2021 TOYOTA PROACE CITY Hamulec postojowy

2



 ■Opis ogólny
Etykiety 4
 ■Eko jazda
Porady dotyczące ekonomicznej jazdy 8
1Przyrządy
Panel wskaźników 9Kontrolki ostrzegawcze i kontrolki 11Kontrolki 17Komputer pokładowy 22Ustawianie daty i godziny 23
2Dostęp
Klucz elektroniczny z funkcją pilota zdalnego sterowania i wbudowanym kluczem, 24Procedury tworzenia kopii zapasowej 31Centralne blokowanie/odblokowanie 34Drzwi 37Ogólne zalecenia dotyczące bocznych drzwi przesuwnych 37Tylna klapa dachowa 39Alarm 40Szyby sterowane elektrycznie 42Pochylanie szyb w tylnych drzwiach 43
3Ergonomia i komfort
Ogólne zalecenia dotyczące siedzeń 44Przednie siedzenia 44Regulacja koła kierownicy 47Lusterka 47Przednia kanapa dwumiejscowa 48
Kanapa tylna 50Elementy wyposażenia wnętrza 51Kabina Extenso 57Kabina 58Ogrzewanie i wentylacja 62Ogrzewanie 64Klimatyzacja manualna 64Dwustrefowa klimatyzacja automatyczna 65Usuwanie zaparowania przód – odszranianie 67Usuwanie zaparowania i/lub szronu z tylnej szyby i bocznych lusterek 69Układ dodatkowego ogrzewania/wentylacji 69
4Oświetlenie i widoczność
Dźwignia sterowania oświetleniem 73Kierunkowskazy 74Automatyczne włączanie reflektorów 75Światła do jazdy dziennej / światła pozycyjne 75Światła pozycyjne 75Automatyczna zmiana świateł 76Regulacja wysokości reflektorów 78Dźwignia sterowania wycieraczkami 78Wymiana pióra wycieraczki 80Automatyczne wycieranie szyb 81
5Bezpieczeństwo
Ogólne zalecenia bezpieczeństwa 82Telefon awaryjny lub wzywający pomoc 82Światła awaryjne 85Klakson 85Elektroniczna kontrola stabilności (ESC) 85Advanced Grip Control 88Hill Assist Descent Control 89
Pasy bezpieczeństwa 90Poduszki powietrzne 93Foteliki dziecięce 96Dezaktywacja poduszki pasażera z przodu 98Ręczna blokada dziecięca 101Elektryczna blokada zapobiegająca otwarciu drzwi od środka 101
6Jazda
Zalecenia dotyczące jazdy 103Uruchamianie/wyłączanie silnika 105Hamulec postojowy 109Elektryczny hamulec postojowy 109Asystent ruszania pod górę 11 2Skrzynia ręczna 5-biegowa 11 3Skrzynia ręczna 6-biegowa 11 4Skrzynia automatyczna 11 4Wskaźnik zmiany biegu 11 8Stop i Start 11 9Wykrywanie zbyt niskiego ciśnienia w oponach 121Wyświetlacz head-up 122Systemy wspomagania jazdy i manewrów — ogólne zalecenia 124System rozpoznawania znaków ograniczenia prędkości 126Ogranicznik prędkości 129Tempomat — zalecenia szczególne 132Tempomat programowany 132Tempomat adaptacyjny 135Programowanie prędkości 139

4
Etykiety
Rozdział „Przednia kanapa dwumiejscowa”:

Rozdział „Kabina Extenso”:


Rozdział „Kabina pasażerska”:


Rozdział „Dodatkowe ogrzewanie/wentylacja”:

Rozdział „Dezaktywacja poduszki pasażera z przodu”:

Rozdział „Ręczna blokada dziecięca”:

Rozdział „Elektryczny hamulec postojowy”:

Rozdział „Wskaźnik nadmiernego
obciążenia”:

Rozdziały „Maska” i „Wymiana żarówki”:

5
Opis ogólny
Rozdział „Akumulator 12 V”:

Rozdziały „Zestaw naprawczy” i „Koło zapasowe”:

