2021 TOYOTA PROACE CITY gas type

40
Alarm


Systemet som beskytter mot og forhindrer tyveri og innbrudd.
WARNI NG
SelvbeskyttelsesfunksjonSystemet kontrollerer om noen komponenter er koblet fra.Alarmen utløses hvis batteriet, knappen eller sireneledninger er koblet fra eller skadet.Kontakt en TOYOTA-forhandler eller et kvalifisert verksted for å få utført alt type arbeid på alarmsystemet.
Utvendig perimeter
Systemet kontrollerer om bilen åpnes.Alarmen utløses hvis noen forsøker å åpne en av dørene eller bagasjerommet.
Volumetrisk
(uten skillevegg)


Systemet kontrollerer for eventuelle variasjoner i passasjerkupeen.Alarmen utløses hvis noen knuser et vindu, setter seg inn i passasjerkupeen eller beveger
seg inne i bilen.
(med skillevegg)
Systemet kontrollerer bare for variasjon i volum inne i kupeen.Alarmen utløses hvis noen knuser et vindu eller går inn i bilens kupé.Den utløses ikke hvis noen går inn i lasteområdet.
NOTIC E
Hvis bilen din har ekstra oppvarming/ventilasjon, er ikke volumetrisk overvåking kompatibelt med dette systemet.Se relevant avsnitt for mer informasjon om Ekstra oppvarming/ventilasjon.
Hellingsovervåking
Systemet kontrollerer alle endringer i bilens helling.Alarmen utløses hvis bilen løftes eller flyttes.
NOTIC E
Når bilen er parkert, utløses ikke alarmen hvis bilen får et støt.
Låse bilen med fullt
alarmsystem
Aktivere
► Slå av tenningen og gå ut av bilen.► Lås bilen ved hjelp av fjernkontrollen eller "Nøkkelfri adgang og start"-systemet.Overvåkingssystemet er aktivt: den røde indikatorlampen i knappen blinker hvert sekund og blinklysene tennes i ca. 2 sekunder.
NOTIC E
Etter en instruksjon om å låse bilen aktiveres den utvendige perimeterovervåkingen etter 5 sekunder og den innvendige volumetriske og hellingsovervåkingen etter 45 sekunder.

62
► Hvis systemet ikke produserer kald luft, slår du det av og kontakter en TOYOTA-forhandler eller et kvalifisert verksted.Når du tauer maksimal last i en bratt bakke i høye temperaturer, bør du slå av klimaanlegget for å øke den tilgjengelige motorkraften, som igjen øker trekkapasiteten.
WARNI NG
Unngå å kjøre for lenge med ventilasjonen av eller med lang drift med resirkulering av innvendig luft. Det øker risikoen for dugg og dårlig luftkvalitet.
Hvis den innvendige temperaturen er veldig høy etter at bilen har stått lenge i solskinnet, lufter du ut passasjerkupeen i noen minutter.Sett luftstrømkontrollen i en innstilling som er høy nok til å raskt bytte ut luften i passasjerkupeen.
NOTIC E
Kondens som dannes av klimaanlegget, fører til tømming av vann under bilen. Dette er helt normalt.
NOTIC E
Servicearbeid på ventilasjonssystemet og klimaanlegget► Kontroller at passasjerkupéfilteret er i god stand og få filterelementene skiftet ut regelmessig.Vi anbefaler å bruke et sammensatt passasjerkupéfilter. Takket være det spesielle tilsetningsstoffet i filteret, bidrar denne typen filter til å rense luften som passasjerene puster i og holder passasjerkupeen ren (ved å redusere allergiske symptomer, ubehagelig lukt og fettsamlinger).► For å sikre korrekt bruk av klimaanlegget må du få det kontrollert i henhold til anbefalingene i Vedlikeholds- og garantiveiledningen.
NOTIC E
Rask oppvarming av kupeen
► Trykk på knappen 3c.► Drei tommelhjulet 1 til en høy temperatur (minst 21).► Drei tommelhjulet 2 til stilling 3 eller mer.
► Trykk på knappen 4 for å oppnå et raskere resultat (ikke la resirkulering være på for lenge: risiko for dugging).► Ikke trykk på de andre knappene.
Inneholder R134A fluoriserte drivhusgasser.Avhengig av versjon og salgsland kan klimaanlegget inneholde R134A fluoriserte drivhusgasser.
NOTIC E
Stopp & StartOppvarmingssystemet og klimaanlegget fungerer kun når motoren er i gang.Deaktiver Stopp & Start-systemet midlertidig for å opprettholde en behagelig temperatur i passasjerkupeen.Se relevant avsnitt for mer informasjon om
Stopp & Start.

