2021 TOYOTA MIRAI display

För din information.................5
Så här läser du den här instruktionsboken....7
Söka information..................8
Bildregister......................9
1.Trygghet och säkerhet
1.1 För säkert bruk................22
1.1.1 Innan du börjar köra.........22
1.1.2 För säker körning...........23
1.1.3 Säkerhetsbälten...........23
1.1.4 Krockkuddar..............27
1.1.5 Motorhuv med aktivt
fotgängarskydd............34
1.2 Säkerhet för barn...............36
1.2.1 Manuellt i-/urkopplingssystem till
framsätespassagerarens
krockkudde..............36
1.2.2 Åka bil med barn...........37
1.2.3 Bilbarnstolar..............38
1.3 Hjälp i nödsituation..............51
1.3.1 eCall
*1, 2................51
1.4 Stöldskyddssystem..............58
1.4.1 Startspärrsystem...........58
1.4.2 Dubbelsidigt låssystem
*.......59
1.4.3 Larm*..................59
1.4.4 Stöldskyddsetiketter*........63
2. Bränslecellssystem
2.1 Bränslecellsbil.................66
2.1.1 Bränslecellsbilens egenskaper . . . 66
2.1.2 Bränslecellsbil,
säkerhetsåtgärder..........69
2.1.3 Tips för körning med
bränslecellsbil.............78
3. Information om bilens status
samt kontrollampor
3.1 Instrumentgrupp...............82
3.1.1 Varnings- och kontrollampor....82
3.1.2 Instrument och mätare.......86
3.1.3 Informationsdisplay.........88
3.1.4 Vindrutedisplay
*...........94
3.1.5 Energimonitor/Förbrukningsskärm/
Luftreningsskärm...........97
4. Innan du börjar köra
4.1 Information om nycklar..........102
4.1.1 Nycklar................102
4.2 Öppna, stänga och låsa dörrarna och
bakluckan...................104
4.2.1 Dörrar.................104
4.2.2 Bagagerum..............108
4.2.3 Elektroniskt lås- och
startsystem.............111
4.3 Inställning av sätena............115
4.3.1 Framsäten..............115
4.3.2 Körställningsminne
*........116
4.3.3 Nackskydd..............119
4.4 Justera ratten och speglarna.......120
4.4.1 Ratt..................120
4.4.2 Invändig backspegel
*........122
4.4.3 Digital backspegel*.........122
4.4.4 Ytterbackspeglar..........130
4.5 Öppna och stänga fönster.........131
4.5.1 Elfönsterhissar...........131
5. Körning
5.1 Innan du börjar köra............136
5.1.1 Köra bilen...............136
5.1.2 Last och bagage...........141
5.1.3 Draganordning...........141
5.2 Körrutiner..................142
5.2.1 Startknapp..............142
5.2.2 Växelläge...............146
5.2.3 Körriktningsvisare,
omkopplare.............150
5.2.4 Parkeringsbroms..........151
5.2.5 Bromshållare.............154
5.2.6 ASC (Aktiv ljudreglering)
*.....155
5.2.7 Vattenavtappning
(H
2O-reglage)............156
5.3 Använda strålkastare och
vindrutetorkare...............157
5.3.1 Strålkastaromkopplare.......157
5.3.2 AHS (Automatiskt helljus)
*....158
5.3.3 AHB (Automatiskt helljus)*....162
5.3.4 Dimljus, bak.............164
5.3.5 Vindrutetorkare och spolare . . . 165
5.4 Tanka.....................168
5.4.1 Öppna tankluckan..........168
5.5 Använda körstödssystemen........171
5.5.1 Toyota Safety Sense........171
5.5.2
PCS (Aktivt krockskyddssystem) . . 175
2

HStrålkastare/främre positionsljus/
varselljus Sid. 157
IKörriktningsvisare Sid. 150
JBakljus Sid. 157
KBakljus Sid. 157 Bromsljus
LNummerskyltsbelysning Sid. 157
MBackljus
Ändra växelläget till R Sid. 146
NDimljus, bak Sid. 164*I förekommande fall
Instrumentpanel (vänsterstyrda bilar)
AKörriktningsvisarspak Sid. 150
Belysningsspak Sid. 157
Strålkastare/främre positionsljus/
bakljus/nummerskyltsbelysning/
varselljus Sid. 157
AHS (Aktivt helljussystem)
*1Sid. 158
AHB (Automatiskt avbländande
helljus)
*1Sid. 162
Dimljus, bak Sid. 164
BInformationsdisplay Sid. 88
Display Sid. 88
Energimonitor Sid. 97
Om ett varningsmeddelande visas
Sid. 355
CMätare Sid. 86
Läsa av instrumenten/justera
instrumentpanelbelysningen Sid. 86Varningslampor/kontrollampor Sid. 82
När en varningslampa är tänd Sid. 347
DVindrutetorkare och spolarspak
Sid. 165
Användning Sid. 165
Fylla på spolarvätska Sid. 312
Varningsmeddelanden Sid. 355
EVarningsblinkers, reglage Sid. 342
FLjudanläggning*2
Luftkonditioneringssystem Sid. 271
Användning Sid. 271
GLuftkonditioneringssystem Sid. 271
Användning Sid. 271
Eluppvärmning av bakrutan Sid. 273
HBaklucksöppnare, huvudströmbrytare
Sid. 110
BILDREGISTER
10