Przyrządy i elementy
sterujące
1.Zwalnianie maski
2.Bezpieczniki tablicy rozdzielczej
3.Klakson
4.Panel wskaźników
5.AlarmOświetlenie wnętrzaWsteczne lusterko wewnętrzne lub ekran wyświetlania widoku otoczenia z tyłu pojazduPrzycisk telefonu awaryjnego
6.Ekran monochromatyczny z systemem audioEkran dotykowy z TOYOTA Connect Radio lub TOYOTA Connect Nav
7.Port USB
8.OgrzewanieKlimatyzacja manualnaDwustrefowa klimatyzacja automatycznaUsuwanie zaparowania przód – odszranianieUsuwanie zaparowania tył – odszranianie
9.Elektryczny hamulec postojowyPrzycisk „START/STOP”
10.Skrzynia biegów
11 .Gniazdo 12 V
12.Gniazdo akcesoriów 230 V
13.Schowek zamykanyPort USB (w schowku zamykanym)
14.Schowek
15.Dezaktywacja poduszki powietrznej przedniego pasażera (z boku schowka zamykanego, przy otwartych drzwiach)

6
Elementy sterowania wbudowane w kierownicę
1.Oświetlenie zewnętrzne / dźwignia kierunkowskazówPrzycisk zmiany widoku otoczenia z tyłu pojazdu / przycisk aktywacji rozpoznawania mowy
2.Wycieraczki / spryskiwacz / dźwignia sterująca komputera pokładowego
3.Elementy sterujące wyboru źródła multimediów (SRC), zarządzanie (LISTĄ) muzyki i połączeniami telefonicznymi (symbol „telefonu”)
4.Ogranicznik prędkości / programowany tempomat / elementy sterujące Adaptacyjny regulator prędkości
5.Pokrętło wyboru trybu wyświetlania panelu wskaźników
6.Voice control (Sterowanie głosem)Regulacja głośności
7.Elementy sterujące systemu audio
Boczny panel przełączników

1.Ręczna regulacja wysokości reflektorów
2.Systemy DSC/ASR
3.Stop i Start
4.Czujniki parkowania
5.Dodatkowe ogrzewanie/wentylacja
6.Aktywny system ostrzegania o opuszczeniu pasa ruchu
7.Wykrywanie zbyt niskiego ciśnienia w oponach
8.Elektryczna blokada zapobiegająca otwarciu drzwi od środka
9.Ogrzewana przednia szyba
10.Wyświetlacz head-up
Elementy sterujące na drzwiach kierowcy

1.Przestrzeń bagażowa
2.Elektryczna blokada zapobiegająca otwarciu drzwi od środka
Środkowy panel przełączników

1.Światła awaryjne
2.Blokowanie/odblokowywanie od środka
3.Hill Assist Descent
4.Tryb eko
5.Advanced Grip Control (zaawansowana kontrola przyczepności)
6.Elektryczny hamulec postojowy
7.Uruchamianie/wyłączanie silnika

