2021 TOYOTA PROACE audio

3
Indhold
Stop & Start 166Registrering af for lavt dæktryk 168Hjælp til kørsel og manøvrering - Generelle anbefalinger 170Forrudedisplay 172Lagring af hastigheder 173Registrering og anbefaling af hastighedsgrænse 174Hastighedsbegrænser 177Fartpilot - særlige anbefalinger 179Fartpilot 179Adaptiv fartpilot 182Active Safety Brake med Alarm for kollisionsfare og intelligent nødopbremsningsassistance 185Advarselssystem for afvigelse fra kørebane 188Registrering af manglende opmærksomhed 189System til overvågning af blinde vinkler 190Parkeringssensorer 192VisioPark Light 193Øverste bakkamera 194
7Praktiske oplysningerBrændstofkompatibilitet 197Tankning 197Forebyggelse af tankning af forkert brændstof (diesel) 199Ladesystem (el) 200Opladning af traktionsbatteriet (el) 207Energisparefunktion 2 11Snekæder 2 11Anhængertræk 212Tagbøjler/tagbagagebærer 213Motorhjelm 214Motorrum 215
Kontrol af niveauer 216Hastighedseftersyn 218AdBlue® (dieselmotorer) 221Friløb 223Gode råd om pleje og vedligeholdelse 225
8I tilfælde af havariAdvarselstrekant 227Hvis du løber tør for brændstof (diesel) 227Værktøjskasse 228Nødreparationssæt til punktering 229Reservehjul 233Skift af en pære 238Skift af en sikring 24312 V-batteri /batteri til tilbehør 246Bugsering 249
9Tekniske dataTekniske motordata og bugseret last 252Dieselmotorer 253Elmotor 257Mål 259Identifikationsmærkninger 262
10Bluetooth®-audiosystemFørste trin 263Betjeningselementer på rattet 264Menuer 265Radio 265DAB-radio (Digital Audio Broadcasting) 267Medier 268Telefon 271Hyppige spørgsmål 274
11TOYOTA Pro TouchFørste trin 276Betjeningselementer på rattet 277Menuer 278Apps 279Radio 280DAB-radio (Digital Audio Broadcasting) 282Medier 282Telefon 284Indstillinger 287Hyppige spørgsmål 289
12 TOYOTA Pro Touch med navigationssystemFørste trin 291Betjeningselementer på rattet 292Menuer 293Stemmekommandoer 294Navigation 298Tilsluttet navigation 301Apps 303Radio 306DAB-radio (Digital Audio Broadcasting) 308Medier 308Telefon 310Indstillinger 313Hyppige spørgsmål 315
 ■Alfabetisk indholdsfortegnelse

4
Præsentation
Instrumenter og
betjeningselementer
NOTIC E
Disse illustrationer og beskrivelser er vejledende. Hvorvidt delene findes i bilen, og
hvor de sidder, varierer afhængig af version, udstyrsniveau og det land, hvor bilen er solgt.



1.HandskerumDeaktivering af forsædeairbaggen
2.12 V-stik (120 W) til tilbehør
3.USB-stik
4.Elektrisk parkeringsbremse
5.Instrumentpanel
6.OpbevaringKop-/dåseholder
7.Opbevaringsrum
8.Øverste opbevaringsrum
9.220 V-stik (150 W) til tilbehør
10.Horn
11 .KabinelysVisning af advarselslamper for sikkerhedsseler og forsædeairbagBakspejlNødopkaldsknap
12.Varme/aircondition
Afdugning – afrimning af forrudeAfdugning – afrimning af bagrude
13."START/STOP"-knap
14.Gearkasse eller kørselsvalgValg af kørefunktion
15.Monokrom skærm med audiosystemTouchskærm med TOYOTA Pro Touch eller TOYOTA Pro Touch med navigationssystem
16.Åbning af motorhjelm
17.Sikringer i instrumentbordet
18.Forrudedisplay
NOTIC E
Afhængig af bilens udstyr kan opbevaringsrummene være åbne eller lukkede. Den viste konfiguration er et eksempel.
Betjeningselementer på rattet

