2021 TOYOTA PROACE alarm

35
Adgang
2


► Hvis du kun vil låse lastrummet op, skal du have fjernbetjeningen på dig i registreringszonen A, B eller C, føre hånden om bag håndtaget på en dør i venstre eller højre side og derefter trække i håndtaget for at låse den ønskede dør op.
NOTIC E
Afhængig af versionen foldes sidespejlene kun ud, når kabinen låses op, og alarmen er deaktiveret.
Med elektrisk(e) skydedør(e)


► Før hånden om bag håndtaget på venstre eller højre dør, mens du har Smart Entry & Start på dig, for at låse lastområdet op, og træk derefter i håndtaget og slip det. Denne handling åbner også den tilknyttede dør.
Med bagklap


► Mens du har Smart Entry & Start på dig, skal du trække i bagklaphåndtaget og løfte det op for at låse lastområdet op.
NOTIC E
Oplåsningen signaleres med hurtigt blink med blinklyset i nogle få sekunder.
Låsning
Med nøglen
► Bilen låses helt ved at dreje nøglen i venstre fordør mod bilens bagende.Hvis bilen er udstyret med alarm, aktiveres den ikke.
Med fjernbetjeningen
► Bilen låses helt ved at trykke på denne knap.
Når du bærer Smart Entry &
Start på dig
For at låse bilen skal fjernbetjeningen befinde sig i registreringszonen A.

► Bilen låses ved at trykke på markeringerne på et af dørhåndtagene (fordør(e), manuel(le) skydedør(e) eller venstre sidehængslede dør).
Med elektrisk(e) skydedør(e)
► Mens du har Smart Entry & Start på dig, skal du for at låse bilen helt trykke på markeringerne på et af fordørshåndtagene.

36
Med bagklap

► Mens du har Smart Entry & Start på dig, skal du trykke på knappen til låsning af bagklappen for at låse bilen.
NOTIC E
Afhængig af version lukkes ruderne, når låseknapperne holdes inde. Hvis knappen slippes, stopper ruden i den aktuelle position.
WARNI NG
Kontrollér, at personer eller objekter ikke kan forhindre, at ruderne lukker korrekt.Vær især opmærksom på børn, når ruderne betjenes.
NOTIC E
Hvis bilen ikke er udstyret med alarm,
signaleres låsning ved, at blinklyset lyser fast i ca. to sekunder. Afhængig af version klappes sidespejlene samtidig ind.
WARNI NG
Ved kørsel med dørene låst kan det være vanskeligere for udrykningstjenester at komme ind i kabinen i tilfælde af en nødsituation.Af sikkerhedsmæssige hensyn må du aldrig forlade bilen uden at tage fjernbetjeningen med dig, heller ikke i en kort periode.
Startspærre
WARNI NG
Startspærren deaktiverer de udvendige og indvendige dørknapper og centrallåseknappen på instrumentbordet.Hornet kan fortsat anvendes.Der må derfor aldrig være personer i bilen, når startspærren er aktiveret.
Med nøglen
► Startspærren aktiveres ved at dreje nøglen i venstre fordør mod bilens bagende.► Drej derefter nøglen mod bagenden igen inden for fem sekunder.
Med fjernbetjeningen
► Bilens startspærre aktiveres ved at trykke på denne knap.
► Tryk derefter på denne knap igen inden for fem sekunder efter, den blev låst.
NOTIC E
Afhængig af version klappes de elektriske sidedøre samtidig ind.
NOTIC E
Hvis bilen ikke er udstyret med alarm, bekræftes aktivering af startspærren ved at blinklyset lyser fast i ca. to sekunder.
Når du bærer Smart Entry & Start på
dig
For at låse bilen skal fjernbetjeningen befinde sig i registreringszonen A.

► Bilen låses helt ved at trykke på markeringerne på et af dørhåndtagene (fordør(e), manuel(le) skydedør(e) eller venstre sidehængslede dør).► Startspærren aktiveres ved at trykke på markeringerne igen inden for fem sekunder.

