2021 TOYOTA PROACE CITY android auto

234
TOYOTA Connect Nav
Navegación GPS -
Aplicaciones - Sistema de
audio multimedia - Teléfono
Bluetooth®
NOTIC E
Las funciones y ajustes descritos varían en función de la versión y configuración del vehículo.
WARNI NG
Por motivos de seguridad y debido a que requieren una atención continua por parte del conductor, es necesario llevar a cabo las operaciones siguientes con el vehículo parado y el encendido activado:– Emparejamiento del smartphone con el sistema en modo Bluetooth.– Uso del smartphone.– Conexión con las aplicaciones CarPlay®, MirrorLinkTM o Android Auto (determinadas aplicaciones dejan de visualizarse con el vehículo en movimiento).– Visualización de un vídeo (el vídeo se detiene
cuando el vehículo empieza a moverse de nuevo).– Cambio de los ajustes y configuración del sistema.
NOTIC E
El sistema está protegido de tal modo que solamente funcionará en el vehículo.El mensaje Energy Economy Mode (Modo de ahorro de energía) se muestra cuando el sistema está a punto de acceder al modo correspondiente.
NOTIC E
Es posible descargar actualizaciones del sistema y de los mapas del sitio web de la marca.El procedimiento de actualización también está disponible en el sitio web.
Primeros pasos
Con el motor en marcha, con una pulsación se silencia el sonido.Con el encendido desactivado, con una pulsación se activa el sistema.Aumente o reduzca el volumen mediante la rueda o los botones con el signo "más" o "menos" (dependiendo del equipo).Utilice los botones del menú situados a ambos lados o debajo de la pantalla táctil para acceder a los menús y, a continuación, pulse los botones virtuales de la pantalla táctil.En función del modelo, utilice los botones "Fuente" o "Menú" para acceder a los menús giratorios y,
a continuación, pulse los botones virtuales de la pantalla táctil.Es posible visualizar los menús giratorios en todo momento mediante la pulsación breve de la pantalla mediante tres dedos.Todas las zonas táctiles de la pantalla son de color blanco.Pulse la flecha negra para retroceder un nivel.Pulse "OK" (Aceptar) para confirmar.
WARNI NG
La pantalla táctil es de tipo "capacitivo".Para limpiar la pantalla, utilice un paño suave no abrasivo (por ejemplo, un paño para lentes) sin ningún producto adicional.No utilice objetos afilados con la pantalla.No toque la pantalla con las manos mojadas.
Determinada información se muestra de manera permanente en las barras laterales o en la barra superior de la pantalla táctil (en función del equipo):– Información de estado del aire acondicionado (en función de la versión) y acceso directo al menú correspondiente.– Vaya directamente a la opción de selección de la fuente de audio para ver la lista de emisoras de radio (o lista de títulos en función de la fuente).– Vaya a "Notificaciones" de mensajes, correos electrónicos, actualizaciones de mapas y, en función de los servicios, las notificaciones de navegación.– Vaya a la configuración de la pantalla táctil y del panel de instrumentos digital.

235
TOYOTA Connect Nav
12
Selección de la fuente de audio (en función del equipo):– Emisoras de radio FM/DAB/AM (en función del equipo).– Teléfono conectado a través de la emisión multimedia Bluetooth y Bluetooth (streaming).– USB memory stick.– Reproductor multimedia conectado a través de la toma auxiliar (en función del equipo).– Vídeo (dependiendo del equipo).

