2021 TOYOTA PROACE adblue

221
Praktiske oplysninger
7
AdBlue® (dieselmotorer)
Af hensyn til miljøet og for at sikre, at Euro 6-standarden overholdes, uden at dieselmotorens ydelse eller brændstofforbruget påvirkes negativt, har TOYOTA besluttet at udstyre bilerne med et system, der forbinder SCR (Selective Catalytic Reduction) til et dieselpartikelfilter (DPF) til behandling af udstødningsgasser.
SCR system
Ved hjælp af en væske, der kaldes AdBlue®, og som indeholder urea, omdanner en katalysator op til 85 % af nitrogenoxiderne (NOx) til nitrogen og vand, som ikke skader helbredet eller miljøet.AdBlue® påfyldes på en særlig tank, der rummer ca. 20 liter.Dens kapacitet giver en rækkevidde på ca. 5.000 km, (som dog kan variere betydeligt afhængig af kørestilen og bilen). Et alarmsystem udløses automatisk, når den resterende rækkevidde når 2.400 km, dvs. når
reserveniveauet er nået.Der udløses flere alarmer efter hinanden under de resterende 2.400 km, før tanken er tom, og bilen blokeres.Hvis den beregnede kørte afstand mellem to serviceeftersyn er over 5.000 km, er det nødvendigt at påfylde AdBlue.
NOTIC E
Der findes flere oplysninger om Advarsels- og indikatorlamper og de relaterede alarmer ellerIndikatorer i de relevante afsnit.
WARNI NG
Når AdBlue®-tanken er tom, forhindrer en
lovpligtig anordning, at motoren kan startes.Hvis SCR-systemet er defekt, opfylder emissionsniveauet fra bilen ikke længere Euro 6-standarden, og bilen begynder at forurene.I tilfælde af en bekræftet fejl i SCR-systemet er det vigtigt, at du kører bilen til en autoriseret Toyota-forhandler/Toyota-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk. Efter 1.100 km aktiveres automatisk en anordning, som forhindrer motoren i at starte.I begge tilfælde viser indikatoren for rækkevidde den distance, der kan køres, før bilen stoppes.
NOTIC E
Frossen AdBlue®
AdBlue® fryser ved temperaturer på ca. -11 °C.SCR-systemet har et varmeapparat til AdBlue®-tanken, så du også kan køre i bilen, når det er meget koldt.
Påfyldning af AdBlue®
Det anbefales, at der påfyldes AdBlue®, så snart den første alarm om, at reserveniveauet er nået, afgives.
WARNI NG
Brug SCR-systemet korrekt:– Brug kun AdBlue®-væske, der opfylder ISO 22241-standarden.– AdBlue® må aldrig hældes over i en anden beholder, da det kan medføre, at den ikke længere er ren.– AdBlue® må ikke fortyndes med vand.
Du kan købe AdBlue® hos en autoriseret Toyota-forhandler/Toyota-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk og på servicestationer med AdBlue®-pumper, der er specifikt designet til personbiler.
WARNI NG
Der må aldrig påfyldes fra en AdBlue®-pumpe beregnet til lastvogne.
Anbefalinger for opbevaring
AdBlue® fryser ved ca. -11 °C og forringes ved temperaturer over +25 °C. Beholderne skal opbevares køligt og beskyttet mod direkte sollys.Under disse betingelser kan væsken opbevares i mindst et år.

222
Hvis væsken er frosset, kan den bruges, når den er tøet helt op ved stuetemperatur.
WARNI NG
Beholdere med AdBlue® må aldrig opbevares i bilen.
Sikkerhedsforanstaltninger
vedrørende brug
AdBlue® er en ureabaseret opløsning. Væsken er ikke-brændbar, farveløs og lugtfri (når den opbevares køligt).Ved kontakt med huden skal det berørte område vaskes med sæbe og rindende vand. Ved kontakt med øjnene skal øjnene straks skylles med rigeligt vand eller et øjenskyllemiddel i mindst 15 minutter. Søg læge, hvis du mærker en varig brændende følelse eller irritation.Ved indtagelse skal munden straks skylles med rent vand. Drik derefter rigeligt vand.Under visse betingelser (fx høje temperaturer), kan frigivelse af ammoniak ikke udelukkes: Væsken må ikke indåndes. Ammoniakdampe har en irriterende effekt på slimhinder (øjne, næse og hals).
WARNI NG
Opbevar AdBlue® i originalemballagen og utilgængeligt for børn.
Fremgangsmåde
Før påfyldningen påbegyndes, skal det sikres, at bilen er parkeret på et plant og vandret underlag.I vintervejr skal det sikres, at bilens temperatur er over -11 °C. Ellers er der risiko for, at AdBlue® kan være frosset og derfor ikke kan hældes på tanken. Parkér bilen et varmere sted i nogle timer, så påfyldningen kan udføres.
WARNI NG
AdBlue® må aldrig fyldes på dieseltanken.
WARNI NG
Ved sprøjt med AdBlue®, eller hvis det spildes på karosseriet, skal det straks skylles af med koldt vand eller aftørres med en fugtig klud.Hvis væsken er krystalliseret, skal den vaskes af med en svamp og varmt vand.
WARNI NG
Vigtigt: Hvis der foretages påfyldning efter havari på grund af manglende AdBlue, er det vigtig at vente ca. 5 minutter, før tændingen slås til, uden at åbne førerdøren, låse bilen op, sætte nøglen i tændingen
eller tage nøglen til "Smart Entry & Start"-systemet med ind i kabinen.Slå tændingen til, og vent 10 sekunder, før motoren startes.
► Slå tændingen fra, og tag nøglen ud af kontakten for at slå motoren fra.eller► Med Smart Entry & Start skal der trykkes på knappen "START/STOP" for at slå motoren fra.
Adgang til AdBlue®-tanken