37
Adgang
2
Med elektrisk(e) skydedør(e)
► Mens du har Smart Entry & Start på dig, skal du for at låse bilen helt trykke på markeringerne på et af fordørshåndtagene.► Startspærren aktiveres ved at trykke på markeringerne igen inden for fem sekunder.
Med bagklap


► Mens du har Smart Entry & Start på dig, skal du trykke på knappen til låsning af bagklappen for at låse hele bilen.► Startspærren aktiveres ved at trykke på knappen igen inden for fem sekunder.
NOTIC E
Hvis bilen ikke er udstyret med alarm, signaleres aktivering af startspærren ved, at blinklyset lyser fast i ca. to sekunder.
Backup-procedurer
Mistet nøgle, fjernbetjening,
elektronisk nøgle
Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/Toyota-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk, og medbring bilens registreringsattest, personligt id og, om muligt, mærkaten med nøglekoden.En autoriseret Toyota-forhandler/Toyota-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk kan hente nøglekoden og transponderkoden, så der kan bestilles en ny nøgle.
Fuld oplåsning/låsning af
bilen med nøglen
Brug denne procedure i følgende situationer:– Fjernbetjeningens batteri er afladet.– Fejl i fjernbetjeningen.– Bilens batteri er afladet.– Bilen befinder sig i et område, hvor den udsættes for kraftig elektromagnetisk støj.
I det første tilfælde, skal batteriet tages ud af fjernbetjeningen.I det andet tilfælde, skal fjernbetjeningen genstartes.Se de relevante afsnit.► Sæt nøglen i dørlåsen.► Drej nøglen fremad/bagud for at oplåse/låse bilen.► Drej nøglen bagud igen inden for 5 sekunder for at aktivere bilens startspærre.
NOTIC E
Hvis bilen er udstyret med alarm, aktiveres den ikke, når bilen låses med nøglen.Hvis alarmen er aktiveret, lyder sirenen, når døren åbnes. Slå tændingen til for at stoppe den.
NOTIC E
Hvis bilen låses op med nøglen i låsen, når den er låst med fjernbetjeningen eller Smart Entry & Start-systemet, låses alle døre og bagagerummet op.Hvis bilen låses op med nøglen i låsen, når den er låst med nøglen, låses kun dørene (fordør og skydedør(e)) op. De sidehængslede døre og baklappen låses ikke op. De låses op ved at slå tændingen til.
Centrallåsningen fungerer
ikke
Brug disse procedurer i følgende situationer:– Fejl i centrallåsen.– Batteriet er frakoblet eller afladet.
WARNI NG
I tilfælde af en fejl i centrallåsesystemet skal batteriet frakobles for at sikre, at bilen er helt låst.

46
WARNI NG
Før du foretager bevægelsen med foden, skal du sikre, at du står stabilt og i en position, hvor du ikke mister balancen (regn, sne, is, mudder m.m.).Undgå at berøre udstødningsrøret, når du foretager bevægelsen med foden - risiko for forbrændinger.


► Placér foden under hjørnet af bagkofangeren, og bevæg foden med normal hastighed i en
fejende bevægelse til siden.Sensoren registrerer, når foden føres frem og tilbage, og åbning eller lukning af sidedøren aktiveres.
NOTIC E
Foretag bevægelsen uden afbrydelse, og undgå at gentage den lige bagefter eller flere gange.Hvis døren ikke åbner, skal du vente ca. 2 sekunder, før du prøver igen.Hold ikke foden løftet.
NOTIC E
Åbningen eller lukningen af døren bekræftes ved, at blinklysene blinker i nogle sekunder, og der lyder en tone.Dørens bevæger sig i den modsatte retning, hvis foden bevæges under manøvren.Hvis bilen er udstyret med elektriske sidespejle, klappes de ind/ud, når bilen låses/låses op.
Automatisk låsning
Bilen låser sig selv efter håndfri lukning af skydedøren.
NOTIC E
Hvis bilen ikke er udstyret med alarm, signaleres låsning ved, at blinklyset lyser fast i ca. to sekunder.Afhængig af version klappes sidespejlene samtidig ind.
Aktivering/deaktivering
Med audiosystem eller touchskærm
Håndfri adgang er aktiveret som standard.Funktionen "Håndfri adgang via bagklap" eller automatisk låsning af bilen, når skydedøren lukkes, aktiveres og deaktiveres via bilens konfigurationsmenu.
Fejl
En advarselstone, der gentages tre gange under brug af funktionen, angiver, at der er en fejl i systemet.Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/Toyota-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk for at få systemet efterset.