NOTIC E
En el menú "Ajustes", es posible crear un perfil para una persona o grupo de personas con
intereses compartidos y configurar una amplia gama de ajustes (presintonías de radio, ajustes de audio, historial de navegación, contactos favoritos, etc.). Los ajustes se aplican
automáticamente.
NOTIC E
En condiciones de mucho calor, es posible que el volumen esté limitado para proteger el sistema. Es posible que acceda al modo de espera (con la pantalla y el sonido desactivados) durante 5 o más minutos.El sistema recuperará el funcionamiento normal una vez se reduzca la temperatura en el habitáculo.
Controles montados en el
volante
Control por voz:Este control se encuentra en el volante o al final de la palanca de control iluminada (en función del equipamiento).Con una pulsación corta, se activa el control por voz del sistema.Con una pulsación prolongada, podrá utilizar
el control por voz del smartphone o CarPlay®, MirrorLinkTM (su disponibilidad depende del país), Android Auto a través del sistema.Aumente el volumen.
Reduzca el volumen.Pulse los botones para aumentar y reducir el volumen simultáneamente para silenciar el sonido (en función del equipamiento).
Pulse uno de los dos botones de volumen para restablecer el sonido.Multimedia (pulsación corta): cambie la fuente multimedia.Teléfono (pulsación corta): inicie la llamada telefónica.Llamada en curso (pulsación corta): acceda al menú del teléfono.Teléfono (pulsación larga): rechace una llamada entrante o finalice una llamada; cuando no haya ninguna llamada en curso, acceda al menú del teléfono.Radio (girar): búsqueda automática de la emisora anterior/siguiente.Multimedia (girar): pista anterior/siguiente, muévase por una lista.Pulsación corta: confirme una selección; si no se selecciona nada, acceda a las presintonías.Radio: abra la lista de emisoras.Multimedia: abra la lista de pistas.Radio (mantener pulsado): actualice la lista de emisoras recibidas.

236
Menús
Navegación conectada

Introduzca la configuración de la navegación y escoja un destino.Utilice servicios en tiempo real en función del equipo.
Aplicaciones

Ejecute determinadas aplicaciones en un smartphone conectado a través de CarPlay®,
MirrorLinkTM (disponible en algunos países) o Android Auto.Compruebe el estado de las conexiones de Bluetooth® y Wi-Fi.
Radio multimedia
FM 87.5 MHz

Seleccione una fuente de audio o una emisora de radio o visualice fotografías.
Teléfono

Conecte un teléfono a través de Bluetooth®, lea mensajes y correos electrónicos y envíe mensajes rápidos.
Configuración

Configure un perfil personal y/o configure el sonido (balance, ambiente, etc.) y la pantalla (idioma, unidades, fecha, hora, etc.).
Vehículo

Active, desactive o configure determinadas funciones del vehículo.

246
Activar/desactivar "Emisoras".
Pulse este botón para visualizar una página secundaria.Seleccione la pestaña "Parámetros”.
Seleccione el combustible deseado.
Pulse "OK" para guardar.
Visualización de los detalles
de la base de carga
Pulse Navegación para visualizar la página principal.Pulse este botón para visualizar la lista de servicios.Pulse "POI en mapa" para visualizar la lista de puntos de interés.Pulse uno de los botones para buscar "Gasolinera".Active/desactive "Gasolinera".
Pulse este botón para visualizar una página secundaria.Seleccione la pestaña "Parámetros”.
Seleccione el tipo de conector deseado.
Pulse "OK" para guardar.
Visualización de información
meteorológica
Pulse Navegación para visualizar la página principal.Pulse este botón para visualizar la lista de servicios.Seleccione "Consulta del mapa".
Seleccione "El tiempo".
Pulse este botón para visualizar información básica.Pulse este botón para visualizar información meteorológica detallada.
NOTIC E
La temperatura mostrada a las 6:00 será la temperatura máxima del día.La temperatura mostrada a las 18:00 será la temperatura mínima de la noche.
Aplicaciones
Puertos USB
En función del equipamiento, si desea obtener más información acerca de los puertos USB compatibles con CarPlay®, MirrorLinkTM o aplicaciones Android Auto, consulte la sección "Facilidad de uso y comodidad".
NOTIC E
Para obtener una lista de los smartphone adecuados, visite el sitio web nacional de la marca.
NOTIC E
La sincronización de un smartphone permite a los
usuarios visualizar aplicaciones compatibles con el MirrorLinkCarPlay®, TM o la tecnología Android Auto del smartphone en la pantalla del vehículo. Para la tecnología CarPlay®, es necesario activar primero la función CarPlay® en el smartphone.En todos los casos, es necesario desbloquear el smartphone para permitir que el proceso de comunicación entre el smartphone y el sistema funcione.Debido a que los principios y estándares están cambiando constantemente, es recomendable mantener actualizado el sistema operativo del smartphone, así como la hora y fecha del smartphone y del sistema.
Conectividad
Pulse Connect-App para visualizar la página principal.Pulse "Conectividad" para acceder al CarPlay®, MirrorLinkTM o a las funciones Android Auto .