IVäxelspak Sid. 146
Ändra växelläge Sid. 146
Säkerhetsanvisningar vid bogsering
Sid. 343
JStartknapp Sid. 142
Starta bränslecellsystemet/ändra lägen
Sid. 142
Stänga av bränslecellsystemet i
nödsituation Sid. 342
Om bränslecellsystemet inte startar
Sid. 368
Varningsmeddelanden Sid. 355
KRattinställningsspak*1/
Frikopplingsspak för rattens längd-
och höjdinställning
*1Sid. 120
Justering Sid. 120
Körställningsminne Sid. 116
LSpak för frikoppling av motorhuven
Sid. 307
*1I förekommande fall*2Se instruktionsboken till
navigationssystemet.
Reglage (Vänsterstyrda bilar)
AH2O-knapp Sid. 156
B“ODO/TRIP”-knapp Sid. 87
CInstrumentbelysning, reglage Sid. 87
DHUD (Vindrutedisplay),
reglage*1Sid. 94
EAdaptivt strålkastarsystem,
reglage*1Sid. 158
Automatiskt helljus, reglage*1Sid. 162
FVSC OFF, reglage Sid. 261
GKamerareglage*1, 2
HSnöläge, reglage*1Sid. 260
IAvfrostning av vindrutetorkare*1
Sid. 276
JBaklucksöppnare Sid. 109
KTanklucksöppnare Sid. 169
LASC-knapp*1Sid. 155
MP-lägesknapp Sid. 148
NAdvanced Park,
huvudreglage*1Sid. 237
BILDREGISTER
11
BILDREGISTER

Instrumentpanel (högerstyrda bilar)
ALuftkonditioneringssystem Sid. 271
Användning Sid. 271
Eluppvärmning av bakrutan Sid. 273
BLjudsystem*1
Luftkonditioneringssystem Sid. 271
Användning Sid. 271
CVarningsblinkers, reglage Sid. 342
DKörriktningsvisare, spak Sid. 150
Belysningsspak Sid. 157
Strålkastare/främre positionsljus/
bakljus/nummerskyltsbelysning/
varselljus Sid. 157
AHS (Aktivt helljussystem)
*2Sid. 158
AHB (Automatiskt helljus)*2Sid. 162
Dimljus, bak Sid. 164
EMätare Sid. 86
Läsa av instrumenten/justera
instrumentpanelbelysningen Sid. 86
Varningslampor/kontrollampor Sid. 82
När en varningslampa är tänd Sid. 347
FInformationsdisplay Sid. 88
Display Sid. 88
Energimonitor Sid. 97Om ett varningsmeddelande visas
Sid. 355
GVindrutetorkare och spolarspak
Sid. 165
Användning Sid. 165
Fylla på spolarvätska Sid. 312
Varningsmeddelanden Sid. 355
HSpak för frikoppling av motorhuven
Sid. 307
IRattinställningsspak*2/Frikopplingsspak
för rattens längd- och
höjdinställning
*2Sid. 120
Justering Sid. 120
Körställningsminne Sid. 116
JStartknapp Sid. 142
Starta bränslecellsystemet/ändra lägen
Sid. 142
Stänga av bränslecellsystemet i
nödsituation Sid. 342
Om bränslecellsystemet inte startar
Sid. 368
Varningsmeddelanden Sid. 355
BILDREGISTER
16