1.Kontakter til udvendigt lys/blinklys
2.Kontakter til vinduesviskere/sprinklervæske/turcomputer

5
Oversigt
3.Knapper til indstilling af audiosystem
4.Knapper til fartpilot/fartbegrænserAdaptiv fartpilot
5.Drejeknap til valg af visningstilstand på instrumentpanelet
6.Knap til stemmesynteseJustering af lydstyrke
7.Knapper til indstilling af audiosystem
Knappanel i midten


1.Låsning/oplåsning indefra
2.Venstre elektriske skydesidedør
3.Elektrisk børnesikring
4.Højre elektriske skydesidedør
5.Valg mellem kabine/lastområde
6.Havariblink
7.DSC/ASR-system
8.Registrering af for lavt dæktryk
9.Stop & Start (Diesel)
Knappanel i siden


1.Toyota Traction Select
2.Forrudedisplay
3.Parkeringssensorer
4.System for ekstravarme/ventilationssystem (diesel)
5.Alarm
6.Højdejustering af forlygternes lyskegle
7.Advarselssystem for afvigelse fra kørebane
8.System til overvågning af blinde vinkler
9.Automatisk nedblænding af forlygterne
Elmotor

1.Ladekoblinger
2.Traktionsbatteri
3.Batteri til tilbehør
4.Bilens lader
5.Elmotor
6.Ladekabel
Ladekoblingerne 1 kan bruges til 3 typer opladning:– Opladning via lysnettet i funktion 2 ved hjælp af en almindelig stikkontakt og det tilhørende ladekabel 6.– Hurtig opladning i funktion 3 ved hjælp af en hurtiglader (Wallbox).– Superhurtig opladning i funktion 4 ved hjælp af en offentlig hurtigladestander.Traktionsbatteriet på 400 V 2 anvender lithium-ion-teknologi. Det lagrer og tilfører den energi, der bruges til at drive elmotor, aircondition og

25
Instrumenter
1
Definitioner
Rækkevidde
(km eller miles)Den distance, der kan køres med den resterende brændstofmængde i tanken (baseret på det gennemsnitlige brændstofforbrug over de seneste kørte kilometer).
NOTIC E
Denne værdi kan variere efter en ændring i kørestilen eller underlaget, som medfører en betydelig ændring i brændstofforbruget.
Når rækkevidden er under 30 km, vises streger.Når der er påfyldt mindst 5 liter brændstof, omberegnes rækkevidden, og den vises, hvis den er over 100 km.
WARNI NG
Hvis der fortsat vises streger i stedet for tal under kørslen, skal du kontakte en autoriseret Toyota-forhandler/Toyota-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Aktuelt forbrug
(mpg eller l/100 km eller km/l)
(miles/kWh eller kWh/100 km eller km/kWh) (el) / Beregnet over de seneste sekunder.
Denne funktion vises kun ved hastigheder over 30 km/t (diesel).
Gennemsnitligt forbrug
(mpg eller l/100 km eller km/l)(miles/kWh eller kWh/100 km eller km/kWh) (el) / Beregnet siden seneste nulstilling af turcomputeren.
Gennemsnitshastighed
(km/t eller mph)Beregnet siden seneste nulstilling af turcomputeren.
Kørt distance
(km eller miles)Beregnet siden seneste nulstilling af turcomputeren.
Stop & Start tidstæller
(minutter/sekunder eller timer/minutter)
Hvis bilen er udstyret med Stop & Start,
beregner en tidstæller tiden i STOP-tilstand under en tur.Den nulstilles, hver gang tændingen slås til.
Touchskærm
Dette system giver adgang til følgende elementer:– Permanent visning af klokkeslæt og udendørstemperatur (en blå advarselslampe lyser, hvis der er risiko for is).– Bilen funktioner og menuer til indstilling af udstyr.– Knapper til audiosystem og telefon og visning af relaterede oplysninger.– Visning af visuelle styreassistentfunktioner– Internettjenester og visning af relaterede oplysninger.– Knapper til navigationssystem og visning af relaterede oplysninger (afhængig af version).
WARNI NG
Af hensyn til sikkerheden skal bilen altid stoppes, før der udføres handlinger, som kræver konstant opmærksomhed.Nogle funktioner er ikke tilgængelige under kørslen.

