2021 TOYOTA PROACE CITY EV display

167
Kørsel
6
2.Aktivering af fartpilot ved den aktuelle hastighed/reducér hastighedsindstilling
3.Aktivering af fartpilot ved den aktuelle hastighed/forøg hastighedsindstilling
4.Pause i/fortsættelse af fartpilot med den tidligere gemte hastighedsindstilling
5.Afhængig af version:Visning af hastighedsgrænser registreret med lagring af hastighederellerAnvend den hastighed, som foreslås af Registrering og anbefaling af hastighedsgrænse ((MEM-display)
6.Visning og justering af indstillingen af afstanden til den forankørende
Brug
Aktivering af systemet (pause)
► Med motoren i gang drejes knappen 1 nedad til positionen CRUISE. Fartpiloten er klar til brug (grå visning).
Aktivering af fartpilot og valg af hastighedsindstilling
Med en manuel gearkasse skal hastigheden være mellem 30 og 160 km/t.Med en automatisk gearkasse skal funktionen D eller M være valgt, og hastigheden skal være
mellem 30 og 180 km/t.Med gearvælger skal hastigheden være mellem 0 og 180 km/t.
► Tryk på knappen 2-SET- eller 3-SET+: Den aktuelle hastighed anvendes til hastighedsindstillingen (minimum 30 km/t), og fartpiloten aktiveres med det samme (vises med grønt).► Tryk på 3-SET+ for at øge eller på 2-SET- for at reducere hastighedsindstillingen (i trin à 8 km/t), hvis den holdes inde.
WARNI NG
Hvis knappen 2-SET- eller 3-SET+ holdes inde, ændres bilens hastighed hurtigt.
Pause i/fortsættelse af fartpilot
Tryk på 4-II, eller træd på bremsepedalen (vises med gråt).► Fartpiloten kan være slået fra midlertidigt:• Automatisk, hvis bilens stabilitetskontrolsystem (VSC) udløses.• Ved at sætte bilen i frigear.• Når bilens hastighed bliver lavere end 30 km/t med manuel gearkasse.• Når motorens omdrejningstal bliver lavere end 1100 o/min. med manuel gearkasse.• Ved at træde koblingen ned i mere end 10 sekunder.• Ved at anvende den elektriske parkeringsbremse.► Tryk på 4-II for at aktivere fartpiloten igen (vises med grønt).Med en manuel gearkasse skal føreren træde på speederen for at køre og derefter, når
hastigheden er over 30 km/t, aktivere systemet igen ved at trykke på en af knapperne 2-SET-, 3-SET+ eller 4-II.Med en automatisk gearkasse holder systemet bilen stille, når bilen bremses helt op, og fartpiloten sættes på pause. Føreren skal træde på speederen for at køre og derefter, når hastigheden er over 30 km/t, aktivere systemet igen ved at trykke på en af knapperne 2-SET-, 3-SET+ eller 4-II.Med gearvælger skal der trykkes på 4-II eller trædes på speederen for at køre, når bilen har været bremset helt op, så den holder stille, hvis trafikforholdene ikke tillader, at bilen kan køre videre inden for 3 sekunder efter, at den er stoppet.Hvis føreren ikke foretager nogle handlinger efter denne immobilisering, aktiveres den elektriske parkeringsbremse automatisk efter ca. 5 minutter.
NOTIC E
Fartpiloten forbliver aktiveret efter gearskift uanset gearkassetype.
WARNI NG
Når føreren forsøger at aktivere fartpiloten
igen, efter den har været deaktiveret, vises meddelelsen "Activation not possible, unsuitable conditions" kortvarigt, hvis

175
Kørsel
6
Køresituationer og relaterede advarsler
Tabellen nedenfor indeholder beskrivelser af advarsler og meddelelser, der vises i forskellige køresituationer.Disse advarsler vises ikke i rækkefølge.
FunktionsstatusIndikatorlampeDisplay og/eller relateret meddelelse (med matrix-instrumentpanel og/eller forrudedisplay)
Bemærkninger
SLUKKET



(grå)
Funktion deaktiveret.
TÆNDT

(grå)
System aktivt, betingelser ikke opfyldt:– hastighed under 70 km/t,– ingen vejbanemarkering registreret,– ASR/DSC-systemer deaktiveret eller VSC-system aktiveret,– "sporty" kørestil.
TÆNDT



(grå)
Automatisk deaktivering/standby af funktionen (fx registrering af anhænger, brug af medfølgende
"pladsbesparende" reservehjul).
TÆNDT

(grøn)
Registrering af vejbanemarkering.Hastighed over 70 km/t.

