2021 TOYOTA PROACE CITY ventilasjon

70
Bytte batteri
Indikatorlampen i fjernkontrollen vil skifte til oransje hvis batterinivået er lavt.Hvis indikatorlampen ikke lyser, er batteriet utladet.

► Bruk en mynt til å skru løs lokket og bytt batteriet.
NOTIC E
Hvis systemet blir slått på med fjernkontrollen med lang rekkevidde, er maksimal
oppvarmingsvarighet ca. 45 min. med dieselmotor og ca. 30 min. med bensinmotor.
NOTIC E
Ventilasjonen aktiveres forutsatt at batteriet er tilstrekkelig ladet. Oppvarmingen aktiveres forutsatt at: – batteri- og drivstoffnivået er tilstrekkelig,– motoren har blitt startet siden forrige oppvarmingssyklus,– det har gått 60 minutter mellom to oppvarmingsforespørsler.
WARNI NG
Den programmerbare oppvarmingen gis av drivstofftanken til bilen. Sørg for at du har tilstrekkelig med drivstoff før bruk. Hvis drivstofftanken er på reservenivå, anbefales det på det sterkeste at du ikke programmerer oppvarmingen.
Den ekstra oppvarmingen må alltid slås av under fylling av drivstoff for å unngå brann- eller eksplosjonsfare.
WARNI NG
For å unngå risiko for forgiftning eller kvelning må ikke den programmerbare oppvarmingen brukes, selv ikke i korte perioder, i lukkede omgivelser som en garasje eller et verksted som ikke har et avtrekkssystem for eksos.Ikke parker bilen på brennbart underlag (tørt gress, dødt løv, papir e.l.) – fare for brann!
WARNI NG
Glassoverflater, slik som bakruten eller frontruten kan bli veldig varme.Legg aldri gjenstander på disse overflatene, og ikke berør disse overflatene – fare for brannskader!
Ikke kast fjernkontrollbatteriene. De inneholder metaller som skadelige for miljøet. Ta dem med til et godkjent innsamlingspunkt.

103
Kjøring
6
Anbefalinger for kjøring
► Følg kjørereglene og vær oppmerksom uansett kjøreforhold.► Overvåk omgivelsene og hold hendene på rattet for å kunne reagere på alt som kan skje til enhver tid.► Kjør smidig, forutse behovet for å bremse og hold en lenger sikkerhetsavstand, spesielt i dårlig vær.► Stopp bilen for å utføre handlinger som krever stor oppmerksomhet (slik som justeringer).► Under lange kjøreturer bør du ta en pause hver andre time.
Viktig!
WARNI NG
La aldri motoren gå på små steder uten tilstrekkelig ventilasjon. Interne forbrenningsmotorer avgir giftige eksosgasser, slik som karbonmonoksid. Fare for forgiftning og svært alvorlig skade!
WARNI NG
Under svært kalde vinterforhold (temperatur
under –23 °C) lar du motoren gå i 4 minutter før du kjører, for å sikre riktig drift og varighet av bilens mekaniske komponenter (motor og girkasse).
WARNI NG
Kjør aldri med parkeringsbremsen aktivert. Risiko for overoppheting og skade på bremsesystemet!
WARNI NG
Ikke parker bilen eller la motoren gå på en
brennbar overflate (f.eks. tørt gress eller løv).Bilens eksosanlegg er veldig varmt, selv flere minutter etter at motoren er stoppet. Fare for brann!
WARNI NG
Forlat aldri bilen uten tilsyn med motoren i gang. Hvis du må forlate bilen med motoren i gang, setter du på parkeringsbremsen og setter giret i fri eller N- eller P-stilling (avhengig av type girkasse).
WARNI NG
La aldri barn være inne i bilen uten tilsyn.
WARNI NG
Kjør aldri på overflater dekket av
vegetasjon (høyt gress, opphopning av
tørt løv, avling, planterester), for eksempel et jorde, en skogssti, en veiskulder.Disse plantene kan komme i kontakt med bilens eksosanlegg eller andre systemer som er veldig varme. Fare for brann!
På oversvømte veier
Vi anbefaler på det sterkeste å unngå å kjøre på oversvømte veier, siden det kan føre til alvorlig skade på motoren eller girkassen, samt på de elektriske systemene i bilen.

