2021 TOYOTA HILUX stop start

4464-5. Používanie podporných jazdných systémov
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
■ Keď znie bzučiak (vozidlá s automatickou prevodovkou)
Ak sú otvorené dvere vodiča, keď je motor vypnutý pomocou systé mu Stop
& Start a radiaca páka je v D, zaznie bzučiak a indikátor Stop & Start bude bli-
kať. Aby ste bzučiak zastavili, zatvorte dvere vodiča.
■ Ochranná funkcia systému Stop & Start
● Keď je hlasitosť audiosystému nadmerne vysoká, zvuk audiosystému môže
byť náhle prerušený, aby sa znížila spotreba akumulátora. Aby s te zabránili
prerušeniu zvuku audiosystému, udržujte hlasitosť audiosystému na stred-
nej úrovni. Ak bol zvuk audiosystému prerušený, otočte spínač m otora do
polohy "LOCK"*1 alebo ho vypnite*2, počkajte 3 sekundy alebo dlhšie, a po-
tom ho prepnite do polohy "ACC"*1 alebo režimu PRÍSLUŠENSTVO*2, ale-
bo do polohy "ON"*1 alebo do režimu ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ*2, aby ste
audiosystém znova zapli.
● Audiosystém nemusí byť aktivovaný, ak sú odpojené a potom znova pripo-
jené pólové nástavce akumulátora. Ak k tomu dôjde, otočte spína č motora
do polohy "LOCK"*1 alebo ho vypnite*2 a potom dvakrát opakujte nasledu-
júcu činnosť, aby ste aktivovali audiosystém normálne.
• Otočte spínač motora do polohy "ON"*1 alebo ho zapnite do režimu ZAPA-
ĽOVANIE ZAPNUTÉ*2 a potom do polohy "LOCK"*1 alebo ho vypnite*2.
*1: Vozidlá bez systému Smart Entry & Start
*2: Vozidlá so systémom Smart Entry & Start
■ Výmena batérie
 S.705
■ Ak indikátor zrušenia Stop & Start nepretržito bliká
Systém môže mať poruchu. Nechajte vozidlo skontrolovať ktorýmko ľvek au-
torizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahli-
vým servisom.
■ Ak sa na multiinformačnom displeji zobrazí "Stop & Start System Mal-
function Visit Your Dealer" (Por ucha systému Stop & Start. Navštívte
svojho predajcu.)
Systém môže mať poruchu. Nechajte vozidlo skontrolovať ktorýmko ľvek au-
torizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahli-
vým servisom.
"Driver seat
belt unbuck-
led."
(Rozopnutý
bezpečnostný
pás vodiča.)
Bezpečnostný pás vodiča bol rozopnutý.
HláseniePodrobnosti/Činnosti

4474-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
VÝSTRAHA
■Keď je systém Stop & Start v činnosti
Uistite sa, že je systém Stop & Start vypnutý, keď je vozidlo v zle vetranom
priestore.
Ak nie je vypnutý, motor sa môže nečakane automaticky naštartov ať, a to
spôsobí, že sa výfukové plyny môžu hromadiť a vniknúť do vozidl a, a to by
mohlo viesť k smrti alebo vážnemu ohrozeniu zdravia.
● Neopúšťajte vozidlo, keď je motor vypnutý pomocou systému Stop & Start
(keď svieti indikátor Stop & Start).
Z dôvodu funkcie automatického štartovania motora by mohlo dôjs ť k ne-
hode.
● Zošliapnite brzdový pedál a zabrzdite parkovaciu brzdu, ak je to nutné,
keď je motor vypnutý pomocou systému Stop & Start (keď svieti i ndikátor
Stop & Start).
■ Pokyny pre jazdu v teréne
Keď idete v teréne, napríklad pri jazde cez vodu, stlačte spína č zrušenia
Stop & Start, aby ste systém Stop & Start vypli. Inak by to moh lo spôsobiť,
že motor nebude možné znova naštartovať.
UPOZORNENIE
■ Zaistenie správnej funkcie systému
Ak nastane niektorá z nasledujúcich situácií, systém Stop & Sta rt nemusí
fungovať správne. Nechajte vozidlo skontrolovať ktorýmkoľvek au torizova-
ným predajcom alebo servisom Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahl ivým
servisom.
● Keď je bezpečnostný pás vodiča zapnutý, kontrolka bezpečnostného pásu
vodiča a spolujazdca vpredu bliká.
● Aj keď bezpečnostný pás vodiča nie je zapnutý, kontrolka bezpečnostné-
ho pásu vodiča a spolujazdca vpredu nesvieti.
● Aj keď sú dvere vodiča zatvorené, výstražná kontrolka otvorených dverí
svieti, alebo svieti osvetlenie interiéru, keď je spínač osvetl enia interiéru
v polohe dverí.
● Aj keď sú dvere vodiča otvorené, výstražná kontrolka otvorených dverí ne-
svieti, alebo nesvieti osvetlenie interiéru, keď je spínač osve tlenia interiéru
v polohe dverí.
■ Ak sa motor zastaví (vozidlá s manuálnou prevodovkou)
Ak je systém Stop & Start zapnutý a spojkový pedál je rýchlo zo šliapnutý,
motor sa môže znova naštartovať.

