2021 TOYOTA MIRAI tempomat

293
5
Owners Manual_Europe_M62097_cz
5-5. Používání podpůrných jízdních systémů
Jízda
■Funkce kolmého parkování
Asistence je poskytována od polohy,
kdy je vozidlo zasta veno blízko cílo-
vého parkovacího místa, do okamži-
ku, kdy je vozidlo na parkovacím
místě. ( S.297)
■Funkce podélného parkování
Asistence je poskytována od polohy,
kdy je vozidlo zasta veno blízko cílo-
vého parkovacího místa, do okamži-
ku, kdy je vozidlo na parkovacím
místě. ( S.299)
■Funkce odjezdu z podélného
zaparkování
Asistence je posky tována od parko-
vací polohy do okamžiku, kdy může-
te snadno odjet z parkovacího
místa. ( S.302)
■Funkce paměti
Asistence je poskytována, dokud
není vozidlo navedeno na dříve re-
gistrované par kovací místo.
( S.305)
Stiskněte hlavní spínač Advanced
Park.
Pokud je spínač sti sknut, když je prová-
děna asistence, asistence bude zrušena.
■Provozní podmínky
Asistence bude zahá jena, když jsou spl-
něny všechny z násl edujících podmínek:
●Je sešlápnut brzdový pedál
●Vozidlo je zastaveno
●Bezpečnostní pás řidiče je zapnutý
●Není ovládán volant
●Plynový pedál není sešlápnutý
●Všechny dveře a kufr jsou zavřeny
●Vnější zpětná zrcátka nejsou sklopena
●Parkovací brzda není zabrzděna
●Adaptivní tempomat s plným rychlost- ním rozsahem není v činnosti
●ABS, VSC, TRC, PCS a PKSB nejsou v činnosti
●Nejste na příkrém svahu
●Advanced Park je zapnut
●VSC a TRC nejsou vypnuty
Pokud asistenci nelze spustit, zkontro-
lujte, zda na multimediálním displeji ne-
jsou hlášení. ( S.309)
Funkce Advanced ParkZapnutí/vypnutí Advanced
Park

436
Owners Manual_Europe_M62097_cz
8-2. Postupy v případě nouze
■Pokud se zobrazí "FCV System
High Temp. FCV Power Reduced"
nebo "FCV Power Reduced Due to
Excessive Acceleration"
1Snižte rychlost, přičemž kontrolujte
bezpečnost a jeďte takto s vozidlem
několik minut.
2Pokud hlášení zmizí, je možné s vo-
zidlem jet normálně, protože se do-
časně přehřálo.
Toto hlášení se může zobrazit, když je-
dete v náročných provozních podmín-
kách. (Například, když jedete nahoru do
dlouhého kopce.)
■Pokud se zobrazí "FCV Power Sig-
nificantly Reduced"
Výstupní výkon systému palivových
článků je značně omezen. Pokud se toto
zobrazuje často, kontaktujte kteréhoko-
liv autorizovaného prodejce nebo servis
Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý
servis.
■Pokud se zobrazí "FCV Sys. OFF
Due to Cold Stop in Safe Place See
Owner’s Manual"
Systém palivových článků je zamrzlý
a nelze nastartovat. Kontaktujte kterého-
koliv autorizovaného prodejce nebo
servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý
servis.
■Pokud se zobrazí "Stop Vehicle in
a Safe Place Push P Switch"
Systém palivových článků může mít po-
ruchu, nebo je zařazená poloha dlouhou
dobu zařazena do N. Ihned zastavte vo-
zidlo a kontaktujte kteréhokoliv autorizo-
vaného prodejce nebo servis Toyota,
nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
■Pokud se zobrazí "Vyřaďte z polohy
N. Před přeřazením uvolněte pedál
plynu."
Je sešlápnut plynový pedál, když je za-
řazená poloha v N.
Uvolněte plynový pedál a přeřaďte zařa-
zenou polohu do D nebo R.