12
Świeci ciągle.System elektronicznego rozdziału siły hamowania (EBFD) jest uszkodzony.Wykonaj czynności z punktu (1), a potem (2).
Hamulec postojowyŚwieci ciągle.Hamulec postojowy nie został właściwie włączony ani zwolniony.
Maksymalna temperatura cieczy chłodzącej
90°CŚwieci ciągle (kontrolka ostrzegawcza lub dioda LED), ze wskazówką na czerwonym polu (w zależności od wersji).Temperatura płynu w układzie chłodzenia jest zbyt wysoka.Wykonać czynności z punktu (1), a następnie pozostawić silnik do schłodzenia, w razie potrzeby, przed uzupełnieniem poziomu. Jeżeli problem będzie się utrzymywał, wykonaj czynności z punktu (2).
Poziom naładowania akumulatora
Świeci ciągle.Usterka układu ładowania akumulatora (zabrudzone lub poluzowane klemy, luźny lub przerwany pasek alternatora itd.).Oczyść bieguny i klemy, a następnie dokręć je mocno. Jeżeli po uruchomieniu silnika kontrolka ostrzegawcza nie zgaśnie, wykonaj czynności z punktu (2).
Wspomaganie kierownicyŚwieci ciągle.Usterka układu wspomagania kierownicy.Jedź ostrożnie z umiarkowaną prędkością, a potem wykonaj czynności z punktu (3).
Pasy bezpieczeństwa niezapięte/odpięteŚwiecąca ciągle lub migająca wraz z sygnałem dźwiękowym o rosnącym natężeniu.Pas bezpieczeństwa nie został zapięty lub został odpięty (w zależności od wersji).
Otwarte drzwiŚwieci ciągle, wyświetlany jest też komunikat określający otwarcie.Emitowany jest też sygnał dźwiękowy, jeżeli prędkość przekracza 10 km/godz.Drzwi, maska, klapa tylna lub szyba klapy tylnej są nadal otwarte (w zależności od wersji).Zamknij otwarty element.Jeżeli pojazd ma prawe drzwi na zawiasach, ich otwarcie nie będzie sygnalizowane przez tę kontrolkę ostrzegawczą.
Elektryczny hamulec postojowyŚwieci ciągle.Włączony jest elektryczny hamulec postojowy.
Pomarańczowe kontrolki ostrzegawcze/informacyjne
Funkcje automatyczne (elektryczny hamulec postojowy)Świeci ciągle.Funkcje „automatyczne włączenie” (przy wyłączaniu silnika) i „automatyczne zwalnianie” są wyłączone.Włącz te funkcje ponownie.
Usterka (przy elektrycznym hamulcu postojowym)Świeci ciągle, towarzyszy jej komunikat „Parking brake fault” (Awaria hamulca postojowego).Hamulec postojowy przestaje umożliwiać bezpieczne parkowanie pojazdu we wszystkich okolicznościach.Zabezpiecz pojazd:► Zaparkuj na poziomej powierzchni.► W przypadku skrzyni manualnej włącz bieg.► W przypadku skrzyni automatycznej, po
wybraniu pozycji P , umieść dostarczone kliny pod jednym z kół.Następnie wykonaj czynności z punktu (2).Miga, po uruchomieniu pojazdu.Hamulec postojowy nie został właściwie zwolniony.Wykonaj czynności z punktu (1) i spróbuj całkowicie zwolnić hamulec postojowy za pomocą dźwigni ze stopą na pedale hamulca.