5686-4. Používanie ďalšieho vybavenia interiéru
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
●Napájaciu zásuvku je možné použiť, keď:
Vozidlá bez systému Smart Entry & Start
12 V DC: Spínač motora je v polohe "ACC" alebo "ON".
220 V AC: Spínač motora je v polohe "ON".
Vozidlá so systémom Smart Entry & Start
12 V DC: Spínač motora je v režime PRÍSLUŠENSTVO alebo ZAPAĽOVA -
NIE ZAPNUTÉ.
220 V AC: Spínač motora je v režime ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ.
● Keď vypínate spínač motora:
Odpojte elektrické zariadenia s funkciou napájania, napr. preno sné záložné
batérie.
Ak sú také zariadenia ponechané pripojené, spínač motora sa nem usí nor-
málne vypnúť.
● Vozidlá so systémom Stop & Start: Keď je motor znova naštartovaný potom,
keď bol vypnutý pomocou systému Stop & Start, napájacia zásuvka môže
byť dočasne nefunkčná, to ale nie je porucha.
UPOZORNENIE
● Aby ste napájacie zásuvky nepoškodili, zatvorte veko napájacej zásuvky,
keď napájaciu zásuvku nepoužívate.
Nepatričné predmety alebo tekutiny, ktoré vniknú do napájacej z ásuvky,
môžu spôsobiť skrat.
● Aby ste zabránili prepáleniu poistky:
12 V DC
Nepoužívajte príslušenstvo, ktoré používa viac ako 12 V 10 A.
220 V AC
Nepoužívajte spotrebič, ktorý vyžaduje viac ako 100 W.
Ak je použitý spotrebič, ktorý spotrebúva viac ako 100 W, ochra nný obvod
preruší dodávku prúdu.
● Aby ste zabránili vybitiu akumulátora, nepoužívajte napájaciu zásuvku dlh-
šie, ako je nutné, keď je motor vypnutý.
● Nasledujúce 220 V AC spotrebiče nemusia fungovať správne, aj keď ich
príkon je pod 100 W.
• Spotrebiče s vysokým nábehovým príkonom
• Meracie prístroje, ktoré spracúvajú presné údaje
• Iné zariadenia, ktoré vyžadujú extrémne stabilné napájanie

6598-2. Postupy v prípade núdze
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
8
Keď nastanú problémy
Ak nie je v prípade núdze k dispozícii odťahové vozidlo, môže byť
vaše vozidlo dočasne ťahané pom ocou ťažných lán alebo reťazí,
uchytených k núdzovým ťažným hákom. Ťahanie týmto spôsobom
môže byť vykonané iba na pevnom p ovrchu vozovky, na vzdialenosť
nanajvýš 80 km rýchlosťou do 30 km/h.
Vodič musí byť vo vozidle, aby ho mohol šoférovať a ovládať brzdy.
Kolesá, hnacie ústrojenstvo, nápr avy, riadenie a brzdy vozidla musia
byť v dobrom technickom stave.
Bezpečne pripevnite laná ale-
bo reťaze k ťažným hákom.
Dbajte na to, aby ste nepoškodili
karosériu vozidla.
Nastúpte do ťahaného vozidl a a naštartujte motor.
Ak motor neštartuje, otočte spínač motora do polohy "ON" (vozidlá bez
systému Smart Entry & Start) alebo ho zapnite do režimu ZAPAĽOV ANIE
ZAPNUTÉ (vozidlá so systém om Smart Entry & Start).
Vozidlá so systémom Stop & Start:
Pred ťahaním vozidla, otočte spínač motora do polohy "LOCK" (vo zidlá
bez systému Smart Entry & Start) alebo ho vypnite (vozidlá so s ystémom
Smart Entry & Start) a potom naštartujte motor.
Modely 4WD: Otočte spínač ovl ádania pohonu predných kolies do
H2. ( S.424)
Presuňte radiacu páku do "N" a uvoľnite parkovaciu brzdu.
Keď nie je možné presunúť radiacu páku (automatická prevodovka) :
 S.324
Núdzové ťahanie
Postup pri núdzovom ťahaní
1
2
3
4