49
Adgang
2
Bagrude i bakklap
Bagruden, der kan åbnes, gør det muligt at få direkte adgang til bilen fra bagenden uden at åbne bagklappen.
Åbning

Når bilen er låst op, skal du trykke på denne knap og løfte bagruden for at åbne den.
Lukning
Luk bagruden ved at trykke midt på ruden, til den er helt lukket.Hvis ruden i bagklappen ikke er lukket korrekt, lyser advarselslampen for "åben dør". Der findes flere oplysninger på listen over advarsels- og indikatorlamper. For advarslen og åben dør henvises desuden til det relevante afsnit.
NOTIC E
For at undgå skade på bagklappen og bagruden kan de ikke være åbne samtidigt.
Alarm
(Afhængig af version)


System, der beskytter mod og forebygger tyveri og indbrud.
Udvendig perimeterovervågning
Systemet overvåger, om bilen åbnes.Alarmen udløses, hvis nogen forsøger at åbne fx en dør, bagagerummet eller motorhjelmen.
Indvendig volumetrisk overvågning
Systemet kontrollerer kun for ændringer i kabinens volumen. Alarmen udløses, hvis
nogen knuser en rude eller går ind i bilens kabine. Den udløses dog ikke, hvis nogen går ind i lastområdet.
Systemet kontrollerer for ændringer i passagerkabinens volumen.Alarmen udløses, hvis nogen knuser en rude, stiger ind i kabinen eller bevæger sig inde i bilen.
Egenbeskyttelsesfunktion
Systemet overvåger, om dets komponenter sættes ud af drift.Alarmen udløses, hvis batteriet, centralstyringen eller sirenens kabler sættes ud af drift eller beskadiges.
WARNI NG
Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/Toyota-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk for at få udført arbejde på alarmsystemet.
NOTIC E
Hvis bilen er udstyret med ekstravarme/-ventilation, er volumetrisk måling ikke kompatibel med dette system.Der findes flere oplysninger om ekstravarme/-ventilation i det relevante afsnit.

50
Låsning af bilen med fuldt
alarmsystem
Aktivering
► Slå tændingen fra, og stig ud af bilen.► Lås bilen, eller aktivér startspærren, ved hjælp af fjernbetjeningen eller "Smart Entry & Start"-systemet.Når overvågningssystemet er aktivt, blinker den røde indikatorlampe i knappen hvert sekund, og blinklysindikatorerne lyser i ca. 2 sekunder.Den udvendige perimeterovervågning aktiveres efter 5 sekunder, og den indvendige volumetriske overvågning og aktiveres efter 45 sekunder.
WARNI NG
Hvis en åbning (dør, bagklap/sidehængslede døre eller motorhjelm) ikke lukkes korrekt, låses bilen ikke, men den udvendige perimeterovervågning aktiveres efter 45 sekunder samtidig med den indvendige volumetriske overvågning.
Deaktivering
► Tryk på oplåsningsknappen på fjernbetjeningen.eller► Lås bilen op med Smart Entry & Start-systemet.Overvågningssystemet er deaktiveret: Indikatorlampen i knappen slukker, og retningsindikatorerne blinker i ca. 2 sekunder.
NOTIC E
Når bilen låses automatisk igen (det sker, hvis en dør eller bagagerummet ikke åbnes inden for 30 sekunder efter, at bilen er låst op), aktiveres overvågningssystemet også automatisk igen.
Udløsning af alarmen
Dette angives med en sirene og blink med retningsindikatorerne i 30 sekunder.Overvågningsfunktionerne er aktive, indtil alarmen har har været udløst 10 gange i træk.Når bilen låses op, blinker den røde indikator i knappen hurtigt for at informere dig om, at alarmen har været udløst, mens du var væk. Når tændingen slås til, holder indikatoren straks op med at blinke.
Låsning af bilen
udelukkende med udvendig
perimeterovervågning
Deaktivér den indvendige volumetriske overvågning for at undgå, at alarmen udløses i utilsigtede situationer, fx:– Åbn ruden en smule.– Bilvask.– Hjulskift.– Bugsering af bilen.– Transport med skib eller færge.
Deaktivering af den indvendige
volumetriske overvågning
► Slå tændingen fra, og tryk på alarmknappen inden for 10 sekunder, til indikatorlampen lyser fast.► Stig ud af bilen.► Lås straks bilen ved hjælp af fjernbetjeningen eller "Smart Entry & Start"-systemet.Kun den udvendige perimeterovervågning aktiveres. Den røde indkatorlampe i knappen
blinker hvert sekund.For at fungere skal denne deaktivering udføres, hver gang tændingen slås fra.

