2021 TOYOTA PROACE CITY alarm

25
Dostęp
2
NOTIC E
W pozycji włączonego zapłonu (akcesoria), za pomocą przycisku „START/STOP”, funkcja wolnych rąk jest wyłączana i istnieje możliwość otwarcia drzwi.Więcej informacji na ten temat uruchamianie/wyłączanie silnika i konkretnie pozycji włączonego zapłonu dostępnych jest w odpowiednim rozdziale.
NOTIC E
Jeśli jedne z drzwi lub bagażnik jest nadal otwarty lub jeśli kluczyk elektroniczny Otwieranie i uruchamianie bez użycia kluczykasystemu został pozostawiony w pojeździe, zamek centralny będzie nieaktywny.Jednak, jeśli pojazd jest wyposażony w alarm, zostanie on uaktywniony za 45 sekund.
NOTIC E
Jeśli zamki pojazdu zostaną odblokowane, ale drzwi lub klapa bagażnika nie zostaną otwarte, pojazd automatycznie zablokuje zamki po około 30 sekundach. Jeśli pojazd jest wyposażony w alarm, zostanie on automatycznie uaktywniony ponownie.
NOTIC E
Automatyczne składanie lub rozkładanie lusterek na drzwiach może dezaktywować dealerTOYOTA lub autoryzowany warsztat.
WARNI NG
Ze względów bezpieczeństwa nigdy nie
należy zostawiać pojazdu, nawet na krótką chwilę, bez zabrania ze sobą kluczyka elektronicznego systemu Otwieranie i uruchamianie bez użycia kluczyka.Należy pamiętać o zagrożeniu kradzieżą pojazdu, gdy kluczyk znajduje się w jednym ze zdefiniowanych obszarów, jeśli pojazd jest odblokowany.
WARNI NG
Aby oszczędzić naładowanie baterii w kluczyku elektronicznym i akumulatora pojazdu po 21 dniach bezczynności, funkcja bezkluczykowego dostępu i rozruchu przechodzi w tryb hibernacji. W celu przywrócenia tej funkcji, należy nacisnąć jeden z przycisków pilota lub uruchomić silnik z kluczykiem elektronicznym w czytniku.Więcej informacji na temat uruchamiania systemu Otwieranie i uruchamianie bez użycia kluczyka można znaleźć w odpowiednim rozdziale.
NOTIC E
Zakłócenia elektryczneKluczyk elektroniczny może nie działać, jeśli znajduje się w pobliżu określonych urządzeń elektronicznych: telefonu (włączonego lub w stanie czuwania), laptopa, silnych pól magnetycznych itd.
Lokalizowanie pojazdu
Funkcja ta wspomaga wyszukiwanie pojazdu z odległości, przy zamkniętych zamkach pojazdu:– Kierunkowskazy migają przez około 10 sekund.– Włączają się lampki oświetlenia wewnętrznego.► Naciśnij ten przycisk.
Zdalne oświetlenie
Krótkie naciśnięcie tego przycisku powoduje zdalne włączenie oświetlenia
(światła pozycyjne, światła mijania i oświetlenie tablic rejestracyjnych).Ponowne naciśnięcie tego przycisku przed upływem okresu powoduje wyłączenie oświetlenia zdalnego.

27
Dostęp
2
NOTIC E
Oddzielenie odblokowywania kabiny od przestrzeni bagażowej jest środkiem bezpieczeństwa.Jest wykorzystywane do blokowania tej części pojazdu, w której nie przebywamy.
Aktywacja/dezaktywacja
Bez systemu audio


► Aby włączyćwybiórcze odblokowanie zamków pomiędzy kabinąprzestrzenią bagażową lub dezaktywować wybiórcze odblokowanie i powrócić do trybu odblokowania całkowitego, należy włączyć zapłon i nacisnąć ten przycisk i przytrzymać przez ponad dwie sekundy.Sygnał dźwiękowy i, w zależności od wyposażenia, wyświetlanie komunikatu, potwierdza przyjęcie żądania.
W przypadku systemu lub ekranu
dotykowego
Aktywacja lub dezaktywacja drzwi kierowcy, innych drzwi i bagażnika jest realizowana z menu konfiguracji pojazdu.
Pełne odblokowanie
Za pomocą klucza
► Aby całkowicie odblokować pojazd, należy włożyć klucz do zamka, a następnie przekręcić w zamku w kierunku przodu pojazdu.► Następnie pociągnąć za klamkę, aby otworzyć drzwi.Jeśli pojazd jest wyposażony w alarm, nie jest on dezaktywowany. Otwarcie drzwi uruchamia alarm, który można wyłączyć, włączając zapłon.
Korzystanie z pilota
► Nacisnąć jeden z tych przycisków, aby odblokować zamki
pojazdu.
NOTIC E
Fakt odblokowania jest potwierdzany szybkim miganiem kierunkowskazów przez około 2 sekundy.Jednocześnie, w zależności od wersji, rozkładają się lusterka na drzwiach.
Z Otwieranie i uruchamianie bez
użycia kluczyka przy sobie