247
TOYOTA Connect Nav
12
Conexión del smartphone
CarPlay®
Conecte un cable USB. El smartphone se carga cuando se conecta mediante un cable USB.Pulse "Teléfono" para visualizar la interfaz CarPlay®.OConecte un cable USB. El smartphone se carga cuando se conecta mediante un cable USB.Pulse "Connect-App" para visualizar la página principal desde el sistema.Pulse "Conectividad" para acceder a la función "CarPlay®”.Pulse "CarPlay" para visualizar la interfaz CarPlay®.
NOTIC E
Al conectar el cable USB, la función CarPlay® desactiva el modo Bluetooth® del sistema.
NOTIC E
Al desconectar el cable USB y desactivar y volver a activar el encendido, el sistema no cambiará automáticamente al modo RADIO MEDIA; la
fuente debe cambiarse manualmente.
Conexión a smartphone
MirrorLinkTM
NOTIC E
La función "MirrorLinkTM" requiere un smartphone y aplicaciones compatibles.Puede comprobar si su teléfono es compatible en el sitio web de la marca (servicios).
Para conectar un smartphone al sistema, es recomendable activar Bluetooth® en el smartphone.Conecte un cable USB. El smartphone se carga cuando se conecta mediante un cable USB.Pulse "Connect-App" para visualizar la página principal desde el sistema.Pulse "Conectividad" para acceder a la función "MirrorLinkTM”.Pulse "MirrorLinkTM" para iniciar la aplicación en el sistema.Dependiendo del smartphone, es posible que resulte necesario activar la función "MirrorLinkTM".Durante el procedimiento, se muestran varias páginas de la pantalla relacionadas con determinadas funciones.Acepte para comenzar y completar la conexión.Una vez establecida la conexión, se mostrará una página en la que se verán las aplicaciones ya descargadas en el smartphone que son compatibles con la tecnología MirrorLinkTM.
El acceso a las diferentes fuentes de audio continúa estando disponible en el margen de la pantalla MirrorLinkTM utilizando los botones táctiles que se encuentran en la barra superior.Es posible acceder a los menús del sistema en cualquier momento utilizando los botones correspondientes.
NOTIC E
Es posible que se produzca una pausa antes de que las aplicaciones estén disponibles en función de la calidad de la red.
Android Auto conexión del
smartphone
NOTIC E
Instale la aplicación "Android Auto" en el smartphone a través de "Google Play".La función "Android Auto" requiere el uso de un smartphone y aplicaciones compatibles.
Conecte un cable USB. El smartphone se carga cuando se conecta mediante un cable USB.Pulse "Connect-App" para visualizar la página principal desde el sistema.
Pulse "Conectividad" para acceder a la función "Android Auto”.