89
Sikkerhet
5
NOTIC E
Systemet er ikke tilgjengelig:– hvis bilens hastighet er over 70 km/t,– hvis bilens hastighet kontrolleres av Aktiv cruisekontroll, avhengig av girkassetype.
Slå på
Systemet er ikke valgt som standard.Tilstanden til funksjonen blir ikke lagret når tenningen slås av.Føreren kan velge systemet mens motoren er i gang, når bilen står stille eller når den kjører i hastigheter på opptil ca. 50 km/t.


► For å velge systemet, i hastigheter under 50 km/t, trykker du på denne knappen til indikatoren tennes, denne lampen vises i grønt i instrumentpanelet.Systemet blir aktivt i hastigheter under 30 km/t.► Når bilen begynner nedstigningen, kan du slippe gass- og bremsepedalene, systemet regulerer hastigheten:
– hvis giret er i første eller andre gir, reduseres hastigheten og indikatorlampen blinker raskt,– hvis giret står i fri eller hvis clutchpedalen er trykket inn, reduseres hastigheten og indikatorlampen blinker langsomt, i dette tilfellet er den opprettholdte nedstigningshastigheten lavere.I en nedstigning, når bilen står stille, hvis du slipper opp gass- og bremsepedalene, vil systemet frigjøre bremsene for å sette bilen gradvis i bevegelse.Bremselysene tennes automatisk når systemet regulerer.Hvis hastigheten overstiger 30 km/t, settes regulering på pause automatisk, indikatorlampen går tilbake til grå i instrumentpanelet, men den grønne indikatorlampen i knappen fortsetter å lyse.Regulering fortsetter automatisk når hastigheten faller under 30 km/t igjen, hvis betingelsene for helling og pedalfrigjøring blir oppfylt.Du kan trykke inn gasspedalen eller
bremsepedalen igjen når som helst.
Av
► Trykk på knappen til indikatorlampen slukker. Indikatorlampen i instrumentpanelet slukker også.Ved hastigheter over 70 km/t deaktiveres systemet automatisk, indikatorlampen i knappen slukker.
Funksjonsfeil
Ved en systemfeil tennes denne varsellampen i instrumentpanelet, sammen med en melding på skjermen.Få systemet kontrollert av en TOYOTA-forhandler eller et kvalifisert verksted.

103
Kjøring
6
Anbefalinger for kjøring
► Følg kjørereglene og vær oppmerksom uansett kjøreforhold.► Overvåk omgivelsene og hold hendene på rattet for å kunne reagere på alt som kan skje til enhver tid.► Kjør smidig, forutse behovet for å bremse og hold en lenger sikkerhetsavstand, spesielt i dårlig vær.► Stopp bilen for å utføre handlinger som krever stor oppmerksomhet (slik som justeringer).► Under lange kjøreturer bør du ta en pause hver andre time.
Viktig!
WARNI NG
La aldri motoren gå på små steder uten tilstrekkelig ventilasjon. Interne forbrenningsmotorer avgir giftige eksosgasser, slik som karbonmonoksid. Fare for forgiftning og svært alvorlig skade!
WARNI NG
Under svært kalde vinterforhold (temperatur
under –23 °C) lar du motoren gå i 4 minutter før du kjører, for å sikre riktig drift og varighet av bilens mekaniske komponenter (motor og girkasse).
WARNI NG
Kjør aldri med parkeringsbremsen aktivert. Risiko for overoppheting og skade på bremsesystemet!
WARNI NG
Ikke parker bilen eller la motoren gå på en
brennbar overflate (f.eks. tørt gress eller løv).Bilens eksosanlegg er veldig varmt, selv flere minutter etter at motoren er stoppet. Fare for brann!
WARNI NG
Forlat aldri bilen uten tilsyn med motoren i gang. Hvis du må forlate bilen med motoren i gang, setter du på parkeringsbremsen og setter giret i fri eller N- eller P-stilling (avhengig av type girkasse).
WARNI NG
La aldri barn være inne i bilen uten tilsyn.
WARNI NG
Kjør aldri på overflater dekket av
vegetasjon (høyt gress, opphopning av
tørt løv, avling, planterester), for eksempel et jorde, en skogssti, en veiskulder.Disse plantene kan komme i kontakt med bilens eksosanlegg eller andre systemer som er veldig varme. Fare for brann!
På oversvømte veier
Vi anbefaler på det sterkeste å unngå å kjøre på oversvømte veier, siden det kan føre til alvorlig skade på motoren eller girkassen, samt på de elektriske systemene i bilen.

Hvis du må kjøre på en oversvømt vei:► kontroller at vanndybden ikke overstiger 15 cm, og ta hensyn til bølgene som kan forårsakes av andre kjøretøy,► deaktiver Stopp & Start-funksjonen,► kjør så langsomt som mulig uten å kvele motoren. I alle tilfeller må du ikke overstige 10 km/t,► ikke stopp og slå ikke av motoren.Når du forlater det oversvømte området, så fort det trygt å gjøre det, trykker du bremsen lett inn flere ganger for å tørke bremseskivene og bremseklossene.