► Aby odblokować pojazd, z pilotem przy sobie i w strefie rozpoznawania A, wsunąć rękę za jedną z klamek drzwi (przednie drzwi, ręcznie przesuwane drzwi przesuwne lub drzwi na bocznych zawiasach).► Pociągnąć za klamkę, aby otworzyć odpowiednie drzwi.
Z drzwiami na bocznych zawiasach

28
► Aby odblokować pojazd, z pilotem przy sobie i w strefie rozpoznawania A, wsunąć rękę za jedną z klamek drzwi na bocznych zawiasach.► Następnie pociągnąć za klamkę, aby otworzyć drzwi.
Z klapą tylną


► Aby odblokować pojazd z pilotem w strefie rozpoznawania A, nacisnąć przycisk zwalniania tylnej klapy.► Unieść tylną klapę.
Odblokowanie wybiórcze
Korzystanie z pilota
► Aby odblokować drzwi przedziału
pasażerskiego, naciśnij ten przycisk jeszcze raz.
► Aby odblokować boczne i tylne drzwi przestrzeni bagażowej, naciśnij ten przycisk drugi raz.lub► Naciśnij ten przycisk na pilocie, aby odblokować przestrzeń bagażową.
NOTIC E
Fakt odblokowania jest potwierdzany szybkim miganiem kierunkowskazów przez około 2 sekundy.Jednocześnie, w zależności od wersji, rozkładają się lusterka na drzwiach.
Z Otwieranie i uruchamianie bez
użycia kluczyka przy sobie

► Aby odblokować samą kabinę, z
pilotem przy sobie w strefie rozpoznawania A, wsunąć rękę za klamkę drzwi kierowcy.
► Aby odblokować samą kabinę, z pilotem przy sobie w strefie rozpoznawania B, wsunąć rękę za klamkę drzwi kierowcy.► Następnie pociągnąć za klamkę, aby otworzyć drzwi.
NOTIC E
Stan zablokowania przestrzeni bagażowej
pozostaje bez zmian.
► Aby odblokować samą przestrzeń bagażową, z pilotem przy sobie w strefie rozpoznawania A, B lub C, włożyć rękę za klamkę lewych bocznych drzwi, prawych bocznych drzwi lub tylnych drzwi (drzwi z zawiasami po lewej stronie lub klapy).► Następnie pociągnąć za klamkę, aby otworzyć przestrzeń bagażową.
NOTIC E
W zależności od wersji, lusterka rozkładają się tylko po odblokowaniu kabiny, a alarm jest dezaktywowany.

29
Dostęp
2
Odblokowanie

NOTIC E
Fakt odblokowania jest sygnalizowany szybkim miganiem kierunkowskazów przez kilka sekund.W zależności od wersji, lusterka rozkładają się, a alarm jest dezaktywowany.
Za pomocą klucza
► Aby całkowicie odblokować pojazd, należy włożyć klucz do zamka, a następnie przekręcić w zamku w kierunku przodu pojazdu.► Następnie pociągnąć za klamkę, aby otworzyć drzwi.Jeśli pojazd jest wyposażony w alarm, nie jest on dezaktywowany. Otwarcie drzwi uruchamia alarm, który można wyłączyć, włączając zapłon.
Korzystanie z pilota
► Nacisnąć ten przycisk, aby odblokować zamki pojazdu.
Z pilotembezkluczykowego
dostępu i rozruchu przy
sobie

► Aby odblokować pojazd, z pilotem przy sobie i w strefie rozpoznawania A, wsunąć rękę za jedną z klamek drzwi (przednie drzwi, ręcznie przesuwane drzwi przesuwne lub drzwi na bocznych zawiasach).► Pociągnąć za klamkę, aby otworzyć odpowiednie drzwi.
Z drzwiami na bocznych zawiasach/
klapą tylną


► Aby odblokować pojazd, z pilotem w strefie rozpoznawania A, wsunąć rękę za jedną z klamek drzwi bocznych drzwi na zawiasach lub nacisnąć przycisk odblokowania tylnej klapy. ► Pociągnąć klamkę drzwi na zawiasach bocznych lub unieść tylną klapę.

