2021 TOYOTA HILUX audio

5335-10. Bluetooth®
5
Audiosystém
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)

5345-10. Bluetooth®
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
VÝSTRAHA
■Počas jazdy
Neovládajte prenosný audio prehrávač, mobilný telefón alebo nep ripájajte
zariadenie k Bluetooth® systému.
■ Výstraha týkajúca sa rušenia elektronických zariadení
● Vaša jednotka audia je vybavená anténami Bluetooth®. Ľudia s implanta-
bilnými kardiostimulátormi, kardiostimulátormi pre resynchroniz ačnú tera-
piu alebo implantabilnými kardiovertermi-defibrilátormi by mali udržiavať
primeranú vzdialenosť medzi sebou a Bluetooth® anténami. Rádiové vlny
môžu ovplyvňovať činnosť takých zariadení.
● Pred použitím Bluetooth® zariadenia by mali užívatelia akýchkoľvek
zdravotných pomôcok, iných ako sú implantabilné kardiostimuláto ry, kar-
diostimulátory pre resynchronizačnú terapiu alebo implantabilné kardio-
vertery-defibrilátory, kontaktovať výrobcu týchto pomôcok ohľad ne
informácií o ich činnosti pod vplyvom rádiových vĺn. Rádiové vl ny môžu
mať neočakávaný účinok na činnosť takýchto zdravotných pomôcok.
UPOZORNENIE
■ Keď opúšťate vozidlo
Nenechávajte váš prenosný audio prehrávač alebo mobilný telefón vo vo-
zidle. Vo vnútri vozidla môže byť horúco, a to môže spôsobiť po škodenie
prenosného audio prehrávača alebo mobilného telefónu.

535
6Vybavenie interiéru
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
6-1. Používanie systému
klimatizácie a odhmlievania
Manuálny systém
klimatizácie ...................... 536
Automatický systém
klimatizácie ...................... 543
Vyhrievanie volantu/
vyhrievanie sedadiel ........ 552
6-2. Používanie osvetlenia
interiéru
Prehľad osvetlenia
interiéru............................ 554
• Hlavný spínač osobných/
vnútorných lampičiek ..... 555
• Osobné/vnútorné
lampičky ........................ 555
• Vnútorná lampička......... 555
6-3. Používanie úložných
priestorov
Prehľad úložných
priestorov ......................... 557
• Odkladacia schránka ..... 558
• Schránka v konzole ....... 558
• Držiaky nápojov ............. 559
• Držiaky fliaš ................... 560
• Príručné schránky ......... 561
Vybavenie batožinového
priestoru........................... 564
6-4. Používanie ďalšieho
vybavenia interiéru
Ďalšie vybavenie interiéru.. 565
• Slnečné clony ................ 565
• Kozmetické zrkadlo ....... 565
• Hodiny ........................... 566
• Napájacie zásuvky ........ 567
• Háčiky na tašku ............. 569
• Háčiky na oblečenie ...... 570
• Lakťová opierka ............. 570
Používanie spínačov
audiosystému na volante .. 571

5716-4. Používanie ďalšieho vybavenia interiéru
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
6
Vybavenie interiéru
Používanie audio spínačov na volante
: Ak je vo výbave
Niektoré funkcie audia (ovládanie hlasitosti audia, rádio, prehrá-
vač CD atď.) môžu byť ovládané použitím spínačov na volante.
Ovládanie sa môže líšiť v závisl osti na type audiosystému alebo
navigačného systému. Podrobnosti - viď príručka dodaná s audio-
systémom alebo navigačným systémom.
VÝSTRAHA
■ Aby ste znížili riziko nehody
Buďte opatrní, keď ovládate spínače audia na volante.

