia indica la distancia que queda antes de que resulte necesario realizar la siguiente revisión o la distancia recorrida desde la activación del aviso de revisión precedida del signo “-”.
– un mensaje de alerta indica la distancia restante, el período que queda para realizar la próxima revisión o desde hace cuánto se tiene que hacer la revisión.
Llave inglesa que indica la revisiónSe ilumina temporalmente al activar el encendido.Quedan entre 3.000 km (1.800 millas) y 1.000 km (600 millas) para la siguiente revisión.Iluminado, al activar el encendido.La revisión deberá realizarse en menos de 1.000 km (600 millas).Lleve el vehículo a revisión cuanto antes.
Parpadeo de la llave inglesa que indica la revisiónParpadea y después permanece iluminado al activar el encendido.(En motores diésel, se combina con el testigo de advertencia de revisión).Se ha superado el intervalo de revisión.Lleve a cabo una revisión de su vehículo lo antes posible.
NOTIC E
La distancia indicada (en millas o kilómetros) se calcula en función de la distancia recorrida y del tiempo transcurrido desde la última revisión.Es posible que la alerta se active en una fecha cercana a la fecha límite.
Restablecimiento del indicador de
revisión
El indicador de revisión se debe restablecer al finalizar cada revisión.► Desactive el encendido.


► Mantenga pulsado este botón.► Active el encendido; la pantalla del registrador de distancia comenzará una cuenta atrás.► Suelte el botón cuando se muestre =0 ; la llave inglesa que indica la revisión desaparecerá.
NOTIC E
Si tiene que desconectar la batería al efectuar esta operación, bloquee el vehículo y espere al menos 5 minutos hasta que se registre el restablecimiento.

262
A
Abatimiento de los asientos traseros 51ABS 86Acceso a la rueda de repuesto 180–181Accesorios 82, 109Acceso y encendido del kit manos libres 24, 26–30, 107, 109Aceite motor 167Acondicionamientos 52Acondicionamientos interiores 52Active Safety Brake 140–142AdBlue® 171Adhesivos de personalización 175Aditivo gasoil 168, 170Advanced Grip Control 88–89Airbags 94, 96–97, 99Airbags cortinas 95, 97Airbags frontales 94, 96, 100Airbags laterales 95–96Aire acondicionado 62, 66Aire acondicionado automático bizona 65
Aire acondicionado bizona 67Aire acondicionado manual 63–64Aireadores 62Alarma 40–42Alarma volumétrica 40Alerta activa de cambio involuntario de carril 142, 148Alerta atención conductor 148–149Alerta Riesgo Colisión 140–141Alfombrilla 52, 126
Alumbrado de conducción 73Anilla de remolcado 197Anillos de amarre 55Antiarranque electrónico 106Antibloqueo de las ruedas (ABS) 86Antipatinado de las ruedas (ASR) 86–87, 89Antirrobo / Antiarranque 26Apertura de las puertas 24Apertura del capó motor 165Apertura del maletero 24Aplicaciones 248Aplicaciones de conexión 248Arrancar 193Arranque de emergencia 193Arranque del motor 106Arranque del vehículo 107, 109, 11 5–11 8Arranque de un motor Diesel 157Asientos delanteros 44–46, 49–50Asientos para niños 92, 97–98, 100–101Asientos para niños clásicos 100Asientos térmicos 47Asientos traseros 44, 49, 51, 98
Asistencia a la frenada de urgencia 86, 141Autonomía AdBlue 168Ayuda a la bajada 90–91Ayuda a la frenada de urgencia (AFU) 86Ayuda al estacionamiento delantero 151Ayuda al estacionamiento trasero 150Ayuda gráfica y sonora al estacionamiento trasero 150Ayuda lateral al estacionamiento 151Ayuda para arrancar en una pendiente 11 3–11 4
Ayudas a la conducción (recomendaciones) 124Ayudas a las maniobras (recomendaciones) 124
B
Bandeja de techo 52Banqueta delantera 49–50Banqueta delantera 2 plazas 49–50, 91Banqueta Multiflex ~ Cabina Extenso 57Banqueta trasera 50Barra de apoyo de cargas largas 39Barras de techo 164Barrido automático de los limpiaparabrisas 78, 81Batería 163, 192, 195Batería de 12 V 169, 192–194Bidón AdBlue® 172Bloqueo 24, 26, 30Bloqueo centralizado 25, 30Bloqueo desde el interior 35–36Bluetooth (kit manos libres) 213–214, 228–229, 253–254
Bluetooth (teléfono) 228–229, 253–254Bocina 86
C
Cadenas para nieve 122, 159, 159–160Caja de cambios automática 109, 11 3, 11 5–120, 169Caja de cambios manual 11 3–11 5, 120, 169

265
Índice alfabético
Luces de emergencia 85Luces de estacionamiento 75Luces de marcha atrás 188Luces de posición 73, 75, 185–186Luces de stop 188Luces de techo 72Luces diurnas 75, 185–186Luces halógenas 185Luces indicadores de dirección 74Luces matrícula 189Luces traseras 188Lumbar 45Luminosidad 230Lunas de puertas traseras 43Luneta trasera (desescarchado) 68Luz antiniebla trasera 188Luz de techo 71–72Luz de techo delantera 72Luz de techo trasera 72
M
Mando del autorradio en el volante 207, 220, 235Mando del limpiaparabrisas 78–79, 81Mando de los asientos térmicos 47Mando de luces 73, 75Mando de socorro de las puertas 24, 32Mando de socorro del maletero 33Mantenimiento (consejos) 174Mantenimiento corriente 126, 168Mantenimiento de la carrocería 175
Masas 202–204Medio ambiente 7, 34, 71Memorización de una velocidad 139Mensajes 255Mensajes rápidos 256Menú 227Menú de la pantalla 227Menú general 208Menús (audio) 221–222, 236–237Modo delastrado 164Modo economía de energía 163Montaje de una rueda 181–184Montar unas barras de techo 164Motor Diesel 157, 166, 176, 204Motor gasolina 166, 203Motorizaciones 202–204MP3 (CD) 212
N
Navegación 241–243
Navegador conectado 243–246Navegador Internet 243, 248Neumáticos 170, 205Neutralización ASR/CDS (ESC) 87Neutralización del airbag pasajero 94, 99–100Niños 92, 101Niños (seguridad) 102Nivel de aceite 167NIvel de AdBlue® 168Nivel de aditivo gasoil 168, 170
Nivel del líquido de frenos 167Nivel del líquido del lavaparabrisas 79, 168Nivel del líquido de refrigeración 17, 168Niveles y revisiones 166–168Número de serie vehículo 205
O
Olvido de la llave 109Olvido de las luces 74Ordenador de a bordo 22–23Órdenes vocales 237–240
P
Palanca caja de cambio automática 11 5–11 8Palanca caja de cambios manual 11 4–11 5Pantalla multifunción (con autorradio) 208Parabrisas térmico 68Parada del motor 106, 108
Parada del vehículo 109, 11 5–11 8Parámetros del sistema 230, 257Pastillas de frenos 169Pegatinas de personalización 175Perfiles 230, 256Pila de telemando 33–34, 71Pinchazo de una rueda 178, 180Pintura 175, 205Placas de identificación fabricante 205Porta-botellas 52