2021 TOYOTA PROACE CITY Drivstoff

153
Praktisk informasjon
7
Drivstoffkompatibilitet
Bensindrivstoff som oppfyller EN228-standarden og inneholder opptil henholdsvis 5 % og 10 % etanol.
Dieseldrivstoff som oppfyller EN590-, EN16734- og EN16709-standardene og inneholder opptil henholdsvis 7 %, 10 %, 20 % og 30 % fettsyremetylester. Bruken av B20- eller B30-drivstoff, selv innimellom, fører til spesielle vedlikeholdsforhold som kalles "Anstrengende forhold".
Parafinsk diesel som oppfyller EN15940-standarden.
WARNI NG
Bruk av andre typer (bio)drivstoff (vegetabilske eller animalske oljer, rene eller fortynnede, fyringsdrivstoff osv.) er strengt forbudt (fare for skade på motoren og drivstoffsystemet).
NOTIC E
De eneste drivstofftilsetningene som er godkjent for bruk, er de som oppfyller B715001- (bensin) eller B715000-standardene (diesel).
Diesel ved lav temperatur
I temperaturer under 0 °C kan dannelsen av parafiner i dieseldrivstoff av sommertypen forhindre at motoren fungerer på riktig måte. I disse temperaturforholdene bruker du dieseldrivstoff av vintertype og holder drivstofftanken mer enn 50 % full.I temperaturer under –15 °C er det best å parkere bilen under tak (oppvarmet garasje) for å unngå startproblemer.
Reise utenlands
Noen drivstoff kan skade bilmotoren.I visse land kan bruk av bestemt drivstoff være påkrevd (spesifikt oktantall, spesifikt
merkenavn osv.) for å sikre at motoren fungerer som den skal.Ta kontakt med en forhandler hvis du ønsker mer informasjon.
Fylle drivstoff
Drivstofftankkapasitet: ca. 61 liter (bensin) eller 50 liter (diesel).Reservenivå: ca. 6 liter.
Lavt drivstoffnivå
/2
1 1Når et lavt drivstoffnivå nås, tennes denne varsellampen i instrumentpanelet, sammen med en melding på skjermen og et lydsignal. Når den først tennes, er det ca. 6 liter drivstoff igjen i tanken.Inntil tilstrekkelig mengde drivstoff fylles på, lyser denne varsellampen hver gang tenningen slås på, sammen med en melding på skjermen og et lydsignal. Når du kjører, gjentas denne meldingen og lydsignalet med økende hyppighet mens drivstoffnivået går ned mot 0.Du må fylle drivstoff så fort som mulig for å unngå å gå tom for drivstoff.Se relevant avsnitt for mer informasjon om Gå tom for drivstoff (diesel).
W
ARNI NG
Stopp & StartFyll aldri drivstoff med motoren i STOPP-modus; du må slå av tenningen.

154
Fylle drivstoff
Du må fylle på minst 10 liter drivstoff for å at det skal bli registrert av drivstoffmåleren.Når du åpner tanklokket kan du høre en lyd på grunn av at luft strømmer inn. Dette er helt normalt og kommer av tetningen til drivstoffsystemet.Fylle drivstoff på en helt trygg måte:► Slå alltid av motoren.► Lås opp bilen ved hjelp av Nøkkelfri adgang og start.► Åpne drivstoffluken.

► Med en konvensjonell nøkkel setter du nøkkelen inn i tanklokket og vrir den mot venstre.

► Løsne og ta av tanklokket, og plasser det i holderen i drivstoffluken.► Sett inn munnstykket og trykk det helt inn (mens du skyver mot metallventilen A).► Fyll tanken. Ikke fortsett lenger enn til når munnstykket avbrytes for tredje gang. Det kan føre til feil.► Sett tanklokket tilbake på plass og lukk det ved å vri det mot høyre.► Skyv igjen drivstoffluken for å lukke den (bilen må være ulåst).