5807-1. Údržba a starostlivosť
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
UPOZORNENIE
■Čistiace prostriedky
● Nepoužívajte nasledujúce typy čistiacich prostriedkov, pretože môžu zme-
niť farbu interiéru vozidla, alebo spôsobiť šmuhy alebo poškodi ť lakované
povrchy:
• Časti mimo sedadla: Organické látky, ako sú benzén alebo benzí n, al-
kalické alebo kyselinové roztoky, farbivá a bielidlá
• Sedadlá: Alkalické alebo kyselinové roztoky, ako sú riedidlá, benzén
a alkohol
● Nepoužívajte leštiaci vosk alebo leštiace čistiace prostriedky. Časti prístro-
jového panelu alebo iných lakovaných povrchov interiéru sa môžu poško-
diť.
■ Aby ste zabránili poškodeniu kožených povrchov
Dodržujte nasledujúce pokyny, aby ste zabránili poškodeniu a zh oršeniu
stavu kožených povrchov:
● Ihneď odstráňte z kožených povrchov všetok prach a nečistoty.
● Nevystavujte vozidlo na dlhú dobu priamemu slnečnému svetlu. Parkujte
vozidlo v tieni, obzvlášť v lete.
● Nepokladajte predmety z vinylu, plastu alebo predmety obsahujúce vosk
na čalúnenie, pretože sa môžu na kožený povrch prilepiť, ak výr azne stúp-
ne teplota v interiéri vozidla.
■ Voda na podlahe
Neumývajte podlahu vozidla vodou.
Systémy vozidla ako je audiosystém, môžu byť poškodené, ak vnik ne voda
do elektrických súčastí, napr. do audiosystému, nad alebo pod p odlahou
vozidla. Voda môže tiež spôsobiť koróziu karosérie.
■ Keď čistíte vnútornú stranu čelného skla (vozidlá s Toyota Safety Sense)
Zabráňte kontaktu čističa skla s objektívom. Tiež sa nedotýkajt e objektívu.
( S.354)
■ Čistenie vnútornej strany zadného okna (vozidlá s odhmlievaním zad-
ného okna)
● Na zadné okno nepoužívajte čistič skla, pretože by to mohlo poškodiť drô-
tiky odhmlievania zadného okna. Použite handričku navlhčenú vo vlažnej
vode a jemne okno otrite. Utierajte okno ťahmi rovnobežnými s v yhrievací-
mi drôtikmi.
● Buďte opatrní, aby ste nepoškrabali alebo nepoškodili vyhrievacie drôtiky.

7048-2. Postupy v prípade núdze
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
Akonáhle je motor vozidla naštartovaný, odstráňte štartovacie
káble presne v opačnom por adí, v ktorom boli pripojené.
Akonáhle motor štartuje, nechajte vozidlo čo najskôr skontrolov ať
u ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo v servise Toyota, ale-
bo v ktoromkoľvek spoľahlivom servise.
■ Štartovanie motora, keď je vybitý akumulátor (vozidlá s automatickou
prevodovkou)
Motor nie je možné štartovať roztlačením.
■ Aby ste zabránili vybitiu akumulátora
● Keď je vypnutý motor, vypnite svetlomety a audiosystém.
(Vozidlá so systémom Stop & Start: Okrem situácie, kedy je moto r vypnutý
pomocou systému Stop & Start.)
● Keď vozidlo ide dlhšiu dobu nízkou rýchlosťou, ako napr. v hustej premávke,
vypnite nepotrebné elektrické súčasti.
■ Keď je akumulátor vybratý alebo vybitý
● Informácie v ECU budú vymazané. Keď je akumulátor vybitý, nechajte vo-
zidlo skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo v servise
Toyota, alebo v ktoromkoľvek spoľahlivom servise.
● Elektricky ovládané okná sa nemusia zatvárať normálne. V tom prípade
elektricky ovládané okná inicializujte. (ak je vo výbave) ( S.275)
■ Dobíjanie akumulátora
Elektrina uložená v akumulátore sa bude postupne vybíjať, aj ke ď sa vozidlo
nepoužíva, z dôvodu prirodzeného vybíjania a spotreby elektriny niektorých
elektrických zariadení. Ak je vozidlo odstavené dlhú dobu, akum ulátor sa
môže vybiť a motor nemusí ísť naštartovať. (Akumulátor sa dobíj a automatic-
ky počas jazdy.)
■ Keď dobíjate alebo vymieňate akumulátor (vozidlá so systémom Smart
Entry & Start)
● V niektorých prípadoch nemusí byť možné odomknúť dvere použitím systé-
mu Smart Entry & Start, keď je akumulátor vybitý. Pre odomknuti e alebo za-
mknutie dverí použite bezdrôtové diaľkové ovládanie alebo mecha nický
kľúč.
● Motor nemusí ísť naštartovať na prvý pokus potom, ako bol akumulátor do-
bitý, ale bude štartovať normálne po druhom pokuse. To nie je p orucha.
● Režim spínača motora sa uloží v pamäti vozidla. Keď sa akumulátor znova
pripojí, systém sa vráti do režimu, ktorý bol nastavený pred vy bitím akumu-
látora. Pred odpojením akumulátora vypnite spínač motora.
Ak si nie ste istí, ktorý režim spínača motora bol zapnutý pred vybitím aku-
mulátora, buďte obzvlášť opatrní, keď pripájate akumulátor.
● Vozidlá so systémom Stop & Start: Po odpojení a opätovnom pripojení pólo-
vých vývodov akumulátora, alebo po výmene akumulátora, nemusí s ystém
Stop & Start automaticky vypínať motor po dobu až jednej hodiny .
6