176
FunktionsstatusIndikatorlampeDisplay og/eller relateret meddelelse (med matrix-instrumentpanel og/eller forrudedisplay)
Bemærkninger
TÆNDT



(orange)/(grøn)
Systemet korrigerer kursen i den side, hvor risikoen for utilsigtet krydsning af linjen er registreret (orange streg).
TÆNDT




(orange)/(grøn)"Hold the wheel"
– Hvis systemet under korrigeringen af kursen registrerer, at føreren ikke har holdt fast i rattet i nogle sekunder, afbrydes korrigeringen, og kontrollen gives tilbage til føreren.– Hvis system under korrigeringen af kursen vurderer, at korrigeringen ikke vil være tilstrækkelig, og at bilen vil krydse en fuldt optrukket linje (orange streg): Føreren advares om, at kursen skal justeres yderligere.Varigheden af advarselstonerne øges, hvis der udføres flere korrigeringer hurtigt efter hinanden. Advarselstonen lyder kontinuerligt, indtil føreren reagerer.Denne meddelelse kan også vises, hvis du holder hænderne på rattet.

204
Opladning af
traktionsbatteriet (el)
Opladning foretages ved at koble bilen til lysnettet (almindelig stikkontakt eller accelereret opladning) eller til en offentlig hurtigladestander (superhurtig opladning).Fuld opladning udføres ved at følge den ønskede ladeprocedure uden at holde pause, til den afsluttes automatisk. Opladning kan foretages med det samme eller udskudt (undtagen offentlig hurtigladestander, funktion 4).Du kan når som helst stoppe opladning fra lysnettet eller en offentlig ladestander ved at låse bilen op og tage dysen ud. Ved superhurtig opladning, se den offentlige hurtigladestander.Der findes flere oplysninger om opladningsdisplay på Instrumentpanelet og Touchskærmen, se det relevante afsnit.
NOTIC E
Det er også muligt at overvåge ladeprocessen via appen MyToyota (kommer snart).Der findes flere oplysninger om Funktioner, der kan fjernbetjenes, i det relevante afsnit.
WARNI NG
Af hensyn til sikkerheden kan motoren ikke starte, hvis ladekablet sidder i stikket på bilen. Der vises en advarsel på instrumentpanelet.
NOTIC E
Køling af traktionsbatterietKøleblæseren i motorrummet tændes under opladning for at køle bilens lader og traktionsbatteriet.
NOTIC E
Hvis bilen skal opbevares i mere end 1 månedAflad traktionsbatteriet til 2 eller 3 bjælker på ladeindikatoren på instrumentpanelet.Tilslut ikke et ladekabel.Parkér altid bilen et sted med temperaturer mellem -10 °C og 30 °C (parkering på steder med ekstreme temperaturer kan beskadige traktionsbatteriet).Kobl kablet fra pluspolen (+) på tilbehørsbatteriet i motorrummet.Kobl en 12 V-batterilader til pluspolerne (+) og minuspolerne (-) på tilbehørsbatteriet ca. hver
3. måned for at oplade tilbehørsbatteriet og opretholde driftsspændingen.
Sikkerhedsforanstaltninger
Elbiler er udviklet i henhold til retningslinjerne for maksimale elektromagnetiske felter, som er udstedt af International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP - retningslinjer 1998).
Bærere af pacemakere eller tilsvarende enheder
Spørg din læge, hvilke sikkerhedsforanstaltninger, du skal træffe, eller spørg producenten af din implanterbare elektromedicinske enhed, om det garanteres, at den fungerer i et miljø, som overholder anbefalingerne i ICNIRP.
WARNI NG
Hvis du er i tvivlOpladning fra en almindelig stikkontakt eller via accelereret opladning: Du må ikke opholde dig i eller tæt på bilen eller tæt på ladekablet eller ladeenheden, heller ikke i kort tid.Superhurtig opladning: Du må ikke selv bruge systemet, og du bør undgå offentlige hurtigladestandere. Forlad området, og bed en anden person om at oplade bilen.