Hvis du må kjøre på en oversvømt vei:► kontroller at vanndybden ikke overstiger 15 cm, og ta hensyn til bølgene som kan forårsakes av andre kjøretøy,► deaktiver Stopp & Start-funksjonen,► kjør så langsomt som mulig uten å kvele motoren. I alle tilfeller må du ikke overstige 10 km/t,► ikke stopp og slå ikke av motoren.Når du forlater det oversvømte området, så fort det trygt å gjøre det, trykker du bremsen lett inn flere ganger for å tørke bremseskivene og bremseklossene.

105
Kjøring
6
Starte / slå av motoren
Starte
Parkeringsbremsen må være aktivert.
► Med manuell girkasse setter du giret i fri, trykker clutchpedalen helt inn og holder den der til motoren starter.► Med automatisk girkasse, plasser velgeren i P-stilling og trykk deretter inn bremsepedalen.
Med den konvensjonelle nøkkelen /
med fjernkontrollnøkkelen
1.Stopp-stilling.
2.Tenning på-stilling.
3.Start-stilling.
► Sett nøkkelen inn i tenningsbryteren. Systemet gjenkjenner startkoden.► Lås opp rattstammen ved å dreie rattet og vri om nøkkelen samtidig.
NOTIC E
I visse omstendigheter må du kanskje dreie rattet bestemt for å flytte hjulene (hvis hjulene for eksempel står mot en fortauskant).
► Vri nøkkelen til stilling 2, Tenning på, for å aktivere forhåndsoppvarmingssystemet for motoren.► Vent til denne varsellampen slukker i instrumentpanelet, vri deretter nøkkelen til stilling 3 uten å trykke inn gasspedalen, for å betjene startmotoren til motoren starter. Slipp nøkkelen så fort motoren starter.
NOTIC E
Varsellampen tennes ikke hvis motoren allerede er varm. I noen klimaforhold bør følgende anbefalinger følges:– I mildt klima må du ikke la motoren gå på tomgang for å varme den opp, men kjør straks avgårde og kjør i moderat hastighet.– Avhengig av versjon, hvis klimaanlegget er aktivert og utetemperaturen overstiger 35 °C, kan motorens turtall stige til opptil 1300 o/min, avhengig av kjølekravene.– Om vinteren vil varsellampen for forhåndsoppvarming lyse i en lengre periode etter at du slår på tenningen; vent til den slukker før du starter.
– I svært kalde vinterforhold (temperatur under –23 °C), for å sikre riktig drift og varighet for bilens mekaniske komponenter (motor og girkasse), lar du motoren gå i 4 minutter før du kjører avgårde.La aldri motoren være i gang i avlukkede områder uten tilstrekkelig ventilasjon: interne forbrenningsmotorer avgir giftige eksosgasser, slik som karbonmonoksid. Fare for forgiftning og svært alvorlig skade!
NOTIC E
Med bensinmotorer, etter en kaldstart, kan forhåndsoppvarming av katalysatoren føre til tydelige motorvibrasjoner når bilen står stille, med motoren i gang, i opptil 2 minutter (akselerert tomgangshastighet).
WARNI NG
Slå av tenningen hvis motoren ikke starter umiddelbart.Vent noen sekunder før du betjener startmotoren igjen. Hvis motoren ikke starter etter flere forsøk, må du ikke fortsette å prøve: Da risikerer du å skade startmotoren og motoren.
Kontakt en TOYOTA-forhandler eller et kvalifisert verksted.