► Du får adgang til AdBlue®-tanken ved at åbne venstre fordør.
► Træk det sorte dæksel af nedefra og op.
► Drej det blå dæksel en 6. omgang mod uret.► Løsn dækslet nedfra og op.► Med en beholder med AdBlue®: Kontrollér udløbsdatoen, og læs derefter instruktionerne på mærkaten nøje, før indholdet af beholderen hældes i bilens AdBlue-tank.► Med en AdBlue®-pumpe: Isæt dysen, og fyld tanken, til dysen slår fra automatisk.► Efter påfyldning skal de samme handlinger udføres i omvendt rækkefølge.

223
Praktiske oplysninger
7

► Montér de sorte dæksel igen oppefra og ned.
WARNI NG
Sådan undgår du at overfylde AdBlue®-tanken:– Tilsæt 10-13 liter fra AdBlue®-beholdere.– Stop, når dysen slår fra første gang, hvis du påfylder væsken på en tankstation.Systemet registrerer kun påfyldning af AdBlue®, når der påfyldes mindst 5 liter.
WARNI NG
Hvis AdBlue®-tanken er helt tom – hvilket bekræftes af meddelelsen "Top up AdBlue: Starting impossible" – er det vigtigt, at der påfyldes mindst 5 liter.
Friløb
I visse situationer skal du lade bilen køre friløb (når den bugseres, på et rullefelt, i en automatisk vaskehal eller under transport med tog eller skib osv.).Proceduren varierer afhængig af gearkassen og parkeringsbremsens type.
Men manuel eller
automatisk gearkasse og
manuel parkeringsbremse /
Sådan udløses de
► Træd bremsepedalen ned, mens bilen holder stille med motoren i gang.► På biler med en manuel gearkasse sættes gearvælgeren i frigear.► På biler med en automatisk gearkasse sættes gearvælgeren i funktionen N.
► Slæk parkeringsbremsen.► Slip bremsepedalen, og slå derefter tændingen fra.
Med en manuel
gearkasse og elektrisk
parkeringsbremse /
Sådan udløses de
► Med motoren i gang og bremsepedalen trådt ned flyttes gearvælgeren til neutral position.► Slå tændingen fra, mens bremsepedalen trædes ned.► Slip bremsepedalen, og slå tændingen til igen.► Tryk på betjeningsgrebet for at udløse parkeringsbremsen, mens bremsepedalen trædes ned.► Slip bremsepedalen, og slå derefter tændingen fra.
Gå tilbage til normal funktion
► Start motoren igen, mens bremsepedalen trædes ned.