224
Hvis omgivelserne nødvendiggør det, skal bilen vaskes ofte for at fjerne saltaflejringer (i kystområder), sod (i industriområder) og mudder/salt (i vådt/koldt vejr). Disse stoffer kan være stærkt ætsende.Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/Toyota-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk for råd om fjernelse af fastsiddende snavs, der kræver specialprodukter (til fx fjernelse af tjære eller insekter).Lakreparationer skal helst foretages af en autoriseret Toyota-forhandler/Toyota-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Indvendigt
WARNI NG
Bilen må aldrig vaskes indvendigt med vandslange eller højtryksstråle.Væske i kopper eller andre åbne beholdere kan blive spildt og udgør en risiko for skader på instrumenter og knapper samt knapperne på midterkonsollen. Vær opmærksom!Instrumentpaneler, touchskærme og andre display rengøres ved at aftørre dem med en blød, tør kuld. Brug ikke produkter (fx alkohol, desinfektionsmiddel) eller sæbevand direkte på disse flader - risiko for beskadigelse!
Karosseri
Højglanslak
WARNI NG
Brug ikke slibende produkter eller opløsningsmidler, benzin eller olie til rengøring af karosseriet.Brug aldrig en slibende svamp til fjernelse af
fastsiddende pletter. Risiko for ridser i lakken!Påfør ikke poleremiddel i kraftigt sollys eller på dele i plast eller gummi.
NOTIC E
Brug en blød svamp og sæbevand eller et pH-neutralt produkt.Aftør forsigtigt karosseriet med en ren mikrofiberklud.Påfør poleremiddel, når bilen er ren og tør.Følg brugsanvisningen på produktet.
Mærkater
(Afhængig af version)
WARNI NG
Brug ikke højtryksrenser til rengøring af bilen. Der er risiko for, at mærkaterne beskadiges eller går løs!
NOTIC E
Brug en slange med stor vandgennemstrømning ved en temperatur mellem 25 °C og 40 °C.Før vandstrålen vinkelret hen over det område, der skal rengøres.Skyl bilen med demineraliseret vand.

267
BLUETOOTH-audiosystem med touchskærm
10
Indstillinger
Justering af lysstyrken
Tryk på "Indstillinger".
Vælg "Display".Tryk på knapperne for at justere lysstyrken på skærmen og/eller instrumentpanelet (afhængig af version).
Ændring af
systemindstillinger
Tryk på "Indstillinger".
Tryk på "System".Tryk på "Privacy" for at åbne privatlivsindstillingerne.Vælg "Enheder" for at ændre enheder for distance, brændstofforbrug og temperatur.Tryk på "Fabriksindstillinger" for at gå tilbage til de oprindelige indstillinger.Tryk på "System Info" for at kontrollere
systemets version.
Privatlivsindstillinger
Der er tre mulige privatlivsindstillinger:"No data sharing (data, vehicle position)""Only data sharing"
“Data and vehicle position sharing"
Når deling af data og bilens position er aktiveret, vises dette symbol i den øverste bjælke på touchskærmen.
Valg af sprog
Tryk på "Indstillinger".
Vælg "Languages" for at skifte sprog.
Indstilling af dato og tid
Tryk på "Indstillinger".
Tryk på "Date/Time".
Indstilling af datoen:Tryk på pilene for at indstille dato, måned og år.
NOTIC E
Indstil først datoen og derefter måneden.
Indstilling af klokkeslættet:Tryk på disse knapper for at indstille timer og minutter.Vælg eller fravælg 24-timersformat.
I 12-timersformat skal du vælge "AM" eller "PM".
NOTIC E
Systemet styrer ikke skift mellem vintertid og sommertid automatisk.
Datoformat:Vælg visningsformat for datoen.