WARNI NG
Hvis bilen har en skyvedør på venstre side, må du ikke åpne den når drivstoffluken er åpen. Det kan føre til en risiko for at drivstoffluken og skyvedøren blir skadet og
personen som fyller drivstoff kan også bli skadet.


WARNI NG
Hvis drivstoffluken er åpen, hindrer en innretning at venstre sidedør kan åpnes.Døren kan imidlertid åpnes halvveis.Lukk drivstoffluken for å kunne bruke døren som normalt.
Bilen er utstyrt med en katalysator, som bidrar til å redusere nivået av skadelige utslipp i eksosgassene.
WARNI NG
Hvis du har fylt feil drivstoff på bilen, må du få drivstofftanken tømt og fylt med riktig drivstoff før du starter motoren.

155
Praktisk informasjon
7
Drivstoffutkobling
Bilen er utstyrt med et sikkerhetssystem som kobler ut drivstofftilførselen ved et sammenstøt.
Forhindre fylling av feil
drivstoff (diesel)
(Avhengig av salgsland.)Denne mekaniske enheten forhindrer at du fyller tanken i en dieselbil med bensin.Enheten for å forhindre fylling av feil drivstoff er plassert i påfyllingsrøret og vises når påfyllingslokket fjernes.
Betjening

Når et bensinpumpemunnstykke settes inn i påfylllingsrøret på en dieselbil, kommer det i kontakt med klaffen. Systemet holder seg lukket og forhindrer fylling.Ikke tving inn munnstykket, men bruk et munnstykke for diesel.
NOTIC E
Det er fortsatt mulig å bruke en jerrykanne til å fylle tanken.
NOTIC E
Reise utenlandsSiden dieselpumpemunnstykker kan være ulike i andre land, kan enheten for å forhindre fylling av feil drivstoff gjøre fylling av drivstoff umulig.Før du reiser utenlands kan det være smart å sjekke med en TOYOTA-forhandler om bilen er egnet for utstyret i de landene som skal besøkes.
Kjettinger
I vinterforhold forbedrer kjettinger trekkraften samt atferden til bilen ved bremsing.
WARNI NG
Kjettingene skal kun monteres på forhjulene. De må aldri monteres på "plassbesparende" reservehjul.
NOTIC E
Ta hensyn til lovene som gjelder i hvert land om bruk av kjettinger og maksimal tillatt hastighet.
Monteringstips
► Hvis du må sette på kjettinger under en kjøretur, stopper du bilen på et flatt underlag på siden av veien.► Sett på parkeringsbremsen og plasser hjulklosser under hjulene for forhindre at bilen beveger seg.► Monter kjettingene ved å følge instruksjonene fra produsenten.► Kjør forsiktig avgårde og kjør i en kort periode uten å overstige 50 km/t.► Stopp bilen og kontroller at kjettingene er
riktig trukket til.

158
Overbelastningsindikator

Overbelastningsindikatoren er et kjørehjelpsystem og informerer deg om at maksimal tillatt vekt er oversteget. Dette kan være enten totalvekten eller maksimal tillatt vekt på en av akslene (foran og bak).
WARNI NG
Indikatoren frigjør ikke brukeren fra deres ansvar.
NOTIC E
Selv om du måler vekten til bilens last riktig, kan alle faktorer som kan gjøre at denne vekten varierer (fører / ekstra passasjerer i bilen eller ekstra drivstoff) etter at målingen er utført, føre til at bilen kan være overbelastet.