13
Przyrządy
1
Jeżeli problem będzie się utrzymywał, wykonaj czynności z punktu (2).Świeci ciągle, towarzyszy jej komunikat „Parking brake fault” (Awaria hamulca postojowego).Hamulec postojowy ma awarię: funkcje ręczne i automatyczne mogą nie działać.Na postoju, aby unieruchomić pojazd:► Pociągnąć i przytrzymać dźwignię przez około 7 do 15 sekund, aż zaświeci się kontrolka na panelu wskaźników.Jeśli ta procedura nie działa, zabezpiecz pojazd:► Zaparkuj na poziomej powierzchni.► W przypadku skrzyni manualnej włącz bieg.► W przypadku skrzyni automatycznej, wybierz pozycję P , a następnie umieść dostarczone kliny pod jednym z kół.Następnie wykonaj czynności z punktu (2).Świeci ciągle, towarzyszy jej komunikat „Parking brake fault” (Awaria hamulca postojowego).Pojazdu nie można unieruchomić przy pracującym silniku.
Jeśli ręczne polecenia zaciągnięcia i zwolnienia nie działają, dźwignia elektrycznego hamulca postojowego ma awarię.Automatyczne funkcje należy zawsze stosować i ponownie włączać w razie awarii dźwigni sterującej. Wykonaj czynności z punktu (2).
Niski poziom paliwa
/2
1 1Świeci ciągle (kontrolka ostrzegawcza lub dioda) i wskazówka jest w czerwonym polu (w zależności od wersji), wyświetlany jest komunikat i emitowany sygnał dźwiękowy.Komunikat ten i sygnał dźwiękowy są powtarzane z rosnącą częstotliwością w miarę zmniejszania poziomu paliwa do zera.Kiedy zaświeci po raz pierwszy, oznacza to, że w zbiorniku pozostało mniej niż 6 litrów paliwa.Uzupełnij paliwo bez zwłoki, aby uniknąć jego braku.Nigdy nie jeździć aż do całkowitego opróżnienia zbiornika, ponieważ może to spowodować uszkodzenie układu kontroli emisji spalin i układu wtryskowego.
Obecność wody w filtrze oleju napędowegoŚwieci ciągle (wraz z symbolami LCD na panelu wskaźników)W filtrze oleju napędowego jest woda.Ryzyko uszkodzenia układu wtryskowego:
wykonaj czynności z punktu (2) bez zwłoki.
System autodiagnostyki silnikaMiga.Usterka układu sterowania silnikiem.Istnieje zagrożenie zniszczenia katalizatora.Wykonaj niezwłocznie czynności z punktu (2).Świeci ciągle.Usterka systemu kontroli emisji spalin.
Kontrolka ostrzegawcza powinna zgasnąć po uruchomieniu silnika.Szybko wykonaj czynności z punktu (3).Świeci ciągle.Wykryto drobny błąd silnika.Wykonaj czynności z punktu (3).Świeci ciągle.Wykryto poważny błąd silnika.Wykonaj czynności z punktu (1), a potem (2).
Ogrzewanie postojowe silnika wysokoprężnegoŚwieci ciągle.Okres świecenia zależy od warunków pogodowych.Zapłon jest włączony.Przed uruchomieniem silnika poczekaj, aż kontrolka ostrzegawcza zgaśnie.Jeżeli nie uda się uruchomić silnika, wyłącz zapłon i włącz go ponownie, poczekaj, aż kontrolka informacyjna zgaśnie i ponów próbę uruchomienia silnika.
Niskie ciśnienie powietrza w oponach
Świeci ciągle, wyświetlany jest komunikat i emitowany sygnał dźwiękowy.Ciśnienie powietrza w oponie co najmniej jednego koła jest zbyt niskie.Sprawdź jak najszybciej ciśnienie powietrza w oponach.Po wyregulowaniu ciśnienia zainicjuj system.

103
Jazda
6
Zalecenia dotyczące
jazdy
► Przestrzegaj przepisów prawa o ruchu drogowym i zawsze zachowuj czujność niezależnie od warunków na drodze.► Zawsze obserwuj otoczenie i trzymaj ręce na kierownicy, aby móc szybko reagować na nieoczekiwane zdarzenia.► Jedź płynnie, staraj się przewidywać, kiedy trzeba będzie hamować, i utrzymuj odległość bezpieczną, szczególnie w złych warunkach pogodowych.► Zawsze zatrzymuj pojazd, aby wykonać czynności wymagające uwagi (np. regulacja ustawień).► W trakcie długich podróży rób przerwy co dwie godziny.
Ważne!
WARNI NG
Nigdy nie zostawiać włączonego silnika w zamkniętych pomieszczeniach bez odpowiedniej wentylacji. Silniki o spalaniu wewnętrznym emitują toksyczne gazy spalinowe, takie jak tlenek węgla. Niebezpieczeństwo zatrucia i śmierci!
WARNI NG
W trudnych warunkach zimowych (temperatura poniżej -23 °C) pozostawić uruchomiony silnik na cztery minuty przed ruszeniem, aby zapewnić prawidłowe działanie i trwałość elementów mechanicznych pojazdu (silnik i skrzynia biegów).
WARNI NG
Nigdy nie jeździć z włączonym hamulcem postojowym. Powoduje to zagrożenie przegrzania i uszkodzenia układu hamulcowego.
WARNI NG
Nie parkować pojazdu ani nie zostawiać pracującego silnika na powierzchniach łatwopalnych (np. sucha trwa, liście).Układ wydechowy pojazdu jest bardzo gorący, nawet kilka minut po wyłączeniu silnika. Zagrożenie pożarem!
WARNI NG
Nigdy nie zostawiać bez nadzoru pojazdu z włączonym silnikiem. Jeżeli zachodzi potrzeba zostawienia pojazdu z uruchomionym silnikiem, należy włączyć hamulec postojowy i przestawić skrzynię biegów w pozycję neutralną N lub postojową P (w zależności od rodzaju skrzyni biegów).
WARNI NG
Nigdy nie zostawiać dzieci w pojeździe bez nadzoru.
WARNI NG
Nigdy nie jeździć po powierzchniach pokrytych roślinami (wysoka trwa, sterty suchych liści, zboża itd.), takich jak pola, zarośnięte drogi polne, pobocza dróg.Rośliny te mogą zetknąć się z układem wydechowym pojazdu lub innymi układami, które są bardzo gorące. Zagrożenie pożarem!
Zalane drogi
Nie zaleca się jazdy po zalanych drogach,
ponieważ może to spowodować poważne uszkodzenia silnika lub skrzyni biegów, a także układów elektrycznych pojazdu.