30
Blokowanie
WARNI NG
Należy dopilnować, aby nikt i nic nie przeszkadzało w zamknięciu szyb.Podczas obsługi okien szczególną uwagę należy zwrócić na dzieci.
NOTIC E
Jeśli pojazd nie jest wyposażony w alarm blokowanie / włączenie blokady przeciwwłamaniowej jest sygnalizowane stałym podświetleniem kontrolek przez około dwie sekundy.W zależności od wersji, rozkładają się lusterka na drzwiach.
Za pomocą klucza
► Aby zablokować pojazd, należy włożyć klucz
do zamka, a następnie przekręcić w zamku w kierunku tyłu pojazdu.
Za pomocą pilota
► Nacisnąć ten przycisk, aby zablokować zamki pojazdu.
NOTIC E
Jeśli pojazd jest tak wyposażony, naciśnięcie i przytrzymanie tego przycisku zamyka szyby. Ta szyba zatrzymuje się na swojej pozycji po zwolnieniu przycisku.
Z Otwieranie i uruchamianie
bez użycia kluczyka „przy
sobie”

► Aby zablokować pojazd z pilotem w strefie rozpoznawania A, naciśnij palcem na oznaczenie jednej z klamek przednich lub tylnych drzwi.
Z drzwiami na bocznych zawiasach

► Aby zablokować pojazd z pilotem w strefie rozpoznawania A, nacisnąć przycisk blokowania lewych drzwi.
NOTIC E
Jeśli pojazd jest wyposażony w alarm, naciśnięcie i przytrzymanie przycisku uaktywnia zamknięcie szyb. Ta szyba zatrzymuje się na swojej pozycji po
zwolnieniu przycisku.
WARNI NG
Jazda z zablokowanymi drzwiami mogłaby bardziej utrudniać wejście służb ratunkowych podczas sytuacji awaryjnej.Ze względów bezpieczeństwa, nigdy nie należy zostawiać pojazdu, nawet na krótką chwilę, bez zabrania ze sobą pilota.
Jeśli drzwi nie są prawidłowo zamknięte (z wyjątkiem prawych drzwi z tylnymi drzwiami na zawiasach bocznych):– na postoju i przy pracującym silniku ta kontrolka ostrzegawcza gaśnie. Towarzyszy jej komunikat ostrzegawczy wyświetlany przez kilka minut, – po ruszeniu (przy prędkości powyżej 10
km/h), kontrolka ta włącza się. Towarzyszy jej sygnał dźwiękowy i komunikat ostrzegawczy wyświetlany przez kilka minut.

31
Dostęp
2
Włączanie blokady
przeciwwłamaniowej
WARNI NG
Blokada przeciwwłamaniowa wyłącza przyciski zewnętrzne i wewnętrzne drzwi.
Powoduje również dezaktywację środkowego przycisku ręcznego sterowania.Dlatego w przypadku uruchamiania blokady przeciwwłamaniowej nie można pozostawiać nikogo w pojeździe.
Za pomocą klucza
► Aby włączyć blokadę antywłamaniową pojazdu, należy przekręcić klucz w zamku drzwi kierowcy w kierunku tyłu pojazdu.► Następnie w ciągu pięciu sekund, ponownie przekręcić klucz w zamku drzwi kierowcy w kierunku tyłu pojazdu.
Za pomocą pilota
► Nacisnąć ten przycisk, aby włączyć zabezpieczenie antywłamaniowe pojazdu.► Następnie nacisnąć ten przycisk ponownie w ciągu pięciu sekund po zablokowaniu.
NOTIC E
Jednocześnie w zależności od wersji, składają się lusterka na drzwiach.
NOTIC E
Jeśli pojazd jest wyposażony w alarm, naciśnięcie i przytrzymanie przycisku
uaktywnia zamknięcie szyb. Ta szyba zatrzymuje się na swojej pozycji po zwolnieniu przycisku.
Z Otwieranie i uruchamianie bez
użycia kluczyka przy sobie

► Aby zablokować pojazd z pilotem w strefie rozpoznawania A, naciśnij na oznaczenie na jednej z klamek przednich lub tylnych drzwi.► Aby włączyć blokadę przeciwwłamaniową pojazdu, naciśnij ponownie oznaczenie w ciągu pięciu sekund.
Z drzwiami na bocznych zawiasach


► Aby zablokować pojazd z pilotem w strefie rozpoznawania A, nacisnąć przycisk blokowania lewych drzwi.► Aby włączyć blokadę przeciwwłamaniową pojazdu, naciśnij przełącznik w ciągu pięciu sekund.
Procedury tworzenia kopii
zapasowej
Zagubienie kluczyków,
pilota kluczyka
elektronicznego
Udać się do dealera TOYOTA z dowodem rejestracyjnym pojazdu, dowodem osobistym i, w razie możliwości, etykietą z kodem kluczyka.
Dealer TOYOTA będzie mógł pobrać kod kluczyka i kod transpondera, co umożliwi zamówienie nowego kluczyka.