106
WARNI NG
For å unngå risiko for å sette fast pedalene:– bruk kun matter som er tilpasset festene som allerede finnes i bilen, disse festene må brukes,– legg aldri matter oppå hverandre.Bruk av matter som ikke er godkjent av TOYOTA, kan hindre tilgang til pedalene og bruk av cruisekontrollen/hastighetsbegrenseren.Mattene som er godkjent av TOYOTA, har to fester plassert under setet.
Med Nøkkelfri adgang og start

► Plasser fjernkontrollen inne i bilen, i registreringssonen.► Trykk på "START/STOP"-knappen.
Men manuell girkasse låses rattstammen opp og motoren starter mer eller mindre umiddelbart.Med EAT8 automatisk girkasse starter motoren mer eller mindre umiddelbart.
NOTIC E
Varsellampen tennes ikke hvis motoren allerede er varm. I noen klimaforhold anbefales det å følge anbefalingene nedenfor:– I mildt klima må du ikke la motoren gå på tomgang for å varme den opp, men kjør straks avgårde og kjør i moderat hastighet. Avhengig av versjon, hvis klimaanlegget er aktivert og utetemperaturen overstiger 35 °C, kan motorens turtall stige til opptil 1300 o/min, avhengig av klimaanleggskravene.– I vinterforhold, når tenningen er slått på, forlenges varigheten til lyset i indikatorlampen for forhåndsoppvarming. Vent til det slukker før du starter motoren.– I svært kalde vinterforhold (temperatur under –23 °C), for å sikre riktig drift og varighet av bilens mekaniske komponenter, motor og girkasse, lar du motoren gå i 4 minutter før du kjører avgårde.La aldri motoren være i gang i avlukkede områder uten tilstrekkelig ventilasjon:
interne forbrenningsmotorer avgir giftige eksosgasser, slik som karbonmonoksid. Fare for forgiftning og svært alvorlig skade!
NOTIC E
Med bensinmotorer, etter en kaldstart, kan forhåndsoppvarming av katalysatoren føre til tydelige motorvibrasjoner i opptil 2 minutter mens bilen står stille (akselerert tomgangshastighet).
WARNI NG
For dieselbiler, når temperaturen er under null, vil start bare være mulig når varsellampen for forhåndsoppvarming er slukket.Hvis denne varsellampen tennes etter at du trykker på "START/STOP"-knappen, trykker du inn bremse- eller clutchpedalen til varsellampen slukker, uten å trykke på "START/STOP"-knappen igjen, til motoren starter og går.
NOTIC E
Det er viktig at fjernkontrollen til "Nøkkelfri adgang og start"-systemet befinner seg i registreringssonen.Forlat aldri bilen med motoren i gang og med fjernkontrollen på deg.
En melding vises hvis fjernkontrollen forlater registreringssonen.Flytt fjernkontrollen inn i sonen for å kunne starte motoren.