755
Register
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
Čo robiť, keď...
(Riešenie problémov) ............... 756
Abecedný register ...................... 760
Informácie týkajúce sa dole uvedeného vybavenia u vozidiel vyba vených
navigačným systémom alebo multimediálnym systémom - viď "Príruč ka
pre užívateľa navigačného a multimediálneho systému" alebo "Prí ručka
pre užívateľa multimediálneho systému".
• Navigačný systém
• Audiosystém
• Systém spätnej kamery

760Abecedný register
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
Abecedný register
A/C..................................... 536, 543
Automatický systém
klimatizácie ......................... 543
Filter klimatizácie .................. 616
Manuálny systém
klimatizácie ......................... 536
ABS (Protiblokovací brzdový
systém) ................................... 448
Funkcia ................................. 448
Výstražná kontrolka .............. 665
Adaptívny tempomat .............. 396
Funkcia ................................. 396
Výstražné hlásenie................ 677
AdBlue™................................... 602
Doplnenie .............................. 605
Objem ................................... 605
Výstražná kontrolka nízkej
hladiny AdBlue™ ................ 669
Airbagy ....................................... 45
Pokyny k airbagom pre vaše
dieťa ..................................... 47
Pokyny pre bočné a hlavové
airbagy .................................. 49
Pokyny pre bočné airbagy ...... 49
Pokyny pre hlavové airbagy .... 49
Prevádzkové podmienky
airbagov ................................ 53
Prevádzkové podmienky
bočných a hlavových
airbagov ............................... 53
Prevádzkové podmienky
bočných airbagov ................. 53
Prevádzkové podmienky
hlavových airbagov ............... 53
Správna jazdná poloha ........... 38
SRS airbagy ............................ 45
Systém detekcie spolujazdca
vpredu................................... 57
Systém manuálneho zapnutia/
vypnutia airbagov ................. 62
Umiestnenie airbagov ............. 45
Úprava a likvidácia airbagov ... 51
Všeobecné pokyny pre
airbagy ................................. 47
Výstražná kontrolka
airbagov.............................. 665
Akumulátor
Keď sa vybije akumulátor
vozidla ................................ 702
Kontrola akumulátora............ 596
Príprava a kontrola pred
zimou .................................. 467
Výstražná kontrolka .............. 664
Alarm ........................................ 127
Anténa .............................. 480, 574
Antény (systém S mart Entry
& Start) ................................... 206
Asistent dopravných značiek .. 390
Asistent pre jazdu z kopca .... 457
Asistent rozjazdu do kopca .... 448
Audio vstup .............. 489, 495, 501
Audiosystém ............................ 472
Anténa .......................... 480, 574
Audio vstup ........................... 475
Bluetooth® audio................... 518
Disky MP3/WMA ..... .............. 483
iPod....................................... 489
Optimálne použitie ................ 476
Prehrávač CD ...................... 481
Prenosný hudobný
prehrávač ........................... 501
Rádio .................................... 478
Spínače audia na volante .... 473
USB pamäť ........................... 495
Zásuvka AUX ........................ 475
AUTO LSD ................................ 460
Automatická prevodovka ........ 319
Keď nie je možné presunúť
radiacu páku z P................. 324
Automaticky odpojiteľný
diferenciál .............................. 424
Automatický systém klimatizácie
Automatický systém
klimatizácie ......................... 543
Filter klimatizácie .................. 616
A