32
Pełne odblokowanie/
zablokowanie pojazdu
kluczykiem
Procedurę tę należy zastosować w następujących sytuacjach:– Wyładowana bateria pilota.– Nieprawidłowe działanie pilota.– Wyładowany akumulator pojazdu.– Pojazd w obszarze narażonym na silne zakłócenia elektromagnetyczne.W pierwszym przypadku należy wymienić baterię pilota.W drugim przypadku należy ponownie zainicjalizować działanie pilota.Patrz odpowiedni rozdział.► Włóż kluczyk do zamka drzwi.► Przekręć kluczyk w kierunku przodu/tyłu, aby odblokować zamki pojazdu.► Ponownie przekręć kluczyk w tył w ciągu 5 sekund, aby włączyć ochronę przeciwwłamaniową pojazdu.
NOTIC E
Jeśli pojazd jest wyposażony w alarm, nie zostanie on uaktywniony przy blokowaniu za pomocą klucza.Jeśli alarm jest uaktywniony, po otwarciu drzwi emitowany jest dźwięk syreny; aby go wyłączyć, należy włączyć zapłon.
Centralny zamek nie działa
W takim przypadku należy wykonać poniższe procedury:– Nieprawidłowe działanie centralnego zamka.– Akumulator odłączony lub rozładowany
W ARNI NG
W razie nieprawidłowego dziania systemu centralnego zamka pełne zablokowanie
zamków pojazdu wymaga odłączenia akumulatora.
Blokowanie części pojazdu (przednie
drzwi pasażera/boczne drzwi
przesuwne/drzwi na bocznych
zawiasach)
► W przypadku bocznych drzwi przesuwnych lub drzwi na bocznych zawiasach, jeśli są zamontowane w pojeździe, sprawdź, czy elektryczna blokada zapobiegająca otwarciu przez dzieci nie jest włączona.► Otwórz drzwi.

Przednie drzwi pasażera

Boczne drzwi przesuwne

Boczne drzwi na zawiasach► Zdejmij pokrywkę znajdującą się na brzegu drzwi.► Włóż zintegrowany kluczyk do blokady (bez wywierania siły), a następnie przekręć zespół.► Wyjmij kluczyk i zamontuj pokrywkę. ► Zamknij drzwi i sprawdź z zewnątrz, czy drzwi pojazdu są prawidłowo zablokowane.
Odblokowanie jednej części pojazdu
(przednie drzwi pasażera / boczne
drzwi przesuwne / drzwi na bocznych
zawiasach)
► Użyj wewnętrznej klamki do otwierania.lub► W przypadku drzwi na bocznych zawiasach włożyć zintegrowany kluczyk do zamka (lewych) drzwi i przekręcić.

36
WARNI NG
Jazda z zablokowanymi drzwiami mogłaby bardziej utrudniać wejście służb ratunkowych podczas sytuacji awaryjnej.
NOTIC E
Kontrolka również wyłącza się po
odblokowaniu jednych lub więcej drzwi przestrzeni bagażowej.Przy wyłączonym zapłonie i w pełni zablokowanym pojeździe, kontrolka gaśnie w celu oszczędzania energii.
Tryb automatyczny
Przestrzeń bagażowa podczas jazdy jest zawsze zablokowana.
NOTIC E
Aby dezaktywować funkcję automatycznego blokowania, należy zgłosić się do dealera TOYOTA lub wyspecjalizowany warsztat.
Zabezpieczenie
zapobiegające
wtargnięciu do pojazdu
System ten umożliwia jednoczesne automatyczne blokowanie drzwi i bagażnika przy przekroczeniu przez pojazd prędkości 10 km/h.
Obsługa
Jeśli jedne z drzwi lub bagażnik są otwarte, automatyczne centralne blokowanie zamków nie działa.Jest to sygnalizowane dźwiękiem odbijania zamków, któremu towarzyszy zaświecenie się kontrolki ostrzegawczej na panelu wskaźników, sygnał dźwiękowy i wyświetlenie komunikatu alarmowego.
Aktywacja/dezaktywacja
Funkcję tę można na stałe włączyć lub wyłączyć.► Przy włączonym zapłonie naciśnij przycisk centralnego zamka aż do wyemitowania sygnału
dźwiękowego i wyświetlenia odpowiedniego komunikatu.Stan systemu jest przechowywany w pamięci nawet po wyłączeniu zapłonu.
WARNI NG
Jazda z zablokowanymi drzwiami mogłaby utrudnić wejście służb ratunkowych podczas sytuacji awaryjnej.
NOTIC E
Przewożenie przedmiotów długich lub o dużych gabarytach W razie konieczności jazdy z otwartym bagażnikiem należy nacisnąć przycisk centralnego zamka, aby zablokować drzwi. W przeciwnym razie po każdym przekroczeniu przez pojazd prędkości 10 km/h, zamki odbiją i pojawi się wspomniany powyżej alarm.Naciśnięcie przycisku blokowania centralnego zamka odblokowuje pojazd.Powyżej prędkości 10 km/h to odblokowanie jest tymczasowe.