KVäxelspak Sid. 146
Ändra växelläge Sid. 146
Säkerhetsanvisningar vid bogsering
Sid. 343LBaklucksöppnare, huvudströmbrytare
Sid. 110
*1Se instruktionsboken till
navigationssystemet.
*2I förekommande fall
Reglage (Högerstyrda bilar)
AP-lägesknapp Sid. 148
BParkeringsbroms, reglage Sid. 151
Ansätta/lossa parkeringsbromsen
Sid. 151
Säkerhetsanvisningar för vintern Sid. 267
Varningssummer/meddelanden
Sid. 153, Sid. 355
CBromshållarreglage Sid. 154
DAdvanced Park,
huvudreglage*1Sid. 237
EKörlägesväljare Sid. 259
FH2O-knapp Sid. 156
GHUD (Vindrutedisplay),
reglage*1Sid. 94
HInstrumentbelysning, reglage Sid. 87
I“ODO/TRIP”-knapp Sid. 87
JAvfrostning av vindrutetorkare*1
Sid. 276
KSnöläge, reglage*1Sid. 260
LKamerareglage*1, 2
MVSC OFF, reglage Sid. 261
NAdaptivt strålkastarsystem,
reglage*1Sid. 158
Automatiskt helljus, reglage*1Sid. 162
OASC-knapp*1Sid. 155
PTanklucksöppnare Sid. 168
QBaklucksöppnare Sid. 110*1I förekommande fall*2Se instruktionsboken till
navigationssystemet.
BILDREGISTER
17
BILDREGISTER

• Om någon som är kvar i bilen låser upp
dörren medan larmet är aktiverat.
Specialinställning
Vissa funktioner kan specialinställas.
(→Sid. 388)
OBSERVERA
Se till att systemet fungerar korrekt
Försök inte modifiera eller demontera
systemet. Systemets funktion kan inte
garanteras om det modifieras eller
demonteras.
Detektering med rörelsedetektorn och
lutningssensorn (i förekommande fall)
Detektering med rörelsedetektorn och
lutningssensorn
• Rörelsedetektorn känner av
inkräktare eller rörelse inne i bilen.
• Lutningssensorn känner av en
förändring i bilens lutning, t.ex. om
bilen bogseras bort.
Systemet är utformat för att försvåra
och förhindra stöld av fordonet, men
innebär ingen garanti mot inbrott i bilen.
Ställa in rörelsedetektor och
lutningssensor
Rörelsedetektorn och lutningssensorn
ställs automatiskt in samtidigt med
larmet. (→Sid. 60)
Stänga av rörelsedetektor och
lutningssensor
Om du lämnar djur eller annat som rör sig
inne i bilen ska du se till att
rörelsedetektorn och lutningssensorn
stängs av innan du ställer in larmet
eftersom dessa reagerar på rörelser i
bilen.
1. Tryck startknappen till avstängt läge.
2. Tryck på knappen för avstängning av
rörelsedetektor och lutningssensor.Tryck på knappen igen för att koppla
tillbaka rörelsedetektorn och
lutningssensorn.
Varje gång rörelsedetektorn och
lutningssensorn stängs av/ställs in
visas ett meddelande på
informationsdisplayen.
Inaktivering och automatisk
återinkoppling av rörelsedetektor och
lutningssensor
• Larmet är fortfarande aktiverat även
om rörelsesensorn och
lutningssensorn stängs av.
• När rörelsedetektorn och
lutningssensorn är avstängda
återaktiverar du rörelsesensorn och
lutningssensorn med en tryckning på
startknappen eller genom att
dörrarna låses upp med låsfunktionen
eller fjärrkontrollen.
• Rörelsedetektorn och
lutningssensorn återaktiveras
automatiskt när larmsystemet
inaktiveras.
1 .4 Stöldskyddssystem
61
1
Trygghet och säkerhet