105
Jazda
6
Jeżeli zaświeci ta kontrolka ostrzegawcza i kontrolka STOP, zatrzymaj pojazd i jak najszybciej wyłącz silnik.
Hamulce
Przy ciągnięciu przyczepy droga hamowania jest dłuższa. Aby uniknąć przegrzania hamulców, zaleca się hamowanie silnikiem.
Wiatr boczny
Pamiętaj o większej podatności na wiatr pojazdu z przyczepą.
Zabezpieczenie
przeciwkradzieżowe
Elektroniczny immobiliser
Pilot jest wyposażony w elektroniczny chip, który ma specjalny kod. Po włączeniu zapłonu ten kod musi zostać rozpoznany, aby uruchomienie stało się możliwe.Kilka sekund po wyłączeniu zapłonu, układ
ten blokuje system sterowania silnikiem, uniemożliwiając w ten sposób uruchomienie silnika w razie włamania. Wystąpienie błędu jest sygnalizowane zaświeceniem się kontrolki ostrzegawczej, sygnałem dźwiękowym i komunikatem na ekranie. Pojazdu nie będzie można uruchomić: należy jak najszybciej skontaktować się z dealerem TOYOTA.
Uruchamianie/wyłączanie
silnika
Uruchamianie
Hamulec postojowy musi być włączony.
► W przypadku manualnej skrzyni biegów przełącz dźwignię na luz, wciśnij pedał sprzęgła do podłogi i przytrzymaj aż do uruchomienia silnika.► W przypadku automatycznej skrzyni biegów ustaw wybierak skrzyni na pozycji P, a następnie naciśnij pedał hamulca.
W przypadku konwencjonalnego
kluczyka/klucza pilota
1.Pozycja Stop.
2.Pozycja Zapłon włączony.
3.PozycjaUruchamiania silnika.
► Włóż kluczyk do stacyjki. System rozpoznaje kod uruchamiania.► Odblokuj kolumnę kierownicy, jednocześnie skręcając koło kierownicy i przekręcając kluczyk.
NOTIC E
W niektórych przypadkach odblokowanie może wymagać mocnego przekręcenia koła kierownicy, aby ruszyć kołami (jeśli koła
opierają się, na przykład, o krawężnik).
► Przekręć kluczyk na pozycję 2, Zapłon włączony, aby włączyć świece żarowe silnika.► Poczekaj aż ta kontrolka zgaśnie, następnie przekręć kluczyk na pozycję 3 bez naciskania na pedał przyspieszenia, aby włączyć rozrusznik do momentu uruchomienia silnika. W momencie uruchomienia silnika zwolnij nacisk na kluczyk.
NOTIC E
Kontrolka ostrzegawcza nie zaświeca się, jeśli silnik jest wystarczająco rozgrzany. W określonych warunkach pogodowych należy postępować zgodnie z poniższymi zaleceniami:– W dobrych warunkach nie pozostawiać silnika na wolnych obrotach do rozgrzania,
ale ruszyć od razu i jechać z umiarkowaną prędkością.