■Pokud se zobrazí "Press brake
when vehicle is stopped FCV sys-
tem may overheat"
Hlášení se může zobrazit, když je plyno-
vý pedál sešlápnut, aby držel vozidlo na
místě, když vozidlo zastaví v kopci atd.
Systém palivových článků se může pře-
hřát. Uvolněte plynový pedál a sešláp-
něte brzdový pedál.
■Pokud se zobrazí "Auto Power OFF
to Conserve Battery"
Napájení bylo vypnuto pomocí funkce
automatického vypnutí napájení. Když
startujete systém palivových článků příš-
tě, nechte běžet systém palivových člán-
ků přibližně 5 minut, aby se dobil 12V
akumulátor.
■Pokud se zobrazí "Headlight Sys-
tem Malfunction Visit Your Dealer"
Následující systémy mohou mít poruchu.
Nechte vozidlo ihned prohlédnout kte-
rýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo
servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spo-
lehlivým servisem.
●Systém LED světlometů
●Systém automatického nastavení
sklonu světlometů
●AHS (Adaptivní systém dálkových
světel) (je-li ve výbavě)
●AHB (Automatická dálková světla)
(je-li ve výbavě);
■Pokud se zobrazí "Radar Cruise
Control Temporarily Unavailable
See Owner’s Manual"
Systém adaptivního tempomatu s plným
rychlostním rozsahem je pozastaven
dočasně nebo do doby, než je zobraze-
ný problém vyřešen.
(příčiny a způsoby řešení: S.218)
■Pokud se zobrazí "Radar Cruise
Control Unavailable"
Adaptivní tempomat s plným rychlost-
ním rozsahem nemůže být dočasně po-
užíván. Použijte systém, když bude opět
dostupný.

437
8
Owners Manual_Europe_M62097_cz
8-2. Postupy v případě nouze
Když nastanou potíže
■Pokud se zobrazí hlášení, které
signalizuje poruchu přední kamery
Následující systémy mohou být poza-
staveny, dokud není vyřešen problém
zobrazený v hlášení. (S.218, 426)
●PCS (Předkolizní systém)
●LTA (Asistent sledování jízdy v jízd-
ních pruzích)
●AHS (Adaptivní systém dálkových
světel) (je-li ve výbavě)
●Automatická dálková světla (jsou-li ve
výbavě)
●RSA (Asistent dopravních značek)
●Adaptivní tempomat s plným rychlost-
ním rozsahem
■Pokud se zobrazí hlášení, které
signalizuje poruchu radarového
senzoru
Následující systémy mohou být poza-
staveny, dokud není vyřešen problém
zobrazený v hlášení. (S.218, 426)
●PCS (Předkolizní systém)
●LTA (Asistent sledování jízdy v jízd-
ních pruzích)
●Adaptivní tempomat s plným rychlost-
ním rozsahem
■Pokud se zobrazí "Shift System
Malfunction Shifting Unavailable
Drive to a Safe Place and Stop"
nebo "Shift System Malfunction
Driving Unavailable"
V systému ovládání řazení se vyskytla
porucha. Nechte vozidlo ihned prohléd-
nout kterýmkoliv autorizovaným prodej-
cem nebo servisem Toyota, nebo
kterýmkoliv spolehlivým servisem.
■Pokud se zobrazí hlášení o potřebě
ovládání řadicí páky
Aby se zabránilo nesprávnému ovládání
řadicí páky nebo neočekávanému pohy-
bu vozidla, na multiinformačním displeji
se může zobrazit hlášení požadující pře-
řazení zařazené polohy. V tomto přípa-
dě postupujte podle instrukcí v hlášení
a přeřaďte zařazenou polohu.
■Pokud se zobrazí hlášení o potřebě
návštěvy vašeho prodejce Toyota
Systém nebo součást zobrazená na
multiinformačním displeji má poruchu.
Nechte vozidlo ihned prohlédnout kte-
rýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo
servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spo-
lehlivým servisem.