6618-2. Postupy v prípade núdze
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
8
Keď nastanú problémy
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili poškodeniu vozidla pri ťahaní použitím vozidla so
zdvihom kolies
● Neťahajte vozidlo zozadu, keď je spínač motora v polohe "LOCK" alebo je
vybratý kľúč (vozidlá bez systému Smart Entry & Start), alebo j e spínač
motora vypnutý (vozidlá so systémom Smart Entry & Start). Mecha nizmus
zámku riadenia nie je tak silný, aby udržal predné kolesá v pri amom smere.
● Keď zdvíhate vozidlo, zaistite dostatočnú vzdialenosť od zeme na druhom
konci zdvíhaného vozidla pre ťahanie. Bez odpovedajúcej medzery by
mohlo dôjsť pri ťahaní k poškodeniu vozidla.
■ Aby ste zabránili poškodeniu vozidla pri ťahaní použitím vozidla so zá-
vesom
Neodťahujte vozidlo pomocou vozidla so závesom, spredu ani zoza du.
■ Aby ste zabránili poškodeniu vozidla pri núdzovom ťahaní
Nepripevňujte laná alebo reťaze k súčastiam pruženia.
■ Keď ťaháte vozidlo vybavené systémom Stop & Start (ak je vo výbave)
Ak je nutné ťahať vozidlo so všetkými 4 kolesami dotýkajúcimi s a vozovky,
vykonajte pred ťahaním vozidla nasledujúci postup, aby ste syst ém ochránili.
Otočte spínač motora do polohy "LOCK" (vozidlá bez systému Smar t Entry
& Start) alebo ho vypnite (vozidlá so systémom Smart Entry & St art) a po-
tom naštartujte motor, alebo otočte spínač motora do polohy "ON " (vozidlá
bez systému Smart Entry & Start) alebo zapnite do režimu ZAPAĽO VA N I E
ZAPNUTÉ (vozidlá so systémom Smart Entry & Start).

6688-2. Postupy v prípade núdze
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
Výstražná kontrolka otvorených dverí (výstražný bzu-
čiak)*1, 7 (ak je vo výbave)
Signalizuje, že nie sú úplne zatvorené dvere.
 Uistite sa, že sú všetky dvere zatvorené.
(Bliká alebo svieti)
Kontrolka bezpečnostného p ásu vodiča a spolujazdca
vpredu (výstražný bzučiak)*8
Upozorňuje vodiča a spolujazdca vpredu, aby si zapli bez-
pečnostné pásy.
 Zapnite bezpečnostný pás.
(Bliká alebo svieti)
Kontrolky bezpečnostných pásov cestujúcich vzadu
(výstražný bzučiak)*9 (ak je vo výbave)
Varujú cestujúcich vzadu, aby sa pripútali svojimi bezpeč-
nostnými pásmi.
 Zapnite bezpečnostný pás.
Výstražná kontrolka nízkej hladiny paliva
Signalizuje, že množstvo zostávajúceho paliva je približne
12,0 litra alebo menej.
 Natankujte vozidlo.
Výstražná kontrolka nízkej hladiny motorového oleja
(ak je vo výbave)
Signalizuje, že hladina motorového oleja je nízka. (Táto vý-
stražná kontrolka sa môže rozsvietiť, ak je vozidlo zastave-
né na svahu. Popojdite s vozidlom na rovnú plochu
a pohľadom skontrolujte, či kontrolka zhasla.)
 Skontrolujte hladinu motorového oleja a ak je nízka,
doplňte olej.
(Bliká alebo svieti)
Hlavná výstražná kontrolka (výstražný bzučiak) (ak je vo
výbave)
Zaznie bzučiak a výstražná kontrolka sa rozsvieti a bliká,
aby signalizovala, že hlavný výstražný systém zistil po-
ruchu.
 S.673
(Bliká)
Indikátor zrušenia systému Stop & Start (ak je vo výbave)
Signalizuje poruchu v systéme Stop & Start.
(Keď je systém zrušený, rozsvieti sa indikátor zrušenia sys-
tému Stop & Start: S.439)
 Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek
autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, ale-
bo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
Výstražná
kontrolkaVýstražná kontrolka/Podrobnosti/Činnosti