248
Pulse "Android Auto" para iniciar la aplicación en el sistema.Durante el procedimiento, se muestran varias páginas de la pantalla relacionadas con determinadas funciones.Acepte para comenzar y completar la conexión.El acceso a las diferentes fuentes de audio continúa estando disponible en el margen de la pantalla Android Auto utilizando los botones táctiles que se encuentran en la barra superior.Es posible acceder a los menús del sistema en cualquier momento utilizando los botones correspondientes.
NOTIC E
En el modo Android Auto, se desactiva la función que muestra los menús giratorios pulsando brevemente la pantalla con tres dedos.
NOTIC E
Es posible que se produzca una pausa antes de que las aplicaciones estén disponibles en función de la calidad de la red.
Apps del vehículo
Pulse Connect-App para visualizar la página
principal.Pulse "Apps del vehículo" para visualizar la página de inicio de las aplicaciones.
Navegador de internet
Pulse Connect-App para visualizar la página principal.Pulse "Conectividad" para acceder a la función "Apps conectadas”.Pulse "Apps conectadas" para visualizar la página de inicio del navegador.Seleccione el país de residencia.
Pulse "OK" para guardar e iniciar el navegador.
NOTIC E
La conexión a Internet se realiza a través de una de las conexiones de red proporcionadas por el vehículo o el usuario.
Conexión Bluetooth®
WARNI NG
Los servicios disponibles dependen de la red, la tarjeta SIM y la compatibilidad de los dispositivos Bluetooth utilizados. Consulte la guía de usuario del smartphone y con el proveedor de servicios para comprobar qué servicios están disponibles.
NOTIC E
La función Bluetooth debe activarse y el smartphone configurarse en "Visible to all" (Visible para todos).
Para completar el emparejamiento, independientemente del procedimiento utilizado (desde el smartphone o el sistema), asegúrese de que el código del sistema y del smartphone coincidan.
NOTIC E
Si el procedimiento de emparejamiento falla, es recomendable desactivar y volver a activar la función Bluetooth en el smartphone.
Procedimiento desde el smartphone
Seleccione el nombre del sistema en la lista de dispositivos detectados.En el sistema, acepte la solicitud de conexión desde el smartphone.
Procedimiento desde el sistema
Pulse Connect-App para visualizar la página principal.Pulse el botón "OPCIONES" para acceder a la página secundaria.Pulse "Conexión Bluetooth".
Seleccione "Buscar".

263
Índice alfabético
Caja de fusibles compartimento motor 190, 192Caja de fusibles panel de instrumentos 190Calefacción 62–64, 69–70Calefacción adicional 40, 69–70Calefacción programable 40, 69–70Cámara de ayuda a la conducción (alertas) 125Cámara de infrarrojos 125Cámara de marcha atrás 125, 152Cambio de la pila del telemando 33Cambio de una escobilla del limpiaparabrisas 79–80Cambio de una lámpara 184–185Cambio de una rueda 177, 180Cambio de un fusible 190–192Capacidad del depósito de carburante 157–159Capó motor 165Características técnicas 203–204Carburante 7, 157Carburante (depósito) 157, 159Carga 55, 164Carga de la batería 194–195Cargador inalámbrico 54
Cargador por inducción 54Cargas remolcables 202–204Carrocería 175CD 212, 225CD MP3 212, 225Cebado del circuito de carburante 176Cierre de las puertas 25, 30Cinturones de seguridad 91–92, 100Claxon 86Climatización 66
Combinado 9, 126Conducción 104–105Conducción económica 7Conectividad 246Conexión Android Auto 247Conexión Apple CarPlay 227, 247Conexión Bluetooth 214, 228–229, 248–249, 253–254Conexión MirrorLink 226–227, 247Conexión red Wi-Fi 249Conmutación automática de las luces de carretera 76–77, 147Consejos de conducción 7, 104–105Consejos de mantenimiento 174Consumo de aceite 167Consumo de carburante 7Contacto 109, 255Contador 126Control de estabilidad del remolque (TSM) 88Control de presión (con kit) 178–179Control dinámico de estabilidad (CDS) 86–87, 89Controles 166, 168–170
D
DAB (Digital Audio Broadcasting) - Radio digital 209–210, 224, 251Delastrado (modo) 164Depósito de AdBlue® 172Depósito de carburante 157–159Depósito de lavaparabrisas 168
Desbloqueo 24, 27–29Desbloqueo desde el interior 35–36Desbloqueo selectivo 26–28Desbloqueo total 26–28Desempañado 67Desempañado trasero 47, 68Desescarchado 48, 67Desescarchado de la luneta trasera 47, 68Desmontaje de la alfombrilla 52Desmontaje de una rueda 181–184Desplazamientos en el extranjero 74Detección de inatención 148–149Detección de obstáculos 150Detección de subinflado 121–122, 180Di9spositivo de enganche de remolque 161Dimensiones 198Diodos electroluminiscentes - LED 75, 185Discos de frenos 169
E
Eco-conducción (consejos) 7Economía de energía (modo) 163Elementos de identificación 205Elevalunas eléctricos 42Embellecedor 184Emisora de radio 208, 222–223, 250–251Enganche remolque 88, 160–161Entrada de aire 65Escobillas del limpiaparabrisas (sustitución) 79–80ESC (programa electrónico de estabilidad) 86