WARNI NG
Lasten omfatter vekten til gjenstandene som oppbevares i lasteområdet (inkludert utstyr som hyller), men også vekten til alle personene i bilen, mengden drivstoff og ulikt utstyr som er montert på bilen.For optimal ytelse må bilen være parkert og lastet på et jevnt underlag (unngå følgende forhold: parkere i en helling eller stå over et fortau).
WARNI NG
Tilkobling av en tilhenger til bilen kan påvirke driften til systemet.
Betjening
Måling av vekten om bord i bilen utløses:► når du starter motoren, automatisk;

ON► når du står stille, ved å trykke på denne knappen som er plassert i lasteområdet. Systemet er deretter aktivt i 5 minutter.
Målingsvisning i lasteområdet
ON
Hvis massen om bord i bilen nærmer seg den maksimalt tillatte vekten, tennes indikatorlampene på disse knappene.
ON
Hvis massen om bord i bilen overstiger den maksimalt tillatte vekten, tennes indikatorlampene på knappene.
Målingsvisning i instrumentpanelet


Hvis massen om bord i bilen overstiger den maksimalt tillatte vekten, tennes denne indikatorlampen.

162
Motorrom
Motoren som vises, er et eksempel som kun er gitt for illustrasjonsformål.Plasseringene til følgende elementer kan variere:– Luftfilter.– Peilepinne for motorolje.– Påfyllingslokk for motorolje.
Bensinmotor

Dieselmotor

1.Spylervæsketank
2.Motorkjølevæsketank
3.Bremsevæsketank
4.Batteri/Sikringer
5.Fjernjordingspunkt (–)
6.Sikringsboks
7.Luftfilter
8.Påfyllingslokk for motorolje
9.Peilepinne for motorolje
WARNI NG
Dieseldrivstoffsystemet fungerer under svært høyt trykk.Alt arbeid på denne kretsen må kun utføres av en TOYOTA-forhandler eller et kvalifisert verksted.
Kontrollere nivåer
Kontroller alle de følgende nivåene regelmessig i henhold til produsentens serviceplan. Fyll på når det trengs, hvis ikke annet er angitt.Hvis et nivå faller betydelig, må du få tilsvarende system kontrollert av en TOYOTA-forhandler eller et kvalifisert verksted.
WARNI NG
Væskene må oppfylle kravene til produsenten og bilmotoren.
WARNI NG
Vær forsiktig når du arbeider under panseret, siden visse områder av motoren kan bli svært varme (fare for brannskader) og kjøleviften kan starte når som helst (selv når tenningen er av).
Brukte produkter
WARNI NG
Unngå langvarig hudkontakt med brukte oljer eller væsker.De fleste av disse væskene er helseskadelige og svært etsende.
ECO
Ikke kast brukt olje eller væske i kloakken eller på bakken.Tøm brukt olje i beholdere som er beregnet for dette formålet, hos en TOYOTA-forhandler eller et kvalifisert verksted.