Om ”Hydrogen Leakage Detected Visit
Your Dealer” (Vätgasläckage detekterat
Besök återförsäljaren) visas på
informationsdisplayen
En liten mängd vätgas kan läcka ut. Låt
omedelbart närmaste auktoriserade
Toyota-återförsäljare eller Toyota-
verkstad, eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer kontrollera
bilen.
Om “FCV Sys. OFF Due to Hydrogen
Leak Stop in Safe Place See Manual”
(Systemet stänger ner på grund av
vätgasläckage Stanna bilen på säker
plats Se bilens instruktionsbok) visas
på informationsdisplayen
• Vätgas kanske läcker ut. Om vätgas
läcker ut eller annan störning
upptäcks:→Sid. 74
• Luftkonditioneringssystemet stängs
automatiskt av.
Om du får slut på bränsle
Om bilen har fått slut på bränsle och
bränslecellssystemet inte kan startas
ska du tanka bilen tills varningslampan
för låg bränslenivå (→Sid. 353) slocknar,
innan du försöker starta bilen igen. Bilen
startar eventuellt inte om den tankade
mängden är otillräcklig.
Bränslecellsstack
• Beroende på miljön där bilen används
kan effekten av bränslecellkraften
försvagas under bilens livslängd.
Detta kommer att ha obetydlig
inverkan på körprestandan.
• I följande situationer kan
bränslecellseffekten försämras fortare
än under normal körning:
– Längre användning i områden med
hög dammhalt
– Längre användning i områden med
hög svavelhalt (t.ex. vulkaner eller
heta källor).
– Längre användning i områden med
höga halter av följande ämnen:- Organiska lösningsmedel, t.ex. färg och
thinner
- Aminrelaterade material, t.ex.
ammoniak
- Klorrelaterade ämnen, t.ex. salthaltig
luft och snösmältningsmedel
– Saltvatten tränger in i
luftrenarfiltret: Byte av
luftrenarfiltret och rengöring av de
omgivande delarna
rekommenderas. Låt en
auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande
kvalifikationer kontrollera bilen
– Antalet tillfällen som
bränslecellssystemet startas och
stängs av är för högt
– Längre användning i temperaturer
under noll grader
– Tankat bränsle som inte uppfyller
ISO-14687
Vätgastankar
• Vätgastankarna är de lagringstankar
med högt tryck som är fyllda med
komprimerad vätgas. Bilen kan tankas
vid vätgastankstationer.
• De vätgasrelaterade komponenterna
(t.ex. tankarna, rören etc) har
lagenligt fastställd giltighetstid.
Fordon med vätgasrelaterade
komponenter vars giltighetstid har
överskridits får inte användas.
Vätgasrelaterade komponenter måste
bytas mot nya delar om deras
giltighetstid har löpt ut.
Utgångsdatum finns noterat på
tankluckans insida som slutdatum för
tankning. Rådfråga en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer.
• Kontakta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer och
utrustning om vätgastankarna eller
ventilerna måste avyttras.
2.1 Bränslecellsbil
71
2
Bränslecellssystem

Bränslecellsstackens kylvätska
• Bränslecellsstackens kylvätska
innehåller en specialframställd vätska
med höga elektriska
isoleringsegenskaper för att kunna
kyla av bränslecellsstacken som
arbetar med högspänning på säkert
sätt.
• Fyll aldrig på vanligt vatten eller
annan kylvätska i bränslecellsstackens
kylsystem, det kan orsaka bestående
skador.
• Hör med en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer och
utrustning beträffande påfyllning
eller byte av bränslecellstackens
kylvätska.
Jonfilter
• Ett jonfilter är monterat i
bränslecellsstackens kylrör för att
upprätthålla kylvätskans normala
isoleringsegenskaper.
• Jonfiltret ska bytas regelbundet.
(→Sid. 358) Kontakta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer och
utrustning beträffande regelbundet
underhåll.
Avgasrör
• När startknappen är avstängd och
bränslecellssystemet är avstängt
(→sid. 144) efter körning tappas
avgasvattnet av. Var försiktig om du
står bakom bilen för att undvika att
vatten droppar eller sprutar på dig.
• Avgasvattnet kan släppas ut manuellt.
Det kan vara önskvärt, t.ex. före
parkering i garage. Tryck på knappen
H2O för att utföra detta. (→Sid. 156)
• I kallt väder kan vattenånga i avgasen
ses som en vit imma från avgasröret.
Det innebär inte ett fel. En vit imma
kan släppas ut från sidan av bilen
beroende på vindens riktning. Omdetta oroar dig ska du kontakta en
auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning.
• Om avgasröret är igensatt avstannar
bränslecellssystemet.
• I följande förhållanden i kallt väder
kan en vit imma avges från
avgasröret. Vattenånga släpps ut för
att skydda systemet och är inte en
funktionsstörning.
– Flera minuter har gått sedan
bränslelocket öppnades, t.ex. vid
tankning.
– Flera timmar har gått sedan
startknappen trycktes till avstängt
läge.
Vätgasdetektorer
När startknappen trycks till
tändningsläge aktiveras
vätgasdetektorerna.
Begränsning av uteffekt
Om bränslecellssystemets effekt
begränsas kan det inträffa att bilen inte
accelererar, eller till och med saktar in,
även om gaspedalen är nedtrampad.
Stanna bilen på en säker plats, på
avstånd från trafiken, om du inte kan
upprätthålla en säker körhastighet.
Detta kan orsakas av följande
omständigheter:
• Kylvätskans temperatur kan vara för
hög. Det kan orsakas av rådande
körförhållanden, t.ex. upprepad
plötsliga accelerationer och
inbromsningar, ständig körning i
backar, ständig körning på hög höjd
med tung last etc. I sådana situationer
visas “FCV system overheated Output
power reduced” (FCV-systemet
överhettat Effekten reducerad) på
informationsdisplayen varpå effekten
reduceras. Så snart kylvätskan får
normal temperatur igen återgår
effekten till normalt tillstånd.
(→Sid. 355)
2.1 Bränslecellsbil
72