6778-2. Postupy v prípade núdze
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
8
Keď nastanú problémy
■Ak sa zobrazí "Pozrite príručku pre používateľa."
● Ak sú zobrazené nasledujúce hlásenia, postupujte podľa príslušných in-
štrukcií.
• "Transmission fluid temp high" ( S.325)
• "Water accumulation in fuel filter" ( S.601)
• "AdBlue Level Low Fill up AdBlue in 2 400 km" ( S.604)
• "AdBlue level Low No start in 800 km Top up AdBlue" ( S.604)
• "AdBlue empty Unable to Restart Engine Fill up AdBlue" ( S.604)
● Ak sa na multiinformačnom displeji zobrazí "Smart Entry & Start system
malfunction", môže to znamenať poruchu.
Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným predaj-
com alebo servisom Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servi som.
● Ak je zobrazené "Oil Pressure Low Stop in a safe place", môže to znamenať
poruchu.
Ihneď vozidlo zastavte na bezpečnom mieste a kontaktujte ktoréh okoľvek
autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý
servis.
Pokračovanie v jazde s vozidlom môže byť nebezpečné.
■ Ak sa zobrazí "Radar Cruise Control Temporarily Unavailable See Own-
er’s Manual" (Adaptívny tempomat dočasne nie je k dispozícii. P ozrite
Príručku pre používateľa)
Systém adaptívneho tempomatu je pozastavený dočasne alebo do do by, než
je zobrazený problém vyriešený. (príčiny a spôsoby riešenia:
 S.366)
■ Ak sa zobrazí "Radar Cruise Control Unavailable" (Adaptívny tempomat
nie je k dispozícii)
Systém adaptívneho tempomatu nie je možné dočasne použiť. Použi te sys-
tém, keď bude opäť dostupný.
■ Ak sa zobrazí "Visit your dealer" (Navštívte svojho predajcu)
Systém alebo súčasť zobrazená na multiinformačnom displeji má p oruchu.
Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom
alebo servisom Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
■ Výstražný bzučiak
V niektorých prípadoch nemusí byť bzučiak počuť z dôvodu okolit ého hluku
alebo zvuku audia.

7048-2. Postupy v prípade núdze
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
Akonáhle je motor vozidla naštartovaný, odstráňte štartovacie
káble presne v opačnom por adí, v ktorom boli pripojené.
Akonáhle motor štartuje, nechajte vozidlo čo najskôr skontrolov ať
u ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo v servise Toyota, ale-
bo v ktoromkoľvek spoľahlivom servise.
■ Štartovanie motora, keď je vybitý akumulátor (vozidlá s automatickou
prevodovkou)
Motor nie je možné štartovať roztlačením.
■ Aby ste zabránili vybitiu akumulátora
● Keď je vypnutý motor, vypnite svetlomety a audiosystém.
(Vozidlá so systémom Stop & Start: Okrem situácie, kedy je moto r vypnutý
pomocou systému Stop & Start.)
● Keď vozidlo ide dlhšiu dobu nízkou rýchlosťou, ako napr. v hustej premávke,
vypnite nepotrebné elektrické súčasti.
■ Keď je akumulátor vybratý alebo vybitý
● Informácie v ECU budú vymazané. Keď je akumulátor vybitý, nechajte vo-
zidlo skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo v servise
Toyota, alebo v ktoromkoľvek spoľahlivom servise.
● Elektricky ovládané okná sa nemusia zatvárať normálne. V tom prípade
elektricky ovládané okná inicializujte. (ak je vo výbave) ( S.275)
■ Dobíjanie akumulátora
Elektrina uložená v akumulátore sa bude postupne vybíjať, aj ke ď sa vozidlo
nepoužíva, z dôvodu prirodzeného vybíjania a spotreby elektriny niektorých
elektrických zariadení. Ak je vozidlo odstavené dlhú dobu, akum ulátor sa
môže vybiť a motor nemusí ísť naštartovať. (Akumulátor sa dobíj a automatic-
ky počas jazdy.)
■ Keď dobíjate alebo vymieňate akumulátor (vozidlá so systémom Smart
Entry & Start)
● V niektorých prípadoch nemusí byť možné odomknúť dvere použitím systé-
mu Smart Entry & Start, keď je akumulátor vybitý. Pre odomknuti e alebo za-
mknutie dverí použite bezdrôtové diaľkové ovládanie alebo mecha nický
kľúč.
● Motor nemusí ísť naštartovať na prvý pokus potom, ako bol akumulátor do-
bitý, ale bude štartovať normálne po druhom pokuse. To nie je p orucha.
● Režim spínača motora sa uloží v pamäti vozidla. Keď sa akumulátor znova
pripojí, systém sa vráti do režimu, ktorý bol nastavený pred vy bitím akumu-
látora. Pred odpojením akumulátora vypnite spínač motora.
Ak si nie ste istí, ktorý režim spínača motora bol zapnutý pred vybitím aku-
mulátora, buďte obzvlášť opatrní, keď pripájate akumulátor.
● Vozidlá so systémom Stop & Start: Po odpojení a opätovnom pripojení pólo-
vých vývodov akumulátora, alebo po výmene akumulátora, nemusí s ystém
Stop & Start automaticky vypínať motor po dobu až jednej hodiny .
6