166
Slitasje på bremseskiver
Kontakt en TOYOTA-forhandler eller et kvalifisert verksted for å få informasjon om å kontrollere slitasje på bremseskiver.
Manuell parkeringsbrems
Hvis du legger merke til overdreven bevegelse i spaken eller nedsatt effektivitet, må parkeringsbremsen justeres, selv om det er mellom to serviceintervaller.Dette systemet må kontrolleres av en TOYOTA-forhandler eller et kvalifisert verksted.
Elektrisk parkeringsbrems
Dette systemet krever ikke regelmessig servicearbeid. Men hvis det oppstår et problem, må du ikke vente med å få systemet kontrollert av en TOYOTA-forhandler eller et kvalifisert verksted.
NOTIC E
Se relevant avsnitt for mer informasjon om Elektrisk parkeringsbrems.
Partikkelfilter (diesel)
Når det nærmer seg at partikkelfilteret blir mettet, tennes denne varsellampen midlertidig, sammen med en melding som varsler om risikoen for at filteret blir tett.Så fort trafikkforholdene tillater det, regenererer du filteret ved å kjøre i en hastighet på minst 60 km/t til varsellampen slukker.
NOTIC E
Hvis denne varsellampen fortsetter å lyse, indikerer det et lavt nivå av dieseltilsetning.Se relevant avsnitt for mer informasjon om å Kontrollere nivåer.
NOTIC E
Etter langvarig bruk av bilen i veldig lav hastighet eller på tomgang, kan du, i spesielle omstendigheter, legge merke til utslipp av vanndamp i fra eksosanlegget under akselerering. Dette påvirker ikke bilens atferd eller miljøet.
NOTIC E
Ny bilUnder de første regenereringene av partikkelfilteret kan du legge merke til en "brent" lukt. Dette er helt normalt.
Felger og dekk
Dekktrykket til alle dekk, inkludert reservehjulet, må kontrolleres på "kalde" dekk.Trykkene som er angitt på dekktrykketiketten, er gyldig for "kalde" dekk. Hvis du har kjørt i mer enn 10 minutter eller mer enn 10 km i over 50 km/t, legger du på 0,3 bar (30 kPa) til verdiene som er angitt på etiketten.
WARNI NG
Lavt dekktrykk øker drivstofforbruket. Feil dekktrykk fører til for tidlig slitasje på dekk og har en negativ effekt på bilens veigrep – fare for en ulykke!
Kjøring med slitte eller skadede dekk reduserer bremseegenskapene og veigrepet til bilen. Det anbefales å kontrollere tilstanden til dekkene (mønster og sidevegger) og felgene samt at ventiler er på plass regelmessig.Når slitasjeindikatorene ikke lenger virker lenger inn enn mønsteret, dybden til sporene er mindre enn 1,6 mm; det er svært viktig å skifte dekkene.Bruk av dekk og felger i andre størrelser enn de som er spesifisert, kan påvirke levetiden til dekkene, hjulrotasjon, bakkeklaring, speedometeravlesing og ha en negativ effekt på veigrepet.Det å montere forskjellige dekk foran og bak kan føre til at ESC måler feil tid.

167
Praktisk informasjon
7
AdBlue® (dieselmotorer)
For å respektere miljøet og sikre at Euro 6-standarden overholdes, uten negativ innvirkning på ytelsen eller drivstofforbruket for dieselmotorer, har TOYOTA besluttet å utstyre sine biler med et system som kobler SCR (Selective Catalytic Reduction) med et dieselpartikkelfilter (DPF) for behandling av eksosgasser.
SCR-system SCR
Ved å benytte en væske kalt AdBlue®, som inneholder urea, omdanner katalysatoren opptil 85 % av nitrogenoksidene (NOx) til nitrogen og vann, som er ufarlige for både helsen og miljøet.AdBlue® oppbevares i en spesialtank som har plass til ca. 17 liter. Kapasiteten gir en kjørerekkevidde på ca. 6000 km, (som kan variere betydelig avhengig av kjørestilen og bilen). Et varselsystem utløses automatisk når gjenværende rekkevidde når 2400 km, dvs. når reservenivået er nådd.
Flere varsler utløses etter hverandre under de gjenværende 2400 km før tanken er tom og bilen blokkeres.
NOTIC E
Se relevante avsnitt for mer informasjon om Varsel- og indikatorlamper og de tilknyttede varslene, eller Indikatorer.
WARNI NG
Når AdBlue®-tanken er tom, hindrer et lovpålagt system at motoren starter.Hvis SCR-systemet har feil, vil ikke lenger utslippene fra bilen overholde Euro 6-standarden: bilen blir forurensende.Og dersom det er en bekreftet feil med SCR-systemet, er det svært viktig å besøke en TOYOTA-forhandler eller et kvalifisert verksted. Etter 1100 km aktiveres automatisk en enhet som hindrer at motoren starter.I begge tilfeller indikerer en rekkeviddeindikator avstanden som kan kjøres før bilen stoppes.
NOTIC E
Frysepunkt for AdBlue®
AdBlue® fryser i temperaturer under ca. –11 °C.SCR-systemet omfatter en varmer for
AdBlue®-tanken, slik at du kan fortsette å kjøre i svært kalde forhold.
Påfylling av AdBlue®
Det anbefales at AdBlue® fylles på ved første utsendte varsel, som indikerer at reservenivået er nådd.
WARNI NG
For å sikre at SCR-systemet fungerer på riktig måte:– Bruk kun AdBlue®-væske som oppfyller ISO 22241-standarden.– Overfør aldri AdBlue® til en annen beholder: den vil miste sin renhet.– Fortynn aldri AdBlue® med vann.
Du kan kjøpe AdBlue® hos en TOYOTA-forhandler eller hos et kvalifisert verksted.
NOTIC E
Du kan også besøke en bensinstasjon som har AdBlue®-pumper som er spesiallaget for privatbiler.
WARNI NG
Fyll aldri på fra en AdBlue®-pumpe som er beregnet for tungtransportkjøretøy.