131
Kjøring
6
Programmerbar
cruisekontroll
Se Generelle anbefalinger for bruk av kjøre- og manøvreringshjelp og Cruisekontroll – spesielle anbefalinger.Dette systemet holder automatisk bilens hastighet til den programmerte cruisekontrollverdien som er angitt av føreren (hastighetsinnstilling), uten bruk av gasspedalen.Cruisekontrollen blir slått på manuelt.Det kreves en minimumshastighet på 40 km/t.Med manuell girkasse, må bilen stå i tredje gir eller høyere.Med automatisk girkasse, må D-modus eller andre gir eller høyere i M-modus være aktivert.
NOTIC E
Cruisekontrollen forblir aktiv etter at du skifter gir, uansett girkassetype, på motorer med Stopp & Start.
NOTIC E
Hvis du slår av tenningen, kanselleres alle hastighetsinnstillinger.
Rattmontert kontroll

1.PÅ (CRUISE-stilling) / AV (0-stilling)
2.Aktivere cruisekontroll ved gjeldende hastig-het / redusere hastighetsinnstilling
3.Aktivere cruisekontroll ved gjeldende hastig-het / øke hastighetsinnstilling
4.Sette cruisekontroll på pause / fortsette med tidligere lagret hastighetsinnstilling
5.Avhengig av versjon:Visning av hastighetsterskler lagret med has-tighetslagringellerBruk hastigheten som er foreslått av
Fartsgrense skiltgjenkjenning (MEM-visning)
Se relevante avsnitt for å få mer informasjon om Lagre hastigheter eller se Fartsgrense skiltgjenkjenning.
Informasjon vist i
instrumentpanelet


Frontrutedisplay

6.Viser valgt cruisekontrollmodus
7.Viser statusen til cruisekontrollen pause/fort-sett
8.Programmert hastighetsinnstillingsverdi

134
Rattmontert kontroll
1.PÅ (CRUISE-stilling) / AV (0-stilling)
2.Aktivere cruisekontroll ved gjeldende hastig-het / redusere hastighetsinnstilling
3.Aktivere cruisekontroll ved gjeldende hastig-het / øke hastighetsinnstilling
4.Sette cruisekontroll på pause / fortsette med tidligere lagret hastighetsinnstilling
5.Avhengig av versjon:Visning av hastighetsterskler lagret med has-tighetslagringellerBruk hastigheten som er foreslått av Fartsgrense skiltgjenkjenning (MEM-visning)
6.Visning og justering av avstandsinnstillingen til bilen foran
Bruk
Aktivering av systemet (pause)
► Når motoren er i gang, vrir du knotten 1 nedover til CRUISE-stilling. Cruisekontroll er klar til bruk (grått display).
Slå på cruisekontrollen og velge hastighetsinnstilling
Med manuell girkasse må hastigheten være mellom 30 and 160 km/t.Med automatisk girkasse må D- eller M-modus velges og hastigheten til bilen må være mellom 30 og 180 km/t.► Trykk på 2- eller 3-knappen: den gjeldende hastigheten blir hastighetsinnstillingen (minimum 30 km/t) og cruisekontrollen aktiveres umiddelbart (grønt display).► Trykk på 3 for å øke eller 2 for å redusere hastighetsinnstillingen (trinn på 8 km/t hvis den holdes inne).
WARNI NG
Hvis du trykker og holder inne 2- eller 3-knappen endres hastigheten til bilen raskt.
Pause/fortsette cruisekontroll
► Trykk på 4 eller trykk inn bremsepedalen. For å sette cruisekontrollen på pause, er det også mulig å:• bytte fra D- til N-modus;
• trykke inn clutchpedalen i mer enn 10 sekunder;• trykke på den elektriske parkeringsbremskontrollen;► Trykk på 4 for å starte cruisekontrollen på nytt. Cruisekontrollen kan bli satt på pause automatisk:• når bilens hastighet går under 30 km/t med manuell girkasse;• når motorturtallet går under 1100 o/min med manuell girkasse;• ved utløsing av ESC-systemet.Med manuell girkasse skal føreren trykke inn gasspedalen for å kjøre avsted, deretter over 30 km/t, aktivere systemet på nytt ved å trykke på en av knappene 2, 3 eller 4.Med automatisk girkasse, etter bremsing av bilen til den stopper helt, holder systemet bilen stille; cruisekontrollen settes på pause. Føreren skal trykke inn gasspedalen for å kjøre avsted, deretter over 30 km/t, aktivere systemet på nytt ved å trykke på en av knappene 2, 3 eller 4.Hvis føreren ikke gjør noe etter at bilen stanser,
aktiveres den elektriske parkeringsbremsen automatisk etter ca. 5 minutter.
N OTIC E
Cruisekontrollen forblir aktiv etter at du skifter gir, uansett girkassetype.