■Pokud se zobrazí hlášení o potřebě
přečíst si Příručku pro uživatele
●Pokud se na multiinformačním displeji
zobrazí některá z následujících vý-
stražných hlášení, může to signalizovat
poruchu. Nechte vozidlo ihned pro-
hlédnout kterýmkoliv autorizovaným
prodejcem nebo servisem Toyota,
nebo kterýmkoliv spolehlivým servi-
sem.
• "Porucha systému Smart Entry & Start.
Viz uživatelská příručka."
• "P Switch Malfunction Apply Parking
Brake Securely When Parking See
Owner’s Manual"
• "Shift System Malfunction Apply Park-
ing Brake Securely When Parking See
Owner’s Manual"
• "Shift System Unavailable Apply Park-
ing Brake Securely When Parking See
Owner’s Manual"
• "Shift System Malfunction See Own-
er’s Manual"
• "Shift System Malfunction Stop in
a Safe Place See Owner’s Manual"
• "Battery Low Shifting Unavailable See
Owner’s Manual"
• "FCV system malfunction"
• "Traction battery system malfunction"
• "Accelerator System Malfunction"
●Pokud se na multiinformačním displeji
zobrazí některá z následujících vý-
stražných hlášení, může to signalizo-
vat poruchu. Ihned zastavte vozidlo
a kontaktujte kteréhokoliv autorizova-
ného prodejce nebo servis Toyota,
nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
• "Braking Power Low Stop in a Safe
Place See Owner’s Manual"
• "FCV Sys. OFF Due to Hydrogen
Leak Stop in Safe Place See Manual"

484
Owners Manual_Europe_M62097_cz
9-2. Přizpůsobení
■LTA (Asistent sledování jízdy v jízdních pruzích) (S.230)
■RSA (Asistent dopravních značek) (S.239)
*1: Funkce RSA se zapne, když je spínač POWER přepnut do ZAPNUTO.*2: Pokud je překročena nejvyšší dovolená rychlost s doplňkovým značením, upozor-
ňovací bzučák nezazní.
■Adaptivní tempomat s plným rychlostním rozsahem (S.243)
FunkcePřizpůsobené nastavení
Funkce udržování ve stře- du jízdního pruhuZapnout/Vypnout—O—
Typ varováníVibrace volantu/bzučák—O—
Citlivost upozorněníVysoká/Standardní—O—
Funkce varování před klič-
kováním vozidlaZapnout/Vypnout—O—
Citlivost upozornění na klič-
kování vozidlaVysoká/Standardní/Nízká—O—
FunkcePřizpůsobené nastavení
RSA (Asistent dopravních
značek)*1Zapnout/Vypnout—O—
Způsob upozornění při pře-
kročení rychlosti*2Žádné upozornění/Pouze zobra-
zení/Zobraze ní a bzučák—O—
Úroveň upozornění při pře-
kročení rychlosti2 km/h /5 km/h /10 km/h—O—
Upozornění na zákaz před-
jíždění
Žádné upozornění/Pouze zobra-
zení/Zobrazení a vibrace volantu—O—
Další způsob upozornění
(upozornění na zákaz vjezdu)
Žádné upozornění/Pouze zobra-
zení/Zobraze ní a bzučák—O—
FunkcePřizpůsobené nastavení
Síla funkce snížení rychlos-
ti v zatáčceVysoké/Nízké/Vypnuto—O—
Adaptivní tempomat s asis-
tentem dopravních značekZapnout/Vypnout—O—

497
Owners Manual_Europe_M62097_cz
Abecední rejstřík
Systém chlazení ........................... 380
Přehřívání systému palivových člán-
ků ............................................. 463
Přehřívání .................................. 463
Te m p o m a t
Adaptivní tempomat s plným rych-
lostním rozsahem .................... 243
Držáky nápojů ............................... 350
Aktuální spotřeba paliva .............. 115
Hlavové airbagy .............................. 39
Přizpůsobitelné funkce ................ 477
D
Systém světel pro denní svícení . 197
Odmlžování
Vnější zpětná zrcátka................. 334
Zadní okno ................................. 334
Čelní sklo ................................... 334
Digitální zpětné zrcátko ............... 156
Rozměr .......................................... 470
Zobrazení
Adaptivní tempomat s plným rych-
lostním rozsahem .................... 243
Projekční displej .... ..................... 120
LTA (Asistent sledování jízdy v jízd-
ních pruzích) ............................ 235
Multiinformační displ ej ............... 113
Funkce PKSB (chodci vzadu) .... 290
RCD (Detekce zadní kamerou) .. 277
Detekce zadní kamerou (RCD) .. 277
Toyota multi-operation touch ...... 353
Parkovací asistent...................... 262
Toyota Teammate Advanced Park
................................................. 295