26
Anbefalinger
Denne skærm er af den kapacitive type.– Brug ikke spidse genstande på touchskærmen.– Touchskærmen må ikke berøres med våde hænder.– Brug en blød, ren klud til rengøring af touchskærmen.
Principper
► Brug knapperne på begge sider af touchskærmen til at åbne menuerne, og tryk derefter på de knapper, der vises på touchskærmen.Nogle menuer kan vises på to sider: Tryk på knappen "INDSTILLINGER" for at få vist næste side.
NOTIC E
Når der ikke er foretaget handlinger på den anden side i et stykke tid, vises den første side automatisk.
En funktion deaktiveres/aktiveres ved at vælge "OFF" eller "ON".Konfiguration af en funktion
Adgang til flere oplysninger om funktionen
Bekræft
Gå tilbage til den forrige side eller bekræft
Menuer

NOTIC E
Tryk på touchskærmen med tre fingre for at få vist alle menuknapperne.
NOTIC E
Der findes flere oplysninger om menuerne i afsnittene, der beskriver audio- og telematiksystemerne.
Radio/Medier
Navigation (Afhængig af udstyr)
Kørsel eller Bil (Afhængig af udstyr)Aktivering, deaktivering og indstilling af visse funktioner.Funktionerne er organiseret på 2 faner: "Kørefunktioner" og "Bilindstillinger".
Telefon
AppsVisning af tilgængelige tilsluttede tjenester.EnergiÅbn de specifikke elfunktioner (energiflow, forbrugsstatistik, udskudt opladning), som er organiseret på de 3 tilhørende faner.ellerIndstillingerHovedindstillinger for audiosystemet og touchskærmen.Audiosystem til/fra.Justering af lydstyrke/slå lyden fra.
Øverste linje
Nogle informationer vises fast i den øverste bjælke på touchskærmen:– Klokkeslæt og udendørstemperatur (en blå advarselslampe lyser, hvis der er risiko for is).– Påmindelse om oplysninger fra menuerne Radio Medier og Telefon samt
navigationsinstruktioner (afhængig af udstyr).– Meddelelser.– Adgang til Indstillinger.

28
NOTIC E
NetværksdækningFor at de forskellige funktioner, der kan fjernbetjenes, kan bruges, skal du sikre, at bilen befinder sig i et område, der er dækket af mobilnetværket.Hvis der ikke er netværksdækning, er kommunikation med bilen muligvis ikke tilgængelig (fx i en parkeringskælder). Hvis det er tilfældet, viser appen en meddelelse, som angiver, at der ikke kan oprettes forbindelse til bilen.
Indstilling af dato og tid
Uden
Bluetooth®-audiosystem


Indstil dato og tid via skærmen på instrumentpanelet.► Hold denne knap inde.
► Tryk på en af disse knapper for at vælge den indstilling, der skal ændres.► Tryk kort på denne knap for at bekræfte.► Tryk på en af disse knapper for at ændre indstillingen, og bekræft igen for at registrere ændringen.
Med
Bluetooth®-audiosystem
► Tryk på knappen MENU for at åbne hovedmenuen.► Tryk på knappen "7" eller "8" for at vælge menuen "Personlig konfiguration", og bekræft ved at trykke på knappen OK.► Tryk på knappen "5" eller "6" for at vælge menuen Skærmkonfiguration, og bekræft ved at trykke på knappen OK.► Tryk på knapperne "5" eller "6" og "7" eller "8" for at indstille værdierne for dato og klokkeslæt, og bekræft ved at trykke på knappen OK.
Med TOYOTA Pro Touch
► Vælg menuen Indstillinger i det øverste banner på touchskærmen.► Vælg "Konfiguration".► Vælg "Dato og tid".
► Vælg "Dato" eller "Tid".
► Vælg visningsformaterne.► Skift dato og/eller klokkeslæt ved hjælp af taltastaturet.► Bekræft ved at trykke på "OK".