51
Adgang
2
Genaktivering af den indvendige
volumetriske overvågning
► Deaktivér den udvendige perimeterovervågning ved at låse bilen op med fjernbetjeningen eller "Smart Entry & Start"-systemet.Indikatoren i knappen slukker.► Genaktivér hele alarmsystemet ved at låse bilen med fjernbetjeningen eller "Smart Entry & Start"-systemet.Den røde indikator i knappen blinker igen hvert sekund.
Låsning af bilen uden at
aktivere alarmen
► Lås bilen op, eller aktivér startspærren, med nøglen (integreret i fjernbetjeningen) i låsen i førerdøren.
Fejl i fjernbetjeningen
Deaktivering af overvågningsfunktionerne:► Lås bilen op med nøglen (integreret i
fjernbetjeningen) i låsen i førersiden,► åbn døren; alarmen udløses.► slå tændingen til, alarmen stopper; indikatoren i knappen slukker.
Fejl
Når tændingen er slået til, lyser den røde indikator i knappen fast for at angive en fejl i systemet.Den skal kontrolleres af en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Automatisk aktivering
(Afhængig af det land, hvor bilen er solgt)Systemet aktiveres automatisk, 2 minutter efter den sidste dør eller bagagerummet lukkes.► Tryk først på oplåsningsknappen på fjernbetjeningen, eller lås bilen op ved hjælp af "Smart Entry & Start"-systemet, for at undgå at udløse alarmen ved indstigning i bilen.
Elruder
1.Styring af venstre elrude.
2.Styring af højre elrude.
Betjening
► Ruden åbnes/lukkes manuelt ved at trykke på/trække i kontakten uden at passere modstandspunktet. Ruden stopper straks, når kontakten slippes.► Ruden åbnes/lukkes automatisk ved at trykke/trække kontakten forbi modstandspunktet. Vinduet åbnes/lukkes helt, når kontakten slippes (hvis der trykkes på kontakten igen, stoppes rudens bevægelse).
NOTIC E
Elrudeknapperne kan betjenes i ca. 45 sekunder efter, tændingen er slået fra, hvis fordørene ikke er åbne.Herefter deaktiveres knapperne. De aktiveres igen ved at slå tændingen til igen.

111
Sikkerhed
5
NOTIC E
Systemfejlen forhindrer ikke, at du kan køre i bilen.
NOTIC E
DatabehandlingAl behandling af personoplysninger, som foretages af "Lokalt nødopkald"-systemet (PE112) sker inden for rammerne for beskyttelse af personoplysninger i EU-forordning 2016/679 (GDPR) og EU-Parlamentets og Rådets Direktiv 2002/58/EF og har navnlig til formål at beskytte den registreredes vitale interesser i henhold til artikel 6.1, afsnit d) i forordning 2016/679.Behandling af personoplysninger er begrænset udelukkende til administration af "Lokalt nødopkald"-systemet, som anvendes sammen med det europæiske alarmnummer "112"."Lokalt nødopkald"-systemet kan kun indsamle og behandle følgende typer data i relation til bilen: stelnummer, type (personbil eller varevogn), brændstoftype eller strømkilde, de seneste tre placeringer og kørselsretningen samt en tidsstemplet log med registrering af den automatiske aktivering af systemet.Modtagerne af de behandlede data er de nødopkaldscentre, som de lokale nationale myndigheder har udpeget i det relevante område til prioriteret modtagelse og håndtering af opkald til alarmnummeret "112".
NOTIC E
DatalagringData i systemets hukommelse kan ikke tilgås uden for systemet, før der foretages et opkald. Systemet kan ikke spores og overvåges ikke løbende i normal driftstilstand. Dataene i systemets interne hukommelse slettes automatisk og løbende. Kun bilens tre seneste placeringer gemmes.Når et nødopkald udløses, gemmes dataloggen højst i 13 timer.
NOTIC E
Adgang til dataDu har ret til at få adgang til dataene og om nødvendigt anmode om rettelse, sletning eller begrænsning af eventuelle personoplysninger, som ikke behandles i henhold til bestemmelserne i forordning 2016/679 (GDPR). Tredjeparter, som data er sendt til, skal informeres om en eventuel retning, sletning eller begrænsning, der foretages i overensstemmelse med ovennævnte direktiv, medmindre dette er umuligt eller kræver en uforholdsmæssig stor indsats. Du har også ret til at klage til den relevante databeskyttelsesmyndighed.
Horn

► Tryk på rattets midterste del.
Fodgængerhorn (el)
Systemet advarer fodgængere om, at bilen nærmer sig.Fodgængerhornet aktiveres én gang, når bilen kører og ved hastigheder op til 30 km/t i fremadkørende gear eller bakgear.Denne funktion kan ikke deaktiveres.
Fejl
I tilfælde af en fejl tænder denne advarselslampe på instrumentpanelet.Den skal kontrolleres af en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.