227
TOYOTA Connect Radio
11
Media
Avspilling av USB-minnepinnen starter først etter veldig lang tid (rundt 2 til 3 minutter).Noen filer som ligger på USB-minnepinnen kan gjøre tilgangen til minnet mye tregere (gange katalogiseringstiden med 10).► Slett disse filene som leveres med USB-minnepinnen og begrens antallet undermapper i filstrukturen på minnepinnen. Noen tegn i informasjonen om mediet som spilles av for øyeblikket, vises ikke på riktig måte.Audiosystemet klarer ikke å behandle visse typer tegn.► Bruk standardtegn for å navngi spor og mapper.Avspilling av streamingfiler starter ikke.Den tilkoblede enheten starter ikke avspilling automatisk.► Start avspilling fra enheten.Spornavn og spilletider vises ikke på lydstreamingskjermen.
Bluetooth-profilen tillater ikke overføring av denne informasjonen.
Telefon
Jeg får ikke koblet til min Bluetooth-telefon.Telefonens Bluetooth-funksjon kan være slått av eller telefonen vises ikke.► Kontroller at telefonen har Bluetooth slått på.► Sjekk i telefoninnstillingene at den er "synlig for alle".
Bluetooth-telefonen er ikke kompatibel med systemet.► Kontroller kompatibiliteten til telefonen merkevarens nettside (tjenester).Android Auto og CarPlay fungerer ikke.Android Auto og CarPlay aktiveres kanskje ikke hvis USB-kablene er av dårlig kvalitet.► Bruk originale USB-kabler for å sikre kompatibilitet.Volumet til telefonen som er koblet til i Bluetooth-modus, høres ikke.Volumet er avhengig av både systemet og telefonen.► Øk volumet til audiosystemet, til maksimalt nivå om nødvendig, og øk volumet til telefonen om nødvendig.Støy i omgivelsene påvirker kvaliteten på telefonsamtalen.► Reduser omgivelsesstøyen (lukk vinduer, reduser ventilasjon, senk hastigheten e.l.).Kontaktene er ikke listet opp i alfabetisk rekkefølge.Noen telefoner tilbyr visningsalternativer.
Avhengig av de valgte innstillingene, kan kontakter overføres i en spesifikk rekkefølge.► Endre visningsinnstillingene til telefonkatalogen.
Reguleringer
Når diskant- og bassinnstillingene endres, velges miljø fra.Når miljøet endres, tilbakestilles diskant- og
bassinnstillingene.
Valg av et miljø påvirker diskant- og bassinnstillingene, og omvendt.► Endre innstillingene for diskant og bass eller miljø for å få ønsket musikkmiljø.Når balanseinnstillingene endres, velges distribusjon fra.Når distribusjonsinnstillingen endres, velges balanseinnstillingen fra.Valg av en distribusjonsinnstilling påvirker balanseinnstillingene, og omvendt.► Endre balanseinnstillingen eller distribusjonsinnstillingen for å få ønsket lydkvalitet.Det er en forskjell i lydkvaliteten mellom lydkilder.For å få optimal lyttekvalitet kan lydinnstillingene skreddersys til ulike lydkilder, som kan generere hørbare forskjeller når du endrer kilde.► Kontroller at lydinnstillingene er egnet for kildene som lyttes til. Juster lydfunksjonene til midtre stilling.Når motoren er slått av, slås systemet av etter noen få minutters bruk.
Når motoren slås av, er driftstiden til systemet avhengig av batterinivået.Det er normalt at det slår seg av: systemet går automatisk inn i energisparingsmodus og slår seg av for å opprettholde et egnet batterinivå.► Start bilmotoren for å lade opp batteriet.

253
TOYOTA Connect Nav
12
Media
Avspilling av USB-minnepinnen starter først etter veldig lang tid (rundt 2 til 3 minutter).Noen filer som ligger på USB-minnepinnen kan gjøre tilgangen til minnet mye tregere (gange katalogiseringstiden med 10).► Slett disse filene som leveres med USB-minnepinnen og begrens antallet undermapper i filstrukturen på minnepinnen.Det kan være en lengre pause etter at du kobler til en USB-minnepinne.Systemet leser ulike data (mappe, tittel, artist osv.). Dette kan ta fra noen få sekunder til noen minutter.Dette er helt normalt.Noen tegn i informasjonen om mediet som spilles av for øyeblikket, vises kanskje ikke på riktig måte.Audiosystemet klarer ikke å behandle visse typer tegn.► Bruk standardtegn for å navngi spor og mapper.
Avspilling av streamingfiler starter ikke.Den tilkoblede enheten starter ikke avspilling automatisk.► Start avspilling fra enheten.Spornavn og spilletider vises ikke på lydstreamingskjermen.Bluetooth-profilen tillater ikke overføring av denne informasjonen.
Telefon
Jeg får ikke koblet til min Bluetooth-telefon.Telefonens Bluetooth-funksjon kan være slått av eller telefonen vises ikke.► Kontroller at telefonen har Bluetooth slått på.► Sjekk i telefoninnstillingene at den er "synlig for alle".► Deaktiver, og aktiver deretter telefonens Bluetooth-funksjon igjen.Bluetooth-telefonen er ikke kompatibel med systemet.► Du kan kontrollere om telefonen er kompatibel på merkevarens nettside (tjenester).Volumet til telefonen som er koblet til i Bluetooth-modus, høres ikke.Volumet er avhengig av både systemet og telefonen.► Øk volumet til audiosystemet, til maksimalt nivå om nødvendig, og øk volumet til telefonen om nødvendig.Støy i omgivelsene påvirker kvaliteten på telefonsamtalen.
► Reduser støynivået rundt deg (lukk vinduer, reduser ventilasjon, senk hastigheten e.l.).Noen kontakter står dobbelt i listen.Alternativene for synkronisering av kontaktene er: synkroniser kontaktene på SIM-kortet, kontaktene på telefonen eller begge. Når begge synkroniseringsalternativene er valgt, kan noen kontakter lagres dobbelt.► Velg "Vis SIM-kort-kontakter" eller "Vis telefonkontakter".
Kontaktene er ikke listet opp i alfabetisk rekkefølge.Noen telefoner tilbyr visningsalternativer. Avhengig av de valgte innstillingene, kan kontakter overføres i en spesifikk rekkefølge.► Endre visningsinnstillingene til telefonkatalogen.Systemet mottar ikke SMS.SMS-tekstmeldinger kan ikke sendes til systemet i Bluetooth-modus.
Innstillinger
Når diskant- og bassinnstillingene endres, velges miljø fra.Når miljøet endres, tilbakestilles diskant- og bassinnstillingene.Valg av et miljø påvirker diskant- og bassinnstillingene, og omvendt.► Endre innstillingene for diskant og bass eller miljø for å få ønsket musikkmiljø.Når balanseinnstillingene endres, velges distribusjon fra.Når distribusjonsinnstillingen endres, velges
balanseinnstillingen fra.Valg av en distribusjonsinnstilling påvirker balanseinnstillingene, og omvendt.► Endre balanseinnstillingen eller distribusjonsinnstillingen for å få ønsket lydkvalitet.Det er en forskjell i lydkvaliteten mellom lydkilder.