46
WARNI NG
Før du foretager bevægelsen med foden, skal du sikre, at du står stabilt og i en position, hvor du ikke mister balancen (regn, sne, is, mudder m.m.).Undgå at berøre udstødningsrøret, når du foretager bevægelsen med foden - risiko for forbrændinger.


► Placér foden under hjørnet af bagkofangeren, og bevæg foden med normal hastighed i en
fejende bevægelse til siden.Sensoren registrerer, når foden føres frem og tilbage, og åbning eller lukning af sidedøren aktiveres.
NOTIC E
Foretag bevægelsen uden afbrydelse, og undgå at gentage den lige bagefter eller flere gange.Hvis døren ikke åbner, skal du vente ca. 2 sekunder, før du prøver igen.Hold ikke foden løftet.
NOTIC E
Åbningen eller lukningen af døren bekræftes ved, at blinklysene blinker i nogle sekunder, og der lyder en tone.Dørens bevæger sig i den modsatte retning, hvis foden bevæges under manøvren.Hvis bilen er udstyret med elektriske sidespejle, klappes de ind/ud, når bilen låses/låses op.
Automatisk låsning
Bilen låser sig selv efter håndfri lukning af skydedøren.
NOTIC E
Hvis bilen ikke er udstyret med alarm, signaleres låsning ved, at blinklyset lyser fast i ca. to sekunder.Afhængig af version klappes sidespejlene samtidig ind.
Aktivering/deaktivering
Med audiosystem eller touchskærm
Håndfri adgang er aktiveret som standard.Funktionen "Håndfri adgang via bagklap" eller automatisk låsning af bilen, når skydedøren lukkes, aktiveres og deaktiveres via bilens konfigurationsmenu.
Fejl
En advarselstone, der gentages tre gange under brug af funktionen, angiver, at der er en fejl i systemet.Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/Toyota-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk for at få systemet efterset.

79
Brugervenlighed og komfort
3
WARNI NG
Tilslutning af en elektrisk enhed, som ikke er godkendt af TOYOTA, fx en USB-lader, kan påvirke funktionen af bilens elektriske systemer og forårsage fejl som fx dårlig radiomodtagelse eller påvirke visningerne på skærmene.
USB-stik


Stikket kan bruges til at tilslutte en bærbar enhed eller en USB-nøgle.Stikket aflæser audiofiler, som sendes til audiosystemet og afspilles via bilens højttalere.Disse filer kan administreres via ratknapperne eller knapperne på audiosystemet.USB-stikket gør det også muligt at tilslutte en smartphone via Android Auto® eller CarPlay®, så visse smartphone-apps kan bruges på touchskærmen.Det bedste resultat opnås ved at bruge et kabel, der er fremstillet eller godkendt af producenten af enheden.
Disse apps kan administreres via ratknapperne eller audiosystemets knapper.
NOTIC E
Den bærbare enhed oplades automatisk, når USB-stikket anvendes.Under opladning vises en meddelelse, hvis den bærbare enhed bruger mere strøm, end bilen leverer.Der findes flere oplysninger brug af dette udstyr i afsnittene, der beskriver audio- og telematiksystemerne.
220 V-stik

Afhængig af version sidder der et 220 V/50 Hz-stik (maksimal effekt: 150 W) under det forreste højre sæde med adgang fra 2. række.Stikket fungerer, når motoren kører samt i STOP-funktionen i Stop & Start.

► Løft dækslet.► Kontrollér, at indikatorlampen lyser grønt.► Tilslut multimedieenheden eller en anden enhed (telefonlader, bærbar computer, cd/dvd-afspiller, flaskevarmer osv.).Hvis det opstår en fejl, blinker den grønne indikator.Den skal kontrolleres af en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
WARNI NG
Der må kun tilsluttes én enhed til stikket ad gangen (brug ikke forlængerkabel eller multistik), og der må kun tilsluttes enheder med isolering i klasse II (angivet på enheden).Brug ikke enheder med metalkabinet.