318
12 V batteri 218–219, 246–248
A
Åbning af bagklap 30–31, 48Åbning af døre 30–31, 41–42Åbning af motorhjelm 214ABS 11 2ABS-bremser 11 2Adaptiv fartpilot med stopfunktion 175–176AdBlue® 19, 221AdBlue® beholder 222AdBlue® dunk 221–222AdBlue® indikator for aktionsradius 19AdBlue® påfyldning 218, 222AdBlue® væskestand 218AdBlue autonomi ~ AdBlue aktionsradius 19, 218Adgang til 3. sæderække 65, 67Adgang til reservehjul 234Advarselslamper 12
Advarselstrekant 227Afbrydelse af passagerairbag 121, 126–127Afdækningsklap til glastag ~ Soltagsgardin til glastag 83Afdugning 92Afdugning af bagrude 93Affjedring 220Aflastning (funktion) 2 11Aflastningsfunktion 2 11Afmontering af hjul 235–237
Afrimning 59, 92Afrimning af bagrude 93Airbags 120, 122–123, 126Aircondition ~ Klimaanlæg 88, 91Aircondition ~ Manuelt klimaanlæg 89, 92Aktiv fartpilot 176, 182–185Alarm 49–51Anhænger 11 4, 212Anhænger-stabilisator TSA (Trailer Stability Assist) 11 4Anhængertræk 11 4, 212Anti-klem funktion 83Apple®-afspiller 270, 283, 309Applikationer 304Arbejdsbord 63Armlæn foran 56, 76ASR-system 11 2, 11 5–11 6Assistanceopkald 11 0–111Automatgear ~ Automatgearkasse 159, 161–164, 167, 219, 247Automatisk lygtetænding 101–102automatisk nødbremse 185–187
Automatisk nødbremsning 185–187Automatisk rudevisk ~ Automatisk viskerfunktion 106–107Automatisk skift mellem n ær- og fjernlys 103–104Automatisk to-zonet klimaanlæg 90
B
Bænkforsæde med 2 pladser 56, 11 8Bænksæde bag ~ Bænkbagsæde 64Bænksæde med varme 56Bagageafdækning ~ Bagageskjuler 80Bagagegitter 80Bagagenet til høj oppakning 82Baghylde ~ Bagklap 38, 48Baghylde ~ Bagrudehylde 78Bagklap 35–37Bagrude (afrimning) 93Bagruder 83Bagrudevisker 107Bagsæder 65–71, 125Bakkamera 171, 193–194, 196Bakspejl 59Barnestole 11 9, 123–125, 127–129, 132, 144Barnestole af typen i-Size 144Batteri 2 11, 246Batteri i fjernbetjening 38–39, 96Batteriopladning 247–248
Beskyttelse af børn 121, 123–126, 128, 134–136, 143, 143–144, 143–144Betjeningsknapper til radioen ved rattet 264, 277–278, 292Betjeningsknap til sædevarme 57Betjeningsknap til vinduesvisker 105–107Bilens serienummer 262Bizone klimaanlæg ~ Tozonet klimaanlæg 92Blindvinkelsystem 190, 191Blinklys ~ Afviserblink 101, 238–239, 241, 243

319
Alfabetisk indholdsfortegnelse
Bluetooth audio-streaming 270, 282–283, 309Bluetooth- forbindelse 271, 285–286, 305, 310–3 11Bluetooth (håndfrit sæt) ~ Bluetooth (håndfri sæt) 271, 285–286, 310Bluetooth (telefon) 285–286, 310–3 11Bluetooth-telefon med stemmegenkendelse 273Borde 78Bordposition 54Børn 11 9, 128, 134–136, 143, 143–144, 143–144Børnesikring 121, 123–126, 128, 134–136, 143, 143–144, 143–144, 147–148Børnesikring på de bageste sideruder 148Børn (sikkerhed) 147Brændstof 8, 197Brændstofadditivniveau 218–219Brændstofforbrug 8Brændstofmåler 197–199Brændstofsikring 199Brændstof (tank) 197, 199
Brændstoftank 197–199Brændstoftankdæksel 198–199Brændstoftankens kapacitet 197–199Bremseklodser 220Bremser 220Bremseskiver 220Bremsevæske 217Bremsevæskeniveau 217Bremsning 165Bugsering 249
Bugsering af en bil 249, 251Bugserkrog 251
C
CD 269, 282CD MP3 269, 282Centrallåsning 30, 35–36, 40
D
DAB (Digital Audio Broadcasting) - digital radio 267, 282, 308Dæk 220, 262Dækreparationssæt 229–232Dæktryk 220, 229, 232, 262Dæktrykmåler ~ Dæktrykregistrering 168–169, 232, 237Dato (indstilling) 28–29, 288, 314Dieseladditiv 218–219
Dieselmotor 197, 215, 227, 253Digital radio (DAB) 267, 282, 308Dimensioner 259Donkraft 233Dørlys 102Drivbatteri (el) 21, 27, 200–201Drivbatteriets ladetilstand 203Drive Modes (el) 166Drive vælger (el) 165, 219
Dynamisk stabilitetskontrol (CDS) 11 2, 11 5–11 6
E
EBD 11 2ECO-funktion 166Effekt 21Efterfyldning af AdBlue® 222Eftersyn ~ Kontrol af væskestande 215, 218–220El-betjente sæder 54–55Elektrisk parkeringsbremse 156–158, 219Elektronisk bremsekraftfordeler (EBD) 11 2Elektronisk nøgle 30, 155Elektronisk stabilitetsprogram (ESP) 11 2, 11 4–11 6Elektronisk startspærre 151El-motor 27, 154, 200, 212, 215El-rudehejs 51–52El-styret skydedør 35–37, 41–45
Energisparefunktion 2 11Energisparetilstand 2 11Energistrøm(me) 27Etiketter 6, 64
F
Fartbegrænser ~ Hastighedsbegrænser 173, 175–178