260
System for overvåking av dødvinkel 144
T
Tabeller over sikringer 185–187Takbøyler 160Tåkebaklys 72Tåkelys 182Tåkelys bak 183Tåkelys foran 72, 180Takhylle 52Takklaff 39Taklampe 71Taklampe bak 71Taklampe foran 71Taklamper 71Talebetjening ~ Talebeskjeder 231–234Tauering 192Tauing 191Tauing av bil 191–192Tekniske spesifikasjoner 198–199
Telefon 53, 209, 2 11, 223–224, 246–249Tenning 107–108, 248Tenningen er satt på 108Tidvis pumping (med sett) ~ Leilighetsvis oppumping (med settet) 173, 175Tilbakemontering av hjul 177–179Tilbehør 81, 108Tilgang til reservehjul 176Tilhenger 86, 156, 156–157Tilhengerfeste 157
Tilhengervekt 197–199Tilkoblede apper 241Tilkoblet navigasjon 237–240Tilkobling 240Tilkobling Android Auto 241Tilkobling Apple CarPlay 222, 240Tilpassbar hastighetsregulator 133Tilstopping av partikkelfilter (diesel) 166TMC (Trafic Infos) ~ TMC (trafikkinformasjon) 237Total opplåsing 26–28Trådløs lader 53Trafikkinformasjon (TMC) 237Trafikkmeldinger (TA) 204Typeplate fabrikant ~ Fabrikasjonsplate 200
U
USB 206, 219–220, 240, 245USB-kontakt 52, 206, 219, 240, 245USB-leser 206, 219, 245
Utskifting av kupéfilter 165Utskifting av luftfilter 165Utskifting av lyspærer ~ Utskifting av lyspærer 179–180Utskifting av oljefilter 165Utskifting av sikringer 185–187Utvidet gjenkjennelse av trafikkskilt 127–128
V
Varme 61, 63, 68–70Varmedyser 67Varmeseter 46Varselblink ~ Nødlys 84Varsellamper 11Varsel om risiko for kollisjon 137–138Varsel til fører 145–146Vask 124Vask (råd) 170–171Vedlikehold 16, 165Vedlikehold, alminnelig ~ Vedlikehold, vanlig 124, 165Vedlikehold av karosseri 171Vedlikehold (råd) 170Vedlikeholdsindikator 16Vekt ~ Vekter 197–199Velkomstlys 75Ventilasjon 61, 63, 68–70Verktøy 172Verktøy i bilen 172–173
verktøysett 172Video 245Vinduer i bakdørene 43Vindusspyler bak 78Vindusspylere frontrute 77Vindusvisker 77, 79–80Vindusviskerblader (skifte) 78–79Vindusviskere, automatiske 77, 79–80Vindusviskere bak 78