Výstražné hlášení ...................... 435
Tlačítko přepnutí zobrazení ......... 111
Údržba svépomocí ....................... 373
Osvětlení dveří.............................. 346
Zámek dveří
Dveře ......................................... 133
Systém Smart Entry & Start ....... 141
Bezdrátové dálkové ovládání ..... 132
Dveře .............................................. 133
Systém automatic kého zamykání a
odemykání dveří .... .................. 137
Skla dveří ................................... 167
Zámek dveří ............................... 133
Výstražný bzučák otevřených dveří
......................................... 134, 136
Vnější zpětná zrcátka ................. 165
Dětské pojistky z adních dveří .... 136
Systém dvojitého zamykání ........... 80
Jízdní vzdálenost .......................... 118
Informace o jízdě .......................... 118
Paměť polohy sedadla řidiče....... 147
Paměť jízdní polohy ................... 147
Funkce vyvolání pam ěti ............. 149
Systém usnadnění přístupu ....... 147
Jízda ............................................... 172
Pokyny při záběhu...................... 173
Správná jízdní poloha ..................33
Spínač volby jízdn ího režimu ..... 318
Pokyny pro vozidlo s palivovými člán-
ky ............................................. 101
Postupy ...................................... 172
Pokyny pro jízdu v zimě ............. 326
Zobrazení informací o jízdě ......... 115
Paměť jízdní polohy ..................... 147
Funkce vyvolání pam ěti ............. 149
Systém usnadnění přístupu ....... 147
Jízdní dosah .................................. 110
Zobrazení informací o podpůrných
jízdních systémech .................... 117
Adaptivní tempomat s plným rych-
lostním rozsahem ....................... 243
Výstraha při přiblížení ................250
Asistent dopravních značek (RSA)
................................................. 253
Výstražné hlášení....................... 255
E
eCall ................................................. 69

502
Owners Manual_Europe_M62097_cz
Abecední rejstřík
................................................. 117
Přepnutí zobrazení..................... 114
Obrazovka spotřeby ................... 124
Zobrazení informací o jízdě ....... 115
Zobrazení informací o podpůrných
jízdních systémech .................. 117
Adaptivní tempomat s plným rych-
lostním rozsahem .................... 243
Pokyny ECO akcelerace ............ 116
Skóre Eco .................................. 116
Monitor energie .......................... 124
Indikátor systému palivových článků
................................................. 115
Spotřeba paliva .......................... 115
LTA (Asistent sledování jízdy v jízd-
ních pruzích) ............................ 235
Ikony menu ................................ 114
Spínače ovládání přístroje ......... 114
Zobrazení s vazbou na navigační
systém ..................................... 117
Nastavení ................................... 118
Návrhová funkce ........................ 119
Tlak huštění pneumatik .............. 118
Tlak pneumatik........................... 387
Parkovací asistent...................... 262
Zobrazení informací o vozidle .... 118
Výstražné hlášení ...................... 435
N
Zobrazení s vazbou na navigační sys-
tém ....................................... 117, 120
O
Celkové počítadlo kilometrů........ 111
Displej celkového a denního počíta-
dla kilometrů
Tlačítko přepnutí zobrazení ....... 111
Zobrazené položky..................... 111
Otvírač
Dvířka palivové nádrže .............. 211Kapota ........................................ 376
Kufr............................................. 139
Vnější nástupní světla .................. 346
Vnější zpětná zrcátka
Seřízení ...................................... 165
BSM (Sledování slepého úhlu)... 256
Sklopení ..................................... 166
Paměť polohy zrcátka ................147
Odmlžování vnějších zpětných zrcá-
tek ............................................334
RCTA (Upozornění na dopravu za
vozem) ..................................... 271