288
Stemmekommandoer
Betjeningselementer på
rattet
Stemmekommandoer:Stemmekommandoer kan afgives fra alle skærmsider efter et kort tryk på knappen "Voice commands" på rattet eller i enden af lyskontakten (afhængig af udstyr), forudsat at der ikke er et aktivt telefonopkald.
WARNI NG
For at sikre, at stemmekommandoer altid genkendes af systemet, skal følgende anbefalinger overholdes: – Tal i et naturligt sprog og tonefald uden af opdele ord eller hæve stemmen.– Vent altid på "bippet" (lydsignal), før du taler.– Det bedste resultat opnås med lukkede ruder og lukket soltag for at undgå støj udefra (afhængig af version).– Før en stemmekommando afgives, skal du bede passagererne i bilen om ikke at tale.
Første trin
Eksempel på en "stemmekommando" for navigation:"Naviger til adresse Rådhuspladsen 10, København"
Eksempel på en "stemmekommando" for radio og medier:"Spil kunstner Madonna"Eksempel på en "stemmekommando" for telefonen:"Ring til Jens Jensen "
WARNI NG
Stemmekommandoerne, som findes på 17
sprog (arabisk, brasiliansk, tjekkisk, dansk, nederlandsk, engelsk, farsi, fransk, tysk, italiensk, norsk, polsk, portugisisk, russisk, spansk, svensk, tyrkisk), afgives på det sprog, som er valgt og indstillet i systemet.Nogle stemmekommandoer har synonyme alternativer.Eksempel: Guide to / Navigate to / Go to / ...Der findes ikke stemmekommandoer på arabisk for: "Navigate to address" og "Display POI in the city".
Information - Brug af
systemet
Når stemmekommandoer er aktiveret ved et kort tryk på knappen, vises hjælp på touchskærmen i form af forskellige menuer og aktivering af stemmebaseret interaktion med systemet.

Der vises et antal kommandoer, når en menu vælges.

Tryk på taleknappen og fortæl mig, hvad du vil efter tonen. Husk at du altid kan afbryde mig ved at trykke på taleknappen. Hvis du trykker på den igen, mens jeg venter på, at du siger noget, afbrydes samtalen. Hvis du vil starte forfra, skal du sige "annuller". Hvis du vil fortryde noget, kan du sige "fortryd". For yderligere oplysninger og hjælp, kan du altid sige "hjælp". Hvis du beder mig om at gøre noget, og jeg mangler nogle oplysninger, vil jeg give dig nogle eksempler og hjælpe dig trin for trin. Der er flere

313
Alfabetisk indholdsfortegnelse
Bluetooth (håndfrit sæt) ~ Bluetooth (håndfri sæt) 265, 279, 303–304Bluetooth (telefon) 265–266, 279–280, 303–304Børn 11 4, 122, 127–129Børnesikring 11 5–11 6, 11 8–122, 127–128, 127–129Børn (sikkerhed) 129Brændstof 8, 193Brændstofadditivniveau 217–218Brændstofforbrug 8Brændstofmåler 193–195Brændstofsikring 195Brændstof (tank) 193, 195Brændstoftank 193–195Brændstoftankdæksel 194–195Brændstoftankens kapacitet 193–195Bremseklodser 218Bremser 218Bremseskiver 218Bremsevæske 216Bremsevæskeniveau 216
Bremsning 148Bugsering 243Bugsering af en bil 243, 245Bugserkrog 245
C
CD 263CD MP3 263
Centrallåsning 33, 39
D
DAB (Digital Audio Broadcasting) - digital radio 263, 275, 301Dæk 219, 258Dækreparationssæt 225, 227–229Dæktryk 219, 228, 232, 258Dæktrykmåler ~ Dæktrykregistrering 152, 228Dato (indstilling) 282, 308Dieseladditiv 217–218Dieselmotor 193, 214, 225, 255–256Digital radio (DAB) 263, 275, 301Dimensioner 246Donkraft 229Dørlys 96Drivbatteri (el) 31, 196–197, 257Drivbatteriets ladetilstand 200Drive vælger (el) 148, 218Dynamisk stabilitetskontrol
(CDS) 106, 108–109
E
EBD 106ECO-funktion 149Efterfyldning af AdBlue® 221Eftersyn ~ Kontrol af væskestande 214, 217–219
Elektrisk parkeringsbremse 137–140, 219Elektronisk aircondition (med display) 87Elektronisk bremsekraftfordeler (EBD) 106Elektronisk nøgle 33, 136Elektronisk stabilitetsprogram (ESP) 107Elektronisk startspærre 132El-motor 5, 9, 31, 135, 196, 210, 214, 239, 243, 257El-opvarmet forrude 86–87El-rudehejs 51–52El-styret skydedør 39, 47Energisparefunktion 208Energisparetilstand 208Energistrøm(me) 31Etiketter 6, 63
F
Fartbegrænser ~ Hastighedsbegrænser 159–162, 170Fartpilot 159–160, 163, 165–166, 170
Fast bænksæde i et stykke 63Fastspændingsringe 73Fjernbetjening 33–37, 39, 41, 132Fjernbetjent belysning 34Fjernfunktioner 206Fjernlys 93, 234–235Fjernstyrede funktioner (el) 90Flaskeholder 65Flytbar klap 75–76Fodgængerhorn (el) 105, 131