235
TOYOTA Connect Nav
12
hurtigmeldingen og si noe slikt som "send hurtigmelding til Per Knutsen, jeg blir forsinket". Se etter i telefonmenyen for å se navnene på de meldingene som støttes.
NOTIC E
Systemet sender kun forhåndsinnspilte "hurtigmeldinger".
Navigasjon
Valg av destinasjon
Til en ny destinasjon
Intuitiv metode:Trykk på Navigasjon for å vise hovedsiden.Trykk på "Søker …".
Angi en adresse eller nøkkelord for destinasjonen.Trykk på "OK" for å velge "Veivisningskriterier".Eller
Veiledet metode:
NOTIC E
Før du kan bruke navigasjonsfunksjonen, må du angi "By", "Gate" (forslag vises automatisk når du begynner å skrive), og "Nummer" på det virtuelle tastaturet, eller velge en adresse fra "Kontakt"-listen eller "Historikk" for adresser.
NOTIC E
Hvis du ikke bekrefter husnummeret, vil navigasjonssystemet vise én ende av gaten.
Trykk på "MENU"-knappen for å gå inn på den sekundære siden.Trykk på "Legge inn adresse".
DeretterVelg Land
Velg "språk" for tastaturet.
Endre "type" for tastatur i henhold til valgt "språk": ABCDE; AZERTY; QWERTY eller QWERTZ.Angi "By", "Gate" og "Nummer", og
bekreft ved å trykke på de viste forslagene.Trykk på "OK" for å velge "Veivisningskriterier".
Og/ellerTrykk på "Vise på kartet" for å velge "Veivisningskriterier".Trykk på "OK" for å starte veiledet navigasjon.
NOTIC E
Zoom inn/ut med berøringsknappene eller med to fingre på skjermen.
Til en nylig brukt
destinasjon
Trykk på Navigasjon for å vise hovedsiden.Trykk på "MENU"-knappen for å gå inn på den sekundære siden.Trykk på "Mine reisemål".
Velg fanen "Nylige".Velg adressen som er valgt i listen for å vise "Veivisningskriterier".Trykk på "OK" for å starte veiledet navigasjon.
NOTIC E
Velg "Plassering" for å se ankomstpunktet på kartet.

237
TOYOTA Connect Nav
12
NOTIC E
Et langt trykk på et punkt åpner en liste over POI-er i nærheten.
Til GPS-koordinater
Trykk på Navigasjon for å vise hovedsiden.Utforsk kartet ved å dra en finger på skjermen.Trykk på skjermen med en finger for å gå til neste bilde.Trykk på denne knappen for å vise verdenskartet.Bruk nettet til å velge ønsket land eller region ved å zoome.Trykk på denne knappen for å vise eller angi GPS-koordinatene.En markør vises i midten av skjermen, med "Breddegrad"- og "Lengdegrad"-koordinatene.Velg koordinattype:DMS for: grader, minutter, sekunder.
DD for: grader, desimaler.Trykk på denne knappen for å starte veiledet navigasjon.EllerTrykk på denne knappen for å lagre den viste adressen.ELLERTrykk på denne knappen for å angi "Breddegrad"-verdien ved hjelp av det
virtuelle tastaturet.
OgTrykk på denne knappen for å angi "Lengdegrad"-verdien ved hjelp av det virtuelle tastaturet.
TMC (Traffic Message
Channel)
Tilgjengelig i noen land.TMC-meldinger (Traffic Message Channel) er basert på en europeisk standard for sending av trafikkinformasjon via RDS-systemet på FM-radio, og sender ut trafikkinformasjon i sanntid. TMC-informasjonen vises deretter på et GPS-navigasjonssystemkart og tas hensyn til umiddelbart når ruter beregnes, for å unngå ulykker, trafikkorker og stengte veier.
NOTIC E
Faresonevarsler kan vises eller ikke, avhengig av de gjeldende lovene og abonnementet på tilsvarende tjeneste.
Tilkoblet navigasjon
Tilkobling for tilkoblet
navigasjon
Avhengig av versjon, utstyrsnivå og abonnement på nettjenester og alternativer.
Nettverkstilkobling gitt av brukeren
NOTIC E
Gå til den nasjonale nettsiden for merkevaren for å se listen over egnede smarttelefoner.
Aktiver og gå inn på innstillingene for å dele smarttelefontilkoblingen.
NOTIC E
Siden prosessene og standardene stadig endrer seg, anbefaler vi at du oppdaterer operativsystemet til smarttelefonen samt dato og klokkeslett på smarttelefonen og systemet, for å sikre at kommunikasjonsprosessen mellom smarttelefonen og systemet fungerer som den skal.