Venkovní teplota ........................... 110
Přehřívání ...................................... 461
P
Parkovací asistent ........................ 291
Parkovací senzory (parkovací asis-
tent).............................................. 261
Parkovací brzda ............................ 191
Výstražná kontrolka brzdového sys-
tému ......................................... 427
Činnost ....................................... 191
Výstražný bzučák zabrzděné parko-
vací brzdy................................. 193
Výstražná kontrolka.................... 432
Výstražné hlášení....................... 193
Parkovací světla
Spínač světel..............................197
Brzda usnadňující parkování (PKSB)
..................................................... 280
Zapnutí/vypnutí systému ............ 281
Funkce PKSB (chodci vzadu) .... 289
Funkce PKSB (vozidla křižující dráhu
vzadu) ...................................... 288
Funkce PKSB (statické objekty) . 285
Výstražné kontrolky .................... 430
Výstražné hlášení....................... 285
PCS (Předkolizní systém) ............ 219
Zapnutí/vypnutí systému ............ 223
Funkce ....................................... 219

503
Owners Manual_Europe_M62097_cz
Abecední rejstřík
Výstražná kontrolka ................... 429
Osobní lampičky........................... 346
PKSB (Brzda usnadňující parkování)
..................................................... 280
Zapnutí/vypnutí systému ............ 281
Funkce PKSB (chodci vzadu) .... 289
Funkce PKSB (vozidla křižující dráhu
vzadu) ...................................... 288
Funkce PKSB (statické objekty). 285
Výstražné kontrolky.................... 430
Výstražné hlášení ...................... 285
Vyskakovací kapota ....................... 47
Řídicí jednotka pohonu .................. 91
Chladicí kapalina řídicí jednotky po-
honu
Příprava a kontrola před zimou .. 326
Systém usnadnění přístupu ........ 147
Napájecí zásuvka.......................... 363
Posilovač řízení (Systém elektrického
posilovače řízení) ....................... 320
Výstražná kontrolka ................... 429
Spínač POWER ............................. 179
Funkce automatického vypnutí napá-
jení ........................................... 184
Přepínání režimů spínače POWER
................................................. 184
Když musíte zastavit vozidlo v přípa-
dě nouze .................................. 418
Elektricky ovládaná okna
Ovládání oken s vazbou na zamykání
dveří......................................... 168
Funkce ochrany proti sevření..... 167
Činnost ....................................... 167
Spínač blokování oken............... 169
Předkolizní systém (PCS) ............ 219
Zapnutí/vypnutí systému ............ 223
Funkce ....................................... 219
Výstražná kontrolka ................... 429
R
Adaptivní tempomat (adaptivní tem-
pomat s plným r ychlostním rozsa-
hem) ............................................. 243
Chladič ........................................... 382
RCD (Detekce zadní kamerou)..... 276
Zapnutí/vypnutí syst ému ............ 277
Výstražné hlášení....................... 278
RCTA (Upozornění na dopravu za vo-
zem) ............................................. 271
Zapnutí/vypnutí syst ému ............ 272
Výstražné kontrolky .................... 430
Výstražné hlášení....................... 272
Zadní automatický systém klimatiza-
ce ................................................. 340
Detekce zadní kam erou (RCD)..... 276
Zapnutí/vypnutí syst ému ............ 277
Výstražné hlášení....................... 278
Upozornění na dopravu za vozem
(RCTA) ......................................... 271
Zapnutí/vypnutí syst ému ............ 272
Výstražné kontrolky .................... 430
Výstražné hlášení....................... 272
Zadní mlhové světlo
Výměna žárovek ........................ 413
Spínač ........................................ 206
Příkon ......................................... 476
Osvětlení prostoru pro nohy vzadu