168
Anbefalinger for oppbevaring
AdBlue® fryser ved ca. –11 °C og svekkes over +25 °C. Beholdere skal oppbevares på et kjølig sted og beskyttes mot direkte sollys.Under disse forholdene kan væsken oppbevares i årevis.Hvis væsken har frosset, kan den brukes når den har tint fullstendig i romtemperatur.
WARNI NG
Oppbevar aldri AdBlue®-beholdere i bilen.
Forholdsregler for bruk
AdBlue® er en ureabasert løsning. Denne væsken er ikke-brennbar, fargeløs og luktfri (når den oppbevares kjølig).Hvis væsken kommer i kontakt med huden, må du vaske det berørte området med såpe og rennende vann. Dersom den kommer i kontakt med øynene, må du umiddelbart skylle øynene med store mengder vann eller med en øyevaskløsning i minst 15 minutter. Kontakt lege hvis du kjenner en vedvarende brennende følelse eller irritasjon.Hvis væsken svelges, må du umiddelbart skylle munnen med rent vann og deretter drikke store mengder vann.I visse forhold (for eksempel i høy temperatur) kan ikke frigjøring av ammoniakk utelukkes: ikke inhaler væsken. Ammoniakkdamp har en
irriterende effekt på slimhinner (øyne, nese og svelg).
WARNI NG
Oppbevar AdBlue® utilgjengelig for barn, i originalbeholderen.
Fremgangsmåte
Før du starter påfylling må du sørge for at bilen
er parkert på et flatt og jevnt underlag.I vinterforhold må du sørge for at temperaturen i bilen er over –11 °C. Ellers kan AdBlue® fryse og kan ikke helles i tanken. Parker bilen på et varmere sted i noen timer for å kunne fylle på.
WARNI NG
Fyll aldri AdBlue® i dieseltanken.
WARNI NG
Hvis du søler AdBlue®, eller hvis det kommer noe søl på karosseriet, må du skylle umiddelbart med kaldt vann eller tørke av med en fuktig klut.Hvis væsken har krystallisert seg, tørker du den av med svamp og varmt vann.
WARNI NG
Viktig: dersom du skal fylle på etter et havari på grunn av mangel på AdBlue, er det svært viktig at du venter rundt 5 minutter før du slår på tenningen, uten å åpne førerdøren, låse opp systemet, sette nøkkelen i tenningsbryteren, eller ta med nøkkelen til "Nøkkelfri adgang og start "-systemet inn i passasjerkupeen.Slå på tenningen, og vent i 10 sekunder før du starter motoren.
► Slå av tenningen og ta nøkkelen ut av tenningsbryteren for å slå av motoren.eller► Med Nøkkelfri adgang og start trykker du på "START/STOP"-knappen for å slå av motoren.

► Når bilen er låst opp og drivstoffluken åpen vrir du det blå lokket av AdBlue®-tanken mot klokken og tar det av.► Med en beholder med AdBlue®: etter at du har kontrollert utløpsdatoen, leser du instruksjonene på etiketten grundig før du heller innholdet i beholderen inn i AdBlue-tanken på bilen.