..................................................... 346
Zadní sedadla
Čistění ........................................ 369
Opěrky hlavy ..............................151
Vyhřívání sedadel....................... 342
Ventilace sedadel ....................... 342
Zadní směrová světla ................... 190
Výměna žárovek ........................ 413
Páčka směrových svě tel ............ 190
Zpětné zrcátko
Digitální zpětné zrcátko .............. 156
Vnitřní zpětné zrcátko ................155
Vnější zpětná zrcátka ................. 165
Odmlžování zadního okna ........... 334
Tankování ...................................... 211

504
Owners Manual_Europe_M62097_cz
Abecední rejstřík
Kapacita ..................................... 472
Typy paliva ................................. 472
Když nelze dvířka palivové nádrže
otevřít....................................... 452
Regenerativní brzdění .................... 90
Výstražné kontrolky.................... 427
Výměna
Baterie elektronického klíče ....... 406
Pojistky....................................... 408
Žárovky ...................................... 413
Pneumatiky ................................ 394
Výstrahy při nehodě na silnici....... 98
Asistent dopravních značek ........ 239
Střešní fólie ................................... 367
RSA (Asistent dopravních značek)
..................................................... 239
Když dojde palivo ........................... 93
S
Kontrolka bezpečnostního pásu . 433
Bezpečnostní pásy ......................... 35
Instalace dětských zádržných systé-
mů.............................................. 51
Čistění a údržba bezpečnostních
pásů ......................................... 369
Nouzově blokovaný navíječ ......... 37
Jak se připoutat bezpečnostním pá-
sem ............................................ 36
Jak se mají děti připoutat bezpeč-
nostním pásem .......................... 36
Těhotné ženy, správné použití bez-
pečnostního pásu ...................... 35
Kontrolka a bzučák .................... 433
Předepínače bezpečnostních pásů38
Výstražná kontrolka SRS ........... 428
Vyhřívání sedadel ......................... 342
Paměť polohy sedadla ................. 147
Ventilace sedadel ......................... 342
Sedadla.......................................... 146
Seřízení...................................... 146
Pokyny pro seřízení ................... 146Dětské sedačky/instalace dětských
zádržných systémů .................... 51
Čistění ........................................ 369
Paměť jízdní polohy ................... 147
Opěrky hlavy ..............................151
Systém usnadnění přístupu ....... 147
Správná poloha sezení v sedadle 33
Vyhřívání sedadel....................... 342
Paměť polohy sedadla ............... 147
Ventilace sedadel ....................... 342
Samoopravný lak .......................... 366
Senzor
Systém automatického nastavení
sklonu světlometů .................... 197
Systém automatických dálkových
světel........................................ 203
BSM (Sledování slepého úhlu)... 257
Adaptivní tempomat s plným rych-
lostním rozsahem..................... 215
Vnitřní zpětné zrcátko ................155
Senzor vniknutí ............................ 83
LTA (Asistent sledování jízdy v jízd-
ních pruzích) ............................ 230
Funkce PKSB (vozidla křižující dráhu
vzadu) ...................................... 257
Funkce PKSB (statické objekty) . 261
PCS (Předkolizní systém) .......... 215
Radarový senzor ........................ 215
Stěrače čelního skla se senzorem
deště ........................................ 208
RCTA (Upozornění na dopravu za
vozem) ..................................... 257
Senzor náklonu ............................ 83
Parkovací asistent ...................... 261
Toyota Teammate Advanced Park
................................................. 261
Servisní zásuvka ............................. 91
Řadicí páka
Zařazená poloha ........................ 185
Osvětlení řadicí páky.................... 346
Zařazená poloha ........................... 185